Français dropdown-ico

HP (Hewlett-Packard) MX75 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation HP (Hewlett-Packard) MX75. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel HP (Hewlett-Packard) MX75 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation HP (Hewlett-Packard) MX75 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation HP (Hewlett-Packard) MX75 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif HP (Hewlett-Packard) MX75
- nom du fabricant et année de fabrication HP (Hewlett-Packard) MX75
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement HP (Hewlett-Packard) MX75
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage HP (Hewlett-Packard) MX75 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles HP (Hewlett-Packard) MX75 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service HP (Hewlett-Packard) en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées HP (Hewlett-Packard) MX75, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif HP (Hewlett-Packard) MX75, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation HP (Hewlett-Packard) MX75. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Filename: M0075KEU2.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : James Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 35 Page: 1 of 32 Printed: 10/13/00 11:23 AM English HP Pavilion MX75 Monitor Guide[...]

  • Page 2

    Filename: M0075KEU2.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : James Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 35 Page: 2 of 32 Printed: 10/13/00 11:23 AM The information in t his document is subject to c hange without notice. Hewlett-Packard ® Company makes no warranty of any kind with regard to this material, including,[...]

  • Page 3

    HP Pavilion MX75 Monitor Guide iii Filename: M0075KEU2.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : James Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 35 Page: 3 of 32 Printed: 10/13/00 11:23 AM English Introduction ......................................... 1 For Y our Safety ................................................. 2 [...]

  • Page 4

    iv HP Pavilion MX75 Monitor Guide Filename: M0075KEU2.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : James Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 35 Page: 4 of 32 Printed: 10/13/00 11:23 AM Pin Assignments ................................. 22 DPMS Power Management Features.... 23 Regulatory Information .....................[...]

  • Page 5

    HP Pavilion MX75 Monitor Guide 1 Filename: M0075KEU2.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : James Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 35 Page: 1 of 32 Printed: 10/13/00 11:23 AM English Intr oduction The HP Pavilion MX75 Multimedia Monitor (P1499A) is a flat, high-resolution colour monitor designed for use with H[...]

  • Page 6

    2 HP Pavilion MX75 Monitor Guide Filename: M0075KEU2.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : James Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 35 Page: 2 of 32 Printed: 10/13/00 11:23 AM For Y our Safety For your safety and the protection of your monitor , follow these procedures: 3 Always connect the monitor to a grounde[...]

  • Page 7

    HP Pavilion MX75 Monitor Guide 3 Filename: M0075KEU2.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : James Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 35 Page: 3 of 32 Printed: 10/13/00 11:23 AM English Additional Safety Information This product has been evaluated for connection to an “ IT ” power system (an AC distribution s[...]

  • Page 8

    4 HP Pavilion MX75 Monitor Guide Filename: M0075KEU2.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : James Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 35 Page: 4 of 32 Printed: 10/13/00 11:23 AM Connecting the Power and V ideo Cables Before connecting any cables, be sure to read the safety instructions at the beginning of this ma[...]

  • Page 9

    HP Pavilion MX75 Monitor Guide 5 Filename: M0075KEU2.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : James Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 35 Page: 5 of 32 Printed: 10/13/00 11:23 AM English 4 Inser t the pink microphone cable plug into the sound input connector on the back of your PC. If you have an HP Pavilion, the [...]

  • Page 10

    6 HP Pavilion MX75 Monitor Guide Filename: M0075KEU2.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : James Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 35 Page: 6 of 32 Printed: 10/13/00 11:23 AM Using the Monitor This chapter contains information about using the HP Pavilion MX75 Monitor . T urning the Monitor On and Off Use the P[...]

  • Page 11

    HP Pavilion MX75 Monitor Guide 7 Filename: M0075KEU2.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : James Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 35 Page: 7 of 32 Printed: 10/13/00 11:23 AM English There are two degaussing methods. Each time you turn on the monitor , it is automatically degaussed. Y ou can also use the Degau[...]

  • Page 12

    8 HP Pavilion MX75 Monitor Guide Filename: M0075KEU2.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : James Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 35 Page: 8 of 32 Printed: 10/13/00 11:23 AM The monitor suppor ts three different power - saving modes — Standby, Suspend, and Sleep. See “ DPMS Power Management Features ” f[...]

  • Page 13

    HP Pavilion MX75 Monitor Guide 9 Filename: M0075KEU2.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : James Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 35 Page: 9 of 32 Printed: 10/13/00 11:23 AM English Changing Display Settings Use the onscreen display (OSD) features of the monitor to change settings. The buttons on the front pa[...]

  • Page 14

    10 HP Pavilion MX75 Monitor Guide Filename: M0075KEU2.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : James Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 35 Page: 10 of 32 Print ed: 10/13/00 11:23 AM In the OSD Main window , the following functions are available: Brightness Adjusts the luminance level in the image. Contrast Adjusts[...]

  • Page 15

    HP Pavilion MX75 Monitor Guide 11 Filename: M0075KEU2.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : James Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 35 Page: 11 of 32 Print ed: 10/13/00 11:23 AM English 4 If an adjustment bar appears, press the Plus (+) or Minus ( – ) button to change the current setting, and then press the [...]

  • Page 16

    12 HP Pavilion MX75 Monitor Guide Filename: M0075KEU2.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : James Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 35 Page: 12 of 32 Print ed: 10/13/00 11:23 AM In the Size & Position window , the following functions are available: H-Size Adjusts th e horizontal size of the image. H-Positi[...]

  • Page 17

    HP Pavilion MX75 Monitor Guide 13 Filename: M0075KEU2.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : James Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 35 Page: 13 of 32 Print ed: 10/13/00 11:23 AM English SIDE PIN PIN BALANCE TRAPEZOID P ARALLELOGRAM RO T A TION AD V ANCED GEOMETRY RESET EXIT + - RESET EXIT 50 In the Advanced Ge[...]

  • Page 18

    14 HP Pavilion MX75 Monitor Guide Filename: M0075KEU2.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : James Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 35 Page: 14 of 32 Print ed: 10/13/00 11:23 AM Using the OSD Advanced Menu Window The OSD Advanced Menu window allows you to make changes to a variety of advanced display settings.[...]

  • Page 19

    HP Pavilion MX75 Monitor Guide 15 Filename: M0075KEU2.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : James Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 35 Page: 15 of 32 Print ed: 10/13/00 11:23 AM English In the OSD Advanced Menu window , the following functions are available: Color Adjusts the colour temperature of the image. L[...]

  • Page 20

    16 HP Pavilion MX75 Monitor Guide Filename: M0075KEU2.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : James Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 35 Page: 16 of 32 Print ed: 10/13/00 11:23 AM 2 Press the Select button to open the Color Adjustment window . 9300K 6500K USER color COLOR ✓ EXIT EXIT Press the Plus (+) or Minu[...]

  • Page 21

    HP Pavilion MX75 Monitor Guide 17 Filename: M0075KEU2.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : James Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 35 Page: 17 of 32 Print ed: 10/13/00 11:23 AM English 3 In the Colour Adjustment window , press the Plus (+) or Minus ( – ) button to move to the USER COLOR setting. 4 Press the[...]

  • Page 22

    18 HP Pavilion MX75 Monitor Guide Filename: M0075KEU2.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : James Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 35 Page: 18 of 32 Print ed: 10/13/00 11:23 AM EXIT ENGLISH DEUTSCH ESP A Ñ OL IT ALIANO FRAN Ç AIS LANGU A GE ✓ EXIT 3 Press the Plus (+) or Minus ( – ) button to move to th[...]

  • Page 23

    HP Pavilion MX75 Monitor Guide 19 Filename: M0075KEU2.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : James Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 35 Page: 19 of 32 Print ed: 10/13/00 11:23 AM English 4 Press Select to choose a function. The pointers change to arrows for the selected function. 5 W i th the ver tical pointers[...]

  • Page 24

    20 HP Pavilion MX75 Monitor Guide Filename: M0075KEU2.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : James Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 35 Page: 20 of 32 Print ed: 10/13/00 11:23 AM Using the Status Window The Status window is an information window that displays the horizontal and vertical scan frequencies, the re[...]

  • Page 25

    HP Pavilion MX75 Monitor Guide 21 Filename: M0075KEU2.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : James Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 35 Page: 21 of 32 Print ed: 10/13/00 11:23 AM English T echnical Information This chapter contains technical information about the HP Pavilion MX75 Multimedia Monitor . This monit[...]

