Français dropdown-ico

HP (Hewlett-Packard) Pavilion Notebook PC manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation HP (Hewlett-Packard) Pavilion Notebook PC. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel HP (Hewlett-Packard) Pavilion Notebook PC ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation HP (Hewlett-Packard) Pavilion Notebook PC décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation HP (Hewlett-Packard) Pavilion Notebook PC devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif HP (Hewlett-Packard) Pavilion Notebook PC
- nom du fabricant et année de fabrication HP (Hewlett-Packard) Pavilion Notebook PC
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement HP (Hewlett-Packard) Pavilion Notebook PC
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage HP (Hewlett-Packard) Pavilion Notebook PC ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles HP (Hewlett-Packard) Pavilion Notebook PC et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service HP (Hewlett-Packard) en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées HP (Hewlett-Packard) Pavilion Notebook PC, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif HP (Hewlett-Packard) Pavilion Notebook PC, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation HP (Hewlett-Packard) Pavilion Notebook PC. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    HP Pavilion Notebook PC Setup Guide[...]

  • Page 2

    2 Setup Guide Notice This manual and any examples contained herein are provided “as is” and are subject to change without notice. Hewlett-Packard Company makes no warranty of any kind with regard to this manual, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. Hewlett-Packard Co. sha[...]

  • Page 3

    Setup Guide 3 HP Software Product License Agreement Your HP Pavilion Notebook PC contains factory-installed software programs. Please read the Software License Agreement before proceeding. Carefully read this License Agreement before proceeding to operate this equipment. Rights in the software are offered only on the condition that the customer agr[...]

  • Page 4

    4 Setup Guide Transfer of Rights in Software. Customer may transfer rights in the software to a third party only as part of the transfer of all rights and only if Customer obtains the prior agreement of the third party to be bound by the terms of this License Agreement. Upon such a transfer, Customer agrees that his/her rights in the software are t[...]

  • Page 5

    Setup Guide 5 Contents Introducing the Pavilion Notebook PC........................................................................... 7 Taking Inventory .......................................................................................................... 8 Software provided on your Pavilion ....................................................[...]

  • Page 6

    6 Setup Guide Configuring and Expanding Your Computer .............................................................. 43 Installing RAM Modules ............................................................................................ 44 Removing RAM Modules...........................................................................................[...]

  • Page 7

    Setup Guide 7 Introducing the Pavilion Notebook PC[...]

  • Page 8

    Introducing the Pavilion Notebook PC Taking Inventory 8 Setup Guide Taking Inventory • HP Pavilion Notebook PC. • Main battery. • AC adapter and power cord. • Telephone cord — if your Pavilion includes a modem. • Quick Start sheet. • The Pavilion Setup Guide . • Pavilion Recovery CD, which includes Windows recovery and Windows drive[...]

  • Page 9

    Introducing the Pavilion Notebook PC Taking Inventory Setup Guide 9 Intuit Quicken 2000 Allows you to manage and organize your finances, including checkbook balancing, bill paying, and budget development. Ravisent DVD Player For computers with a DVD drive, controls DVD play. HP e-center Provides easy access to preferred Internet sites that enhance [...]

  • Page 10

    Introducing the Pavilion Notebook PC Identifying the Parts of the Pavilion Notebook 10 Setup Guide Identifying the Parts of the Pavilion Notebook Front view 1 Latch to open the Pavilion 2 Built-in microphone 3 Blue power button 4 Status lights 5 Built-in speakers 6 Touch pad (pointing device) 7 Click buttons 8 CD player power (on selected CD-ROM an[...]

  • Page 11

    Introducing the Pavilion Notebook PC Identifying the Parts of the Pavilion Notebook Setup Guide 11 9 CD player buttons (on selected CD-ROM and DVD models) 10 CD-ROM drive or DVD drive 11 Kensington lock slot (security connector) 12 Modem phone jack (on selected models) Side view 13 PC Card eject buttons 14 PC Card and CardBus slots (upper and lower[...]

  • Page 12

    Introducing the Pavilion Notebook PC Identifying the Parts of the Pavilion Notebook 12 Setup Guide Rear view 16 Parallel port 17 Serial port 18 VGA port (external monitor) 19 Audio out (external speaker) 20 Microphone jack 21 Infrared port 22 USB port 23 PS/2 port 24 AC adapter jack[...]

