Français dropdown-ico

HP (Hewlett-Packard) Version 3.0 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation HP (Hewlett-Packard) Version 3.0. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel HP (Hewlett-Packard) Version 3.0 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation HP (Hewlett-Packard) Version 3.0 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation HP (Hewlett-Packard) Version 3.0 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif HP (Hewlett-Packard) Version 3.0
- nom du fabricant et année de fabrication HP (Hewlett-Packard) Version 3.0
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement HP (Hewlett-Packard) Version 3.0
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage HP (Hewlett-Packard) Version 3.0 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles HP (Hewlett-Packard) Version 3.0 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service HP (Hewlett-Packard) en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées HP (Hewlett-Packard) Version 3.0, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif HP (Hewlett-Packard) Version 3.0, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation HP (Hewlett-Packard) Version 3.0. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    HP W ebcam User ’ s Guide Manuel de l’utilisateur de la W ebcam HP Guía del usuario de la W ebcam de HP Guia de Utilizador da Câmara W eb HP Manuale per l’utente di W ebcam HP HP W ebCam Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding HP W ebcam Bruger vejledning til HP webcam HP W ebkamera Brukerhåndbok HP W ebcam Användarhandbok HP W ebcam -käy[...]

  • Page 2

    Copyright © 2006–2007 Hewlett-Pac kard Development Company , L.P . The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and ser vices are set forth in the expr ess warranty statements accompanying such products and ser vices. Nothing herein should be constr ued as constituting an additional wa[...]

  • Page 3

    HP W ebcam User’ s Guide iii T able of Contents T able of Contents .................................................................................... iii English..................................................................................................... 1 Welcome ............................... ........................... .............[...]

  • Page 4

    iv HP W ebcam User’ s Guide Español .................................................................................................21 Bienvenido ...................................................... ........................... ......................... 21 Descripción general .............. ............................ .......................[...]

  • Page 5

    HP W ebcam User’ s Guide v Deutsch .................................................................................................51 Willkommen ........................... ........................... .................................................. 51 Übersicht ..................... ...........................................................[...]

  • Page 6

    vi HP W ebcam User’ s Guide Norsk .................................................................................................... 81 Velkommen ............................. ........................... .................................................. 81 Oversikt .............................. ............................ ...................[...]

  • Page 7

    HP W ebcam User’ s Guide 1 English We l c o m e Congratulations on purchasing one of the following products:  HP VGA W ebcam with unique LCD clip  HP 2-Megapixel W ebcam This guide shows you how to use your ne w webcam to record videos, hold video conferences, take pictures, and adjust the webcam settings. Over view 1 Snapshot button 2 Fron[...]

  • Page 8

    2 HP W ebcam User’ s Guide Recording a V ideo 1 Double-click the ArcSoft VideoImpression icon on the Windows desktop. 2 Click Create a New Video . 3 Click Capture Fr om Device . 4 Make sure Live is se le ct ed an d Vide o is checked. 5 Click the Record icon to begin recording the video. 6 Click the Stop icon to stop recording the video. If you wa[...]

  • Page 9

    HP W ebcam User’ s Guide 3 T aking a Picture 1 Double-click the HP Photosmart Essential icon on the Windows desktop. 2 Select View>Get Images>From Scanner . The Select Device dialog box appears. 3 Select HP Camera and then click OK . 4 A warning appears to indicate that the device isn’t a scanner . Click Ye s . 5 Click Capture to take a p[...]

  • Page 10

    4 HP W ebcam User’ s Guide Using Face-T racking 1 In ArcSoft VideoImpression or HP Photosmart Essential, click Settings . 2 Click the Advanced tab. 3 Face the webcam for a few seconds so that the software can recognize your facial features. 4 Click Face T racking . 5 (Optional) Adjust the Tr a c k i n g S p e e d . 6 (Optional) Select the Picture[...]

  • Page 11

    HP W ebcam User’ s Guide 5 Adjusting General Settings 1 In ArcSoft VideoImpression or HP Photosmart Essential, click Settings . 2 Click the General tab. 3 Drag the sliders to adjust the Brightness, Contrast, Gamma, Saturation, or Sharpness levels. 4 (Optional) Click Save As to store your settings and assign them a name, so you can use them again [...]

  • Page 12

    6 HP W ebcam User’ s Guide 8 Under Flicker , select Outdoor if you’re outside or using all natural lighting. Select 50Hz if you’re outside North America, or select 60Hz if you’re inside Nor th America. 9 (Optional) Click Save As to store your settings and assign them a name, so you can use them again later . 10 Click OK . Adjusting Advanced[...]

  • Page 13

    HP W ebcam User’ s Guide 7 T r oubleshooting Still need help? Please refer to the warranty that came with your webcam for support phone numbers and W eb site information. Problem Solution The image is fuzzy Rotate the focus ri ng to bring the image into focus. I can’t take a picture Y ou must open the HP Photosmart Essential application and sel[...]

  • Page 14

    8 HP W ebcam User’ s Guide[...]

  • Page 15

    Manuel de l’utilisateur de la W ebcam HP[...]