  • Page 26

    22 HP Pavilion MX75 Monitor Guide Filename: M0075KEU2.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : James Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 35 Page: 22 of 32 Print ed: 10/13/00 11:23 AM Pre-Set V ideo Modes The HP Pavilion MX75 Multimedia Monitor suppor ts the following industr y-standard combinations of screen resolu[...]

  • Page 27

    HP Pavilion MX75 Monitor Guide 23 Filename: M0075KEU2.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : James Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 35 Page: 23 of 32 Print ed: 10/13/00 11:23 AM English Pin Number Assignme nt 1 Red video input 2 Green video input 3 Blue video input 4 Ground 5 Ground 6 Red video return 7 Green [...]

  • Page 28

    24 HP Pavilion MX75 Monitor Guide Filename: M0075KEU2.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : James Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 35 Page: 24 of 32 Print ed: 10/13/00 11:23 AM 3 Standby and Suspend modes offer low power consumption with rapid recover y , while Sleep mode offers the lowest power consumption a[...]

  • Page 29

    HP Pavilion MX75 Monitor Guide 25 Filename: M0075KEU2.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : James Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 35 Page: 25 of 32 Print ed: 10/13/00 11:23 AM English 1 ) 2) The Product was tested in a typical configuration with Hewlett-Packard Personal Computer peripherals. This Device comp[...]

  • Page 30

    26 HP Pavilion MX75 Monitor Guide Filename: M0075KEU2.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : James Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 35 Page: 26 of 32 Print ed: 10/13/00 11:23 AM X-Ray Radiation Notice During operation, this product emits X-rays; howe ver , it is well shielded and meets the safety and health re[...]

  • Page 31

    HP Pavilion MX75 Monitor Guide 27 Filename: M0075KEU2.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : James Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 35 Page: 27 of 32 Print ed: 10/13/00 11:23 AM English Index A adjustment windows, 9 Advanced Geometry icon, 10, 12 Advanced Geometry window, 12 – 13 Advanced Menu icon, 10 Advan[...]

  • Page 32

    28 HP Pavilion MX75 Monitor Guide Filename: M0075KEU2.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : James Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 35 Page: 28 of 32 Print ed: 10/13/00 11:23 AM O OSD (on screen display) f e atures, 9 OSD Main window, 9 OSD Position icon, 15, 18 OSD window setting position, 18 P Parallelogram [...]

  • Page 33

    Filename: M0075S.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: Th eresa Zimmerm an Last Sav ed By: WASSER, Inc. Revision #: 22 Page: 1 of 34 Printed: 10/13/00 11:18 AM Svenska HP Pavilion MX75 Bildskärm Användarhandbok[...]

  • Page 34

    Filename: M0075S.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: Th eresa Zimmerm an Last Sav ed By: WASSER, Inc. Revision #: 22 Page: 2 of 34 Printed: 10/13/00 11:18 AM Informatione n i det här dokumentet kan ändras utan föregående meddelande. Hewlett-Packard ® Company utfäster inga garantier av något slag i fråga om detta mate[...]

  • Page 35

    MX75 Bildsk ä rm Anv ä ndarhandbok iii Filename: M0075S.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: Th eresa Zimmerm an Last Sav ed By: WASSER, Inc. Revision #: 22 Page: 3 of 34 Printed: 10/13/00 11:18 AM Svenska Inledning ............................................. 1 S ä kerhet .................................................[...]

  • Page 36

    iv MX75 Bildsk ä rm Anv ä ndarhandbok Filename: M0075S.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: Th eresa Zimmerm an Last Sav ed By: WASSER, Inc. Revision #: 22 Page: 4 of 34 Printed: 10/13/00 11:18 AM Stiftstilldelningar ................................23 DPMS-funktioner f ö r energihantering ..................................[...]

  • Page 37

    MX75 Bildsk ä rm Anv ä ndarhandbok 1 Filename: M0075S.doc Title: HP-Print2k.dot Template : HP-Print2K.dot Author: Theres a Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 22 Page: 1 of 34 Printed: 10/13/00 11:18 AM Svenska Inledning Multimediabildsk ä rmen HP Pavilion MX75 (P1499A) ä r en f ä rgbildsk ä rm med h ö g uppl ö sning, avsedd f[...]

  • Page 38

    2 MX75 Bildsk ä rm Anv ä ndarhandbok Filename: M0075S.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: Th eresa Zimmerm an Last Sav ed By: WASSER, Inc. Revision #: 22 Page: 2 of 34 Printed: 10/13/00 11:18 AM S ä kerhet F ö lj alltid de h ä r anvisningarna — f ö r din egen s ä kerhet och f ö r att skydda bildsk ä rmen : 3 Anslu[...]

  • Page 39

    MX75 Bildsk ä rm Anv ä ndarhandbok 3 Filename: M0075S.doc Title: HP-Print2k.dot Template : HP-Print2K.dot Author: Theres a Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 22 Page: 3 of 34 Printed: 10/13/00 11:18 AM Svenska Extra s ä kerhetsinformation Den h ä r produkten har utv ä rderats f ö r anslutning till ett “ IT ” -system (ett di[...]

  • Page 40

    4 MX75 Bildsk ä rm Anv ä ndarhandbok Filename: M0075S.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: Th eresa Zimmerm an Last Sav ed By: WASSER, Inc. Revision #: 22 Page: 4 of 34 Printed: 10/13/00 11:18 AM Ansluta n ä t- och videokablar Innan du ansluter n å gra kablar b ö r du l ä sa igenom s ä kerhetsanvisningarna i b ö rjan [...]

  • Page 41

    MX75 Bildsk ä rm Anv ä ndarhandbok 5 Filename: M0075S.doc Title: HP-Print2k.dot Template : HP-Print2K.dot Author: Theres a Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 22 Page: 5 of 34 Printed: 10/13/00 11:18 AM Svenska 4 S ä tt in mikrofonens rosa kabelkontakt i ljuding å ngen p å datorns baksida. Har du en HP Pavilion-dator ä r kontakt[...]

  • Page 42

    6 MX75 Bildsk ä rm Anv ä ndarhandbok Filename: M0075S.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: Th eresa Zimmerm an Last Sav ed By: WASSER, Inc. Revision #: 22 Page: 6 of 34 Printed: 10/13/00 11:18 AM Anv ä nda bildsk ä rmen Det h ä r kapitlet inneh å ller information om hur du anv ä nder bildsk ä rmen HP Pavilion MX75. Sl[...]

  • Page 43

    MX75 Bildsk ä rm Anv ä ndarhandbok 7 Filename: M0075S.doc Title: HP-Print2k.dot Template : HP-Print2K.dot Author: Theres a Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 22 Page: 7 of 34 Printed: 10/13/00 11:18 AM Svenska Det finns tv å avmagnetiseringsmetoder . V arje g å ng du sl å r p å bildsk ä rmen avmagnetiseras den automatiskt. Du [...]

  • Page 44

    8 MX75 Bildsk ä rm Anv ä ndarhandbok Filename: M0075S.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: Th eresa Zimmerm an Last Sav ed By: WASSER, Inc. Revision #: 22 Page: 8 of 34 Printed: 10/13/00 11:18 AM Bildsk ä rmen hanterar tre olika energisparl ä gen — Standby (v ä ntel ä ge), Suspend (v ä ntel ä ge), och Sleep (vilol ?[...]

  • Page 45

    MX75 Bildsk ä rm Anv ä ndarhandbok 9 Filename: M0075S.doc Title: HP-Print2k.dot Template : HP-Print2K.dot Author: Theres a Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 22 Page: 9 of 34 Printed: 10/13/00 11:18 AM Svenska Ä ndra sk ä rminst ä llningarna Du anv ä nder bildsk ä rmens OSD-funktioner n ä r du ä ndrar inst ä llningarna. Kna[...]

  • Page 46

    10 MX75 Bildsk ä rm Anv ä ndarhandbok Filename: M0075S.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: Th eresa Zimmerm an Last Sav ed By: WASSER, Inc. Revision #: 22 Page: 10 of 34 Print ed: 10/13/00 11:18 AM F ö ljande funktioner ä r tillg ä ngliga i OSD- huvudf ö nstret: Brightness (ljusstyrka) Justerar ljusstyrkeniv å n i bil[...]