  • Page 13

    Introducing the Pavilion Notebook PC Identifying the Parts of the Pavilion Notebook Setup Guide 13 Bottom view 25 Battery 26 Battery latch 27 RAM expansion cover 28 Hard disk drive 29 Hard disk drive latch and locking screw 30 System-off button (for resetting computer) 31 Port replicator connector[...]

  • Page 14

    Introducing the Pavilion Notebook PC Identifying the Parts of the Pavilion Notebook 14 Setup Guide Status lights 1 Power 2 AC connected 3 Battery 4 Caps Lock 5N u m L o c k 6 Scroll Lock 7 Floppy disk drive access 8 Hard disk drive access 9 CD-ROM or DVD access[...]

  • Page 15

    Introducing the Pavilion Notebook PC Setting Up the Computer Setup Guide 15 Setting Up the Computer To install the battery WARNING Do not mutilate, puncture, or dispose of batteries in fire. A battery can burst or explode, releasing hazardous chemicals. A rechargeable battery must be recycled or disposed of properly. Your computer is shipped with t[...]

  • Page 16

    Introducing the Pavilion Notebook PC Setting Up the Computer 16 Setup Guide To connect a phone line Selected Pavilion models have a built-in modem. If your computer does not have one, you can instead use a PC Card modem or an external modem to connect to a phone line. 1. Plug one end of the phone cable into the (modem) phone jack on the computer. B[...]

  • Page 17

    Introducing the Pavilion Notebook PC Setting Up the Computer Setup Guide 17 The power status light (see “ Status lights ” on page 14) reports the following: • Steady green light: computer is on. • Slow blinking: computer is in System Standby or Suspend mode. • No light: computer is off or in Hibernate mode. See “ Managing Power Consumpt[...]

  • Page 18

    Introducing the Pavilion Notebook PC Setting Up the Computer 18 Setup Guide Before you begin, connect the AC adapter to your notebook, since your battery may not be sufficiently charged to complete the Windows setup. Also, be sure to connect the notebook to the phone line. For information on connecting your modem, see “ To connect a phone line ?[...]

  • Page 19

    Introducing the Pavilion Notebook PC Setting Up the Computer Setup Guide 19 By fax If a printer is connected to your computer, you can print a copy of your registration and register by fax. You will find the fax number on the registration form. Hint Be sure to provide a Personal Identifier during registration, such as your mother ’ s maiden name [...]

  • Page 20

    Introducing the Pavilion Notebook PC Setting Up the Computer 20 Setup Guide 2. Reset the power management features. • Select Start, Settings, Control Panel, Power Management. • Reset power management features as you prefer. (For example, you can use the pulldown menu under Power schemes and select the Portable/Laptop power scheme, which is appr[...]

  • Page 21

    Setup Guide 21 Using the Pavilion Notebook PC[...]

  • Page 22

    Using the Pavilion Notebook PC Operating the Computer 22 Setup Guide Operating the Computer To use the Fn hot keys The combination of the Fn key plus another key creates a hot key — a shortcut key sequence — for various system controls. Press and hold Fn while pressing the appropriate key. (Press and hold Ctrl+Alt with the appropriate key when [...]

  • Page 23

    Using the Pavilion Notebook PC Operating the Computer Setup Guide 23 To use the touch pad The touch pad, a touch-sensitive pointing device that controls the motion and speed of the pointer on the screen, is built into your Pavilion. 1. Move a thumb or finger across the touch pad in the direction you want the pointer to move. 2. Use the click button[...]

  • Page 24

    Using the Pavilion Notebook PC Working in Comfort 24 Setup Guide Working in Comfort WARNING Improper use of keyboards and other input devices has been associated with ergonomic injury. For more information about reducing your risk, visit our ergonomics Web site at www.hp.com/ergo. Thank you for selecting HP computing equipment. To optimize your com[...]

  • Page 25

    Using the Pavilion Notebook PC Working in Comfort Setup Guide 25 RSI also has been observed in those who frequently engage in activities such as carpentry, knitting, housework, gardening, tennis, windsurfing and lifting children. What causes RSI? The specific causes of RSI have not been established. Nevertheless, the incidence of RSI has been assoc[...]

  • Page 26

    Using the Pavilion Notebook PC Working in Comfort 26 Setup Guide Your Chair It's very important that your chair provides a comfortable sitting position and offers the following features: • A stable base, such as five legs with casters. Make sure the casters are designed for the type of floor you have in your workspace, whether it is bare or [...]