  • Page 16

    Copyright © 2006–2007 Hewlett-Pac kard Development Company , L.P . Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. Les garanties des produits et ser vices HP sont exclusivement présentés dans les déclarations expresses de garantie accompagnant ces produits et ser vices. Aucun élémen t de ce document [...]

  • Page 17

    Manuel de l’utilisateur de la W ebcam HP 11 Français Bienvenue Félicitations pour l’achat de l’un des produits suivants :  W ebcam VGA HP avec attache LCD unique  W ebcam HP 2 mégapixels Ce manuel présente l’utilisation de votre no uvelle webcam pour enregistrer des vidéos, lancer des vidéos conférence, capturer des imag es et [...]

  • Page 18

    12 Manuel de l’utilisateur de la W ebcam HP Enregistrement d’une vidéo 1 Double-cliquez sur l’icône ArcSoft VideoImpression située sur le Bureau de Windows. 2 Cliquez sur Créer une nouvelle vidéo . 3 Cliquez sur Capture à partir d’un périphérique . 4 Assurez-vous que l’option Live est sélectionnée et que la case Vid é o est coc[...]

  • Page 19

    Manuel de l’utilisateur de la W ebcam HP 13 Capture d’une image 1 Double-cliquez sur l’icône HP Photosmart Essential sur le Bureau de Windows. 2 Sélectionnez Afficher>Obtenir des images>Depuis un scanner . La boîte de dialogue Sélectionner le périphérique s’affiche. 3 Sélectionnez HP Camera , puis cliquez sur OK . 4 Un message [...]

  • Page 20

    14 Manuel de l’utilisateur de la W ebcam HP Utilisation de la Poursuite du visage 1 Dans ArcSoft VideoImpression ou HP Photosmart Essential, cliquez sur Paramètres ou Settings . 2 Cliquez sur l’onglet Av a n c é . 3 Faites face à la webcam pendant quelques secondes pour permettre au logiciel de reconnaître les traits de votre visage. 4 Cliq[...]

  • Page 21

    Manuel de l’utilisateur de la W ebcam HP 15 Réglage des paramètres généraux 1 Dans ArcSoft VideoImpression ou HP Photosmart Essential, cliquez sur Paramètres ou Settings . 2 Cliquez sur l’onglet Général . 3 Déplacez les curseurs pour régler les niveaux de luminosité, de contraste, de gamma, de saturation ou de netteté. 4 (facultatif)[...]

  • Page 22

    16 Manuel de l’utilisateur de la W ebcam HP 9 (facultatif) Cliquez sur Enregistrer sous pour conser ver vos paramètres et leur attribuer un nom en vue d’une utilisation future. 10 Cliquez sur OK . Réglage des paramètres avancés 1 Dans ArcSoft VideoImpression ou HP Photosmart Essential, cliquez sur Paramètres ou Settings . 2 Cliquez sur l?[...]

  • Page 23

    Manuel de l’utilisateur de la W ebcam HP 17 Dépannage Souhaitez-vous obtenir une aide supplémentaire ? Consultez la garantie livrée avec votre webcam pour obtenir les numéros de téléphone et l’adresse du site W eb du support. Problème Solution L ’image est floue T ournez la bague de mise au point pour régler l’image. Impossible de p[...]

  • Page 24

    18 Manuel de l’utilisateur de la W ebcam HP[...]

  • Page 25

    —L e a e s t o— Guía del usuario de la W ebcam de HP[...]

  • Page 26

    Copyright © 2006–2007 Hewlett-Pac kard Development Company , L.P . La información que aparece en esta guía está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías sobre los pr oductos y ser vicios HP se establ ecen en los certificados de garantía expresa que se adjuntan a dichos produc tos y ser vicios. Nada de lo incluido en la prese[...]

  • Page 27

    Guía del usuario de la W ebcam de HP 21 Español Bienvenido Felicitaciones por adquirir un o de los siguientes productos:  HP VGA W ebcam con clip único de LCD  W ebcam de HP de 2 megapíxeles Esta guía le indica cómo utilizar su nuev a webcam para grabar vídeos, realizar vídeo conferencias, tomar fotografías y camb iar la configuraci?[...]

  • Page 28

    22 Guía del usuario de la W ebcam de HP Cómo grabar un vídeo 1 Haga doble clic en el icono ArcSoft VideoImpression en el escritorio de Windows. 2 Haga clic en Crear un nuevo vídeo . 3 Haga clic en Captar del dispositivo . 4 Asegúrese de que En directo esté seleccionado y Vídeo esté marcado. 5 Haga clic en el icono Grabar para comenzar a gra[...]

  • Page 29

    Guía del usuario de la W ebcam de HP 23 Cómo tomar una fotografía 1 Haga doble clic en el icono HP Photosmart Essential en el escritorio de Windows. 2 Seleccione V er>Obtener imágenes>Desde escáner . Aparece el cuadro de diálogo Seleccionar dispositivo. 3 Seleccione HP Camera y luego haga clic en Aceptar . 4 Aparecerá una advertencia q[...]

  • Page 30

    24 Guía del usuario de la W ebcam de HP Cómo utilizar Seguimiento de r ostro 1 En la aplicación ArcSoft VideoImpression o HP Photosmart Essential, haga clic en Va l o r e s o Settings . 2 Haga clic en la pestaña Av a n z a d o . 3 Ubíquese de frente a la we bcam durante unos segundos de manera que el software pueda reconocer sus rasgos faciale[...]

