Français dropdown-ico

HP (Hewlett-Packard) L2335 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation HP (Hewlett-Packard) L2335. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel HP (Hewlett-Packard) L2335 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation HP (Hewlett-Packard) L2335 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation HP (Hewlett-Packard) L2335 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif HP (Hewlett-Packard) L2335
- nom du fabricant et année de fabrication HP (Hewlett-Packard) L2335
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement HP (Hewlett-Packard) L2335
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage HP (Hewlett-Packard) L2335 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles HP (Hewlett-Packard) L2335 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service HP (Hewlett-Packard) en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées HP (Hewlett-Packard) L2335, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif HP (Hewlett-Packard) L2335, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation HP (Hewlett-Packard) L2335. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    User ’s G uid e F lat P anel Monitor L2 3 3 5 Doc ument P ar t Number: 3 4 50 9 3-001 October 2003[...]

  • Page 2

    © Copyright 2003 He wlett-Packard Dev elopment Company , L.P . The information contained herein is subject to change without notice. Microsoft, MS-DOS, W indows, and W indows NT are trademarks of Microsoft Corporation in the U.S. and other countries. The only warranties for HP products and services are set forth in the express w arranty statements[...]

  • Page 3

    User ’s Guide www .hp .com iii Cont ents 1 Product Features 2 Safety and Maintenance Guidelines Important Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1 Maintenance Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2 Cleaning the Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4 Shipping the Mo[...]

  • Page 4

    iv www .hp .com User ’ s Guide Cont en ts Using the Worldwide Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–2 Preparing to call Technical Support . . . . . . . . . . . . . . . . . A–3 B Specifications Flat Panel Monitor L2335 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–1 Recognizing Preset Display Resolutions . . . . . . . . .[...]

  • Page 5

    User ’s Guide www .hp .com 1–1 1 Product Features The Flat Panel Monitor L2335 has an acti ve matrix, thin-f ilm transistor (TFT), liquid crystal display (LCD). The monitor features include: ■ Large wide screen 23-inch (58.4 cm) vie wable area display . ■ 1920 × 1200 resolution, plus full-screen support for lo wer resolutions. ■ W ide vi[...]

  • Page 6

    1–2 www .hp .com User ’ s Guide Produ ct F eatures ■ On-Screen Display (OSD) adjustments in English, Dutch, French, Italian, Spanish, and German for ease of set-up and screen optimization. ■ Softwar e and Refer ence Library CD includes an information file (INF), Image Color Matching f ile (ICM), and product documentation. ■ Energy Sav er [...]

  • Page 7

    User ’s Guide www .hp .com 2–1 2 Safet y and M ain tenan ce Gu ide li ne s Impor tant S afety Information A po wer cord is included with your monitor . If another cord is used, use only a po wer source and connection appropriate for this monitor . F or information on the correct po wer cord set to use with your monitor , refer to the “Power C[...]

  • Page 8

    2–2 www .hp .com User’s Gui de Safety and Maintenance Gui d elines Ä CAUTION: F or the pro tecti on of y our monitor , a s w ell as y our computer , connect all po wer cor ds for y our computer and its per ipheral de vi ces (suc h as a monitor , print er , s canner) to so me form of sur ge protecti on dev ice such as a po wer str ip or Uninter[...]

  • Page 9

    Safety and Maintenance Gui d elines User ’s Guide www .hp .com 2–3 ■ Unplug your monitor from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning. If the screen requires additional cleaning, use an antistatic screen cleaner . Ä CAUTION: Do not us e benze ne, thinner , ammonia, or an [...]

  • Page 10

    2–4 www .hp .com User’s Gui de Safety and Maintenance Gui d elines C leanin g t he Monitor T o clean the monitor , follow these steps: 1. T urn of f the monitor and the computer . 2. Dust the monitor by wiping the screen and the cabinet with a soft, clean cloth. If the screen requires additiona l cleaning, use a clean cloth dampened with isopro[...]

  • Page 11

    User ’s Guide www .hp .com 3–1 3 Set ting Up t he Monitor T o set up the monitor , ensure that the power is turned of f to the monitor , computer system, and other attached devices, then follo w these steps: 1. Place the monitor in a con venient, well-ventilated location near your computer . 2. Connect one end of the monitor signal cable to the[...]

  • Page 12

    3–2 www .hp .com User ’ s Guide Setting Up the Monitor 3. Connect the po wer cable to the back of the monitor , and the other end of the po wer cable to an electrical wall outlet.[...]

  • Page 13

    Setting Up the Monitor User ’s Guide www .hp .com 3–3 4. Adjust the monitor as needed for your comfort using the monitor’ s tilt, swi vel, and height adjustment capabilities.[...]

  • Page 14

    3–4 www .hp .com User ’ s Guide Setting Up the Monitor[...]

  • Page 15

    Setting Up the Monitor User ’s Guide www .hp .com 3–5 Å CAUTION: T o r educe the risk of elec tric shoc k or damage to y our equipment: Do not disa ble the pow er cor d grounding plug . The gr ounding plug is an important saf et y featur e. P lug the pow er cor d into a gr ounded (earthed) electri cal outlet that is easily acces sible at all t[...]