  • Page 27

    Using the Pavilion Notebook PC Working in Comfort Setup Guide 27 • A freely rotating swivel so you can move easily from side-to-side. • Fully adjustable and padded armrests. The chair arms should not interfere with adjusting the chair or moving it close to your work surface. Your Work Surface Ideally, you should be able to adjust the height of [...]

  • Page 28

    Using the Pavilion Notebook PC Working in Comfort 28 Setup Guide • Head: Your head should be upright or tilted slightly forward. Avoid working with your head or trunk twisted. • Overall: Change your position frequently and take regular breaks to avoid fatigue. Setting Up Your HP Computing Equipment Make sure that all the elements of your HP com[...]

  • Page 29

    Using the Pavilion Notebook PC Working in Comfort Setup Guide 29 • To avoid obscuring your view, the screen should be positioned perpendicular to your line of sight; that is, straight on. • To avoid glare or reflection, try to position the monitor so the screen is at a right angle to your window rather than in front of it. If reflection or glar[...]

  • Page 30

    Using the Pavilion Notebook PC Working in Comfort 30 Setup Guide • To help reduce stress on your neck and prevent eye fatigue, try to minimize the movement of your head and eyes while using a document holder. Your HP Keyboard The proper positioning and use of your HP keyboard is important when using HP computing equipment. Be sure to observe the [...]

  • Page 31

    Using the Pavilion Notebook PC Working in Comfort Setup Guide 31 can place unnecessary stress on the tendons and muscles in your hands, wrists, and forearms. • Make sure that your hands are in a neutral position when you use your keyboard. This means that your forearms, wrists, and hands should be in a straight line. • The keyboard has a low pr[...]

  • Page 32

    Using the Pavilion Notebook PC Working in Comfort 32 Setup Guide • Hold the mouse gently by draping your fingers over it. Keep your hand relaxed and fingers loose. Do not grip the mouse tightly. • It takes very little pressure or force from your fingers to activate the buttons or scroll wheel on your mouse, scrolling mouse, trackball, or other [...]

  • Page 33

    Using the Pavilion Notebook PC Working in Comfort Setup Guide 33 General • Work Surface Height: Adjust either your seat height, work surface, or both, to position the work surface at approximately elbow height. • Work Surface Arrangement: Make sure frequently used equipment is within easy reach. For example, if you are primarily using the keybo[...]

  • Page 34

    Using the Pavilion Notebook PC Working in Comfort 34 Setup Guide Overall • Look away from the screen from time to time to help reduce eyestrain. Focus on distant objects briefly, and blink periodically to lubricate your eyes. You also should have your eyes checked on a regular basis and ensure your eyeglass prescription is suitable for working on[...]

  • Page 35

    Using the Pavilion Notebook PC Working in Comfort Setup Guide 35 Preparing Your Mobile Work Environment • Use a chair that provides good support for your lower back. If an adjustable chair is not available, you can use a pillow or rolled-up towel to provide lower back support. • Try to keep your thighs parallel to the floor and your feet flat o[...]

  • Page 36

    [...]

  • Page 37

    Setup Guide 37 Traveling with Your Computer[...]

  • Page 38

    Traveling with Your Computer Managing Power Consumption 38 Setup Guide Managing Power Consumption When you are not using your computer, you will want to maximize battery operating time without compromising performance. It is not necessary to turn the computer off in order to reduce power consumption and extend battery life. Advanced Power Managemen[...]

  • Page 39

    Traveling with Your Computer Managing Power Consumption Setup Guide 39 Hibernate Action Saves the current session to disk, then shuts down. Provides maximum power savings while still allowing you to recover the current session. When Press Fn+F5. Resume Press the blue power button to recover your current session. This takes several seconds. Hibernat[...]

  • Page 40

    Traveling with Your Computer Using Battery Power 40 Setup Guide Using Battery Power To check the battery status From the battery status light The battery status light (second from left) reports the following information: Green AC attached — battery full Orange AC attached — battery charging Red AC attached — battery will not accept charge Fro[...]

  • Page 41

    Traveling with Your Computer Using Battery Power Setup Guide 41 To respond to a low-battery warning The computer automatically alerts you when the battery power drops to a critically low level. First you will hear a high-pitched beep. Then, if you have not taken restorative action within a short time, the system hibernates. You won ’ t be able to[...]