  • Page 47

    MX75 Bildsk ä rm Anv ä ndarhandbok 11 Filename: M0075S.doc Title: HP-Print2k.dot Template : HP-Print2K.dot Author: Theres a Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 22 Page: 11 of 34 Print ed: 10/13/00 11:18 AM Svenska 3 Om du v ä ljer ett annat alternativ visas ett annat f ö nster . 4 Om ett justeringsf ä lt visas tr ycker du p å kn[...]

  • Page 48

    12 MX75 Bildsk ä rm Anv ä ndarhandbok Filename: M0075S.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: Th eresa Zimmerm an Last Sav ed By: WASSER, Inc. Revision #: 22 Page: 12 of 34 Print ed: 10/13/00 11:18 AM F ö ljande funktioner ä r tillg ä ngliga i f ö nstret Size & Position: H-Size (horisontell storlek) bildens bredd. H-P[...]

  • Page 49

    MX75 Bildsk ä rm Anv ä ndarhandbok 13 Filename: M0075S.doc Title: HP-Print2k.dot Template : HP-Print2K.dot Author: Theres a Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 22 Page: 13 of 34 Print ed: 10/13/00 11:18 AM Svenska SIDE PIN (KUDDF Ö RV R Ä NGNING) PIN BALANCE (BILDB Ö JNING) TRAPEZOID (TRAPETSOID) P ARALLELOGRAM (P ARALLELLOGRAM) [...]

  • Page 50

    14 MX75 Bildsk ä rm Anv ä ndarhandbok Filename: M0075S.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: Th eresa Zimmerm an Last Sav ed By: WASSER, Inc. Revision #: 22 Page: 14 of 34 Print ed: 10/13/00 11:18 AM Anv ä nda OSD-f ö nstret Advanced Menu Med OSD-f ö nstret Advanced Menu (avancerad meny) kan du ä ndra m å nga olika avan[...]

  • Page 51

    MX75 Bildsk ä rm Anv ä ndarhandbok 15 Filename: M0075S.doc Title: HP-Print2k.dot Template : HP-Print2K.dot Author: Theres a Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 22 Page: 15 of 34 Print ed: 10/13/00 11:18 AM Svenska F ö ljande funktioner ä r tillg ä ngliga i OSD-f ö nstret Advanced Menu: Color (f ä rg) Justerar f ä rgtemperature[...]

  • Page 52

    16 MX75 Bildsk ä rm Anv ä ndarhandbok Filename: M0075S.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: Th eresa Zimmerm an Last Sav ed By: WASSER, Inc. Revision #: 22 Page: 16 of 34 Print ed: 10/13/00 11:18 AM 2 Tr y c k p å knappen Select f ö r att ö pp na f ö nstret Color Adjustment. 9300 K 6500 K USER COLOR (ANV Ä NDARINST Ä [...]

  • Page 53

    MX75 Bildsk ä rm Anv ä ndarhandbok 17 Filename: M0075S.doc Title: HP-Print2k.dot Template : HP-Print2K.dot Author: Theres a Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 22 Page: 17 of 34 Print ed: 10/13/00 11:18 AM Svenska 3 Tr y c k p å knappen Plus (+) eller Minus ( – ) i f ö nstret Color Adjustment f ö r att komma till inst ä llning[...]

  • Page 54

    18 MX75 Bildsk ä rm Anv ä ndarhandbok Filename: M0075S.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: Th eresa Zimmerm an Last Sav ed By: WASSER, Inc. Revision #: 22 Page: 18 of 34 Print ed: 10/13/00 11:18 AM EXIT ENGLISH DEUTSCH ESP A Ñ OL IT ALIANO FRAN Ç AIS LANGU A GE ✓ EXIT 3 Tr yck p å knapparna Plus (+) eller Minus ( – [...]

  • Page 55

    MX75 Bildsk ä rm Anv ä ndarhandbok 19 Filename: M0075S.doc Title: HP-Print2k.dot Template : HP-Print2K.dot Author: Theres a Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 22 Page: 19 of 34 Print ed: 10/13/00 11:18 AM Svenska 4 Tr y c k p å Select f ö r att v ä lja en funktion. Pekarna ä ndras till pilar f ö r den markerade funktionen. 5 N[...]

  • Page 56

    20 MX75 Bildsk ä rm Anv ä ndarhandbok Filename: M0075S.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: Th eresa Zimmerm an Last Sav ed By: WASSER, Inc. Revision #: 22 Page: 20 of 34 Print ed: 10/13/00 11:18 AM 4 Tr y c k p å knappen Select f ö r att v ä lja ett alternativ . Ett justeringsf ä lt visas under f ö nstret Moir é om d[...]

  • Page 57

    MX75 Bildsk ä rm Anv ä ndarhandbok 21 Filename: M0075S.doc Title: HP-Print2k.dot Template : HP-Print2K.dot Author: Theres a Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 22 Page: 21 of 34 Print ed: 10/13/00 11:18 AM Svenska T eknisk information Det h ä r kapitlet inneh å ller teknisk information om multimediabildsk ä rmen HP Pavilion MX75.[...]

  • Page 58

    22 MX75 Bildsk ä rm Anv ä ndarhandbok Filename: M0075S.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: Th eresa Zimmerm an Last Sav ed By: WASSER, Inc. Revision #: 22 Page: 22 of 34 Print ed: 10/13/00 11:18 AM F ö rinst ä llda videol ä gen Multimediask ä rmen HP Pavilion MX75 hanterar f ö ljande standardkombinationer av sk ä rmu[...]

  • Page 59

    MX75 Bildsk ä rm Anv ä ndarhandbok 23 Filename: M0075S.doc Title: HP-Print2k.dot Template : HP-Print2K.dot Author: Theres a Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 22 Page: 23 of 34 Print ed: 10/13/00 11:18 AM Svenska Stiftstilldelningar F ö ljande bild visar den videoanslutning, 15-stifts D-sub hankontakt, som anv ä nds av multimedia[...]

  • Page 60

    24 MX75 Bildsk ä rm Anv ä ndarhandbok Filename: M0075S.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: Th eresa Zimmerm an Last Sav ed By: WASSER, Inc. Revision #: 22 Page: 24 of 34 Print ed: 10/13/00 11:18 AM DPMS-funktioner f ö r ener gihantering S å h ä r f ö rb ä ttrar du bildsk ä rmens livsl ä ngd: 3 Utnyttja datorns energ[...]

  • Page 61

    MX75 Bildsk ä rm Anv ä ndarhandbok 25 Filename: M0075S.doc Title: HP-Print2k.dot Template : HP-Print2K.dot Author: Theres a Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 22 Page: 25 of 34 Print ed: 10/13/00 11:18 AM Svenska Information om best ä mmelser Konformitetsdeklaration Enligt ISO/IEC Guide 22 och EN 45014 meddelar Tillverkarens namn:[...]

  • Page 62

    26 MX75 Bildsk ä rm Anv ä ndarhandbok Filename: M0075S.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: Th eresa Zimmerm an Last Sav ed By: WASSER, Inc. Revision #: 22 Page: 26 of 34 Print ed: 10/13/00 11:18 AM FCC-meddelande Den h ä r utrustningen har testats och befunnits vara anpassad till gr ä nsv ä rdena f ö r en digital enh e[...]

  • Page 63

    MX75 Bildsk ä rm Anv ä ndarhandbok 27 Filename: M0075S.doc Title: HP-Print2k.dot Template : HP-Print2K.dot Author: Theres a Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 22 Page: 27 of 34 Print ed: 10/13/00 11:18 AM Svenska Allm ä nt meddelande Hewlett-Packard ä r en ENERGY S T AR-Par tner och har fastst ä llt att den h ä r produkten uppf[...]

  • Page 64

    28 MX75 Bildsk ä rm Anv ä ndarhandbok Filename: M0075S.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: Th eresa Zimmerm an Last Sav ed By: WASSER, Inc. Revision #: 22 Page: 28 of 34 Print ed: 10/13/00 11:18 AM Sakregister A Advanced Geometry , f ö nster, 12 Advanced Geometr y , ikon, 10, 12 Advanced Menu, f ö nster, 14 Advanced Menu[...]