  • Page 31

    Guía del usuario de la W ebcam de HP 25 Cómo ajustar la Configuración general 1 En la aplicación ArcSoft VideoImpression o HP Photosmart Essential, haga clic en Va l o r e s o Settings . 2 Haga clic en la pestaña General . 3 Arrastre los deslizadores pa ra ajustar los niveles de Brillo, Contraste, Gamma, Saturación o Nitidez. 4 (O p ci o na l[...]

  • Page 32

    26 Guía del usuario de la W ebcam de HP 6 En Espejo, indique si desea girar la imagen marcando las casillas Horizontal y Ve r t i c a l . 7 En Reflector , seleccione Encendido para encender el LED de la webcam, o seleccione Apagado para apagarlo. 8 En Parpadeo, seleccione Exterior si está afuera o utiliza iluminación natural. Seleccione 50Hz si [...]

  • Page 33

    Guía del usuario de la W ebcam de HP 27 Resolución de pr oblemas ¿T odavía necesita ayuda? Consulte la garantía que vi ene con su webcam para conocer números telefónicos de soporte e infor mación sobre el sitio W eb. Problema Solución La imagen es borrosa Gire el anillo de enfoque para poner la imagen en foco. No puedo tomar una fotografí[...]

  • Page 34

    28 Guía del usuario de la W ebcam de HP[...]

  • Page 35

    Guia de Utilizador da Câmara W eb HP[...]

  • Page 36

    Copyright © 2006–2007 Hewlett-Pac kard Development Company , L.P . A informação deste documento está su jeita a alterações sem aviso prévio. As únicas garantias para os produtos e ser viços da HP são definidas nas declarações de garantia expressas que acompanham os referidos produt os e ser viços. Neste documento, nenhuma declaraçã[...]

  • Page 37

    Guia de Utilizador da Câmara W eb HP 31 Por tuguês Bem-vindo Parabéns pela compra dos seguintes produtos:  Câmara W eb HP VGA com clip LCD único  Câmara W eb HP de 2 Megapixéis Este guia indica como utilizar a sua nova câmara, organizar conferências vídeo, tirar fotografias e ajustar as definições das câmaras de vídeo. Identific[...]

  • Page 38

    32 Guia de Utilizador da Câmara W eb HP Gravar um Vídeo 1 Faça clique duas vezes no ícone ArcSoft VideoImpression no ambiente de trabalho do Windows. 2 Clique em Criar um vídeo novo . 3 Clique em Capturar do Dispositivo . 4 Certifique-se de que Ao vivo e Vídeo está seleccionado. 5 Clique no ícone Gravar para iniciar a gravação do vídeo. [...]

  • Page 39

    Guia de Utilizador da Câmara W eb HP 33 Tirar uma Fotografia 1 Faça clique duas vezes no ícone HP Photosmart Essential no ambiente de trabalho do Windows. 2 Seleccione V er>Obter Imagens>A partir do scanner . É apresentada a caixa de diálogo Seleccionar Dispositivo. 3 Seleccione HP Camera e, em seguida, clique OK . 4 É apresentado um av[...]

  • Page 40

    34 Guia de Utilizador da Câmara W eb HP Utilizar Detecção de Faces 1 Em ArcSoft VideoImpression ou HP Photosmart Essential, clique em Definições ou Settings . 2 Clique no separador Av a n ç a d o . 3 Coloque-se em frente à câmara web durante alguns segundos para que o software possa reconhecer os seus traços faciais. 4 Clique em Detecção[...]

  • Page 41

    Guia de Utilizador da Câmara W eb HP 35 Ajustar Definições Gerais 1 Em ArcSoft VideoImpression ou HP Photosmart Essential, clique em Definições ou Settings . 2 Clique no separador Geral . 3 Arraste as barras de deslocamento para ajustar os níveis de Brilho, Contraste, Gama, Saturação ou Nitidez. 4 (Opcional) Clique em Salvar Como para guard[...]

  • Page 42

    36 Guia de Utilizador da Câmara W eb HP 9 (Opcional) Clique em Salvar Como para guardar as suas definições e atribuir um nome para que possa utilizá-las novamente. 10 Clique em OK . Ajustar Definições A vançadas 1 Em ArcSoft VideoImpression ou HP Photosmart Essential, clique em Definições ou Settings . 2 Clique no separador Av a n ç a d o[...]

  • Page 43

    Guia de Utilizador da Câmara W eb HP 37 Resolução de pr oblemas Ainda precisa de ajuda? Consulte a garantia fornecid a com a câmara web para os números de telefone de apoio ao cliente e informações de website. Problema Solução A imagem está indistinta Rode a objectiva para focar a imagem. Não posso tirar uma fotografia Deve abrir a aplic[...]

  • Page 44

    38 Guia de Utilizador da Câmara W eb HP[...]

  • Page 45

    Manuale per l’utente di W ebcam HP[...]

