Français dropdown-ico

HP (Hewlett-Packard) xw4000 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation HP (Hewlett-Packard) xw4000. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel HP (Hewlett-Packard) xw4000 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation HP (Hewlett-Packard) xw4000 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation HP (Hewlett-Packard) xw4000 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif HP (Hewlett-Packard) xw4000
- nom du fabricant et année de fabrication HP (Hewlett-Packard) xw4000
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement HP (Hewlett-Packard) xw4000
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage HP (Hewlett-Packard) xw4000 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles HP (Hewlett-Packard) xw4000 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service HP (Hewlett-Packard) en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées HP (Hewlett-Packard) xw4000, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif HP (Hewlett-Packard) xw4000, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation HP (Hewlett-Packard) xw4000. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Com pu ter Setup (F1 0) Utilit y H andb uc h hp W orks tati on xw4 0 00 hp W orks tati on xw6 000 Dok ument -T eilen ummer : 30119 9-041 Oktober 2002 Dieses Handbuch enthält Anleitungen zur V erwendung v on Computer Set up . Mit diesem T ool können Sie Standardeinstellungen des Computers bei der Installation von neuer Hardw are oder zu Zwecken de[...]

  • Page 2

    © 2002 Hewlett P ackard Company Microsoft, MS-DOS, W indows un d W indows NT sind Mark en der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. UNIX ist eine Marke v on The Open Group in den USA und/oder anderen Ländern. Alle anderen in diesem Handbuch v erwendeten Produktnamen können Marken der je weiligen Unternehmen sein. Die Hewlet[...]

  • Page 3

    Com puter Se tup (F10) Utility Handbuch iii 1 Inhalt Computer Setup (F10) Utility Computer Setup (F10) Utilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Verwenden der Computer Setup (F10) Utilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 File (Datei) . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 4

    i v Com puter Se tup (F10) Utility Handbuch Inhalt Network Service Boot (Starten über Netzwerk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 System IDs (System-IDs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Power (Energieverwaltung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 5

    Com puter Se tup (F10) Utility Handbuch 1 Com pu ter Setu p (F1 0) Utilit y Comp uter Setu p (F1 0) Utilities Mit dem Computer Setup (F10) Utility können Sie folgende Aufgaben durchführen: ■ Die voreingestellten Standardeinstellungen ändern. ■ Datum und Uhrzeit des Systems einstellen. ■ Die Systemkonf iguration und die Einstellungen für d[...]

  • Page 6

    2 Compute r Setup (F10) Utility Handbuc h Com puter Se tup (F10) Utility ■ Den Netzwerk-Servermodus akti vieren oder deaktivieren, in dem der Computer das Betriebssystem hochfahren kann, wenn das Systemstart-K ennwort akti viert ist, unabhängig dav on, ob eine T astatur oder eine Maus angeschl ossen ist. Eine angeschlossene T astatur bzw . Maus [...]

  • Page 7

    Com puter Se tup (F10) Utility Handbuch 3 Com puter Setu p (F10) Utility ■ Die Fehler in der Systemkonf iguration beseitigen, die vom Selbsttest beim Systemstart (POST) gefunden, aber nicht automatisch korrigiert wurden. ■ Eine Replikation des Systems erstellen, indem die Systemkonf igurationsdaten auf Diskette gespeichert werden, um sie auf ei[...]

  • Page 8

    4 Compute r Setup (F10) Utility Handbuc h Com puter Se tup (F10) Utility 5. V erwenden Sie die Nach-li nks-T aste bzw . die Nach-r echts- Ta s t e , um den gewünschten Menütitel auszuwählen. V erwenden Sie die Nach -o ben- T ast e bzw . die Nach-unte n-T aste , um die ge wünschte Option auszuwählen, und drücken Sie die Eingabe taste . Drücke[...]

