Français dropdown-ico

HP (Hewlett-Packard) R725/R727 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation HP (Hewlett-Packard) R725/R727. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel HP (Hewlett-Packard) R725/R727 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation HP (Hewlett-Packard) R725/R727 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation HP (Hewlett-Packard) R725/R727 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif HP (Hewlett-Packard) R725/R727
- nom du fabricant et année de fabrication HP (Hewlett-Packard) R725/R727
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement HP (Hewlett-Packard) R725/R727
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage HP (Hewlett-Packard) R725/R727 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles HP (Hewlett-Packard) R725/R727 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service HP (Hewlett-Packard) en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées HP (Hewlett-Packard) R725/R727, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif HP (Hewlett-Packard) R725/R727, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation HP (Hewlett-Packard) R725/R727. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    4" X 6" FRONT C O VER W arr ant y and R egulatory Inf ormati on English F r ançais Italian o Deutsc h E spañol Nederlands P ortuguês HP Photo smart R7 2 5/R7 2 7 Digit al Camer a[...]

  • Page 2

    blank.fm Page 1 Monday, Novem ber 21, 2005 3:27 PM[...]

  • Page 3

    1 HP Photosmart R725/R7 27 warranty HP Photosmart R725/R727 warranty English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Italiano . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 4

    2 HP Photosmart R725/R72 7 warranty A. Extent of limited warranty 1. Hewlett-Packard (HP) warrants to the end-user cus tomer (Customer) that each HP product specified above (Pr oduct) shall be free from defects in material and workman ship for the period specified above. The warranty period begins on t he date of purchase by Customer. 2. For each s[...]

  • Page 5

    3 HP Photosmart R725/R7 27 warranty b. Prec lude the disclaimers and limitations in this LWS from limiting the statutory ri ghts of a consumer (e.g., the United Kingdom); c. Otherwise restric t the ability of a manufa cturer to enforce such di sclaimers or limi tations; d. Specify the duration of implied warranties that the manufacturer cannot di s[...]

  • Page 6

    4 HP Photosmart R725/R72 7 warranty Safety precautions • T o avoid the risk of electric shock, do not open the camera case or attempt to repair the camera your- self. Contact an authoriz ed HP Service Center for repair s. • Keep the camera dry. Exposing the camera to ex cessive moisture can caus e it to malfunction. • If moisture gets inside [...]

  • Page 7

    5 HP Photosmart R725/R7 27 warranty QUELQUE NA TURE QUE CE SOIT , QUE LADITE GARANTIE OU CONDITION S OIT EXPLICITE OU IMPLICITE, RELATIVEMENT A UN PRO DUIT . P AR AILLEURS, HP REJETTE TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE RELATIVE A LA V ALEUR MARCHANDE, A LA QUALITE SA TISFAISANTE OU A L'ADEQUA TION A UN USAGE PAR TICULIER. C. Limitations de [...]

  • Page 8

    6 HP Photosmart R725/R72 7 warranty Service et assistance Les services et l'as sistance HP en ligne constituent une res source Web directe, facile à utiliser et rapide ; ils permettent notamment d'o btenir une assistance pour un produit, d'établir un diagnostic ou de télécharger des p ilotes. Il s'agit de vo tre source uniqu[...]

  • Page 9

    7 HP Photosmart R725/R7 27 warranty • Canada : contactez l e service d'assistance HP p our le remplacement de votre produit moyenna nt des frais supplémentaires. • Europe : retournez votre produit au détaillant OU c ontactez le service d'assi stance HP pour procéder au remplacement paya nt de votre produit. • Amérique latine : r[...]

  • Page 10

    8 HP Photosmart R725/R72 7 warranty 4. Durante il periodo di garanzia, qualora HP ricev a notifica di un difetto per un q ualsiasi Prodotto, HP potrà, a propria di screzione, sostitui re o riparare il Prodotto di fettoso. 5. Qualora HP non sia in grado, entro un lass o ragionevole di tempo da lla notifica del difetto, d i sostituire o riparare il [...]

  • Page 11

    9 HP Photosmart R725/R7 27 warranty Assistenza clienti L'assistenza cli enti HP on-line è una ris orsa facile, veloce e diretta basata sul Web per l'assis tenza sui prodotti, la diag nostica dei problemi e il download dei d river . Rapprese nta una fonte integrativa pe r tutte le esigenze di ass istenza tecnica. Per ottenere la migliore [...]

  • Page 12

    10 HP Photosmart R725/R72 7 warranty A. Umfang der beschrän kten Gewährleistung 1. Hewlett-Packard (H P) garantiert dem Endkund en (Kunde), dass alle weiter oben genannten HP Produkte (Produkt) für den oben angegebenen Zeitraum frei von Mate rial- und Verarbeitungsfehlern sind. Die Gewährle istungsfrist begin nt mit dem Kauf des Produk ts durch[...]

