HP 4500c Series, 5500c Series manuel d'utilisation

user's manual manual del usuario lea esto primero  manual do usuário hp scanjet 4500c and 5500c series scanners hp scanjet 4500c y 5500c serie scanners scanners  hp scanjet  séries 4500c e 5500c[...]

[...]

hp scanjet 4 5 00c and 5 5 00c ser ies scanners user ’s manual English P_usermanual.book Page 1 Mo nday, May 6, 2002 6:26 PM[...]

cop yright inf ormation © Cop yr i ght Hew lett-P ac kar d C ompan y 200 2 All r ights r eserved . R eprodu ction , adaptation , or tr anslation w ithout pr ior w r itten permissi on is pr ohibited , ex cept as allo w ed under copy r ight la ws . This pr oduc t incorpor ates A dobe's PDF tec hnology , whi ch cont ains an implementati on of LZ[...]

contents iii English contents install the scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 before you begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 install the software and connect the scanner . . . . . . . . . . . . 2 connect the ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 connect [...]

install the scanner 1 install th e scanner befor e y ou begin Mak e sur e that you ha v e a univ ersal ser i al bus interface connec tion (U SB port) on yo u r c o m p u t e r a n d t ha t you r c o m p u t e r i s ru n n i n g M i cro so f t  Wi nd ows  98 o r later or Mac intosh O S 9 or later . ch eck t he bo x contents Y our scanner bo x [...]

2 install the scanner English install th e so f t w are and connect th e scanner Set up your s canner in one of tw o wa y s: either ins tall the softwar e firs t or connect the scanner f irst . It is recommended that y o u ins tall the so ft war e firs t, e spec iall y on a Macintosh c omputer . install the soft ware first (Windo ws and Mac intosh)[...]

install the scanner 3 connec t the scanner first (W i nd o w s only) 1 Mak e sure that y our computer is on and that the oper ating sy stem is running . 2 Connec t the USB ca ble between the U S B port on the scanner and the U SB port on t he computer . 3 Connec t the po w er cable betwee n the scanner and a sur ge pr otecto r or a gr ounded w all [...]

4 install the scanner English connec t th e ADF If y our scanner has an au tomatic doc ument f eeder (ADF ) , it allow s you to scan multiple pages . 1 Disconnect the po wer ca ble fr om the scanner . 2 If y our scanner ha s a lid attached t o it , r emov e the lid b y r aising it and then pulling it str aight u p . 3 Attac h the ADF by inse rting [...]

install the scanner 5 connec t th e TMA If y our scanner ha s a trans par ent mater ials adapter (TMA ) , it allo ws y ou to scan 3 5 mm slides or negati ves . 1 Disconnect the po wer ca ble fr om the scanner . 2 On the back o f the scanner , find the r ound TMA port: – On the HP Scanjet 4 5 00c and 5 5 5 0c ser ie s scanners , the TMA port is th[...]

scanner overview 6 English scanner o vervie w This s ectio n desc ribe s the buttons on the fr ont panel of the scanner and a vailable accessories. Feature Description S CAN button Scans the item into th e HP Photo & Imaging software. S HARE - TO -W EB button Scans the item and sends it to a website. S AVE D OCUMENT TO D ISC button Scans the do[...]

how to use the scanner 7 ho w to use the scann er Y ou can start y our scanner pr ojects in one o f two w a ys : fr om the scanner buttons or fr om the HP Photo & Imaging softwar e. T he scanner buttons offer shortcuts to some of the s oftwar e func tions . Start fr om the softwar e when y ou want mor e options and contr ol or if y our scanner [...]

8 how to use the scanner English to scan from the soft ware Y ou can also pr e v ie w and modify documen ts and pic ture s fr om the so ft w are . 1 On the Star t menu , point to Pr ograms , po int to He wlett -P ack ar d , point to y our scanner , and cli ck hp photo & imaging dir ector . 2 In the Dir ector , cli ck Scan Document or Scan P ict[...]

how to use the scanner 9 T o change the locati on wher e a file is sa ved w hen y ou pr ess the S AVE D OCUMENT TO D ISC button, c hange the button ’s settings. Y ou can also c hange the or iginal si z e, r es olution , and fi le name. F or mor e infor matio n, see ch an ge butt o n setting s in the HP Photo and Imaging s oftwar e Help . If y our[...]