  • Page 46

    Copyright © 2006–2007 Hewlett-Pac kard Development Company , L.P . Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso. Le sole garanzie per i prodotti e i ser vizi HP sono previste espressamente nella garanzia che accompagna tali prodotti o ser vizi. Nessuna af fermazione contenuta nel presente documento può [...]

  • Page 47

    Manuale per l’utente di W ebcam HP 41 Italiano Benvenuti Congratulazioni per aver acquistato uno dei seguenti prodotti:  W ebcam VGA HP con esclusivo clip LCD  W ebcam HP da 2 Megapixel Questa guida illustra come utilizzare la webcam per registrare video, effettuare videoconferenze, scattare fotografie e regolare le impostazioni della webca[...]

  • Page 48

    42 Manuale per l’utente di W ebcam HP Registrazione di un video 1 Fare doppio clic sull’icona ArcSoft VideoImpression sul desktop Win do w s. 2 Fare clic su Creare un nuovo video . 3 Fare clic su Cattura da dispositivo . 4 Assicurarsi che Diretta sia selezionato e che Vi de o sia contrassegnato. 5 Fare clic sull’icona Registra per cominciare [...]

  • Page 49

    Manuale per l’utente di W ebcam HP 43 Scattare una fotografia 1 Fare doppio clic sull’icona HP Photosmar t Essential sul desktop Windows. 2 Selezionare Visualizza>Preleva immagini> Da scanner . Viene visualizzata la finestra di dialogo Seleziona dispositivo. 3 Selezionare HP Camera e fare clic su OK . 4 Viene visualizzato un messaggio che[...]

  • Page 50

    44 Manuale per l’utente di W ebcam HP Utilizzo della funzione Face-T racking 1 In ArcSoft VideoImpression o HP Photosmart Essential, fare clic su Impostazioni o Settings . 2 Fare clic sulla scheda Av a n z a t e . 3 Posizionarsi di fronte alla webcam per alcuni secondi, per consentire al software di riconoscere i tratti somatici. 4 Fare clic su F[...]

  • Page 51

    Manuale per l’utente di W ebcam HP 45 Regolazione delle impostazioni generali 1 In ArcSoft VideoImpression o HP Photosmart Essential, fare clic su Impostazioni o Settings . 2 Selezionare la scheda Generale . 3 Spostare i cursori per regolare i livelli di Luminosità, Contrasto, Gamma, Saturazione o Nitidezza. 4 (Opzionale) Fare clic su Salva con [...]

  • Page 52

    46 Manuale per l’utente di W ebcam HP 8 Sotto Sfarfallio, selezionare Esterno se ci si trova all’aper to o se si utilizza l’illuminazione naturale. Selezionare 50Hz se ci si trova fuori dagli Stati Uniti, oppure selezionare 60Hz se ci si trova negli Stati Uniti. 9 (Opzionale) Fare clic su Save As (Salva con nome) per conser vare le impostazio[...]

  • Page 53

    Manuale per l’utente di W ebcam HP 47 Risoluzione dei pr oblemi Per ulteriore assistenza consultare la garanzia della webcam per reperire i numeri telefonici dell’assistenza e informazioni sul sito W eb. Problema Soluzione L ’immagine è sfuocata Ruotare la ghiera di messa a fuoco per mettere a fuoco l’immagine. Non è possibile scattare fo[...]

  • Page 54

    48 Manuale per l’utente di W ebcam HP[...]

  • Page 55

    HP W ebCam Benutzerhandbuch[...]

  • Page 56

    Copyright © 2006–2007 Hewlett-Pac kard Development Company , L.P . Änderungen vorbehalten. Die Garantien für HP Produkte und Ser vices werd en ausschließlich in der entsprechenden, zum Produkt/Ser vice gehörigen Garantieerklärung beschrieben. Aus dem vorliegenden Dokument sind keine weiter reichenden Garantieansprüche abzulei ten. HP über[...]

  • Page 57

    HP W ebCam Benutzerhandbuch 51 Deutsch Willkommen Wir freuen uns, dass Sie sich für eines der folgenden Produkte entschieden haben:  HP VGA-W ebcam mit LCD-Clip  HP 2-Megapixel-W ebcam In diesem Handbuch erfahren Sie, wie Si e Ihre neue W ebcam einsetzen um V ideos aufzuzeichnen, Videokonferenzen abzuhalten, Fotos aufzunehmen und die Einstel[...]

  • Page 58

    52 HP W ebCam Benutzerhandbuch Aufnahme eines V ideos 1 Doppelklicken Sie auf das ArcSoft VideoImpression -Symbol auf dem Windows Desktop. 2 Klicken Sie auf Neues Video erstellen . 3 Klicken Sie auf Vo n G e r ä t übertragen . 4 Stellen Sie sicher , dass die Option Live ausgewählt und die Einstellung Vi de o aktiviert ist. 5 Klicken Sie auf das [...]

  • Page 59

    HP W ebCam Benutzerhandbuch 53 Aufnahme eines Fotos 1 Doppelklicken Sie auf das HP Photosmart Essential - Symbol auf dem Windows Desktop. 2 Wählen Sie Anzeigen>Bilder abrufen>V on Scanner . Das Dialogfeld „Gerät auswählen“ wird geöffnet. 3 Wählen Sie HP Camera , und klicken Sie anschließend auf OK . 4 Sie werden in einer W arn meldu[...]

