HP (Hewlett-Packard) xp7010/xp7030 manuel d'utilisation

HP xp7 010/xp7 0 3 0 Se r i es Digital Pr o jec tor User’ s G u ide[...]

© Cop yr ight 2005 Hew lett -P ackar d Deve lopment Compan y , L.P . The inf ormati on contained her ein is subject to c hange witho ut notice . The onl y warran ties for HP pr oducts and service s are set forth in the e xpress w arr anty statements accompany ing such pr oducts an d services . Nothing her ein should be construed a s constitu ting [...]

3 1 Setting Up Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 What’s in the bo x? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Identifying common features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

4 3 Adjusting the Projector Adjusting the picture and s ound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Choosing the be st picture mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Adjusting the shape o f the picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

5 6 Fixing Problems Troubleshooting s uggestions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Warning light pro blems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Start-up problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

Setting Up 6 1S e t t i n g U p Safet y p r e caut i on s WA R N I N G ! Read and obs er ve the se precauti ons and all others in this manual to r educe the risk o f injury and equipment damage . • Do not look dir ectly into the lens when the lamp is on. • Do not e xpose the pr ojector t o rain or moistur e, and do not use it near w ater . • [...]

What’s in the box? 7 What ’s in the bo x? Befor e setting up y our proj ector , be sur e its s h ipping bo x include s the follo w ing items . If the shipping bo x does not contain all o f the follo wing it ems, contact HP . TIP : After y ou open the box and r emov e the contents, sav e the box in case y ou must ship the pr oje ctor . Identifyi[...]

Setting Up 8 Ide nt ify ing c om mo n f eat ur es Pr o jector at a glance Identifying maj or components Item Function 1 Adj usta ble foot Le vels the pr ojecto r (one f oot on each r ear corner ) . 2 Disconnect s witc h Disconnects po wer . T urn off w hen unplugging the pow er cord . CAUT ION: Do not use this s wit ch to tu rn off the pr ojecto r [...]

Identifying common features 9 Pr o jector buttons and li ghts Identifying the pr oject or but tons and lights Item Function 1 P ow er b utton T urns t he projector on or of f . 2 P age -up and P a ge-down bu ttons Scr olls up and down thr ough pages on a connected computer , or nav igates the on-screen men u . 3 Lamp w arning light L it stead y: th[...]

Setting Up 10 Bac k panel Identifying back panel components Item Function 1 Audi o in and out port s Connec t a stereo a udio source u s ing a ster eo mini-phone plug, or an opti onal RCA-to -mini-phone plug. NO TE: Available onl y on cer tain models. 2 USB port Connec ts to a computer and contr ols the mouse. 3 Seri al por t Connec t s a r oom con[...]

Identifying common features 11 Re m ot e c o n t r o l TIP : Bef ore u sing the re mote contro l, r emo ve the battery prot ector by pulling the plas tic ta b until it comes out o f the r emote control . 9 Loc k slot Loc ks the proj ector to a statio n ary objec t with the use o f a cable and lock. : Componen t video input port Connec t s a compone[...]

Setting Up 12 Accessories Get mor e fr om y our pr esent ations w ith HP pro jector access orie s. Y ou can pur chas e accessor ies at http://w ww .hp.com or thr ough your pr ojecto r dealer . • HP ceilin g mount kit —enables y ou to simply and disc reetly ins tall your pr oject or on the ceiling . • HP projection sc r e ens —mobil e scr ee[...]

Setting up the projector 13 Setting up the pr oj ecto r P o sitioning the pr oj ector The f ollo wing tables sho w you w her e to positi on the proj ector in relati on to the scr een. TIP : F or mor e inf ormation on adj usting the pictur e , see “Making basi c adj ustments ” on page 2 5 and “ A djusting the Pr ojecto r” on page 2 9.[...]

Setting Up 14 If yo u do not w ant to use the distance table , you can us e the f ollow ing equations to help determine w her e to install the pr ojector r elativ e to the scr een. Image si ze r elativ e to distance f r om the scr een — xp7 010/xp7 03 0 ser ies Image size (diagonal) Image size (width) Distance — Tele (lens to screen) (inches) ([...]