  • Page 65

    MX75 Bildsk ä rm Anv ä ndarhandbok 29 Filename: M0075S.doc Title: HP-Print2k.dot Template : HP-Print2K.dot Author: Theres a Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 22 Page: 29 of 34 Print ed: 10/13/00 11:18 AM Svenska OSD-f ö nster st ä lla in placering, 18 OSD-funktioner (on screen displ ay), 9 OSD-huvudf ö nster, 9 P Parallelogram,[...]

  • Page 66

    30 MX75 Bildsk ä rm Anv ä ndarhandbok Filename: M0075S.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: Th eresa Zimmerm an Last Sav ed By: WASSER, Inc. Revision #: 22 Page: 30 of 34 Print ed: 10/13/00 11:18 AM[...]

  • Page 67

    Filename: M0075N.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : Ann Schmidt Last Saved By: Ther esa Zimmerm an Revision #: 107 Page: 1 of 34 Print ed: 10/12/00 03:09 PM Norsk Brukerhåndbok for HP Pavilion MX75-skjerm[...]

  • Page 68

    Filename: M0075N.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : Ann Schmidt Last Saved By: Ther esa Zimmerm an Revision #: 107 Page: 2 of 34 Print ed: 10/12/00 03:09 PM Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. Hewlett-Packard ® Company gir ingen gara nti med hensyn til dette materialet. Dette omfatter , men er ikke be[...]

  • Page 69

    Brukerh å ndbok for HP Pavilion MX75-skjerm iii Filename: M0075N.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : Ann Schmidt Last Saved By: Ther esa Zimmerm an Revision #: 107 Page: 3 of 34 Print ed: 10/12/00 03:09 PM Norsk Innledning ........................................... 1 Sikkerhet .............................................[...]

  • Page 70

    iv Brukerh å ndbok for HP Pavilion MX75-skjerm Filename: M0075N.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : Ann Schmidt Last Saved By: Ther esa Zimmerm an Revision #: 107 Page: 4 of 34 Print ed: 10/12/00 03:09 PM Forh å ndsinnstilte videomodi ...............23 Pinnetildelinger .................................. 24 DPMS-str ø msp[...]

  • Page 71

    Brukerh å ndbok for HP Pavilion MX75-skjerm 1 Filename: M0075N.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : Ann Schmidt Last Saved By: Ther esa Zimmerm an Revision #: 107 Page: 1 of 34 Print ed: 10/12/00 03:09 PM Norsk Innledning Multimedieskjermen HP Pavilion MX75 (P1499A) er en flat fargeskjerm med h ø y oppl ø sning, beregnet [...]

  • Page 72

    2 Brukerh å ndbok for HP Pavilion MX75-skjerm Filename: M0075N.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : Ann Schmidt Last Saved By: Ther esa Zimmerm an Revision #: 107 Page: 2 of 34 Print ed: 10/12/00 03:09 PM Sikkerhet F ø lg disse retningslinjene av sikkerhetshensyn og for å beskytte skjermen: 3 Stikkontakten som skjermen ko[...]

  • Page 73

    Brukerh å ndbok for HP Pavilion MX75-skjerm 3 Filename: M0075N.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : Ann Schmidt Last Saved By: Ther esa Zimmerm an Revision #: 107 Page: 3 of 34 Print ed: 10/12/00 03:09 PM Norsk Tilleggsopplysninger om sikkerhet Dette produktet er evaluert for tilkopling til ” IT ” - str ø msystemer (di[...]

  • Page 74

    4 Brukerh å ndbok for HP Pavilion MX75-skjerm Filename: M0075N.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : Ann Schmidt Last Saved By: Ther esa Zimmerm an Revision #: 107 Page: 4 of 34 Print ed: 10/12/00 03:09 PM Kople til str ø m- og videokabler Les sikkerhetsanvisningene foran i denne brukerh å ndboken f ø r du kopler til kabl[...]

  • Page 75

    Brukerh å ndbok for HP Pavilion MX75-skjerm 5 Filename: M0075N.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : Ann Schmidt Last Saved By: Ther esa Zimmerm an Revision #: 107 Page: 5 of 34 Print ed: 10/12/00 03:09 PM Norsk 4 Sett den rosa mikrofonledningen i kontakten for lydinngang bak p å PC-en. Hvis du har en HP Pavilion PC, er den[...]

  • Page 76

    6 Brukerh å ndbok for HP Pavilion MX75-skjerm Filename: M0075N.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : Ann Schmidt Last Saved By: Ther esa Zimmerm an Revision #: 107 Page: 6 of 34 Print ed: 10/12/00 03:09 PM Bruke skjermen Dette kapittelet inneholder opplysninger om hvordan du bruker skjermen HP Pavilion MX75. Sl å skjermen a[...]

  • Page 77

    Brukerh å ndbok for HP Pavilion MX75-skjerm 7 Filename: M0075N.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : Ann Schmidt Last Saved By: Ther esa Zimmerm an Revision #: 107 Page: 7 of 34 Print ed: 10/12/00 03:09 PM Norsk Det finnes to metoder for avmagnetisering. Skjermen avmagnetiseres automatisk hver gang du sl å r den p å . Du k[...]

  • Page 78

    8 Brukerh å ndbok for HP Pavilion MX75-skjerm Filename: M0075N.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : Ann Schmidt Last Saved By: Ther esa Zimmerm an Revision #: 107 Page: 8 of 34 Print ed: 10/12/00 03:09 PM Skjermen st ø tter tre ulike str ø msparingsmodi — V ente- , hvile- og dvalemodus. Du finner en beskrivelse av egens[...]

  • Page 79

    Brukerh å ndbok for HP Pavilion MX75-skjerm 9 Filename: M0075N.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : Ann Schmidt Last Saved By: Ther esa Zimmerm an Revision #: 107 Page: 9 of 34 Print ed: 10/12/00 03:09 PM Norsk Endre skjerminnstillinger Endre innstillingene ved hjelp av funksjonene for skjermvisning (OSD) p å skjermen. Kna[...]

  • Page 80

    10 Brukerh å ndbok for HP Pavilion MX75-skjerm Filename: M0075N.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : Ann Schmidt Last Saved By: Ther esa Zimmerm an Revision #: 107 Page: 10 of 34 Printed: 10/12/00 03:09 PM Du finner f ø lgende funksjoner i hovedvinduet for skjermvisningen: Brightness (lysstyrke) Justerer bildets lysstyrke.[...]

  • Page 81

    Brukerh å ndbok for HP Pavilion MX75-skjerm 11 Filename: M0075N.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : Ann Schmidt Last Saved By: Ther esa Zimmerm an Revision #: 107 Page: 11 of 34 Printed: 10/12/00 03:09 PM Norsk 3 Hvis du velger et annet alternativ , vises et nytt vindu. 4 Hvis det vises et justeringsfelt, tr ykker du p å [...]

  • Page 82

    12 Brukerh å ndbok for HP Pavilion MX75-skjerm Filename: M0075N.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : Ann Schmidt Last Saved By: Ther esa Zimmerm an Revision #: 107 Page: 12 of 34 Printed: 10/12/00 03:09 PM H-SIZE (HORISONT AL ST Ø RRELSE) H-POSITION (HORISONT AL POSISJON) V -SIZE (VERTIKAL ST Ø RRELSE) AD V ANCED GEOMETRY[...]

  • Page 83

    Brukerh å ndbok for HP Pavilion MX75-skjerm 13 Filename: M0075N.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : Ann Schmidt Last Saved By: Ther esa Zimmerm an Revision #: 107 Page: 13 of 34 Printed: 10/12/00 03:09 PM Norsk Bruke vinduet Advanced Geometr y (avanser t geometri) I vinduet Advanced Geometr y (avansert geometri) kan du kor[...]

  • Page 84

    14 Brukerh å ndbok for HP Pavilion MX75-skjerm Filename: M0075N.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : Ann Schmidt Last Saved By: Ther esa Zimmerm an Revision #: 107 Page: 14 of 34 Printed: 10/12/00 03:09 PM Du finner f ø lgende funksjoner i Advanced Geometr y-vinduet (avansert geometri): Side Pin (innretting side) Justerer [...]

