HP 345524-B21 manuel d'utilisation

SA T A H a r d D r i ve I n st al lat i on Gui de SA T A ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ イン ス ト ー ル ガイ ド Document P ar t Nu mber : 34 5 5 2 4 - B21 Aug us t 2 0 03 This d ocument p rovid es instru ctions o n install ing a serial advanced tec h nolo gy attachment (SATA) hard dri ve into you r comput e r. このマニュ?[...]

345524-B21.book 2 ページ ２ ００３年８月 ２２日　金曜 日　午後４時 ６分[...]

1 Pr eparin g f or In stalla tion Altho ugh H P computers are design e d for easy access to th e upg radeable areas, it is stro ngly recommended that on ly an HP autho rized d ealer, rese ll e r, or se rv ice prov ider install a ccessories. HP auth orized dealers, resellers, an d service pro viders are company train e d in the installation o f acce[...]

Pr ep a r i ng f or In sta lla tion 1–2 S A T A Har d Dr i ve In stallation Gui de Disassemb li n g t he Computer 1. Turn off th e c ompu ter and any external d evices. 2. Disconn e ct the AC po wer cord and any ext e rn al devices . 3. Unlock the extern a l chassis keylock (if a p plicable). 4. If necessary, lo osen the s crews o n the comp uter[...]

2 Installin g a Hard Driv e This ch a p ter covers: Q Installin g an add ition al hard d rive. Q Re pla c ing an e xis ti ng har d d ri ve.  If y ou are ins talli ng a S A T A hard dr i v e o n an h p w ork stat ion x w series, p le ase refer to www .h p .c o m/ go/ b i zs up po rt f or w orks tati on -spec if ic inst allation info rmati on . Th[...]

Ins talling a H ar d D ri v e 2–2 S A T A Har d Dr i ve In stallation Gui de  It is s tr ong ly r ecomme nded t hat onl y an H P author i z ed dealer , r eselle r , or serv ice pr o vide r r ep lac e y ou r pr imar y har d dri v e . Å W ARN ING: T o re duc e th e ris k of p erson al inj ury fr om h ot sur f aces , a llo w th e i nter nal sy s[...]

Installing a Har d Dr i ve S A T A Har d Dr i ve Ins tallati on Gui de 2–3 Ins t alli ng an Ad dit ion al H a rd Driv e 1. If yo ur system uses g uide screws to h old the driv e s in the bay, install the s crews on the h ard drive. These guide screws are stored b ehind the fron t b ez el. 345524-B21.book 3 ページ ２ ００３年８月 ２２?[...]

Ins talling a H ar d D ri v e 2–4 S A T A Har d Dr i ve In stallation Gui de 2. Install th e hard d rive assembly b y slidin g it i nto th e drive bay as sho wn in the illust ration b e l ow.  F or compr ehe nsiv e instruction s on i nstall ing an additional h ar d dr iv e , r efer to the doc u mentation that came w ith y our compute r . 34552[...]

Installing a Har d Dr i ve S A T A Har d Dr i ve Ins tallati on Gui de 2–5 3. Locate the ap propr ia t e conn ectors, iden tified in the followi ng illu stration, on th e back of the SATA h a rd d rive. Ha r d Dri v e Connec tors 1 SA T A p o we r c o n n e c t o r 2 S A T A data connec tor 3 Debu ggin g co nnec tor 4 Le gacy po w er connec tor ([...]

Ins talling a H ar d D ri v e 2–6 S A T A Har d Dr i ve In stallation Gui de 4. Conn ec t the data cable t o the SATA data co nnector o n the new driv e a s s h own in the fo llowing illustratio n.  F i v e dat a ca ble s ar e pr o v i d ed in the ki t . R e f er to the “S A T A Har d Dr iv e Ca b le s ” car d inc luded in the kit t o de t[...]

Installing a Har d Dr i ve S A T A Har d Dr i ve Ins tallati on Gui de 2–7 345524-B21.book 7 ページ ２ ００３年８月 ２２日　金曜 日　午後４時 ６分[...]

Ins talling a H ar d D ri v e 2–8 S A T A Har d Dr i ve In stallation Gui de 5. Conn ec t the po we r cable to the SATA p ower conn ec tor as shown in th e illustratio n belo w. 345524-B21.book 8 ページ ２ ００３年８月 ２２日　金曜 日　午後４時 ６分[...]

Installing a Har d Dr i ve S A T A Har d Dr i ve Ins tallati on Gui de 2–9 6. Conn ec t the op posite end o f the SATA data cable to th e system board as shown in the followi ng illu stration. Bec au se system bo a rd s vary, your system bo ard may con tain up to tw o ve rt ic a l S AT A c onn ec tor s 1 o r u p t o t wo hor iz onta l SAT A c on [...]