Setting up the projector 15 C onnecting po w er 1. P l ace the pr oject or on a st able platform locate d 1.2 to 10 m (4 t o 3 3 f t) in fr ont of the scr een. Ideall y , the platfor m should be low er than the bot tom o f the scr een. 2. Connect one end of the po wer cor d to the ba c k of the proj e c tor 1 and the other end to a grounded electr [...]

Setting Up 16 C onnecting a computer Req ui res: • V GA cable or other v ideo source cable 1 • USB c able 2 (optional) • Audio ca ble, mini-phone (optio nal) The optional U SB connection allo ws y ou to u se the mouse and page u p/down features on the rem ot e c on t rol. See “Sho wing a computer screen ” on page 2 8. TIP : If the compute[...]

Setting up the projector 17 C onnecting a handheld or gani z er Not all handhelds come with V G A -out ports. F or e xample , an iP A Q P ock et PC ma y requir e a VG A- out PC Ca r d w ith 15-pi n conn ector . If nece ssary , i nstall a V G A -out accesso ry card into the organi z er . Req ui res: • VGA c a bl e 1 • VG A- out acc essor y card [...]

Setting Up 18 C onnecting a v ideo s our ce Many v ideo dev ices hav e more than one type of output port. W hen you connect the de vice to the pr ojector , choose the connecti on that pr ov ides the best pic ture quality . This list sho ws v ideo connectio ns in order w ith highest p ictur e quality at the top: • DVI connection (hi ghest quality)[...]

Setting up the projector 19 Connec ting a component -v ideo sour ce with a component- to -V G A cable Example s: Cable bo xes , DVD play ers, sat ellite r ecei vers , and audi o - v ideo r e ce i vers Req ui res: • Comp one nt- to - VG A c abl e 1 • Audio ca ble, mini-phone 2 (opti onal) TIP : Man y DVD pla yer s and other hi gh-quality vi d eo[...]

Setting Up 20 Connec ting an RCA component-vi deo sour ce (cer t ain models only) Example s: Cable bo xes , DVD play ers, sat ellite r ecei vers , and audi o - v ideo r e ce i vers Req ui res: • Standar d component-video cable 1 • Audio ca ble, mini-phone 2 (opti onal) TIP : Man y DVD pla yer s and other high-quality video de vice s pr ov ide c[...]

Setting up the projector 21 Co nnecting an S- v ideo so urce Examples : DVD pla yers , VCRs, ca ble box es, camcor ders, and vi deo gaming dev ices Req ui res: • S -v ideo cable 1 • Audio ca ble, mini-phone 2 (opti onal)[...]

Setting Up 22 Connec ting a composite - v ideo sour ce Example s: V CRs, DVD pla yers , audio -vi deo recei vers , and video gaming de vices Req ui res: • Compo site -vi deo cable 1 • Audio ca ble, mini-phone 2 , or combined v ideo -audi o cable (optio nal)[...]

Turning the projector on and off 23 T urning the pr oj ecto r on and off T urning the pr oj ector on 1. Be sur e the po wer cor d is connected and the disconnec t s wit ch is on. 2. Rem ove th e le ns cover 1 . 3. Pr ess the pow er button 2 on the pr oject or or on the re mote contr ol. The pr ojector tak es a minute or so to war m up . The po wer [...]

Setting Up 24 T urning the pr oj ector off 1. Pr ess the pow er button on the pr oject or or remote contr ol to turn off the pr ojector . Do not hold the button dow n. The po wer button blinks dur ing the cool-dow n per iod, then the pr ojec tor turns off . Ev en thou gh the projector is off, it uses a sma ll amou nt of power interna lly . 2. If yo[...]

Making basic adjustments 25 Making basi c adju stments This sec tion pro vi des instructi ons for making ba sic adjustme nts to the pr ojecto r . A iming the pr oj ector • T o rais e or lo wer the pr oject ed pic tur e on the sc reen , pr ess the hei ght ad j ustment button 1 and r a is e or low er the fr ont of the pr ojec tor 2 . Releas e the b[...]

Setting Up 26 Using the r emote contr ol T o do this... Press this... Hide or unhide the pi cture , and mute or unmute the audio (certain models only) hide button 1 . Mov e mouse pointer on com puter E dge of the mouse pad 2 in the direction y ou wan t the pointe r to mov e. T his feature r equire s a USB conne ction betw een the pr ojecto r and co[...]