  • Page 85

    Brukerh å ndbok for HP Pavilion MX75-skjerm 15 Filename: M0075N.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : Ann Schmidt Last Saved By: Ther esa Zimmerm an Revision #: 107 Page: 15 of 34 Printed: 10/12/00 03:09 PM Norsk COLOR (F ARGE) OSD POSITION (POSISJON FOR SKJERMVISNING) ST A TUS EXIT (A VSLUTT) AD V ANCED MENU (AV ANSERT MENY[...]

  • Page 86

    16 Brukerh å ndbok for HP Pavilion MX75-skjerm Filename: M0075N.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : Ann Schmidt Last Saved By: Ther esa Zimmerm an Revision #: 107 Page: 16 of 34 Printed: 10/12/00 03:09 PM V elge far getemperatur Standardinnstillingene for farge er optimalisert for best mulig resultat, men du kan endre farg[...]

  • Page 87

    Brukerh å ndbok for HP Pavilion MX75-skjerm 17 Filename: M0075N.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : Ann Schmidt Last Saved By: Ther esa Zimmerm an Revision #: 107 Page: 17 of 34 Printed: 10/12/00 03:09 PM Norsk Angi verdier for r ø dt, gr ø nt og bl å tt Det kan hende du vil justere fargene ekstra n ø ye. Under visse l[...]

  • Page 88

    18 Brukerh å ndbok for HP Pavilion MX75-skjerm Filename: M0075N.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : Ann Schmidt Last Saved By: Ther esa Zimmerm an Revision #: 107 Page: 18 of 34 Printed: 10/12/00 03:09 PM 6 N å r du har valgt en farge, tr ykker du p å pluss- (+) eller minusknappen ( – ) for å endre verdien for fargen.[...]

  • Page 89

    Brukerh å ndbok for HP Pavilion MX75-skjerm 19 Filename: M0075N.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : Ann Schmidt Last Saved By: Ther esa Zimmerm an Revision #: 107 Page: 19 of 34 Printed: 10/12/00 03:09 PM Norsk Angi posisjon for skjermvisningen Standardposisjonen for skjermvisningen er midt p å skjermbildet, men dette kan[...]

  • Page 90

    20 Brukerh å ndbok for HP Pavilion MX75-skjerm Filename: M0075N.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : Ann Schmidt Last Saved By: Ther esa Zimmerm an Revision #: 107 Page: 20 of 34 Printed: 10/12/00 03:09 PM Justere moir é -filtrene Ve l g i k o n e t f o r m o a r é -kontroll for å redusere b ø lgeformede fargede linjer [...]

  • Page 91

    Brukerh å ndbok for HP Pavilion MX75-skjerm 21 Filename: M0075N.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : Ann Schmidt Last Saved By: Ther esa Zimmerm an Revision #: 107 Page: 21 of 34 Printed: 10/12/00 03:09 PM Norsk Bruke Status-vinduet Status-vinduet inneholder informasjon om horisontale og ver tikale skanningsfrekvenser , opp[...]

  • Page 92

    22 Brukerh å ndbok for HP Pavilion MX75-skjerm Filename: M0075N.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : Ann Schmidt Last Saved By: Ther esa Zimmerm an Revision #: 107 Page: 22 of 34 Printed: 10/12/00 03:09 PM T eknisk informasjon Dette kapittelet inneholder tekniske opplysninger om multimedieskjermen HP Pavilion MX75. Denne sk[...]

  • Page 93

    Brukerh å ndbok for HP Pavilion MX75-skjerm 23 Filename: M0075N.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : Ann Schmidt Last Saved By: Ther esa Zimmerm an Revision #: 107 Page: 23 of 34 Printed: 10/12/00 03:09 PM Norsk Forh å ndsinnstilte videomodi Multimedieskjermen HP Pavilion MX75 st ø tter f ø lgende standardkombinasjoner a[...]

  • Page 94

    24 Brukerh å ndbok for HP Pavilion MX75-skjerm Filename: M0075N.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : Ann Schmidt Last Saved By: Ther esa Zimmerm an Revision #: 107 Page: 24 of 34 Printed: 10/12/00 03:09 PM Pinnetildelinger Denne tegningen viser 15-pinners D-sub hannvideokontakt til bruk p å multimedieskjermen HP Pavilion M[...]

  • Page 95

    Brukerh å ndbok for HP Pavilion MX75-skjerm 25 Filename: M0075N.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : Ann Schmidt Last Saved By: Ther esa Zimmerm an Revision #: 107 Page: 25 of 34 Printed: 10/12/00 03:09 PM Norsk DPMS- str ø msparingsfunksjoner Slik maksimaliserer du skjermens levetid: 3 Bruk PC-ens str ø msparingssystem t[...]

  • Page 96

    26 Brukerh å ndbok for HP Pavilion MX75-skjerm Filename: M0075N.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : Ann Schmidt Last Saved By: Ther esa Zimmerm an Revision #: 107 Page: 26 of 34 Printed: 10/12/00 03:09 PM Informasjon om lovgivning Samsvarserkl æ ring I henhold til ISO/IEC Guide 22 og EN 45 014 Produsentens navn: Hewlett-P[...]

  • Page 97

    Brukerh å ndbok for HP Pavilion MX75-skjerm 27 Filename: M0075N.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : Ann Schmidt Last Saved By: Ther esa Zimmerm an Revision #: 107 Page: 27 of 34 Printed: 10/12/00 03:09 PM Norsk FCC-erkl æ ring Dette utstyret er testet og funnet å v æ re i samsvar med grensene for digitalt utstyr i klass[...]

  • Page 98

    28 Brukerh å ndbok for HP Pavilion MX75-skjerm Filename: M0075N.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : Ann Schmidt Last Saved By: Ther esa Zimmerm an Revision #: 107 Page: 28 of 34 Printed: 10/12/00 03:09 PM Generell informasjon Hewlett-Packard er med i ENERGY S T AR-samarbeidet og har fastsl å tt at dette produktet oppfylle[...]

  • Page 99

    Brukerh å ndbok for HP Pavilion MX75-skjerm 29 Filename: M0075N.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : Ann Schmidt Last Saved By: Ther esa Zimmerm an Revision #: 107 Page: 29 of 34 Printed: 10/12/00 03:09 PM Stikkordregister A Advanced Geometr y-ikonet, 10, 12, 13 Advanced Geometry-vinduet, 13 Advanced Menu-ikonet, 10 Advance[...]

  • Page 100

    30 Brukerh å ndbok for HP Pavilion MX75-skjerm Filename: M0075N.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : Ann Schmidt Last Saved By: Ther esa Zimmerm an Revision #: 107 Page: 30 of 34 Printed: 10/12/00 03:09 PM oppdateringsfrekvenser for skjermbilde, 7, 23 oppl ø sning, skjerm, 7, 23 OSD Position-ikonet, 15 OSD-funksjoner (On S[...]

  • Page 101

    Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : Theresa Zimmerm an Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 1 of 36 Printed: Nederlands HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding[...]

  • Page 102

    Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: Th eresa Zimmerm an Last Sav ed By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 2 of 36 Printed: De informatie in dit doc ument kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. Hewlett-Packard ® Company biedt geen enkele garantie me t betrekking tot dit materiaal, met inbegrip van, maar [...]

  • Page 103

    HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding iii Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : Theresa Zimmerm an Last Sav ed By: WASSER, Inc . Revision #: 112 Page: 3 of 36 Print ed: 10/12/00 07:57 AM Nederlands Inleiding .............................................. 1 V eiligheid ...........................................[...]

  • Page 104

    iv HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: Th eresa Zimmerm an Last Sav ed By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 4 of 36 Print ed: 10/12/00 07:57 AM Vooraf ingestelde videomodi ..............24 Pintoewijzingen .................................. 24 DPMS-energiebeheerfuncties .[...]

  • Page 105

    HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding 1 Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: Th eresa Zimmerm an Last Sav ed By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 1 of 36 Print ed: 10/12/00 07:57 AM Nederlands Inleiding De HP Pavilion MX75 Multimediamonitor (P1499A) is een platte kleurenmonitor met hoge resolutie en is bestem[...]

  • Page 106

    2 HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: Th eresa Zimmerm an Last Sav ed By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 2 of 36 Print ed: 10/12/00 07:57 AM V eiligheid Gebruik de volgende procedures ten behoeve van uw eigen veiligheid en een goede bescherming van de monitor: 3 Sluit [...]