Ins talling a H ar d D ri v e 2–10 S A T A H ar d Dr i ve In stallation Guid e 345524-B21.book 10 ページ ２ ００３年８月 ２２日　金曜 日　午後４時 ６分[...]

Installing a Har d Dr i ve S A T A Har d Dr i ve Ins tallati on Gui de 2 –11 R eplaci ng an Ex ist i ng Ha rd Dr i v e Ä CA UT ION: If y our s y stem has only one S A T A har d dr iv e , y ou m us t connect the har d dri v e to the connect or labeled S A T A 0 f irst to av oi d any har d dri v e perfor manc e pr oblems. Ä CA UT ION: P ri or to [...]

Ins talling a H ar d D ri v e 2–12 S A T A H ar d Dr i ve In stallation Guid e  HP str ongly r ecommends that onl y a n HP author i z ed dealer , r eselle r , or serv ice pr o vide r r ep lac e y ou r pr imar y har d dri v e . Ho w ev er , if y ou c hoose t o p e rfo rm a self- inst all , follo w the step s in the pr e vi ous sectio n, “Inst[...]

Installing a Har d Dr i ve S A T A Har d Dr i ve Ins tallati on Gui de 2 –13 R e assem bl in g the Comp u t er 1. Replace the fro nt bezel. 2. Replace the comp uter cover o r acc ess p a nel an d tigh ten the screws. (if app lica b le) 3. Lock the external ch a ssis k eylock (if app licable). 4. Reconnect an y external devices to th e computer. 5[...]

Ins talling a H ar d D ri v e 2–14 S A T A H ar d Dr i ve In stallation Guid e 345524-B21.book 14 ページ ２ ００３年８月 ２２日　金曜 日　午後４時 ６分[...]

3 C o nfig uring t he Comput er Sys te m c onf igur at io n i s t he pr oc es s of sp ec if yin g t he devi ce s and prog ram s that make up a computer sy stem . When y ou add o r remove accessories, the co m p uter must b e rec on figured t o recogni z e t hese c h anges.  The in f ormation i n this chapter is only applic able if you insta lled[...]

C o nf ig ur ing the Computer S A T A Har d Dr i ve Ins tallati on Gui de 3–2 Turn o n you r c o mputer an d rea d the me ssages that appear during startup. Q If the sy stem re co gnizes the new dri ve, info rma t ion abo ut the d rive displ a y s on t he scree n and y ou are promp te d to press F1 to save and contin ue. Q If y ou are not prompte[...]

C o nf ig ur ing the Computer S A T A Har d Dr i ve Ins tallati on Gui de 3–3 6. Click Disk Management. This starts the Write Sign a t ure a n d Upgrad e Disk Wizard. Click Cancel to stop the wizard. 7. Righ t-click the Disk 1 Unallo cated area. 8. Select Create Partitio n and run th e wizard. 9. Click Next . 10. Select the p a r tition needed or[...]

C o nf ig ur ing the Computer S A T A Har d Dr i ve Ins tallati on Gui de 3–4 17. Click Next . 18. Verify th a t the info rmation in th e Setting s box is correct before fin alizing t he partitio n info rma t ion. 19. Click F inish to crea t e the p artition . Crea ting a P ar tition Usi ng M ic r o sof t Wi nd o ws X P To create a parti tion fo [...]

C o nf ig ur ing the Computer S A T A Har d Dr i ve Ins tallati on Gui de 3–5 7. Righ t-click the Disk 1 Unallo cated area. 8. Click In itialize Disk. 9. Click OK. 10. Righ t-click the b lac k bar above th e Unallocated Di s k area. 11. Click New Parti tion to run the New Partitio n Wizard. 12. Click Next . 13. Select the p a r tition needed or u[...]

C o nf ig ur ing the Computer S A T A Har d Dr i ve Ins tallati on Gui de 3–6 19. Select Cho ose Partition File Sy stem and ot her Partitio n Parameters or use th e defaults. 20. Click Next . 21. Verify th a t the info rmation in th e Setting s box is correct before fin alizing t he partitio n info rma t ion. 22. Click F inish to crea t e the p a[...]

A El ec trosta tic Disc h arg e A discharg e of static electricity from a fin ger or other con ductor may damage system bo ards or other static-sensitive devices. This type o f dam a ge m ay re duc e th e li fe e xpe c ta nc y of t he de vic e . Pr e v en ting Elec trostic Disc harg e To p revent electrostatic d am ag e , ob serve the fo llowing pr[...]