Using the remote control 27 TIP : F rom w ithin the distance o f 8 m (2 6 ft) , aim th e r emote control at the s cr een or at the fr ont or ba c k of the pr ojector . Change pi cture s ettings f or differe nt t y pe of input signal P ictur e mode button 7 one or more times . Change settings using on-scr een menu enter and nav igation buttons 8 . S[...]

Showing Presentations 28 2 Sho w ing Pr esen tations Sho w ing a computer s c r een 1. Be sure the computer is connected to the pro jector and turned on . See “Connecting a computer” on page 16. 2. Be sur e the pr ojec tor is set up , turned on, and adj usted. See “Making ba sic adjus tments” on page 2 5 . 3. If a differ ent input sour ce i[...]

Adjusting the picture and sound 29 3 A dj u sting the Pr oj ecto r Y ou can change the pro jector’s settings thr ough its bu ilt-in on -sc reen menu s yst em, us ing the buttons on the proj ector or the remote contr ol. T o acce ss the on -s cr een menu , pres s enter on the pro jector or remote contr ol. F or details, s ee “Using the on-scr ee[...]

Adjusting the Projector 30 Y ou can also c ustomi z e the pictur e modes so they ar e best for y our vi deo sources: 1. Pr ess the pictur e mode button to selec t the pic ture mode y ou want to adju st. 2. Pr ess enter and go to P ic tur e > Customiz e pic ture mode . 3. Adju st the settings until you ar e satisfi ed w ith the pic tur e. TIP : T[...]

Adjusting the picture and sound 31 A djus ting a slanted pi ctur e If the pr ojec tor is tilt ed up or do wn , the side s of the p ictur e on the sc reen mi ght slant in or out , ev en though the top and bot tom ar e leve l. Th e k ey stone adju stment correc ts this problem . Adju st the pictur e using the k eys tone setting in the on -scr een men[...]

Adjusting the Projector 32 Adjusti ng t he picture f o r be st co lor Y ou can fine tune the pictur e settings on your pr ojec tor to get the best color and image quality . Y ou should perfor m these steps f or each input sour ce dev ice and each inpu t port that you u se. Do them in the or der shown . F or some input port s , s om e o f t h es e s[...]

Adjusting the picture and sound 33 Adjusting the sound sett ings (cer ta in m odel s only) Y ou can contr ol the volume o f the pro jector ’s speake r or any co nnect ed speak ers: • T o change the v olume , pr ess enter , go to Setup > V olume , and change the setting . • T o turn the s ound on or off tempor aril y , pr ess enter , go to [...]

Adjusting the Projector 34 Using the on -s cr een menu Cha ngi ng set t ings usin g t he o n -scr e en m enu Y ou can change the on-screen men u settings with the buttons on either the pro jector or the rem ot e c on t rol. 1. Pr ess enter on the pr ojecto r or remot e contr ol . This displa ys the on-sc reen men u. 2. Pr ess up or do wn to highlig[...]

Using the on-screen menu 35 Set up menu Setup menu K ey stone Co rrec ts the slanted si des of the pic ture . This compensat es for a pr ojector that is too high or lo w relati ve to the scr een. Re set ke ysto ne Re sets the ke ysto ne corr ection to z e r o (no corr ection). V olume Adju sts the loudness of the pr ojector ’s audio (certain mode[...]

Adjusting the Projector 36 Pi c t u r e m e n u Changing these s ettings affects onl y the activ e sour ce. So me pi cture adj ustments are a vailable only w hen cer tain input ports ar e in use . Unavaila ble adjus tments are sho wn in gr ay in the on - scr een menu . Pi ct u r e me n u Color se ttings... Adj usts the pic ture and color s. Brigh t[...]

Using the on-screen menu 37 V G A se t tings... A djusts settings for a computer input . Auto-sy nc Re sync hroni z es the pro ject or with the input . If a VG A input image looks incorr e ct , press auto -sy nc to tr y correc ting the image. F requency Adj usts the timing of the pr ojec tor relati ve to the co mputer . T rac king Adj usts the phas[...]

Adjusting the Projector 38 Sou r ce me nu F or a visual ai d, see “Bac k panel” on page 10. Hel p men u Sour ce menu V G A Sho ws the sour ce connected to the V GA-in port. Compo site video Sho ws the sour ce connected to the composite-video port . S -v ideo Show s the source co nnected to the S -v ideo port. Compo nent Sho ws the sour ce conne[...]