  • Page 9

    Com puter Se tup (F10) Utility Handbuch 5 Com puter Setu p (F10) Utility Fi l e (D at ei ) (F ortsetzung) About (Inf o) Z eigt C opy ri ght-Hinw eise an . Set Time an d Da te (Uhrz eit und Datum ein st ell en ) Z um Ei nstellen der Uhrz eit und des Datums für da s S ystem . Sav e to Dis k ette (Auf Diskette speichern) Speic her t die S ystemk onfi[...]

  • Page 10

    6 Compute r Setup (F10) Utility Handbuc h Com puter Se tup (F10) Utility Sto r age (Spe icher ) Dev ice Co nfigur ation (Gerätek onfigur ation) L istet alle installierten Ni cht-SC SI- Speic hermedien au f . ✎ SCSI-Speichermedien werden in Computer Setup (F10) nicht aufgelistet. W enn ein Gerät marki er t ist , wer den we itere Info rmati onen [...]

  • Page 11

    Com puter Se tup (F10) Utility Handbuch 7 Com puter Setu p (F10) Utility Sto r age (Spe icher ) (F ortsetzung) Dev ice Co nfi guration (Gerätek onfigur ation) (F or tsetzung) Laufwerk styp Emula tionsoptionen ATA P I Z i p - L a u f w e r k None (K eine) (wird al s son st ig es La uf werk behandelt). Disk et te (w ird als Disk ettenlauf w erk beha[...]

  • Page 12

    8 Compute r Setup (F10) Utility Handbuc h Com puter Se tup (F10) Utility Sto r age (Spe icher ) (F ortsetzung) Dev ice Co nfi guration (Gerätek onfigur ation) (F or tsetzung) Tr a n s l a t i o n M o d e (Überse tzungsmodus) (nur IDE/A T A -F estplatten) Ermögli cht die A us wahl des ge wünscht en Überse tzungsmodus für das Gerät . Auf di es[...]

  • Page 13

    Com puter Se tup (F10) Utility Handbuch 9 Com puter Setu p (F10) Utility Sto rage (Spe icher ) (F or tsetzung) Dev ice Co nfi guration (Gerätek onfigur a tion) (F or tsetzung) Tr a n s l a t i on Par a m e t e r s (Übersetzungsparameter ) (nur IDE/A T A-Fe stplatten) Ermögli cht die E ingabe der P arameter , die vom BIOS verwendet wer den (l ogi[...]

  • Page 14

    10 Com puter Se tup (F10) Utility Handbuch Com puter Se tup (F10) Utility Sto rage (Spe icher ) (F or tsetzung) Optionen (F or tsetzung) Remo vable Medi a W rite (Sc hreiben auf W echsellaufwer k) Z um Aktiv ier en oder D eaktiv ier en der Möglichk eit , auf W e chsellauf werk e z u schreiben. ✎ Diese Funktion ist nur für ältere Diskettenlaufw[...]

  • Page 15

    Com puter Se tup (F10) Utility Handbuch 11 Com puter Setu p (F10) Utility Sto rage (Spe icher ) (F or tsetzung) IDE (A T A) DP S Self- T est (IDE/A T A -DPS-Selbsttest) Er möglich t die Dur chführung v on Selbstte sts auf IDE/A T A-F estplatten, di e für D P S -Selbs t tests (Driv e Protection S ystem: Lauf werkssc hut z) geei gnet sind . ✎ Di[...]

  • Page 16

    12 Com puter Se tup (F10) Utility Handbuch Com puter Se tup (F10) Utility Sto rage (Spe icher ) (F or tsetzung) Boot Or der (Startr eihenf olge) Ermöglic ht die Angabe der R eihenfolge , mit der angesc hlossene P er ipheriegerät e (w ie z . B. Disk et tenlaufw erk , F estplatte , optisches L aufwerk oder Netz werkk arte) auf ein s tartfähiges Im[...]

