Français dropdown-ico

HP (Hewlett-Packard) SA3150 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation HP (Hewlett-Packard) SA3150. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel HP (Hewlett-Packard) SA3150 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation HP (Hewlett-Packard) SA3150 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation HP (Hewlett-Packard) SA3150 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif HP (Hewlett-Packard) SA3150
- nom du fabricant et année de fabrication HP (Hewlett-Packard) SA3150
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement HP (Hewlett-Packard) SA3150
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage HP (Hewlett-Packard) SA3150 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles HP (Hewlett-Packard) SA3150 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service HP (Hewlett-Packard) en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées HP (Hewlett-Packard) SA3150, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif HP (Hewlett-Packard) SA3150, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation HP (Hewlett-Packard) SA3150. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    hewlett-packard vpn server appliance sa3150 regulatory information, hardware installation, and safety notices Hewlett-Packard Company HP: 5971-0871 P/N: A55305-001 March 2001[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    Hewlett-Packard VPN Server Appliance SA3150 Regulatory Information i Disclaimer Information in this document is provided in connection with Hewlett-Packard Company products. No license, express or implied, by estoppel or otherwise, to any intellectual property rights is granted by this document. Except as provided in Hewlett-Packard Company’s Ter[...]

  • Page 4

    ii Hewlett-Packard VPN Server Appliance SA3150 Regulatory Information Except as permitted by such license, no part of this document may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means without the express written consent of Hewlett-Packard Company. Copyright © Hewlett-Packard Company 2001.[...]

  • Page 5

    Hewlett-Packard VPN Server Appliance SA3150 Regulatory Information iii Contents INTRODUCTION .......................................................................................................... 1 SPECIFICATIONS ................................................................................................................. 1 HARDWARE INSTALLA[...]

  • Page 6

    iv Hewlett-Packard VPN Server Appliance SA3150 Regulatory Information JAPANESE REGULATIONS ................................................................ ...................... 18 JAPANESE VOLUNTARY CONTROL COUNCIL FOR INTERFERENCE (VCCI) STATEMENT ...................................................................................................[...]

  • Page 7

    Hewlett-Packard VPN Server Appliance SA3150 Regulatory Information 1 Introduction This guide contains safety and regulatory information for the HP VPN Server Appliance SA3150 as well as hardware installation instructions. Read through this information before installing the HP VPN Server Appliance SA3150. Specifications This guide contains the follo[...]

  • Page 8

    2 Hewlett-Packard VPN Server Appliance SA3150 Regulatory Information Physical Specifications The following table contains the physical specifications for the HP VPN Server Appliance SA3150. Feature Measurement U.S. or Imperial Units Metric Units Width 16.8 in. 42.67 cm Length 20.5 in. 52.07 cm Height 1.7 in. 4.32 cm Weight (maximum configuration) 1[...]

  • Page 9

    Hewlett-Packard VPN Server Appliance SA3150 Regulatory Information 3 Environmental Specifications The following table contains the environmental specifications for the HP VPN Server Appliance SA3150. Feature Measurement U.S. or Imperial Units Metric Units Altitude Up to 15,000 ft. Up to 4,572 m External operating temperature 5 ° to 104 ° F 10 ° [...]

  • Page 10

    4 Hewlett-Packard VPN Server Appliance SA3150 Regulatory Information Electronic and Electrical Specifications VAC Electrical and Connector Specifications The following table contains the VAC electrical and connector specifications for the HP VPN Server Appliance SA3150. Feature Specifications Power requirements 100 – 240 VAC 2.0 – 1.0 amps, 125[...]

  • Page 11

    Hewlett-Packard VPN Server Appliance SA3150 Regulatory Information 5 Cooling Requirements To provide proper cooling, the HP VPN Server Appliance SA3150 has air vents on the rear panels, and a cooling fan located inside the front panel and the power supply. Plan to leave a minimum clearance area of 2 inches (5 centimeters) around the side and rear p[...]

  • Page 12

    6 Hewlett-Packard VPN Server Appliance SA3150 Regulatory Information Hardware Installation Mounting Options The HP VPN Server Appliance SA3150 has the following mounting options: • Standalone device • Stationary rack Standalone Device You can place the HP VPN Server Appliance SA3150 on a secure surface as a standalone unit. Stationary Rack The [...]

  • Page 13

    Hewlett-Packard VPN Server Appliance SA3150 Regulatory Information 7 Reliable earthing (grounding) of the unit should be maintained. Particular attention should be given to supply connection other than direct connections to the branch circuit (such as power strips). CAUTION: Ensure that a reliable earth ground is provided for the rack. Cabling Requ[...]

  • Page 14

    8 Hewlett-Packard VPN Server Appliance SA3150 Regulatory Information Installing a PCI Add-in Card The vertically mounted riser card accommodates one standard (left side) and one low-profile (right side) PCI add-in card. The following procedures describe how to install the add- in card(s) in the server board: • Removing the Cover • Removing the [...]

  • Page 15

    Hewlett-Packard VPN Server Appliance SA3150 Regulatory Information 9 Removing the Rear I/O Filler Panel(s) Perform the following steps to remove the I/O filler panel(s) from the rear panel of the server: 1. Use a Phillips screwdriver to remove the two screws securing the filler panel retention bracket to the top edge of the rear panel. 2. Remove th[...]

  • Page 16

    10 Hewlett-Packard VPN Server Appliance SA3150 Regulatory Information Closing the Cover Perform the following steps to close the cover after you have installed the internal components. 1. Orient the cover with the recessed edge facing the front panel of the server. The sides of the cover fit inside the server chassis. 2. Slide the cover forward unt[...]