  • Page 107

    HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding 3 Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: Th eresa Zimmerm an Last Sav ed By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 3 of 36 Print ed: 10/12/00 07:57 AM Nederlands Extra informatie over veiligheid Dit product is getest voor aansluiting op een IT - elektriciteitssysteem (een wissel[...]

  • Page 108

    4 HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: Th eresa Zimmerm an Last Sav ed By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 4 of 36 Print ed: 10/12/00 07:57 AM De voedings- en videokabel aansluiten Lees voor u de kabels aansluit het gedeelte over veiligheid aan het begin van deze handlei[...]

  • Page 109

    HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding 5 Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: Th eresa Zimmerm an Last Sav ed By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 5 of 36 Print ed: 10/12/00 07:57 AM Nederlands De luidsprekers aansluiten 1 De monitor is ontworpen voor luidsprekers van Polk Audio. Deze worden geleverd door HP .[...]

  • Page 110

    6 HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: Th eresa Zimmerm an Last Sav ed By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 6 of 36 Print ed: 10/12/00 07:57 AM De monitor gebruiken In dit hoofdstuk wordt het gebruik van de HP Pavilion multimediamonitor MX75 beschreven. De monitor in- en [...]

  • Page 111

    HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding 7 Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: Th eresa Zimmerm an Last Sav ed By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 7 of 36 Print ed: 10/12/00 07:57 AM Nederlands Het beeldscherm demagnetiseren W anneer u het beeldscherm demagnetiseer t, worden de magnetische storingen verholpen.[...]

  • Page 112

    8 HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: Th eresa Zimmerm an Last Sav ed By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 8 of 36 Print ed: 10/12/00 07:57 AM De vernieuwingsfrequentie selecteren V oor minimale belasting van de ogen en maximale prestaties van de monitor , moet u de hoog[...]

  • Page 113

    HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding 9 Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: Th eresa Zimmerm an Last Sav ed By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 9 of 36 Print ed: 10/12/00 07:57 AM Nederlands Het scherm reinigen Het scherm reinigen: 1 Zet de monitor uit en maak de voedingskabel los. 2 Bevochtig een zachte ka[...]

  • Page 114

    10 HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: Th eresa Zimmerm an Last Sav ed By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 10 of 36 Printed: 10/12/00 07:57 AM De monitorinstellingen wijzigen Met de schermweergavefuncties kunt u de instellingen van de monitor wijzigen. U kunt de knoppen[...]

  • Page 115

    HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding 11 Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: Th eresa Zimmerm an Last Sav ed By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 11 of 36 Printed: 10/12/00 07:57 AM Nederlands BRIGHTNESS (HELDERHEID) CONTRAST ZOOM (ZOOMEN) AD V ANCED GEOMETRY (GEA V ANCEERDE GEOMETRIE) SIZE & POSITION (F[...]

  • Page 116

    12 HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: Th eresa Zimmerm an Last Sav ed By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 12 of 36 Printed: 10/12/00 07:57 AM Als u een van de pictogrammen voor Helderheid , Contrast of Zoomen selecteer t, verschijnt onder het hoofdvenster een aanpassin[...]

  • Page 117

    HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding 13 Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: Th eresa Zimmerm an Last Sav ed By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 13 of 36 Printed: 10/12/00 07:57 AM Nederlands Het venster voor formaat en positie gebruiken Met het venster voor formaat en positie kunt u het horizontale en vert[...]

  • Page 118

    14 HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: Th eresa Zimmerm an Last Sav ed By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 14 of 36 Printed: 10/12/00 07:57 AM Het venster voor formaat en positie bevat de volgende functies: H-Size (Horizontaal Formaat): Hiermee wijzigt u het horizontale[...]

  • Page 119

    HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding 15 Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: Th eresa Zimmerm an Last Sav ed By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 15 of 36 Printed: 10/12/00 07:57 AM Nederlands SIDE PIN (VERVORMING AAN ZIJKANT) PIN BALANCE ( AFBEELDING RECHTTREKKEN) TRAPEZOID (TRAPEZIUM) P ARALLELOGRAM (P ARA[...]

  • Page 120

    16 HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: Th eresa Zimmerm an Last Sav ed By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 16 of 36 Printed: 10/12/00 07:57 AM Het venster voor het geavanceerd menu weer geven Met dit venster kunt u een groot aantal beeldscherminstellingen wijzigen. U ho[...]

  • Page 121

    HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding 17 Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: Th eresa Zimmerm an Last Sav ed By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 17 of 36 Printed: 10/12/00 07:57 AM Nederlands Het venster voor het geavanceerde menu bevat de volgende functies: Color (Kleur): Hiermee past u de kleur- temperatu[...]

  • Page 122

    18 HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: Th eresa Zimmerm an Last Sav ed By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 18 of 36 Printed: 10/12/00 07:57 AM 1 Ga in het venster voor het geavanceerde menu met de Plusknop (+) of Minknop ( – ) naar het pictogram Color . 2 Druk op de s[...]

  • Page 123

    HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding 19 Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: Th eresa Zimmerm an Last Sav ed By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 19 of 36 Printed: 10/12/00 07:57 AM Nederlands 2 Druk op de Selectieknop om het venster voor het aanpassen van kleur te openen. 3 Selecteer met de Plusknop (+) of [...]

  • Page 124

    20 HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: Th eresa Zimmerm an Last Sav ed By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 20 of 36 Printed: 10/12/00 07:57 AM EXIT ENGLISH DEUTSCH ESP A Ñ OL IT ALIANO FRAN Ç AIS LANGU AGE ✓ EXIT 3 Ga met de Plusknop (+) of Minknop ( – ) naar de g[...]

  • Page 125

    HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding 21 Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: Th eresa Zimmerm an Last Sav ed By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 21 of 36 Printed: 10/12/00 07:57 AM Nederlands 4 Gebruik de Selectieknop om een functie te selecteren. De aanwijzers voor de geselecteerde functie veranderen in pi[...]

  • Page 126

    22 HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: Th eresa Zimmerm an Last Sav ed By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 22 of 36 Printed: 10/12/00 07:57 AM 5 Druk op de Selectieknop om de wijzigingen op te slaan en de balk te sluiten. 6 Sluit het venster met de optie Exit. Het statu[...]

  • Page 127

    HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding 23 Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: Th eresa Zimmerm an Last Sav ed By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 23 of 36 Printed: 10/12/00 07:57 AM Nederlands T echnische gegevens Dit hoofdstuk bevat technische informatie over de HP Pavilion multimediamonitor MX75. U kunt de[...]

  • Page 128

    24 HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: Th eresa Zimmerm an Last Sav ed By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 24 of 36 Printed: 10/12/00 07:57 AM V ooraf ingestelde videomodi De HP Pavilion multimediamonitor MX75 ondersteunt de volgende industrienormen voor schermresolutie[...]

  • Page 129

    HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding 25 Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: Th eresa Zimmerm an Last Sav ed By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 25 of 36 Printed: 10/12/00 07:57 AM Nederlands Pin To e w i j z i n g 1 V ideo-in voer (rood) 2 Vi d e o - i n v o e r ( g r o e n ) 3 V ideo-in voer (blauw) 4 Aar[...]

  • Page 130

    26 HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: Th eresa Zimmerm an Last Sav ed By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 26 of 36 Printed: 10/12/00 07:57 AM 3 Als een van de energiebesparingsmodi is ingeschakeld, is het lampje naast de aan- /uitschakelaar geel of amberkleurig. Bij VE[...]

  • Page 131

    HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding 27 Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: Th eresa Zimmerm an Last Sav ed By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 27 of 36 Printed: 10/12/00 07:57 AM Nederlands Overheidsvoorschriften V erklaring van conformiteit Overeenkomstig ISO /IEC Guide 22 en EN 45014 Naam fabrikant: Hew[...]

  • Page 132

    28 HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: Th eresa Zimmerm an Last Sav ed By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 28 of 36 Printed: 10/12/00 07:57 AM V erklaring FCC Dit apparaat is getest en vol doet aan de voorschriften voor een digitaal apparaa t van Klasse B, confor m Deel[...]

  • Page 133

    HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding 29 Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: Th eresa Zimmerm an Last Sav ed By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 29 of 36 Printed: 10/12/00 07:57 AM Nederlands De straling die wordt afgegeve n door dit product is minder dan 0,1 mR/hr (1 2 Sv/hr), bi j een afstand van 10 centi[...]