Performing routine maintenance 39 4 Maintaining the Pr oj ect or P erf or ming r outine mainte nance Getting the pr oj ecto r statu s T o get the pr ojector st atus: S Pr ess the enter button on the pr ojec tor or remot e control and go to Help . This sc reen sho ws inf ormation and statu s for the pr oj ector . Cleaning the pr oj ector lens Y ou c[...]

Maintaining the Projector 40 R eplac ing the lamp module As the pro jector operat es ov er time, the bri ghtness of the pro jector lamp gr adually decr eases and the lamp becomes more susceptible to break age . Y ou can install a new lamp at an y time to bring the pro jecto r up to fact ory-fr esh br ightness. W e r ecommend replac ing the lamp if [...]

Performing routine maintenance 41 4. Loo sen the two s cre ws in the lamp co ver 1 and r emov e the co ver 2 . 5. Rem ove t he two screws 3 fr om the lamp module, r aise the handle 4 , and lift out the module 5 . 6. Insert the new lamp module int o the p r oject or and tighten the two sc re ws. 7. Replace the lamp co ver and tighten the tw o scr ew[...]

Maintaining the Projector 42 R eplac ing the bat tery in the r emote contr ol 1. Use a ballpoint pen to hold the battery latch to ward the center , then pull out the battery holder 1 . 2. Ins ert t he ne w b att ery 2 in the holder . 3. P ush the holder 3 into the r emote contr ol. When discar d ing old batter ies, contact y our local was te -dispo[...]

Upgrading the projector 43 Upgr ading the pr oj ector Updating the f irm w ar e HP might per iodic ally r eleas e updated v ersio ns of the pro jecto r fir mw are to enhanc e the pr ojector perf ormance. T he proj ector f i r mwar e versi on is shown in the on-scr een menu at Help . Check f or updated v ersions at http://www .hp .com/suppor t . USB[...]

Installing Permanently 44 5 Installing P er manentl y Inst alling the pr oj ect or Choos in g ca bles If yo u are per manently ins talling the pro jector or u sing it with long ca bles , consi der the follo w ing suggesti ons when planning the installati on: • Use high-q ualit y cables . Use only v ideo cables that are made w ith 7 5-ohm cable an[...]

Installing the projector 45 Inst alling on the ceiling WA R N I N G ! T o minimi ze the r isk of injury from impr operly inst alled equipment , it is recommended that a pr ofe ssional installer perf orms the ceiling installati on. 1. Attach the pr ojec tor to the ceiling using an HP ceiling mount kit . Ref er to the installation instru ctions pr ov[...]

Installing Permanently 46 C ontr olling an e xternal acce ssory If yo u r pr ojecto r has a 12 -volt tr igger output port , the proj ector can automaticall y control one or more acce ssor ies . Certain types o f accesso ri es can use a 12 -volt signal to tr igger their actio ns, suc h as a motor iz ed scr een low er ing and raising the scr een. T h[...]

Connecting to a room controller 47 C onnecting to a r oom contr oller If yo ur pro ject or has a ser ial port, y ou can connect the pr oject or to a r oom controller u sing a ser ial (RS- 2 3 2) cable . After yo u progr am the r oom controller using the f ollow ing commands, you can us e the room contr oller to operate th e pro ject or and other co[...]

Installing Permanently 48 Ex amples of r oom contr oller commands In the follo wing e xamples , “<CR >” and “<LF>” repr esent a carr iage retur n and line f eed, res pe ct ively . Commands ar e sent to the proj ector as “ r eques ts” w hich consi st of an ast erisk (*) pref ix , the command name , any needed par ameter , a n[...]

Connecting to a room controller 49 The f ollo wing table lists the types o f notif ications gener ated in var ious situations. Incorr ect commands cause the f ollow ing types of notif ications: • No aster isk at start of command—no respons e • Unr ecogniz ed comma nd name—command w ith “?” added • Command that is c urr ently una v ail[...]

Installing Permanently 50 R oom contr oller commands In the follo wing table s, if the parameter lis ting for a particular command is “None , ” that command re quir es no par ameter . Some commands ar e valid onl y when the pr ojector is tur ned on, S T A T=1. Some commands ar e av ailable only when spec ific input sour ces are acti ve . Sour c[...]