10 how to use the scanner English e -mail a scan If y our scanner has an E- MAIL button ( ) , y ou can e -mail a scan direc tly fr om y our scanner . Y ou mus t also hav e an Inter net connectio n and a supported e -mail pr ogr am. 1 Clos e the HP Scanning softwar e and the HP Co py ing softwar e if the y ar e open on yo ur c omputer . 2 P lace the[...]

how to use the scanner 11 to change t he original type If the softwar e does not prom pt y ou for an or iginal t ype , you can c hange the setting f or the E- MAIL butto n so that it r egularl y scans using s ettings optimi z ed for either doc uments or pi ctur es . F or mor e inf ormati on , see ch ange b ut ton setting s in the HP Photo and Imagi[...]

12 how to use the scanner English 1 Open the Dir ector and , on the Settings menu , c lick Scan Prefer ences . 2 Cli ck the Quality vs. Speed tab . – T o eliminate the lamp w arm-u p time and enable instant s canning, s elect the Instant lamp war m-up chec k bo x. – T o r educe pow er consumption , clear the Instant lamp w arm-up che ck bo x. s[...]

installation problems - hp scanjet 4500c/5500c series 13 installation pr oblems - hp scanjet 4 500c/5 5 00c series This c hapter cont ains solutions t o commo n installati on pr oblems. F or soluti ons to usage pr oblems or maintenance issues , su ch a s cleaning the scanner glas s, see the tr oubleshooting s ectio n in the electr oni c Help . scan[...]

14 installation problems - hp scanjet 4500c/5500c series English • T est the scanner har dw are: a . Dis connect the US B cable and the po we r cable fr om the scanner . Make sur e the po we r cable is still connect ed to the po w er sour ce. b . Press the E- MA IL ( ) and C OPY ( ) buttons at the same time , wh ile reconnec ting the po w er cabl[...]

installation problems - hp scanjet 4500c/5500c series 15 If the tr oubleshooting inf ormatio n yo u ne ed is not sho wn her e , see the so ft war e ReadMe f ile for the mos t rece nt infor mation , or re v ie w the tr oubleshooting s ection in the electr onic Help . P_usermanual.book Page 15 Monday, May 6, 2002 6:26 PM[...]

hp support 16 English hp suppor t F or w arr ant y and spec ifi catio ns, see the elec tr onic Help f or y our scanner . F or r e gulatory infor mation , see the r e gulatory_supplement .htm f ile on the CD-RO M that came with y our scanner . find hp help on t he web HP pr o vi des se v er al r esour ces on the W eb to pro vide he lp with y our sca[...]

hp support 17 contac t hp custom er support Bef or e contacting HP Cus tomer Support , please see f ind hp help on t he web . T he w ebsite serv ices de scr ibed in that section ar e free and a v ailable to y ou ar ound the cloc k. If y ou don’t f ind w hat yo u need on the W eb, pleas e contact HP C us tomer Support. Y ou can contact HP b y tele[...]

18 hp support English after th e warr anty period Call ( 208) 3 2 3- 2 5 51. Char ges ar e $2 5. 00 per issue , char ged to y our c r edit car d. If y ou think y our HP product mi ght need serv ice , call HP Cust omer Support, w hich can help deter mine if serv ice is r equir ed. hewlett-packar d upgraded war ranty statement Y ou can buy an e xtend[...]

hp support 19 Algeria +212 22404747 Argentina 0-810-555-5520 Australia 03 8877 8000 Austria 43 (0) 810 00 6080 Belgium Dutch: +32 (0)2 626 8806 French: +32 (0)2 626 8807 Brazil (11) 3747 7799 (greater São Paulo) 0800 157 751 (outside greater São Paulo) Canada 905 206-4663 Chile 800 22 5547 (Post-sales Business Computing) 800 360 999 (Post-sales H[...]

escáner serie hp scanjet 4 500c o 5 5 00c manual del usuario Es pañol P_usermanual2.book Page 1 Monday, May 6, 2002 6:59 PM[...]

información de cop yr ight © Cop yr ight Hew lett-P ackar d Compan y 200 2 Re servado s todos los der echos . Queda prohib ida la r epr oducc ión, ada ptac ión o tradu cc ión sin pr ev ia au tori z ación por e scr ito , a ex cepció n de lo pe rmitido por la s ley es de cop yr ight. Es te pr oducto incor por a la tecnología P DF de Adobe , q[...]

contenido iii contenido instalar el escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 antes de empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 instalar el software y conectar el es cáner . . . . . . . . . . . . . . 2 conectar el ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 conectar el[...]

instalar el escáner 1 instalar el escáner antes de empezar Asegúr es e de que su equipo dispone de un a cone xión de int erfa z de bus ser ie uni ver sal (puerto USB) y de q ue se está e jec utando Mi cr os oft  Wi n d ows  98 o poster ior o Mac intosh O S 9 o poster ior . compruebe el contenido de la caja La caja del escáner deb erá c[...]