  • Page 17

    Com puter Se tup (F10) Utility Handbuch 13 Com puter Setu p (F10) Utility Security (Sic herheit) Setup P assw ord (Setup-K en n wort) Ermöglicht das Einr ic hten und Aktiv ieren des Setup-K ennw orts (Administr ator -Ke nn worts) . ✎ Wenn das Setup-Kennwort eingerichtet wurde, ist seine Eingabe erforderlich, wenn die Optionen für Computer Setup[...]

  • Page 18

    14 Com puter Se tup (F10) Utility Handbuch Com puter Se tup (F10) Utility Security (Sic herheit) (F or tsetzung) Smart Co ver Hie rüber können Sie f olgende Eins tellungen vor nehmen: Akti vier en und D eaktiv ieren des Smart Co ver Loc ks. ✎ Mit Notify User (Benutzer benachrichtigen) wird der Benutzer benachrichtigt, wenn der Sensor erkennt, d[...]

  • Page 19

    Com puter Se tup (F10) Utility Handbuch 15 Com puter Setu p (F10) Utility Security (Sic herheit) (F or tsetzung) Dri veL ock Ermögli cht die Z uw eisung oder Änder ung eines Master - oder Benu tz erk ennw orts für bestimmte IDE/A T A-F estplatten. (Di ese F unktion w ird v on S CSI-F estplatten ni ch t unter stützt.) Be i Akti vie rung di eser [...]

  • Page 20

    16 Com puter Se tup (F10) Utility Handbuch Com puter Se tup (F10) Utility Security (Sic herheit) (F or tsetzung) Master Boot R ecord Sec urity (Master Boot Reco rd-S icherh eit ) Ermögli cht das Akti vie r en oder Deaktiv ier en der MBR (Master Boot R ecord) -Si cherhe it . Bei A kti v ier ung dieser Optio n w erden alle Anfr agen zum Sc hreibe n [...]

  • Page 21

    Com puter Se tup (F10) Utility Handbuch 17 Com puter Setu p (F10) Utility Security (Sic herheit) (F or tsetzung) Sa ve Ma ster Boot R ecord (Master Bo ot Recor d spei chern) Speic hert eine Sicherungskopie des Master Boot Recor d der aktuellen startfähigen F estplatte . ✎ Diese Option wird nur bei aktivierter MBR-Sicherheit angezeigt. Restor e M[...]

  • Page 22

    18 Com puter Se tup (F10) Utility Handbuch Com puter Se tup (F10) Utility Security (Sic herheit) (F or tsetzung) Networ k Ser v ice Boot (Starten über Netzw erk) Akti vie rt/deaktiv iert die F unktion zum Starten vo n einem Betr iebss yste m, da s auf eine m Netzw erkserv er installi er t ist . (Diese F unktion ist nur für NIC-Modelle v erfügbar[...]

  • Page 23

    Com puter Se tup (F10) Utility Handbuch 19 Com puter Setu p (F10) Utility Po w e r (Ener gie verwaltung) Ener gy Sav er (Ener giesparfunktio n) Ermögli cht die E instellung des Ener giespar modus ( Advanced , Disable oder Mini mal (Erweit ert , Deakti viert oder Mini mal )) . ✎ Bei Auswahl von Mini mal wechseln Festplattenlaufwerk und System nic[...]

  • Page 24

    20 Com puter Se tup (F10) Utility Handbuch Com puter Se tup (F10) Utility Po w e r (Ener gie verwaltung) (F or tsetzung) Ener gy Sa ver Options (Ener giespar optionen) Hie rüber können Sie f olgende Eins tellungen vor nehmen: • P ow er button confi gur atio n (on/off oder sleep/w ake) (K onfigur ation des Netzsc halters (E in/Au s oder Standb y[...]

  • Page 25

    Com puter Se tup (F10) Utility Handbuch 21 Com puter Setu p (F10) Utility Ad vanced* (Erweitert)* (F or tsetzung) Po w e r - O n O p t i o n s (Optionen für den S ystemstar t) (F or tsetzung) • Safe P OS T (enable/disable) (Si cher er PO S T) (aktiv ier en/deakti vie r en) . Bei Aktiv ierung dieser Funktion überwacht der ROM Z usatzkarten beim [...]