  • Page 13

    11 HP Photosmart R725/R727 warranty D. Geltendes Recht 1. Diese EBG räumt dem Kund en bestimmte gesetzliche Re chte ein. Der Kunde hat unter Um ständen weitere Rechte, die in den V ereini gten St aaten von B undesstaat zu Bundesstaat, i n Kanada von Provinz zu Pro vinz und in der restl ichen Welt von Land zu Land verschieden sei n können. 2. Sow[...]

  • Page 14

    12 HP Photosmart R725/R72 7 warranty • Lateinamerika: Reparatur und Rückgabe des Produkts gegen Gebü hr ODER Aufrüstung des Produ kts gegen Gebühr E-Mail-Unterstü tzung erhalten Sie für ei nen Zeitraum von drei Ja hren unter www.hp.com/support. Materialent sorgung Dieses HP Produkt enthält folgende Materi alien, die am Ende des Pr oduktzyk[...]

  • Page 15

    13 HP Photosmart R725/R727 warranty 4. Si HP recibe, dura nte el período de garantía v igente, aviso de defecto e n el Producto, HP deberá reparar o sustituir el Producto defectuoso, a di screción de HP . 5. Si HP no puede reparar ni sustituir un Producto d efectuoso cubierto por la garantía limitada de HP , HP deberá, dentro de un período d[...]

  • Page 16

    14 HP Photosmart R725/R72 7 warranty Espa ña Hewlett-Packard E spañola S.L. C/ Vicente Aleixandre 1 Parque Empresarial Madrid - Las Rozas 28230 Las Roza s Madrid Servicio y asistencia técnica El servicio y la asistencia en línea d e HP son un recurso rápid o, directo y fácil de usar donde podrá obtener asistenci a para sus productos, diag n?[...]

  • Page 17

    15 HP Photosmart R725/R727 warranty A. Dekking van beperk te garantie 1. Hewlett-Packard (H P) garandeert de eindgebruiker (Klant) dat ieder hierboven v ermeld HP-product (Product) vrij is van gebreken in materiaal e n constructie gedurende de hierboven aangegeven periode. De garantiep eriode begint op de datu m van aankoop door de Kla nt. 2. Voor [...]

  • Page 18

    16 HP Photosmart R725/R72 7 warranty federale overh eid van de Verenigde St aten, in som mige staten in de Verenigde St aten, en d oor sommige overheden buiten de Verenigde S taten (waaronder p rovincies in Canada): a. worde n aan de Klant aanvullende rec hten verleend, b. is ui tsluiting of beperking van wettelijk voorgeschr even rechten zoals ge [...]

  • Page 19

    17 HP Photosmart R725/R727 warranty Gereglementeerd modelnummer V oor identi ficatiedoeleinden is aa n het product een gereglem enteerd modelnummer toegewe zen. Het gereglementeerde mod elnummer voor uw produc t is FCLSD-0603. Dit geregl ementeerde nummer dient niet te worden verward m et de marketingnaam (HP P hotosmart R725/R727 Digitale cam era)[...]

  • Page 20

    18 HP Photosmart R725/R72 7 warranty 9. A garantia limitada da HP é v álida em todos os países ou locais nos quais a HP ofereça suporte para este Produto e o tenha comercial izado. O nível do serviço de garantia poderá variar conforme os padrões locais. A tualizações de serviç os de garantia, como tr oca no dia seguinte, atend imento em [...]

  • Page 21

    19 HP Photosmart R725/R727 warranty Opção de atualização da garantia A HP oferece uma var iedade de opções de am pliação da garantia, permitindo que você tenha tranqüilidade, ao con tar com uma cobertura estendida de serviço. A cober tura do serviço começa na data em que o produto é ad quirido, e a extensão da gar antia deve ser feit[...]

  • Page 22

    20 HP Photosmart R725/R72 7 warranty L2063-90108_Warranty.fm Page 20 Friday, November 25, 2005 4:19 PM[...]

  • Page 23

    21 HP Photosmart R725/R727 warranty L2063-90108_Warranty.fm Page 21 Friday, November 25, 2005 4:19 PM[...]

  • Page 24

    22 HP Photosmart R725/R72 7 warranty Regulatory / Geltende Richtlini en / Informat ions réglementaires Geräuschemiss ion LpA < 70 dB Am Arbeitsplatz Normal er Betrieb nach DIN 45635 T . 19 FCC statement The United States Federal Communicati ons Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the fo llow- ing notice be brough t to the attentio[...]

  • Page 25

    23 HP Photosmart R725/R727 warranty Supplementary information: The product herewith c omplies with the requir ements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC Directive 8 9/336/EEC and carries th e CE marking accordi ngly . Canada This Class B dig ital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference -Causing Equipment Regulat[...]

  • Page 26

    24 HP Photosmart R725/R72 7 warranty L2063-90108_Warranty.fm Page 24 Friday, November 25, 2005 4:19 PM[...]

  • Page 27

    blank.fm Page 1 Monday, Novem ber 21, 2005 3:27 PM[...]

  • Page 28

    4" X 6" B A CK C O VER © 2006 Hew lett-P ack ard Dev elopment Co mpany , L.P . Print ed in China www .hp .com *L2063−90108* L2063-90108[...]