Connecting to a room controller 51 TNT –45 to 4 5, +, –, ? Sets or queries the t int . RA D J –50 to 5 0 , +, –, ? Sets or queries the amount of red. G A D J –50 to 5 0, +, –, ? Sets or quer ies the amount of green. BAD J –50 to 50, +, –, ? Sets or queries the amount of blue . CTMP 0 to 2, ? Sets or queries the color temperatur e: 0[...]

Installing Permanently 52 Audio f unctions Command P arameters Description MUTE 0, 1, ? Se ts or quer ies a udio muting: 0=not muted , 1=muted . V OL 0 to 31, +, –, ? Sets or querie s audio volume: 0=off , 31=maxim um. INTSP 0, 1, ? Sets or queries us age of the internal speaker (certain models only): 0=disabled, 1=enabled. Setup f unctions Co mm[...]

Connecting to a room controller 53 FWVERS ? Quer ies the pr ojec tor fir mwar e model number and fir mw are ver sion. Similar to VER S, but used to v erify that a firm war e update image is appr opriate f or the projec tor . The notif icati on tak es this form: *VERS="pr oj_model:M.mmm" IP ADDR Hex IP addr ess , ? Used by networ k module [...]

Installing Permanently 54 S T A T ? Quer ies the pr ojector's cur rent st ate: 0=st andby s tate (off) , 1=on, 2=w a rm-up state , 3=cool-dow n state . ALERT Not a request Notifies when a s ystem alert condition occurs: 0=lamp life war n ing , 1= lamp lif e reac hed, 2=lamp faulty , 3=lamp problem , 4=internal temperatur e too high, 5=fan pr o[...]

Troubleshooting suggestions 55 6F i x i n g P r o b l e m s T r oubl eshooting s uggestions If yo u ha ve a problem w ith your pr ojector , check the follo w ing st atement that most c l os ely matche s the nature o f the pr oblem, then look in that secti on of this chapter : • “W arning li ght problems ” on page 5 5 • “St art -up pr oble[...]

Fixing Problems 56 If the red lamp light is on: • Install a ne w lamp. If the lam p li ght is on af ter y ou install a ne w lamp module, r emov e and re install the lamp module. If a ne w lamp does not fi x the p r oblem, contac t HP for assistance . If the red lamp light is blinking: • Contac t HP for assis tance. If the red lamp light is flic[...]

Troubleshooting suggestions 57 If the imag e is out of f ocus: • Be sur e the lens co ve r is open . • While displa ying the on-sc reen menu , adju st the f ocus r ing. (The image si z e should not change; if it does , y ou are adju s ting the z oom, not the f ocus .) • Ensur e the pro jecti on scr een is 1.2 to 10 m ( 4 to 3 3 ft) fr om the [...]

Fixing Problems 58 If the imag e is stretched: • On the pro jector or r emote contro l, pre ss the pictur e mode button one or mor e times to see if one o f the pict ure modes mak es the image the cor rect si ze . •P r e s s enter , go to P ic tur e > C ustomiz e pic ture mode > Aspect ratio . T ry the differ ent settings. • If the sour[...]

Troubleshooting suggestions 59 If the imag e is flickering or unstable f o r a computer connection: •P r e s s t h e auto sy nc button o n the proj ector or r emote contr ol. •P r e s s enter , go to Pic t ure > VGA s et ti n gs , and a dj ust Frequ enc y or Tra c k i n g . If the image disappears from the computer sc reen: • F or a note b[...]

Fixing Problems 60 R emote contr ol pr oblems If the r emote control does not oper ate: • Be sur e nothing is blocki ng the remot e con trol r ecei ver on the f ront or back of the projector . M o ve to within 8 m (2 6 f t) of the projector . • Aim the r emote contr ol at the scr een or at the fr ont or back of the pr ojec tor . • Mov e the r[...]

Specifications 61 7 R efer ence This c hapter lists the spec ificatio ns, safety inf ormation , and regulatory infor mation for the pr oje ctor . Sp ecific at io ns Because HP contin ually impr ov es its produ cts, the follo wing spec ifi cations ar e subject t o change . For the lates t specif ications, v isit the HP website at http://www .hp.com [...]