  • Page 16

    3–6 www .hp .com User ’ s Guide Setting Up the Monitor Rem o vin g t h e M on it or B a s e Y ou can remove the monitor base to mount the monitor on a wall, swing arm, or other mounting fixture. Read the caution and warning statements belo w before beginning the procedure. Ä CAUTION: Before beginning to disassemb le the monitor , be sure the m[...]

  • Page 17

    Setting Up the Monitor User ’s Guide www .hp .com 3–7 2. Remov e the four screws as sho wn in the following illustration. Ä CAUTION: Ensur e that the bottom of the monitor base is po sitioned ov er a table or desktop be for e remo ving the bas e from the monito r . 3. Remov e the monitor base from the monitor .[...]

  • Page 18

    3–8 www .hp .com User ’ s Guide Setting Up the Monitor Mountin g t he Monitor 1. Remov e the monitor base. Refer to “Removing the Monitor Base” steps in the pre vious section. When the base is remov ed, fo ur threaded mounting holes are exposed on the monitor panel to be used for mounting purposes. These mounting holes are spaced 100 mm apa[...]

  • Page 19

    User ’s Guide www .hp .com 4–1 4 Opera tin g t he Monitor Installin g t he Information Files The CD-R OM included with this monitor contains two information files to be installed onto your computer; an .INF f ile and an .ICM file. ■ The .INF file def ines monitor resources and provides specifications used b y most operating systems to install[...]

  • Page 20

    4–2 www .hp .com User ’ s Guide Oper ating the Monitor Fr ont P anel C om ponents No. Icon Control Function 1 P iP P iP button Acti vates P ictur e in P ictur e (PiP) wi n d ow 2 input Signal Input button Signal input s election - sc rolls thr ough V GA-Analog , DVI-Analog , DVI-Digital , Super vi deo, composit e vi deo, and component vi deo in[...]

  • Page 21

    Operating the Monito r User ’s Guide www .hp .com 4–3 5 OSD A djust Select and adj ust the O SD Menu settin gs Selects D VI-I input whe n OSD is not acti ve 6 Menu button Launc hes the On-Scr een Display (OSD) me nu and selec ts functio ns. 7 P owe r L E D Ful l p owe r = Gre e n Sleep = Amber 8 P o wer S w itch T urns the monit or on and off N[...]

  • Page 22

    4–4 www .hp .com User ’ s Guide Oper ating the Monitor Adjustin g Monitor Set tin gs Press the Menu button on the front panel of the monitor to vie w the On Screen Display (OSD) Menu. The Main Menu windo w pops up and you can make adjustments to your monitor’ s v arious features. Use the left, right, up, and do wn arro w ke ys to make your ad[...]

  • Page 23

    Operating the Monito r User ’s Guide www .hp .com 4–5 OSD Menu Lev els Menu Le v el 1 Menu Le v el 2 Menu Le v el 3 Menu Le v el 4 Bri ghtness Adj ustment Scale Contr ast Adju stm ent Scale Image Contr ol Auto Adjust m ent “ Adjustin g” Messag e Hori z ontal Po s i t i o n Adjustm ent Scale Ve r t i c a l Po s i t i o n Adjustm ent Scale Cu[...]

  • Page 24

    4–6 www .hp .com User ’ s Guide Oper ating the Monitor Fra n c a i s Italiano Nederlands Management P o wer Sa ver On/Off Select ion Po w e r O n Rec a l l On/Off Select ion Mode Displa y On/Off Select ion Ser ial Number (display s erial number) Sleep Timer Set c urrent & sleep time Basic Me nu OSD Contr ol Hori zontal Po s i t i o n Adjust[...]

  • Page 25

    Operating the Monito r User ’s Guide www .hp .com 4–7 ✎ The Image Control Clock and Clock Phase selections are not av ailable when the monitor is operating in the D VI-D (digital) mode. Comp osi te Vi deo Comp on en t Vi deo Auto Detect P iP Contr ol P iP Sour ce Super V ideo Comp osi te Vi deo Comp on en t Vi deo Pi P Si ze Pi P O f f Small [...]

  • Page 26

    4–8 www .hp .com User ’ s Guide Oper ating the Monitor Id entif ying Spec i al OSD Mes sa ges Special OSD messages appear on the monitor screen when identifying the follo wing monitor conditions: ■ Input Signal Out of Range—indicates the monitor is unable to access or fully support the provided input signal. The monitor’ s preferred video[...]

  • Page 27

    Operating the Monito r User ’s Guide www .hp .com 4–9 Optimizin g Digital C onv ersion This monitor contains adv anced circuitry that allo ws the flat panel screen to function like a standard monitor . T wo controls in the on-screen display can be adjusted to improv e image performance: Clock and Clock Ph ase. Use these controls only when the a[...]

  • Page 28

    4–10 www .hp .com U ser’s Gui de Oper ating the Monitor ■ Component video The monitor is compatible with NTSC, P AL, and SECAM video standards. Additionally , the component video connectors are capable of supporting the 720-line progressi ve (720p) and 1080-line interlaced (1080i) High Definition V ideo modes when connected to an external HD [...]

