Français dropdown-ico

HP (Hewlett-Packard) HSG80 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation HP (Hewlett-Packard) HSG80. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel HP (Hewlett-Packard) HSG80 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation HP (Hewlett-Packard) HSG80 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation HP (Hewlett-Packard) HSG80 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif HP (Hewlett-Packard) HSG80
- nom du fabricant et année de fabrication HP (Hewlett-Packard) HSG80
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement HP (Hewlett-Packard) HSG80
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage HP (Hewlett-Packard) HSG80 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles HP (Hewlett-Packard) HSG80 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service HP (Hewlett-Packard) en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées HP (Hewlett-Packard) HSG80, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif HP (Hewlett-Packard) HSG80, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation HP (Hewlett-Packard) HSG80. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Release Notes hp S tor age W or ks Data R epli cati on Manager H S G8 0 A C S V er si on 8.7P Product V ersion: AC S Ve r s i o n 8 . 7 P F ifth E ditio n (Mar ch 2004) P art Number: AA -RPJ2E - TE This doc ument pr o vi des infor mation f or HP S torage W or ks Data Repli cation Manager with HSG80 Ar r a y Con tr oller So ft war e V ersi on 8.7P t[...]

  • Page 2

    2 Data Replicat ion M anager HSG8 0 A CS V ersion 8.7P Release Notes © Cop yr ight 2000–2004 He wlett-P a c kar d Dev elopment Com pany , L.P . Hew lett-P ac kar d Compan y makes no w ar ranty of an y kind with r egard to this mate rial , including , but not limited to , the implied war r anties of mer chant ability and fitness f or a particular[...]

  • Page 3

    Re le a s e N ot e s Co n t en t s 3 Data Re plication Manager HS G80 A CS V ersion 8.7P Release No tes Release Notes Contents These release notes co ver th e follo wing major topics: ■ What’ s New , page 4 — SAN Extension Products , page 4 — Controller Firmware Upgrade P ath , page 4 — Operating System and Fibr e Channel Switch Support ,[...]

  • Page 4

    What’s New 4 Data Replicat ion M anager HSG8 0 A CS V ersion 8.7P Release Notes Intended Audience This document is intended for customers who pu rchased or upgraded to the HP StorageW orks Data Replication Manager (DRM) HGS80 Array Controller Softw are (A CS) V ersion 8.7P , and for HP authorized service providers responsibl e for installing, con[...]

  • Page 5

    What’s New 5 Data Re plication Manager HS G80 A CS V ersion 8.7P Release No tes Operating S y stem and Fibr e Channel Switch Support Support has been adde d for newer operating systems and switch firmware. Ta b l e 1 list s the minimum hardware and software v ersions of items supported by th ose operatin g systems compatible with Data Replic atio[...]

  • Page 6

    What’s New 6 Data Replicat ion M anager HSG8 0 A CS V ersion 8.7P Release Notes Micr oso ft Wind ows NT (Intel) Wind ows 2000 (32 -bit) 4.0 SP6a 5. 0 SP2 , SP3, SP4 LP8000 (K GPS A-CB) LP9 5 2 (FCA2101) 3.82a 1 BIOS 1.60a5 4.81a9 4.0c NT - 2 nodes Windo ws 2000 Serv er - none Windo ws 2000 Advanced Ser ver - MSCS v1.1 & Oracle 9iRAC; Max : 2 [...]

  • Page 7

    What’s New 7 Data Re plication Manager HS G80 A CS V ersion 8.7P Release No tes T able 2: Support ed Sw itch es for the HSG80 Fibre Channel Sw itch DRM Supported Sw itch Firm war e B- Ser ies HP St or age W orks S AN S w itch 8 , 16, 8-EL , and 16-EL (1 Gb) 2 .6. 2 preferr ed 2. 6 . 1 c o p t i o n a l HP St or age W or ks SAN S w itc h 2/8, 2/16[...]

  • Page 8

    Commo n Plat form I ss ues 8 Data Replicat ion M anager HSG8 0 A CS V ersion 8.7P Release Notes Common P latform Issues P erformance Considerations—Adding T arget Unit Bac k to Remote Cop y Sets Each remote copy set is forced into a full no rmalizatio n when you a dd back the target unit using the follo wing command: SET RemoteCopySetName ADD = T[...]