  • Page 60

    54 HP W ebCam Benutzerhandbuch Funktion zur Gesichtsver folgung 1 Klicken Sie in ArcSoft VideoImpression oder HP Photosmart Essential auf Einstellungen oder Settings . 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Er weitert . 3 Stellen Sie sich für einige Sekunden vor die W ebcam, sodass die Software Ihre Gesichtszüge erfassen kann. 4 Klicken Sie auf Gesi[...]

  • Page 61

    HP W ebCam Benutzerhandbuch 55 Anpassen allgemeiner Einstellungen 1 Klicken Sie in ArcSoft VideoImpression oder HP Photosmart Essential auf Einstellungen oder Settings . 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Allgemein . 3 Passen Sie mithilfe der Schieberegler die Einstellungen für Helligkeit, Kontrast, Gammakorrektur , Sättigung und Schärfe an. 4 [...]

  • Page 62

    56 HP W ebCam Benutzerhandbuch 7 Unterhalb von „Spotlight“ können Sie die W ebcam-LED entweder ein - oder ausschalten . 8 Wählen Sie unter „Flimmern“ die Option Ta g e s l i c h t für Außenaufnahmen bzw . Aufnahmen bei natürlichem Licht. Wählen Sie 50Hz , wenn Sie sich nicht in Nordamerika befinden oder 60Hz , wenn Sie sich in Nordame[...]

  • Page 63

    HP W ebCam Benutzerhandbuch 57 Pr oblembehebung Benötigen Sie zusätzliche Hilfe? Auf der mit Ihrer W ebc am gelieferten Garantieerklärung finden Sie Suppor t- T elefonnummern und W ebsitever weise Problem Lösung Das Bild ist unscharf Drehen Sie am Foku sring, um die Bildschärfe einzustellen. Eine Bildaufnahme ist nicht möglich Öffnen Sie die[...]

  • Page 64

    58 HP W ebCam Benutzerhandbuch[...]

  • Page 65

    Gebruikershandleiding HP W ebcam[...]

  • Page 66

    Copyright © 2006–2007 Hewlett-Pac kard Development Company , L.P . De informatie in dit document kan zo nder kennisgeving worden gewijzigd. De enige garanties voor HP-producten en –dienste n staan vermeld in de garantieverklaringen bij die producten en diensten. De informatie in dit document kan niet worden opgevat als een aanvullende garantie[...]

  • Page 67

    Gebruikershandleiding HP W ebcam 61 Nederlands We l k o m Gefeliciteerd met de aanschaf van een van de volgende producten:  HP W ebcam (VGA) met unieke LCD-clip  HP W ebcam (2 megapixels) Deze handleiding toont u hoe u de nieuwe we bcam kunt gebruiken om video’ s op te nemen, videoconferenties te houden, foto’ s te maken en de instellinge[...]

  • Page 68

    62 Gebruikershandleiding HP W ebcam Een video opnemen 1 Dubbelklik op het pictogram van ArcSoft VideoImpression op het bureaublad van Windows. 2 Klik op Een nieuwe video maken . 3 Klik op Opnemen van apparaat . 4 Zorg er voor dat Live is geselecteerd en dat het selectievakje Vi de o is ingeschakeld. 5 Klik op het pictogram Opnemen om te beginnen me[...]

  • Page 69

    Gebruikershandleiding HP W ebcam 63 Een foto maken 1 Dubbelklik op het pictogram van HP Photosmart Essential op het bureaublad van Windows. 2 Selecteer We e r g e v e n > Afbeeldingen ophalen> Uit scanner . Het dialoogvenster Apparaat selecteren wordt weergegeven. 3 Selecteer HP Camera en klik dan op OK . 4 Er wordt een waarschuwing weergegev[...]

  • Page 70

    64 Gebruikershandleiding HP W ebcam De functie Gezicht volgen gebruiken 1 Klik in ArcSoft VideoImpression of HP Photosmart Essential op Instellingen of Settings . 2 Klik op de tab Geavanceerd . 3 Kijk gedurende een paar seconden in de camera, zodat de software uw gezichtskenmerken kan herkennen. 4 Klik op Gezicht volgen . 5 (Optioneel) Pas de volgs[...]

  • Page 71

    Gebruikershandleiding HP W ebcam 65 Algemene instellingen aanpassen 1 Klik in ArcSoft VideoImpression of HP Photosmart Essential op Instellingen of Settings . 2 Klik op de tab Algemeen . 3 V ersleep de schuifknoppen om de helderheid, het contrast, de gamma, de verzadiging en de scherpte aan te passen. 4 (Optioneel) Klik op Opslaan als om de instell[...]

  • Page 72

    66 Gebruikershandleiding HP W ebcam 7 Selecteer onder Spotlight het keuzerondje Aan om de LED van de webcam in te schakelen of selecteer Uit om de LED uit te schakelen. 8 Selecteer onder Flikkering het keuzerondje Openlucht als u buiten bent of natuurlijk licht gebruikt. Selecteer 50Hz als u buiten Noord-Amerika bent en selecteer 60Hz als u in Noor[...]