  • Page 42

    [...]

  • Page 43

    Setup Guide 43 Configuring and Expanding Your Computer[...]

  • Page 44

    Configuring and Expanding Your Computer Installing RAM Modules 44 Setup Guide Installing RAM Modules The Pavilion Notebook provides an optional memory expansion slot for installing up to two RAM expansion modules. Use HP SDRAM modules only; EDO RAM is not supported. The computer chips are extremely static-sensitive. Static electricity can permanent[...]

  • Page 45

    Configuring and Expanding Your Computer Removing RAM Modules Setup Guide 45 Removing RAM Modules After you remove the RAM expansion cover, do the following: 1. Release the two latches at the sides of the RAM expansion module by pushing them gently outward (away from the sides of the module). 2. When you release the latches, the free edge of the mod[...]

  • Page 46

    Configuring and Expanding Your Computer Replacing a Hard Disk Drive 46 Setup Guide Replacing a Hard Disk Drive You ’ ll need a small Phillips screwdriver to complete this procedure. 1. From the Start menu, shut down the Pavilion. 2. Unplug the AC adapter, if present, and remove the battery. 3. Turn the unit bottom side up. 4. Use a screwdriver to[...]

  • Page 47

    Configuring and Expanding Your Computer Expanding the Hibernate Partition Setup Guide 47 Expanding the Hibernate Partition You can create the Hibernate partition by booting from the Recovery CD. The partitioning and recovery process takes approximately 20 minutes — do not interrupt the process or unplug the AC adapter until the process is complet[...]

  • Page 48

    [...]

  • Page 49

    Setup Guide 49 Service and Support[...]

  • Page 50

    Service and Support Hewlett-Packard Limited Warranty Statement 50 Setup Guide Hewlett-Packard Limited Warranty Statement 1. HP warrants to you, the end-user customer, that HP hardware, accessories and supplies will be free from defects in materials and workmanship after the date of purchase, for the period specified in the Warranty Duration sheet i[...]

  • Page 51

    Service and Support Hewlett-Packard Limited Warranty Statement Setup Guide 51 EXCEPT AS INDICATED ABOVE, IN NO EVENT WILL HP OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR LOSS OF DATA OR FOR DIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL (INCLUDING LOST PROFIT OR DATA), OR OTHER DAMAGE, WHETHER BASED IN CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE. Some countries, states or province[...]

  • Page 52

    Service and Support Getting Support for Your Pavilion PC 52 Setup Guide Getting Support for Your Pavilion PC HP offers a number of ways that you can get technical support for your Pavilion. If you have questions or problems, here are the resources available to you: • Look up information in the electronic User ’ s Guide. • Visit the Pavilion N[...]

  • Page 53

    Service and Support Getting Support for Your Pavilion PC Setup Guide 53 • Electronic manuals • Troubleshooting solutions Viewing the Tips and Troubleshooting File If you are experiencing a specific problem with your Pavilion Notebook, review the Tips and Troubleshooting file located on the Web site. To view the Tips and Troubleshooting file: 1.[...]

  • Page 54

    Service and Support Getting Support for Your Pavilion PC 54 Setup Guide To call the HP Customer Care Center If you are unable to solve a problem with your Pavilion, you can call the HP Customer Care Center. The Customer Care Center will assist you at no charge, during the term of the warranty; you are responsible only for the telephone charge. Duri[...]

  • Page 55

    Service and Support Obtaining Repair Service Setup Guide 55 Obtaining Repair Service To receive warranty repair service To receive warranty repair service, contact the HP Customer Care Center in the U.S. at 970-635-1000. The support technician will help qualify your unit for warranty repair based on the warranty applicable to your unit and original[...]

  • Page 56

    [...]

  • Page 57

    Setup Guide 57 Solving Problems with your Computer[...]

  • Page 58

    Solving Problems with your Computer Troubleshooting Techniques 58 Setup Guide Troubleshooting Techniques You will find solutions to common problems and troubleshooting techniques in the Tips and Troubleshooting file on the HP Pavilion Notebook Web site, www.hp.com/notebooks or www.europe.hp.com/notebooks (European mirror). This file also describes [...]