  • Page 134

    30 HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: Th eresa Zimmerm an Last Sav ed By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 30 of 36 Printed: 10/12/00 07:57 AM Index A aan-/uitschakelaar , 6 aanpassingsvensters, 9 Advanced Geometry , pictogram voor geavanceerde geometrie, 11, 13, 14 Adv[...]

  • Page 135

    HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding 31 Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: Th eresa Zimmerm an Last Sav ed By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 31 of 36 Printed: 10/12/00 07:57 AM Nederlands M Moire Control instellen filters, 20 Moire, pictogram voor reductie moir é , 16 moir é -filters, 20 Moire-pictogr[...]

  • Page 136

    32 HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: Th eresa Zimmerm an Last Sav ed By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 32 of 36 Printed: 10/12/00 07:57 AM U Uitgesteld, modus, 8, 25 V veiligheidsprocedures, 3 venster voor schermweergave instellen positie, 19 verklaring FCC, 27 verm[...]

  • Page 137

    Filename: M0075G.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios. La st Saved By: Ann Sc hmidt Revision #: 106 Page: 1 of 39 Print ed: 10/12/00 03:07 PM Deutsch Monitor HP Pavilion MX75[...]

  • Page 138

    Filename: M0075G.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios. La st Saved By: Ann Sc hmidt Revision #: 106 Page: 2 of 39 Print ed: 10/12/00 03:07 PM Die Informatio nen in diesem Doku ment können si ch unangekündigt ändern. Hewlett-Packard ® übernimmt kei nerlei Garantie in Bezug auf dieses Material. Dies gilt u.[...]

  • Page 139

    Monitor HP Pavilion MX75 iii Filename: M0075G.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios. La st Saved By: Ann Sc hmidt Revision #: 106 Page: 3 of 39 Print ed: 10/12/00 03:07 PM Deutsch Einführung ........................................... 1 Sicherheitsvorkehrungen .................................... 2 W eitere Si[...]

  • Page 140

    iv Monitor HP Pavilion MX75 Filename: M0075G.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios. La st Saved By: Ann Sc hmidt Revision #: 106 Page: 4 of 39 Print ed: 10/12/00 03:07 PM Anschlussbelegung .............................27 DPMS-Energiesparfunktionen .............. 28 Informationen ü ber die Einhaltung gesetzlich[...]

  • Page 141

    Monitor HP Pavilion MX75 1 Filename: M0075G.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios. La st Saved By: Ann Sc hmidt Revision #: 106 Page: 1 of 39 Print ed: 10/12/00 03:07 PM Deutsch Einf ü hrung Der Multimedia-Monitor HP Pavilion MX75 (Modell P1499A) ist ein flacher , hochaufl ö sender Farbmonitor , der f ü r de[...]

  • Page 142

    2 Monitor HP Pavilion MX75 Filename: M0075G.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios. La st Saved By: Ann Sc hmidt Revision #: 106 Page: 2 of 39 Print ed: 10/12/00 03:07 PM Sicherheitsvorkehrungen Beachten Sie zu Ihrer Sicherheit und zum Schutz des Monitors die folgenden Ma ß nahmen. 3 Schlie ß en Sie den Monito[...]

  • Page 143

    Monitor HP Pavilion MX75 3 Filename: M0075G.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios. La st Saved By: Ann Sc hmidt Revision #: 106 Page: 3 of 39 Print ed: 10/12/00 03:07 PM Deutsch W enn eine der folgenden Situationen vorliegt, trennen Sie den Monitor vom Netz, und wenden Sie sich an einen qualifizier ten Ser vice[...]

  • Page 144

    4 Monitor HP Pavilion MX75 Filename: M0075G.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios. La st Saved By: Ann Sc hmidt Revision #: 106 Page: 4 of 39 Print ed: 10/12/00 03:07 PM Installation Folgen Sie den Anweisungen in diesem Kapitel, um den Multimedia-Monitor HP Pavilion MX75 zu installieren. Wa r n u n g : Der MX-M[...]

  • Page 145

    Monitor HP Pavilion MX75 5 Filename: M0075G.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios. La st Saved By: Ann Sc hmidt Revision #: 106 Page: 5 of 39 Print ed: 10/12/00 03:07 PM Deutsch 2 Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose. 3 V erbinden Sie den blauen Stecker des V ideokabels mit dem Videoanschluss des PCs. Be[...]

  • Page 146

    6 Monitor HP Pavilion MX75 Filename: M0075G.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios. La st Saved By: Ann Sc hmidt Revision #: 106 Page: 6 of 39 Print ed: 10/12/00 03:07 PM Anschlie ß en der Lautsprecher Der Monitor ist f ü r die von HP geli efer ten Polk Audio-Lautsprecher konstruier t. 1 V erlegen Sie die mit [...]

  • Page 147

    Monitor HP Pavilion MX75 7 Filename: M0075G.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios. La st Saved By: Ann Sc hmidt Revision #: 106 Page: 7 of 39 Print ed: 10/12/00 03:07 PM Deutsch Einsatz des Monitors Dieses Kapitel enth ä lt Informationen zum Einsatz des Monitors HP Pavilion MX75. Ein- und Ausschalten des Monit[...]

  • Page 148

    8 Monitor HP Pavilion MX75 Filename: M0075G.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios. La st Saved By: Ann Sc hmidt Revision #: 106 Page: 8 of 39 Print ed: 10/12/00 03:07 PM Entmagnetisieren der Anzeige Durch das Entmagnetisieren werden magnetische Felder entfernt, die zu uner w ü nschten Farbschwankungen f ü hre[...]

  • Page 149

    Monitor HP Pavilion MX75 9 Filename: M0075G.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios. La st Saved By: Ann Sc hmidt Revision #: 106 Page: 9 of 39 Print ed: 10/12/00 03:07 PM Deutsch Ausw ä hlen der Wiederholfrequenz Um die Augenbelastung zu minimieren und die Leistung des Bildschirms zu maximieren, ver wenden Sie [...]

  • Page 150

    10 Monitor HP Pavilion MX75 Filename: M0075G.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios. La st Saved By: Ann Sc hmidt Revision #: 106 Page: 10 of 39 Printed: 10/12/00 03:07 PM Reinigen des Bildschirms So reinigen Sie den Bildschirm: 1 Schalten Sie den Monitor aus, und trennen Sie ihn vom Netz. 2 Bespr ü hen Sie ein[...]

  • Page 151

    Monitor HP Pavilion MX75 11 Filename: M0075G.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios. La st Saved By: Ann Sc hmidt Revision #: 106 Page: 11 of 39 Printed: 10/12/00 03:07 PM Deutsch Ä ndern der Anzeigeeinstellungen V er wenden Sie die Bildschirmanzeigefunktionen (Onscreen Display , OSD) des Monitors, um Einstellu[...]

  • Page 152

    12 Monitor HP Pavilion MX75 Filename: M0075G.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios. La st Saved By: Ann Sc hmidt Revision #: 106 Page: 12 of 39 Printed: 10/12/00 03:07 PM HELLIGKEIT KONTRAST ZOOM ERWEITER TE GEOMETRIE GRÖSSE UND POSITION MENÜ „ERWEITER T“ ENTMA GNETISIEREN + - 800 X 600 / 85 Hz BEENDEN BE[...]

  • Page 153

    Monitor HP Pavilion MX75 13 Filename: M0075G.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios. La st Saved By: Ann Sc hmidt Revision #: 106 Page: 13 of 39 Printed: 10/12/00 03:07 PM Deutsch W enn Sie die Symbole f ü r Helligkeit , Kontrast oder Zoom w ä hlen, wird unterhalb des OSD-Fensters eine Einstellungsleiste angez[...]

  • Page 154

    14 Monitor HP Pavilion MX75 Filename: M0075G.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios. La st Saved By: Ann Sc hmidt Revision #: 106 Page: 14 of 39 Printed: 10/12/00 03:07 PM Ve r w e n d e n d e s F e n s t e r s „ Gr öß e und Position “ Im Fenster „ Gr öß e und Position “ k ö nnen Sie die horizontale[...]