  • Page 73

    Gebruikershandleiding HP W ebcam 67 Pr oblemen oplossen Meer hulp nodig? Raadpleeg de garant ieverklaring die bij uw webcam is geleverd voor telefoonnummers voor ondersteuning en websites die u kunt raadplegen. Probleem Oplossing Het beeld is wazig Draai de focusring om het beeld in focus te brengen. Ik kan geen foto’ s maken U moet de toepassing[...]

  • Page 74

    68 Gebruikershandleiding HP W ebcam[...]

  • Page 75

    Bruger vejledning til HP webcam[...]

  • Page 76

    Copyright © 2006–2007 Hewlett-Pac kard Development Company , L.P . Oplysningerne heri kan ændres uden varsel. De eneste garantier , som HP produkter og tjenes ter er omfattet af, er angivet i de udtr ykkelige garantierklæringer , der leveres sammen med de påg ældende produkter og tjenester . Intet i denne tekst skal opfattes som ekstra garan[...]

  • Page 77

    Bruger vejledning til HP webcam 71 Dansk V elkommen T illykke med dit køb af et af følgende produkter:  HP VGA webcam med unik LCD-clips  HP webcam med 2 megapixel Denne vejledning viser , hvordan du kan brug e dit nyt webcam til at optage videoer , gennemføre videokonferencer , tage billeder og tilpasse webcam-indstillingerne. Oversigt 1 [...]

  • Page 78

    72 Bruger vejledning til HP webcam Optagelse af en video 1 Dobbeltklik på ikonet for ArcSoft VideoImpression på skrivebordet i Windows. 2 Klik på Create a New Video ( Opret en ny video ). 3 Klik på Capture From Device ( Hent fra enhed ). 4 Sørg for , at Live er v al gt , o g a t Vid e o er markeret. 5 Klik på ikonet Optag for at begynde at op[...]

  • Page 79

    Bruger vejledning til HP webcam 73 T age et billede 1 Dobbeltklik på ikonet for HP Photosmart Essential på skrivebordet i Windows. 2 Vælg Vi s> Hen t bi lle der >Fr a scanner . Dialogboksen Vælg enhed vises. 3 Vælg HP Camera og klik på OK . 4 Der vises en advarsel, som angiver , at enheden ikke er en scanner . Klik på Ja . 5 Klik på C[...]

  • Page 80

    74 Bruger vejledning til HP webcam Brug af funktionen Ansigtssporing 1 Klik på Settings ( Indstillinger ) i ArcSoft VideoImpression eller HP Photosmart Essential. 2 Klik på fanen A vanceret . 3 V end ansigtet mod webcam’et i nogle få sekunder , så softwaren kan registrere dine ansigtstræk. 4 Klik på Ansigtssporing . 5 (V algfrit) Tilpas Spo[...]

  • Page 81

    Bruger vejledning til HP webcam 75 Tilpasning af de generelle indstillinger 1 Klik på Settings ( Indstillinger ) i ArcSoft VideoImpression eller HP Photosmart Essential. 2 Klik på fanen Generelt . 3 T r æk i skyderne for at tilpasse niveauerne for L ysstyrke, Kontrast, Gamma, Mætning eller Skarphed. 4 (V algfrit) Klik på Gem som for at gemme d[...]

  • Page 82

    76 Bruger vejledning til HP webcam 9 (V algfrit) Klik på Gem som for at gemme dine indstillinger og tildele dem et navn, så du kan bruge dem igen senere. 10 Klik på OK . Tilpasning af avancerede indstillinger 1 Klik på Settings ( Indstillinger ) i ArcSoft VideoImpression eller HP Photosmart Essential. 2 Klik på fanen A vanceret . 3 Vælg en af[...]

  • Page 83

    Bruger vejledning til HP webcam 77 Fejlfinding Har du brug for mere hjælp? Se garantien til dit webc am for at se telefonnumrene til vores supportlinjer og webstedsoplysninger . Problem Løsning Billedet er utydeligt Drej på fokusering sringen for at gøre billedet skarpt. Jeg kan ikke tage et billede Du skal åbne programmet HP Photosmart Essent[...]

  • Page 84

    78 Bruger vejledning til HP webcam[...]

  • Page 85

    HP W ebkamera Brukerhåndbok[...]

  • Page 86

    Copyright © 2006–2007 Hewlett-Pac kard Development Company , L.P . Informasjonen i denne kan bli endret uten varsel. De eneste garantiene for HP-produkter og -tjenest er er inkludert i garantierklæringen som følger med slike produkter og tjenester . Ingenting her s kal tolkes som en tilleggsgaranti. HP er ikke ansvarlig for tekniske eller reda[...]

  • Page 87

    HP W ebkamera Brukerhåndbok 81 Norsk V elkommen Gratulerer med ditt kjøp av ett av følgende produkter:  HP VGA W ebkamera med unik LCD-klemme  HP W ebkamera med 2 megapiksler Denne håndboken viser deg hvordan du skal br uke ditt nye webkamera når du vil ta opp videoer , holde videokonferanser , ta bilder , og justere webkamerainnstilling[...]