  • Page 59

    Solving Problems with your Computer Testing Hardware Operation Setup Guide 59 Testing Hardware Operation The Pavilion Notebook DiagTools program provides two levels of testing: • Automated testing using the basic hardware test. • Advanced testing using individual hardware tests. The tests are designed to run after the system reboots. This ensur[...]

  • Page 60

    Solving Problems with your Computer Testing Hardware Operation 60 Setup Guide ENTER Runs the highlighted test. F5 or SPACE Marks or unmarks the highlighted test. F6 Marks or unmarks all tests in the current menu. F7 Marks or unmarks all tests in all menus. F10 Runs all marked tests. 6. When you have finished running advanced tests, press ESC to exi[...]

  • Page 61

    Solving Problems with your Computer Recovering and Reinstalling Software Setup Guide 61 Recovering and Reinstalling Software You can use the Recovery CD to recover an original Pavilion build, or you can use it to install the HP custom software over a user-installed alternate operating system. The Recovery CD provides the Pavilion-specific Windows d[...]

  • Page 62

    [...]

  • Page 63

    Setup Guide 63 Specifications and Regulatory Information[...]

  • Page 64

    Specifications and Regulatory Information Hardware and Software Specifications 64 Setup Guide Hardware and Software Specifications For the most up – to – date information on Pavilion Notebook hardware and software specifications, go to the HP Pavilion Notebook Web site at www.hp.com/notebooks.[...]

  • Page 65

    Specifications and Regulatory Information Safety Information Setup Guide 65 Safety Information Power Cords The power cord supplied with the Pavilion AC adapter should match the plug and voltage requirements for your local area. Regulatory approval for the AC adapter has been obtained using the power cord for the local area. However, if you travel t[...]

  • Page 66

    Specifications and Regulatory Information Safety Information 66 Setup Guide Battery Safety • To avoid risk of fire, burns, or damage to your battery pack, do not allow a metal object to touch the battery contacts. • The battery pack is suitable for use only with compatible Pavilion models. Check the Support and Service section of this Setup Gui[...]

  • Page 67

    Specifications and Regulatory Information Safety Information Setup Guide 67 LED Safety The infrared port located on the back panel of the Pavilion is classified as a Class 1 LED (light-emitting diode) device according to International Standard IEC 825-1 (EN60825-1). This device is not considered harmful, but the following precautions are recommende[...]

  • Page 68

    Specifications and Regulatory Information Regulatory Information 68 Setup Guide Regulatory Information This section presents information that shows how the Pavilion complies with regulations in certain regions. Any modifications to the Pavilion not expressly approved by Hewlett-Packard could void the authority to operate the Pavilion in these regio[...]

  • Page 69

    Specifications and Regulatory Information Regulatory Information Setup Guide 69 Declaration of Conformity (U.S.A.) Responsible Party: Hewlett-Packard Company Manager of Corporate Product Regulations 3000 Hanover Street Palo Alto, CA 94304, U.S.A. (650) 857-1501 declares that the product(s) Trade name: Hewlett-Packard Company Product name: HP Pavili[...]

  • Page 70

    Specifications and Regulatory Information Regulatory Information 70 Setup Guide International Products sold internationally by Hewlett-Packard and its authorized dealers meet the specifications listed below. Declaration of Conformity (according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014) Manufacturer: Hewlett-Packard Company Address: Hewlett-Packard Company [...]

  • Page 71

    Specifications and Regulatory Information Regulatory Information Setup Guide 71 Supplementary Information: The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC, EMC Directive 89/336/EEC and IEC 825-1 and carries the CE marking accordingly. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject[...]

  • Page 72

    [...]

  • Page 73

    Setup Guide 73 Index A AC adapter connecting, 15 status light, 14 Acrobat Reader, 8 address HP Customer Care Web site, 9 Pavilion Notebook Web site, 9 Adobe Acrobat Reader, 8 APM, 38 Audio Out jack location on Pavilion, 12 B battery installing, 15 location, 13 low power warning, 41 recharging, 15 safety, 66 status, 40 status light, 14 battery latch[...]

  • Page 74

    74 Setup Guide P parallel port location on Pavilion, 12 Pavilion ergonomics, 34 Pavilion Notebook Web site, 52, 58 Pavilion Notes, 9 PC Cards slots for, 11 phone jack location, 11 phone line connecting, 16 pointing device location, 10 using, 23 posture, 27 power button location, 10 connecting AC, 15 status light, 14 suspending, 38 power cords, 65 p[...]