Elec tr ost atic Dis cha r ge A–2 S A T A Har d Dr i ve In stallation Guide Q Avoid tou c h ing pin s, leads, or c i rcuitry . Q Always be p roperly groun d ed when to uchin g a static-sensitive co m p onent or assembly. Gr ou nd ing Metho ds There are several metho ds for g round ing. Use one or more of th e followin g measures when h andlin g o[...]

Electr os tati c Dis ch arge S A T A Har d Dr i ve Ins tallati on Gui de A–3 If yo u do not h ave any o f the su ggested equ ipment fo r prop e r grou ndin g, hav e an HP auth orized d e aler, re seller, or service prov ider inst a ll th e part.  F o r a d d i tio n a l in fo rma t io n o n st at ic e l ec t r icit y o r fo r assis tance w ith[...]

Elec tr ost atic Dis cha r ge A–4 S A T A Har d Dr i ve In stallation Guide 345524-B21.book 4 ページ ２ ００３年８月 ２２日　金曜 日　午後４時 ６分[...]

B T e chni cal Su p por t Using t h e W orl d wid e W eb Before con ta cti ng custo me r services, refer to the sup port W eb site at htt p://www.hp .com/supp ort for onlin e ac cess to technical supp ort in formation an d too ls. T echnical Supp ort b y Phone The H P t ec hn ic al s uppor t phone nu mbe r is 1-80 0-65 2-667 2 or (970) 635-1 000 Ad[...]

Te c h n i c a l S u p p o r t B–2 S A T A Har d Dr i ve In stallation Guide If y ou a re installing a SATA hard drive on a n hp work station xw series, please refer to www.h p.com/go /bizsup port fo r workstatio n-specific in sta l lation info rm ati on. Th is information may be in the for m of a SATA whitepap e r a n d/or embedded in the servic[...]

1 取り付 け の 準 備 HP のコンピ ュータは 、 ア ップグレ ードを行 う部分に 簡単に手 が届くよ う設計さ れていま す。 ハードデ ィスク ドラ イブ オプ ションを ご自身で 取り付け るには、 トル クス T15 ドライバ が必要で す。 コン ピ ュ ー タ の 分 解 1. ?[...]

取 り 付 け の準 備 1–2 S A T A ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ イン ス ト ー ル ガイ ド 2. コンピュ ータの電 源ケーブ ルを取り 外し、 外付 けデバイ スのコネ クタを取 り外しま す。 3. 必要に応 じて、外 部シャー シのロッ クを外し ます。 4. コンピュ ータ?[...]

2 ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ の 取 り 付 け この章で は、次の ことを説 明します 。 Q ハードデ ィスク ドラ イブの追 加 Q 取り付け られてい るハード ディスク ドラ イブの交換  SA T A ハードデ ィスク ドライブを hp ワークステーショ ン xw シ リーズに取[...]

ハー ド デ ィ ス ク ド ラ イ ブ の取 り 付 け 2–2 S A T A ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ イン ス ト ー ル ガイ ド Å 警告 ： 火傷 の危険が あります ので、 本体内 部の温度 が下がっ ているこ とを確認 してから 作業して ください 。 Ä 注意 ： 作業を始め る前[...]

ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ の 取 り 付 け SA TA ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ イン ス ト ー ル ガイ ド 2–3 ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ の 追 加 1. システムで ドライブを固 定するために ガイド用ネ ジが使用され ている場合は 、ネジをハードディスク ?[...]

ハー ド デ ィ ス ク ド ラ イ ブ の取 り 付 け 2–4 S A T A ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ イン ス ト ー ル ガイ ド 3. 下の図を 参照して 、 SA T A ハー ドディス ク ドライブ の背面に ある コネクタ の位置を 確認しま す。 ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ の コ ネ ?[...]

ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ の 取 り 付 け SA TA ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ イン ス ト ー ル ガイ ド 2–5 4. 次ページの図の ように、 データ ケーブルを 新しいドライブの SA T A 電源コネ クタに接 続します 。  キットに は 5 本の データ ケーブル が同?[...]

ハー ド デ ィ ス ク ド ラ イ ブ の取 り 付 け 2–6 S A T A ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ イン ス ト ー ル ガイ ド 345524-B21.book 6 ページ ２ ００３年８月 ２２日　金曜 日　午後４時 ６分[...]

ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ の 取 り 付 け SA TA ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ イン ス ト ー ル ガイ ド 2–7 5. 下の図の ように、 電源ケー ブルを SA T A 電源コネ クタに接 続しま す。 Ä 注意 ： SA T A ハー ドディス ク ドライブ では 、 SA T A 電源 コネ クタ?[...]

ハー ド デ ィ ス ク ド ラ イ ブ の取 り 付 け 2–8 S A T A ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ イン ス ト ー ル ガイ ド 6. 下の図 のように、 SA T A データ ケーブ ルのもう一 方の端をシ ステム ボード に接続しま す。 システム ボードの 種類によっ て、 最大 2 つの ?[...]

ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ の 取 り 付 け SA TA ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ イン ス ト ー ル ガイ ド 2–9 取り付 けら れ て い る ハ ー ドデ ィ ス ク ドラ イ ブ の交換 Ä 注意 ： システムに搭 載する SA T A ハードデ ィスク ドライブが 1 台の場合 は、 パ [...]

ハー ド デ ィ ス ク ド ラ イ ブ の取 り 付 け 2–10 S A T A ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ イン ス ト ー ル ガイ ド コ ン ピ ュ ー タ の再組み 立 て 1. フロント パネルを 取り付け なおしま す。 2. 必要に応 じて、 コンピュ ータのカバー またはア クセス パネ ?[...]

3 コン ピ ュ ー タ の コン フ ィギ ュ レ ー シ ョ ン システム コンフィ ギ ュレ ーション は、 コンピュ ータ シス テムを 構成 す る 装 置やプログラムを検 出 するプロセスです 。オプションを 増 設また は取り外したときは、 システムによっ て そ の 変更 ?[...]

コン ピュ ー タ の コンフ ィ ギ ュレ ー シ ョ ン SA TA ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ イン ス ト ー ル ガイ ド 3–2 コンピュータの電源を 入 れ、 起動時 に 表 示される メ ッセージを 読 みま す。 Q システム によって 新しいド ライブが 認 識 されると 、 ド?[...]

コン ピュ ー タ の コンフ ィ ギ ュレ ー シ ョ ン SA TA ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ イン ス ト ー ル ガイ ド 3–3 6. [ ディス クの管理（ロ ーカル） ] をダ ブルクリ ックしま す。 [ ディ ス クのアッ プグレー ドと署名 ウィザー ド ] が 開 始し ます。 ウィ ザ[...]

コン ピュ ー タ の コンフ ィ ギ ュレ ー シ ョ ン SA TA ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ イン ス ト ー ル ガイ ド 3–4 16. [ このパー ティショ ンを以下 の設定で フォーマ ットする ] を 選択 す るか、デ フォルト の設定を 使用しま す。 17. [ 次へ ] をク リックし?[...]

コン ピュ ー タ の コンフ ィ ギ ュレ ー シ ョ ン SA TA ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ イン ス ト ー ル ガイ ド 3–5 7. [ ディスク 1 未割 り当て ] 領域 を 右 クリック します。 8. [ ディスク の初期化 ] をク リックし ます。 9. [OK] をクリッ クします 。 10. [ 未割?[...]

コン ピュ ー タ の コンフ ィ ギ ュレ ー シ ョ ン SA TA ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ イン ス ト ー ル ガイ ド 3–6 19. [ このパー ティショ ンを以下 の設定で フォーマ ットする ] を 選択 す るか、デ フォルト の設定を 使用しま す。 20. [ 次へ ] をク リックし?[...]

A 静電気対策 人間 の 指 など 、 導 電体 からの静 電気の放 電によっ て、 システ ム ボード などのデ バイスが 損傷した り、 耐 用 年数 が 短 くなるこ とがあり ます。 静電気 の 防止 静電気に よる損傷 を防ぐに は、以下 のことを 守 って ください。 Q 部?[...]

静電気対 策 A– 2 S A T A ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ イン ス ト ー ル ガイ ド アース の 方 法 アースにはいくつかの方法があります 。静電気に 弱 い部品を取り 扱 う ときには 、以下の うち 1 つ以 上 の方法で アースを 行ってく ださい。 Q すでにアースさ[...]

B テクニ カ ル サポ ー ト インター ネッ ト We b サイ ト HP のサ ポ ート We b サイト （ htt p://w ww .hp.c om / jp/supp ort/ ）で 各 種情 報を 提供 して いますの で、 HP のサ ポ ート 窓口 に 問 い合 わせる前 に、 参 照し てみてく ださい。 テクニ カ ル サポー ト HP の?[...]

テクニカ ル サポ ー ト B–2 S A T A ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ イン ス ト ー ル ガイ ド そ の他 の情報の参照先 SA T A テクノロ ジについ て詳しく は、 ht tp://w ww .hp.com/su pport/ に掲 載さ れてい るホワイ トペーパ ー 「 Imp lem ent at ion of Ser ia l A T A on HP B usi ness[...]

345524-B21.book 1 ページ ２ ００３年８月 ２２日　金曜 日　午後４時 ６分[...]

© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P. The infor mation contained herein is subject to change without notice. T he only warranties for HP prod uc t s and services are s et for th in the expr es s warranty statements accompanying such products and services. Not hing herein should be constr ued as constituting an additional warranty. HP sh[...]