  • Page 88

    82 HP W ebkamera Brukerhåndbok V ideoopptak 1 Dobbeltklikk på ikonet til ArcSoft VideoImpression på skrivebordet i Windows. 2 Klikk på Create a New Video ( Lag en ny video ). 3 Klikk på Capture Fr om Device ( Ta opp fra enhet ). 4 Pass på at Live er valgt og Vi de o er avmerket. 5 Klikk på Ta o p p for å begynne videoopptaket. 6 Klikk på S[...]

  • Page 89

    HP W ebkamera Brukerhåndbok 83 T a et bilde 1 Dobbeltklikk på ikonet til HP Photosmar t Essential på skrivebordet i Windows. 2 Ve l g Vis>Hent bilder>Fra skanner . Dialogboksen V elg enhet kommer opp. 3 Ve l g HP Camera og klikk på OK . 4 En melding kommer opp om at enheten ikke er en skanner . Klikk på Ja . 5 Klikk på Capture ( T a bil[...]

  • Page 90

    84 HP W ebkamera Brukerhåndbok Bruke ansiktssporing 1 Klikk på Settings ( Innstillinger ) i ArcSoft VideoImpression eller HP Photosmart Essential. 2 Klikk på arkfanen Av a n s e r t . 3 Hold webkameraet mot deg selv i noen sekunder slik at programvaren kan gjenkjenne ansiktstrekkene dine. 4 Klikk på Ansiktssporing . 5 (V algfritt) Juster Sporin[...]

  • Page 91

    HP W ebkamera Brukerhåndbok 85 Justere generelle innstillinger 1 Klikk på Settings ( Innstillinger ) i ArcSoft VideoImpression eller HP Photosmart Essential. 2 Klikk på arkfanen Generelt . 3 Flytt skyveren for å justere lysstyrke, kontrast, gamma, metning eller skarphet. 4 (V algfritt) Klikk på Lagre som for å lagre innstillingene og gi dem e[...]

  • Page 92

    86 HP W ebkamera Brukerhåndbok 9 (V algfritt) Klikk på Lagre som for å lagre innstillingene og gi dem et navn slik at du kan bruke dem senere. 10 Klikk på OK . Justere avanser te innstillinger 1 Klikk på Settings ( Innstillinger ) i ArcSoft VideoImpression eller HP Photosmart Essential. 2 Klikk på arkfanen Av a n s e r t . 3 V elg en av følg[...]

  • Page 93

    HP W ebkamera Brukerhåndbok 87 Feilsøking T renger du fortsatt hjelp? V ennligst se garantien som fu lgte med webkameraet for telefonnumre til brukerstøtte og nettsideinformasjon. Problem Løsning Bildet er uklart Roter fokusringen for å få bildet i fokus. Jeg får ikke tatt bilde Du må åpne programmet HP Photosmart Essential og velge Fra sk[...]

  • Page 94

    88 HP W ebkamera Brukerhåndbok[...]

  • Page 95

    HP W ebcam Användarhandbok[...]

  • Page 96

    Copyright © 2006–2007 Hewlett-Pac kard Development Company , L.P . Informationen som finns häri kan ändras utan meddelande. De enda garantierna för HP:s produkter och tjän ster finns i sammanfattningen med uttr yckliga garantier som medföljer sådana produkter och tjänster . Ingenting häri skall tolkas som att det utgör en ytterligare ga[...]

  • Page 97

    HP W ebcam Användarhandbok 91 Svenska Välkommen Gratulerar till inköpet av en av följande produkter:  HP VGA-webcam med unik LCD-klämma  HP-webcam med 2 megapixlar I den här handboken visar vi hur du använder den nya webcam för att spela in videor , hålla videokonferenser , ta bilder oc h justera inställningarna i webcam. Over view [...]

  • Page 98

    92 HP W ebcam Användarhandbok Spela in video 1 Dubbelklicka på ikonen ArcSoft VideoImpression på skrivbordet i Windows. 2 Klicka på Skapa ny video . 3 Klicka på Fånga från enhet . 4 Se till att Live är markerat och att Vid eo är markerat. 5 Klicka på ikonen för Inspelning för att påbörja videoinspelningen. 6 Klicka på ikonen för Sto[...]

  • Page 99

    HP W ebcam Användarhandbok 93 T a en bild 1 Dubbelklicka på ikonen HP Photosmar t Essential på skrivbordet i Windows. 2 Välj Visa>Hämta bilder>Från skanner . Då visas dialogrutan Välj enhet. 3 Välj HP Camera och klicka sedan på OK . 4 En varning visas som indikerar att enheten inte är en skanner . Kicka på Ja . 5 Klicka på Captur[...]

  • Page 100

    94 HP W ebcam Användarhandbok Använda ansiktsspårning 1 I ArcSoft VideoImpression eller HP Photosmart Essential klickar du på Inställningar eller Settings . 2 Klicka på fliken A vancerat . 3 Rikta ansiktet mot webcam un der ett par sekunder så att programvaran kan känna igen dina ansiktsdrag. 4 Klicka på Ansiktsspårning . 5 (V alfritt) Ju[...]

  • Page 101

    HP W ebcam Användarhandbok 95 Justera allmänna inställningar 1 I ArcSoft VideoImpression eller HP Photosmart Essential klickar du på Inställningar eller Settings . 2 Klicka på fliken Allmänt . 3 Dra skjutreglagen för att just era nivåerna för Ljusstyrka, Kontrast, Gamma, Mättnad och Skärpa. 4 (V alfritt) Klicka på Spara som för att la[...]