  • Page 17

    Hewlett-Packard VPN Server Appliance SA3150 Regulatory Information 11 Regulatory Statements for the HP VPN Server Appliance SA3150 The following sections describe safety and regulatory information for the HP VPN Server Appliance SA3150. Read through the regulatory information before installing the HP VPN device in your network. • FCC Warnings and[...]

  • Page 18

    12 Hewlett-Packard VPN Server Appliance SA3150 Regulatory Information Federal Communications Commission Warnings and Service Requirements FCC Warnings The HP VPN Server Appliance SA3150 has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonab[...]

  • Page 19

    Hewlett-Packard VPN Server Appliance SA3150 Regulatory Information 13 Service Requirements Do not attempt to repair or modify the HP VPN Server Appliance SA3150. In the event of equipment malfunction, all repairs to the HP VPN device should be performed by Hewlett-Packard Company or a Hewlett-Packard Company-authorized representative. It is the res[...]

  • Page 20

    14 Hewlett-Packard VPN Server Appliance SA3150 Regulatory Information Canadian Regulations Canadian Equipment Identification Requirements This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the interference-causing equipment standard entitled: Digital Apparatus , CES-003 of Industry [...]

  • Page 21

    Hewlett-Packard VPN Server Appliance SA3150 Regulatory Information 15 European Regulations European Community (CE) Mark of Conformity Statement This product is in conformity with the protection requirements of EC Council Directive 89/336/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Hewlett-Pac[...]

  • Page 22

    16 Hewlett-Packard VPN Server Appliance SA3150 Regulatory Information A signed copy of the Declaration of Conformity is on file and is available from Hewlett-Packard Company. Dieses Gerät ist berechtigt in Übereinstimmung mit dem deutschen EMVG vom 9.Nov.92 das EG- Konformitätszeichen zu führen. Der Außteller der Konformitätserklärung ist di[...]

  • Page 23

    Hewlett-Packard VPN Server Appliance SA3150 Regulatory Information 17 IMPORTANTE Para operacion a 230 VAC, ten quidado usarse un alambre armoniziado & conectado con la tierra, potencia nominal de 6 Amp, con un cordon propiamente terminada para conexion al equipaje y el otro cordon que esta terminando en una clavija de conexion IEC visto bueno p[...]

  • Page 24

    18 Hewlett-Packard VPN Server Appliance SA3150 Regulatory Information Japanese Regulations Japanese Voluntary Control Council for Interference (VCCI) Statement The HP VPN Server Appliance SA3150 is in the B Class category (information equipment to be used in commercial and/or industrial areas) and conforms to the standards set by the Voluntary Cont[...]

  • Page 25

    Hewlett-Packard VPN Server Appliance SA3150 Regulatory Information 19 German Regulations Warnungen Das Wort ' Warnung' erscheint immer dann, wenn Verletzungsgefahr für Personen oder ein Beschädigungsrisiko für Geräte besteht. Leisten Sie in einem solchen Fall den Anweisungen Folge. Elektrostatische Entladung Eine elektrostatische Entl[...]

  • Page 26

    20 Hewlett-Packard VPN Server Appliance SA3150 Regulatory Information Umgang mit Kabeln Fassen Sie Kabel beim Anschließen und Abziehen immer am Stecker an. Interaktion mit anderen Geräten Sollen andere Komponenten, einschließlich Kabel, zwischen dem Gerät und dem Anschlußpunkt an einen digitalen Circuit angeschlossen werden, müssen alle ander[...]

  • Page 27

    Hewlett-Packard VPN Server Appliance SA3150 Regulatory Information 21 Safety Notices DANGER: Only Hewlett-Packard Company-qualified technicians are authorized to service the unit. DANGER: To avoid shock hazard: • Ensure that the power cord is connected to a properly wired and grounded receptacle. • Do not connect or disconnect any cables or per[...]

  • Page 28

    22 Hewlett-Packard VPN Server Appliance SA3150 Regulatory Information FARE: For å unngå elektrisk støt må ikke kabler kobles til eller fra. Du må heller ikke foreta installering, vedlikehold eller rekonfigurering av dette produktet i tordenvær. FARE: For å unngå elektrisk støt: • Nettkabelen må være plugget i en korrekt koblet og jorde[...]

  • Page 29

    Hewlett-Packard VPN Server Appliance SA3150 Regulatory Information 23 GEVAAR: Zet de netschakelaar op O ( Uit) en trek de stekker uit het stopcontact vooraleer u signaalkabels los - of vastkoppelt. VORSICHT: Aus Sicherheitsgründen bei Gewitter an diesem Gerät keine Kabel angeschließen oder lösen. Ferner keine Installations-, Wartungs oder Rekon[...]

  • Page 30

    24 Hewlett-Packard VPN Server Appliance SA3150 Regulatory Information PERICOLO: Per evitare scosse elettriche, non collegare o scollegare cavi o effettuare installazioni, riconfigurazioni o manutenzione di quest prodotto durante un temporale. PERICOLO: Per evitare scosse elettriche: • Il cavo di alimentazione deve essere collegato a una presa mun[...]

  • Page 31

    Hewlett-Packard VPN Server Appliance SA3150 Regulatory Information 25 PELIGRO: Para evitar el peligro de descargas: • Los cables de alimentación deben estar conectados a receptáculos con conexión a tierra y cableado adecuados. • Todos los equipos a los que se conecte este producto también deberán conectarse a receptáculos con el cableado [...]