Reference 62 Vi deo compatibility NTS C-M NT S C 4.43 MHz PA L - 60 P AL B, D , G , H, I, M, N SECAM: B , D, G , K, K1, L HD T V ( 480i/p , 57 6i/p , 7 20p, 1080i) DVI w ith HDCP (availa b le onl y on cer tain models) IR recei vers F ront and back of pro jector Lamp 300 -watt lamp 2000 -hour a verage lam p life (t o half of ori ginal brightne ss) L[...]

Specifications 63 P ow er 100 to 2 40 V at 5 0 to 60 Hz En viro nm en t O pe rat i ng : T emperatur e: 10 to 3 5 °C (50 to 9 5 °F) Humidity: 80% RH max , non- condensing Altitude: up to 3, 000 m (10,000 ft), up to 2 5 °C (7 7 °F) Storage : T emperatur e: –20 to 5 5 °C (–4 to 131 °F) Humidity: 80% RH max , non- condensing Altitude: up to 1[...]

Reference 64 Safet y informa tion Mer c ur y saf ety WA R N I N G ! The lamp in this digital pr ojector contains mer cury . If the lamp breaks, adequatel y ventil ate the immediate ar ea, discar d any near by food and dr ink, and thor oughly clean the ta ble sur f ace ar ound the pr ojec tor . W ash your hands after cleaning the ar ea or handling a[...]

Regulatory information 65 Connec tions to peripheral dev i ces T o maintain compliance w ith FCC R ules and Regulations , use proper ly shielded ca bles with this dev ice . F or more info rmation, consult yo ur dealer , an e xperienced r adio/tele visi on techni cian , or , prepar ed by the F ederal Co mmunicati ons Commissi on, How to Identify and[...]

Reference 66 Declaration of conformity Accor ding to ISO/IE C Guide 2 2 and EN 45 014 Manufacturer's name: Hew lett Pac kar d Company Manufac turer's address: H e wlett P ack ard Compan y Display T echnologi es and Products 1000 NE Cir cle Blvd . Co r va l l is , OR 97 33 0 - 4 239 Declares, t hat the product(s) : Product name: Digital Pr[...]

Recycling information 67 R ecy c ling inf ormati on English Disposal of W ast e Equipment b y Users in Private H ouseholds in the European Un ion This s ymbol on the produ ct or on its packaging indi cates that this product mu st not be dispos e d of w ith your other househ old waste . In st ead, it is your r esponsibility to dispose of y our wast [...]

Reference 68 Español Eliminación de residuos de aparatos el éctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la Unión Eur opea Es te símbolo en el pr oducto o en el embalaje indi ca que no se puede desech ar el pro d uct o junto con los r esiduos doméstico s. P or el contrar io , si debe eliminar este tipo de r esiduo , es r espo[...]

Recycling information 69 Mag yar A hulladék any agok kezelése a magánháztartások ban az Európ ai Unióban Ez a sz imbólum, amel y a terméken v agy annak csomagolásán van f eltüntetve, a zt jelzi, hogy a ter mék nem kez elheto együtt a z egyéb háztartási hulladékk al. Az Ön fe ladata, hog y a készülék hulladék any agait eljutta[...]

Reference 70 Svensk a K assering av förbrukningsmater i al, för hem- och priv atanvändare i EU Pr odukter eller produktförpac knin gar med den här s ymbolen får inte ka sseras med v a nligt h ushållsavfall. I s tället har du ansv ar för att produkten lämnas till en behör ig återv inningsst ation för hantering a v el- och elektronikpr o[...]

Index 71 A accessories 12 adjusting color 32 pictur e 29 setup 33 shape of picture 30 slanted picture 31 sound 29 aiming proj ector 25 analog video mode compatibi lity 63 audio adjusting 29 ports 10 troubleshooting 59 audio, connecting B buttons location 9 opening menu 34 C cables choosing 44 connections 18 ceiling installation 45 choosing cables 4[...]

Index 72 power connecting 15 turning off 24 turning on 23 presentations, sho wing 28 projector, l ocking 33 Q quality of picture 18 , 58 R rear projection installation 45 recycling information 67 regulatory information 64 remote control buttons 11 installing batteries 42 opening menu 34 troubleshooting 60 using 26 replacing lamp 40 room controller [...]