  • Page 102

    96 HP W ebcam Användarhandbok 9 (V alfritt) Klicka på Spara som för att lagra dina inställningar och ge dem ett namn så att du kan använda dem igen senare. 10 Klicka på OK . Justera avancerade inställningar 1 I ArcSoft VideoImpression eller HP Photosmart Essential klickar du på Inställningar eller Settings . 2 Klicka på fliken A vancerat[...]

  • Page 103

    HP W ebcam Användarhandbok 97 Felsökning Behöver du fortfarande hjälp? Se garantin som medföl jde din webcam för supporttelefonnummer och information om webbplatsen. Problem Lösning Bilden är suddig Rotera fokusringe n för att få bilden i fokus. Jag kan inte ta en bild Du måste öppna programmet HP Photosmart Essential och välja alterna[...]

  • Page 104

    98 HP W ebcam Användarhandbok[...]

  • Page 105

    HP W ebcam -käyttöopas[...]

  • Page 106

    Copyright © 2006–2007 Hewlett-Pac kard Development Company , L.P . Tämän asiakirjan tietoja voidaan muuttaa ilman eri ilmoitusta. HP-tuotetta koskeva takuu sisältyy tuotekohtaisesti toimitettavaan rajoitetun takuun antavaan takuutodistukseen. Mikään tässä ma inittu ei muodosta lisätakuut a. HP ei ole vastuussa tämän aineiston teknisist[...]

  • Page 107

    HP W ebcam -käyttöopas 101 Suomi Te r v e t u l o a Onneksi olkoon, olet ostanut jommankumman seuraavista tuotteista:  HP VGA W ebcam, jossa on ainutlaatuinen LCD-pidike  HP 2-Megapixel W ebcam Tässä oppaassa kerrotaan, miten voit tallent aa videoita, pitää videokokouksia ja ottaa kuvia uudella web-kameralla sekä muuttaa sen asetuksia.[...]

  • Page 108

    102 HP W ebcam -käyttöopas V ideon tallentaminen 1 Kaksoisnapsauta ArcSoft VideoImpression -kuvaketta Windows-työpöydällä. 2 Va l i t s e Create a New Video ( Luo uusi video ). 3 Va l i t s e Capture From Device ( Sieppaa laitteesta ). 4 Ta r k i s t a , e t t ä Live ( Suora ) on valittu ja että Vi de o -valintaruutu on valittu. 5 Aloita vi[...]

  • Page 109

    HP W ebcam -käyttöopas 103 Kuvan ottaminen 1 Kaksoisnapsauta HP Photosmart Essential -kuvaketta Windows- työpöydällä. 2 Va l i t s e Näytä>Nouda kuvat> Skannerista . V alitse laite -valintaikkuna tulee näkyviin. 3 Va l i t s e HP Camera ja valitse sitten OK . 4 Näyttöön tulee varoitus, että laite ei ole skanneri. V alitse Kyllä [...]

  • Page 110

    104 HP W ebcam -käyttöopas Kasvojen seurannan käyttäminen 1 V alitse ArcSoft VideoImpressionissa tai HP Photosmart Essentialissa Settings ( Asetukset ). 2 Va l i t s e Lisäasetukset -välilehti. 3 Katso web-kameraan muutaman sekunnin ajan, jotta ohjelmisto tunnistaa kasvonpiirteesi. 4 Va l i t s e Kasvojen seuranta . 5 (V alinnainen) Muuta Seu[...]

  • Page 111

    HP W ebcam -käyttöopas 105 Yleisten asetusten muuttaminen 1 V alitse ArcSoft VideoImpressionissa tai HP Photosmart Essentialissa Settings ( Asetukset ). 2 Va l i t s e Yleinen -välilehti. 3 Muuta Kirkkaus-, Kontrasti-, Gamma-, Värikylläisyys- tai T erävyys-tasoja vetämällä liukusäätimiä. 4 (V alinnainen) T allenna asetukset ja anna niil[...]

  • Page 112

    106 HP W ebcam -käyttöopas 8 V alitse Välkkyminen-kohdassa Ulkona , jos olet ulkona tai käytät vain luonnonvaloa. V alitse 50Hz , jos olet muualla kuin Pohjois-Amerikassa, tai valitse 60Hz , jos olet Pohjois-Amerikassa. 9 (V alinnainen) T allenna asetukset ja anna niille nimi valitsemalla T allenna nimellä , niin voit käyttää niitä myöhe[...]

  • Page 113

    HP W ebcam -käyttöopas 107 V ianetsintä T ar vitsetko vielä apua? Katso web-kameran mukana tulleista takuutiedoista tukipuhelinnumeroita ja WWW-sivustotietoja. Ongelma Ratkaisu Kuva on epätarkka T arkenna kuva kiertämällä tarkennusrengasta. En voi ottaa kuvaa A vaa HP Photosmart Essential -sovellus ja valitse Skannerista -vaihtoehto ennen k[...]

  • Page 114

    Part Number: 5991-7025[...]