  • Page 155

    Monitor HP Pavilion MX75 15 Filename: M0075G.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios. La st Saved By: Ann Sc hmidt Revision #: 106 Page: 15 of 39 Printed: 10/12/00 03:07 PM Deutsch Im Fenster „ Gr öß e und Position “ stehen die folgenden Funktionen zur V er f ü gung: H-Gr öß e Stellt die horizontale Gr ?[...]

  • Page 156

    16 Monitor HP Pavilion MX75 Filename: M0075G.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios. La st Saved By: Ann Sc hmidt Revision #: 106 Page: 16 of 39 Printed: 10/12/00 03:07 PM KISSEN-SEITW . KISSEN-A USGL. TRAPEZ P ARALLELOGRAMM DREHUNG ER WEITERTE GEOMETRIE ZUR Ü CKSETZEN BEENDEN + - ZUR Ü CK- SETZEN BEENDEN 50 I[...]

  • Page 157

    Monitor HP Pavilion MX75 17 Filename: M0075G.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios. La st Saved By: Ann Sc hmidt Revision #: 106 Page: 17 of 39 Printed: 10/12/00 03:07 PM Deutsch V er wenden des OSD-Fenster s „ Men ü „ Er weiter t “” Im OSD-Fenster „ Men ü „ Er weiter t ““ k ö nnen Sie eine R[...]

  • Page 158

    18 Monitor HP Pavilion MX75 Filename: M0075G.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios. La st Saved By: Ann Sc hmidt Revision #: 106 Page: 18 of 39 Printed: 10/12/00 03:07 PM Im OSD-Fenster „ Men ü „ Er weiter t ““ stehen die folgenden Funktionen zur V er f ü gung: Farbe Stellt die Farbtemperatur des Bild[...]

  • Page 159

    Monitor HP Pavilion MX75 19 Filename: M0075G.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios. La st Saved By: Ann Sc hmidt Revision #: 106 Page: 19 of 39 Printed: 10/12/00 03:07 PM Deutsch 1 Dr ü cken Sie im OSD-Fenster „ Men ü „ Er weitert ““ die T aste „ Plus (+) “ oder „ Minus ( – ) “ , um zum Symb[...]

  • Page 160

    20 Monitor HP Pavilion MX75 Filename: M0075G.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios. La st Saved By: Ann Sc hmidt Revision #: 106 Page: 20 of 39 Printed: 10/12/00 03:07 PM So stellen Sie die RGB-W erte ein: 1 Dr ü cken Sie im OSD-Fenster „ Men ü „ Er weitert ““ die T aste „ Plus (+) “ oder „ Minu[...]

  • Page 161

    Monitor HP Pavilion MX75 21 Filename: M0075G.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios. La st Saved By: Ann Sc hmidt Revision #: 106 Page: 21 of 39 Printed: 10/12/00 03:07 PM Deutsch W ä hlen einer Sprache So w ä hlen Sie eine Sprache f ü r die T exte im OSD-Fenster: 1 Dr ü cken Sie im OSD-Fenster „ Men ü ?[...]

  • Page 162

    22 Monitor HP Pavilion MX75 Filename: M0075G.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios. La st Saved By: Ann Sc hmidt Revision #: 106 Page: 22 of 39 Printed: 10/12/00 03:07 PM W ä hlen der Position des OSD- Fensters Standardm äß ig befindet sich das OSD-Fenster in der Mitte des Bildschirms. Sie k ö nnen die Fens[...]

  • Page 163

    Monitor HP Pavilion MX75 23 Filename: M0075G.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios. La st Saved By: Ann Sc hmidt Revision #: 106 Page: 23 of 39 Printed: 10/12/00 03:07 PM Deutsch 7 W enn Sie die Einstellung abgeschlossen haben, dr ü cken Sie „ Select “ . 8 Dr ü cken Sie auf „ Beenden “ , um das Fenste[...]

  • Page 164

    24 Monitor HP Pavilion MX75 Filename: M0075G.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios. La st Saved By: Ann Sc hmidt Revision #: 106 Page: 24 of 39 Printed: 10/12/00 03:07 PM V er wenden des Statusfenster s Das Statusfenster ist ein Informationsfenster , in dem die horizontalen und vertikalen Abtastfrequenzen, die [...]

  • Page 165

    Monitor HP Pavilion MX75 25 Filename: M0075G.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios. La st Saved By: Ann Sc hmidt Revision #: 106 Page: 25 of 39 Printed: 10/12/00 03:07 PM Deutsch T echnische Daten Dieses Kapitel enth ä lt technische Informationen zum Einsatz des Multimedia-Monitors HP Pavilion MX75. Dieser Mon[...]

  • Page 166

    26 Monitor HP Pavilion MX75 Filename: M0075G.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios. La st Saved By: Ann Sc hmidt Revision #: 106 Page: 26 of 39 Printed: 10/12/00 03:07 PM Betriebsbedingung en T emperatur Feuchtigkei t H ö he 5 ° bis 35 ° C 15% bis 80%, nicht kondensierend 0 bis 2286 m Lagerbedingungen T empe[...]

  • Page 167

    Monitor HP Pavilion MX75 27 Filename: M0075G.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios. La st Saved By: Ann Sc hmidt Revision #: 106 Page: 27 of 39 Printed: 10/12/00 03:07 PM Deutsch Anschlussbelegung Die folgende Abbildung zeigt den 15-poligen D-Sub-V ideostecker (Stifte), der vom Multimedia- Monitor HP Pavilion M[...]

  • Page 168

    28 Monitor HP Pavilion MX75 Filename: M0075G.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios. La st Saved By: Ann Sc hmidt Revision #: 106 Page: 28 of 39 Printed: 10/12/00 03:07 PM DPMS- Ener giespar funktionen So maximieren Sie die Lebensdauer des Bildschirms: 3 Nutzen Sie das Energiesparsystem des PCs zur Steuerung des[...]

  • Page 169

    Monitor HP Pavilion MX75 29 Filename: M0075G.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios. La st Saved By: Ann Sc hmidt Revision #: 106 Page: 29 of 39 Printed: 10/12/00 03:07 PM Deutsch Informationen ü ber die Einhaltung gesetzlicher V orschriften Konformit ä tserkl ä rung Nach ISO/IEC Richtlinie 22 und E N 45014 H[...]

  • Page 170

    30 Monitor HP Pavilion MX75 Filename: M0075G.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios. La st Saved By: Ann Sc hmidt Revision #: 106 Page: 30 of 39 Printed: 10/12/00 03:07 PM FCC-Erkl ä rung Dieses Ger ä t wurd e getestet und erf ü llt die Grenzwerte f ü r ein digitales Ger ä t der Klasse B nach T eil 15 der F[...]

  • Page 171

    Monitor HP Pavilion MX75 31 Filename: M0075G.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios. La st Saved By: Ann Sc hmidt Revision #: 106 Page: 31 of 39 Printed: 10/12/00 03:07 PM Deutsch Die von diesem Produ k t abgegeben e Strahlung betr ä gt in einem Abstand von 10 Zentimet er n von der Oberfl ä che der Kathodenstr[...]

  • Page 172

    32 Monitor HP Pavilion MX75 Filename: M0075G.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios. La st Saved By: Ann Sc hmidt Revision #: 106 Page: 32 of 39 Printed: 10/12/00 03:07 PM Index A Anschlussbelegung, 33 Anzeige Aufl ö sung, 10, 32 technisc he Info rmatio nen, 35 Aufl ö sung, Bildschirm, 10, 32 Augenbelastung, m[...]

  • Page 173

    Monitor HP Pavilion MX75 33 Filename: M0075G.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios. La st Saved By: Ann Sc hmidt Revision #: 106 Page: 33 of 39 Printed: 10/12/00 03:07 PM Deutsch Minus, T aste, 13 Moir é , Symbol, 21 Moir é -Filter , 28 Moir é -Steuerung Filter einstellen, 28 Monitor . Siehe auch Bilds chir [...]

  • Page 174

    Filename: M0075G.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios. La st Saved By: Ann Sc hmidt Revision #: 106 Page: 34 of 39 Printed: 10/12/00 03:07 PM[...]

  • Page 175

    Filename: M0075G.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios. La st Saved By: Ann Sc hmidt Revision #: 106 Page: 35 of 39 Printed: 10/12/00 03:07 PM[...]