  • Page 26

    2 2 Com puter Se tup (F10) Utility Handbuch Com puter Se tup (F10) Utility Ad vanced* (Erweitert)* (F or tsetzung) Po w e r - O n O p t i o n s (Optionen für den S ystemstar t) (F or tsetzung) • F1 2 pr ompt (enable/disable) ( F1 2 -Eingabea uff or derung (akti vi er en/ deakti v ier en)) . Bei A kti v ier ung w ir d währ end des P OS T der T e[...]

  • Page 27

    Com puter Se tup (F10) Utility Handbuch 2 3 Com puter Setu p (F10) Utility Ad vanced* (Erweitert)* (F or tsetzung) Po w e r - O n O p t i o n s (Optionen für den S ystemstar t) (F or tsetzung) • PO S T Delay (in s econds) (enable/dis able) PO S T -V erzögerung (in Sek unden) (aktiv ieren/deaktiv ieren). B ei Akti vierung dies er F unktion w ird[...]

  • Page 28

    2 4 Com puter Se tup (F10) Utility Handbuch Com puter Se tup (F10) Utility Ad vanced* (Erweitert)* (F or tsetzung) Po w e r - O n O p t i o n s (Optionen für den S ystemstar t) (F or tsetzung) • USB Buff er @ T op of Memory (enable/ disable) (U SB-P uffer am Spei cher anfang (aktiv ieren/deaktiv ieren)). Bei Aktiv ierung dies er F unktion wer de[...]

  • Page 29

    Com puter Se tup (F10) Utility Handbuch 25 Com puter Setu p (F10) Utility Ad vanced* (Erweitert)* (F or tsetzung) *Nur für erfahr ene Benutz er . Bus Opti ons (Busopti onen) Bei bestimmt en Modellen können Si e folgende F u nktionen aktivi eren oder d eaktiv ieren: • PCI-Bus-Mastering: ermöglicht e i nem PCI - G er ä t di e PC I - Bu s -St eu[...]

  • Page 30

    2 6 Com puter Se tup (F10) Utility Handbuch Com puter Se tup (F10) Utility Ad vanced* (Erweitert)* (F or tsetzung) Dev ice Opti ons (Geräteoptione n) (F or tsetzung) Hie rüber können Sie f olgende Einst ellungen vor nehmen: • A CPI S3 support (enable/disa ble) (A CPI-S3-Unt erstützung (akti v iere n/ deakti v ier en)) . S3 ist ein A CPI (A dv[...]

  • Page 31

    Com puter Se tup (F10) Utility Handbuch 2 7 Com puter Setu p (F10) Utility Ad vanced* (Erweitert)* (F or tsetzung) Dev ice Opti ons (Geräteoptione n) (F or tsetzung) Hie rüber können Sie f olgende Einst ellungen vor nehmen: • A CPI S3 P S2 Mouse W akeu p (enable/ disable) ( A CPI-S3-P S2 -Maus-Akti v ierung (aktiv ieren/deaktiv ieren)). Ermög[...]

  • Page 32

    Com puter Se tup (F10) Utility Handbuch A–1 A Wiederherstell en der K onfigurations einstellun ge n Die im Computer Setup (F10) Utility eingerichteten K onfigurationseinstellungen können mit zwei Methoden wiederhergestellt werden. Met hode 1 : Funktion zum Archivieren und Wiederherstell en des CMOS über den Flash-ROM (Üb ers c h reib en durc h[...]

  • Page 33

    A–2 Comput er Setup (F10) Utility Handbuc h Wi ederher stellen der K onfigur ationseins tellungen ✎ Aufgrund dieser Funktion ist es ni cht möglich, den Computer durch Drücken des Netzschalters auszusch alten, während das unmittelbar nach dem Einschalten eingeleitete POST -V erfahren (POST = Power -On Self-T est: Selbsttest beim Systemstart) [...]