  • Page 9

    Common Platf orm Issues 9 Data Re plication Manager HS G80 A CS V ersion 8.7P Release No tes Using S witch Zoning to Pr ev ent Crashes W hen th e 9 6-Connec tion Limit Is Ex ceeded The HSG80 controller may cras h if more than 96 connections exist on th e fabric. HP suggests that you use switch zo ning to limit the number of connections visible to a[...]

  • Page 10

    Commo n Plat form I ss ues 10 Data Replicat ion M an ager H SG80 ACS V ersion 8. 7P Rele ase No tes ■ If the target LUNs are dropped: 1. W ait f iv e minutes to allo w for the tar get controller memory diagnostics to complete. 2. Add the targets back into the remote cop y sets. The full copy operation be gins. Requir ed Delay T ime B efore F ailb[...]

  • Page 11

    Common Platf orm Issues 11 Data Re plication Manager HS G80 A CS V ersion 8.7P Relea se Notes Intermittent Double Normaliz ation Afte r a Full F ailback or Failback to New Hard war e Pr ocedure After you ha ve performed a full f ailback or fa ilback to ne w hardware, a second normalization (from the initiator to target) can occur . This doub le nor[...]

  • Page 12

    Pl atform- Spec ifi c Issues 12 Data Replicat ion M an ager H SG80 ACS V ersion 8. 7P Rele ase No tes P latform- Specific Issues HP HP -UX Failur e to Mount File S ystem after F ailov er or Failback If you are u nable to moun t a previously configured file system after a failov er or failback, run File System Check on the logical v olume and retry [...]

  • Page 13

    Pla tform- Spec ifi c Issues 13 Data Re plication Manager HS G80 A CS V ersion 8.7P Relea se Notes IBM A IX Increased L UN Support Beginning with Secure P ath V ersion 1.5.19.1 fo r the Cambex dri v ers, the maximum number of LUNs supported increased from 16 to 32. Mi c rosoft Wind ows 2000 Auto Failbac k The Secure P ath for W ind ows 2000 Auto Fa[...]

  • Page 14

    Pl atform- Spec ifi c Issues 14 Data Replicat ion M an ager H SG80 ACS V ersion 8. 7P Rele ase No tes HSG80 Contr oller Soft Shutdo wn/Restart When the SHUTDOWN THIS or SHUTDOWN OTHER command is e xecuted from the CLI, the controller will shut do wn, forcing the LUNs to ch ange paths. Secure P ath will immediately fail the LUNs ov er to the remaini[...]

  • Page 15

    Pla tform- Spec ifi c Issues 15 Data Re plication Manager HS G80 A CS V ersion 8.7P Relea se Notes Windo ws 2000 P lug and P la y Manag er Generates Numerous P op-up Windo ws Each time a LUN is dismounted ungraceful ly (for example a fabric fa ilure), W indo ws 2000 displays a pop-up win dow that w arns of “Unsafe remo va l of de vice. ” This w[...]

  • Page 16

    Pl atform- Spec ifi c Issues 16 Data Replicat ion M an ager H SG80 ACS V ersion 8. 7P Rele ase No tes Associat ion Sets In a W indo ws NT - X86 cluster conf iguration, all remote copy sets with in an association set must be placed in one clu ster resource group. No vell NetW ar e NetW are Cluster Services (NW CS) NWCS v1.01 SP1 for NetW are 5.1 and[...]

  • Page 17

    Pla tform- Spec ifi c Issues 17 Data Re plication Manager HS G80 A CS V ersion 8.7P Relea se Notes 4. Access a W indo ws workstation (or the f ile server's graphical console) and use the ConsoleOne utility to establish the desired file sy stem permissions for the ne wly inserted vol u m e s. NSS Logical V olu mes After failing o ver to the tar[...]

  • Page 18

    Pl atform- Spec ifi c Issues 18 Data Replicat ion M an ager H SG80 ACS V ersion 8. 7P Rele ase No tes Maximum Number of Ho st Bus Adapters The maximum number of host bus adapters supported b y a Nov ell host is four . This is a limitation of Secure Path. Sun Solaris Memor y Requir ement Sun Solaris requires at least 512 MB RAM per CPU when running [...]