  • Page 29

    User ’s Guide www .hp .com A–1 A Tr o u b l e s h o o t i n g Solving Common Probl ems The follo wing table lists possible problems, the possible cause of each problem, and the recommended solutions. Pro blem P ossible Caus e Solut ion Scr e en is blan k or the No Input Signal message is displa yed . Po w e r c o r d i s disconnected . Connec t[...]

  • Page 30

    A–2 www .hp .com User’s Gui de T roubleshooting Using t he W orldwide W eb Before contacting customer services, refer to the support W eb site at: http://ww w .hp.com/support Image appears blurr ed, indistinct , or too dark . Bri ghtness and contra st are too lo w . Pres s the Menu button to open the O SD Menu, and adjus t the brightnes s and c[...]

  • Page 31

    T roubleshooting User ’s Guide www .hp .com A–3 Preparing to call T echnical Su ppor t If you cannot solve a problem using the troubleshooting tips in this section, you may need to call technical support. Hav e the follo wing information available when you call: ■ The monitor ■ Monitor model number (on front and back panel) ■ Serial numbe[...]

  • Page 32

    User ’s Guide www .hp .com B–1 B Spec ifi ca tions Fl a t Pan e l M o n i t o r L 2335 Displa y Ty p e 23 i n c h e s Wi de scree n TFT LC D 5 8.4 cm Vi ewa ble Image Si ze 2 3-inch di agonal 5 8.4 cm Tilt Swiv e l -5 to 2 5 o +3 5 to - 35 o F a ce T reatmen t Anti-glar e polar i zer w ith hard coating Maxim um W eight (Unpac ked) 2 4 lbs . 10.[...]

  • Page 33

    B–2 www .hp .com User ’s Guide Spec ificati ons * Commission International d’Eclairage, 1931 Standard. Env ironmental Requirements T emper ature Oper ating Te mper ature Non- operating T emper ature 41 to 9 5 o F - 4 to +140 o F 5 to 3 5 o C - 20 to +6 0 o C Relati ve Humi dit y Oper ating Non- Oper ating 20 to 80% 5 to 9 5% P o wer So urce 1[...]

  • Page 34

    Specific at ion s User ’s Guide www .hp .com B–3 Recognizing Preset Disp lay Resolutions The display resolutions listed belo w are the most commonly used modes and are set as factory defaults. This monitor automatically recognizes these preset modes and they will appear properly sized and centered on the screen. Factory Preset Disp lay Modes Pr[...]

  • Page 35

    B–4 www .hp .com User ’s Guide Spec ificati ons ✎ Display modes 19 and 25 are supported by the analog signal input only . Entering Us er Modes The video controller signal may occasionally call for a mode that is not preset if: ■ Y ou are not using a Hewlett Packard standard graphics adapter . ■ Y ou are not using a preset mode. If this oc[...]

  • Page 36

    Specific at ion s User ’s Guide www .hp .com B–5 Using t he Energy Sa v er Feature When the monitor is in its normal operating mode, the monitor uses less than 100 watts of po wer and the Power light is green. The monitor also supports a reduced po wer state. The reduced po wer state will be entered into if the monitor detects the absence of ei[...]

  • Page 37

    User ’s Guide www .hp .com C–1 C Agen cy Regula tor y Notices F ederal C ommuni cations C ommission Notic e This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital de vice, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residenti[...]

  • Page 38

    C–2 www .h p .com Us er’s Guide Agenc y Regulato ry Notices Modifications The FCC requires the user to be notified that an y changes or modifications made to this de vice that are not expressly appro ved by He wlett Packard may v oid the user's authority to operate the equipment. Cable s Connections to this de vice must be made with shield[...]

  • Page 39

    Agency R egulator y Notices User ’s Guide www .hp .com C–3 T o identify this product, refer to the Part, Series, or Model number found on the product. Can adi an Notice This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Av i s C a n a d i e n Cet appareil numérique de la classe B r[...]

  • Page 40

    C–4 www .h p .com Us er’s Guide Agenc y Regulato ry Notices Japane se Noti ce Ko r e a n N o t i c e EP A Energy Star Compli ance Monitors that are marked with the Ener gy Star Logo meet the requirements of the EP A Energ y Star program. As an Energy Star Partner , He wlett Packard has determined that this product meets the Energy Star guidelin[...]

  • Page 41

    Agency R egulator y Notices User ’s Guide www .hp .com C–5 P o w er Cord S et Requirements The monitor po wer supply is provided with Automatic Line Switching (ALS). This feature allo ws the monitor to operate on input voltages between 100-120V or 200-240V . The po wer cord set (flexible cord or w all plug) recei ved with the monitor meets the [...]

  • Page 42

    C–6 www .h p .com Us er’s Guide Agenc y Regulato ry Notices HP Rec y c lin g Program HP of fers product end-of-life return programs for HP and other manufacturers’ hardware in se veral geographic areas. The terms and av ailability of th ese programs vary b y geography because of dif ferences in regulatory requirements and local customer deman[...]