2 instalar el escáner Es pañol instalar el soft w are y conec tar el escáner Hay do s pr ocedimiento s para ins talar el es cáner : instalar pr imer o el so ft war e o conect ar prime ro e l escáner . Se recomi enda instalar pr imero el s oftwar e, espec ialmente si dis pone de un equipo Mac intosh . instalar el soft ware primer o (Windo ws y [...]

instalar el escáner 3 conec tar el escáner primer o (sólo Win d ows ) 1 Asegú rese de qu e su equi po se encuentra encen dido y de que se está ejec utando el sistema operativ o . 2 Conecte el cable U SB entre el puerto USB del es cáner y el puerto USB del equipo . 3 Conecte el cable de alimentac ión en tre el escáner y un protector de sobre[...]

4 instalar el escáner Es pañol conec tar el ADF Si el escáne r dispone de un alimentador a utomáti co de documen tos ( ADF), podrá e xplorar v ari as hoja s. 1 Desconec te el cable de alimentac ión del escáner . 2 Si el escáne r tiene conect ada una tapa , r etír ela le van tándola y tirando de ella hac ia ar r iba. 3 Conec te el ADF inse[...]

instalar el escáner 5 conec tar el TMA Si el escáne r dispone de un adaptador de tr anspar enci as (TMA ) , podrá explor ar negati vo s o diapo sitiv as de 3 5 mm. 1 Desconec te el cable de alimentac ión del escáner . 2 En la parte poste ri or del es cáner , se enc uentr a el puerto del TMA r edondo: – En el escáner HP Scanjet ser ie 4 5 0[...]

descripción general de escáner 6 Es pañol desc ripción g eneral de e sc áner En esta s ecc ión se des cr iben los boto nes situados en el pane l delanter o del escán er y l os acc esorios dispon ibl es. Función Descripción Botón E XPLORAR Explora las imágenes dentro del software de fotografías e imágenes HP. Botón S HARE - TO -W EB Ex[...]

cómo utilizar el escáner 7 cómo utili z ar el escáner P uede inic iar sus tr abajo s con el escáner de do s for mas dif er entes: de sde los botones del e scáner o desde el s oftwar e de f otogr afías e imágenes HP . L os botones del e scáner of r ecen acceso s dire ctos a alguna s de las func ione s del softw are . Inic ie sus tr abajos d[...]

8 cómo utilizar el escáner Es pañol para cambiar el tipo or iginal P uede cambi ar la confi gurac ión del botón E XPLORAR para que si empr e e xplor e utili z ando los ajus tes optimi z ados para doc umento s o imágenes . P ara obte ner más info rmac ión , consulte cambiar aj ustes de botones en la A yuda del softw are de f otogr afías e i[...]

cómo utilizar el escáner 9 para guar dar un documento con el botón G uardar documento en disco 1 C ier re e l softwar e de explor ac ión HP y el so ftwar e de copi a HP si éstos s e encuentr an abiertos en su equipo . 2 Coloq ue el element o sobr e el c ris tal del es cáner de tal f orma que la car a or iginal quede mir ando hac ia abaj o y c[...]

10 cómo utilizar el escáner Es pañol c rear una pr esentación de fotogr afías y guardar la en el CD El esc áner H P Scan jet 45 7 0 c o 5 500c cuenta con u n bot ón C RE ADO R DE DISCOS DE RECUERDOS () . Si tiene una uni dad de CD-RO M de lect ur a/es cr itur a y CDs gra bables, puede utili z ar el escáner par a cr ear prese ntac ione s de [...]

cómo utilizar el escáner 11 para seleccionar un tipo original par a correo electrónico S i e l s o f t w a r e l e p i d e q u e s e l e c c i o n e u n tipo ori ginal, ti ene dos opc iones: Imagen o Doc umento . El escáner utili z ará los ajus tes de e xplor ac ión optimi z ados par a el elemento en func ión de la op c ión que elija. Utili[...]

12 cómo utilizar el escáner Es pañol 5 Pr esione el botón C OPI AR del escáner . El softwar e explor a el elemento utili z ando ajuste s pr edeter minados optimi z ados par a impr imir y , seguidame nte , el númer o de copias espec ificado e n la ve ntana de la L CD del escáner se impr ime con la impr esor a predeter minada . Si desea r educ[...]

cómo utilizar el escáner 13 e xplor ar desde el ADF El escáner HP Scanj et 4 5 00c o 5 5 5 0c admite el u so del aliment ador automáti co de doc umentos ( ADF), que le permite e xplor ar elemento s de var ias páginas de fo rma ráp ida y senc illa. P ar a obtener más inf ormac ión sobre el ADF , consulte ADF - hp scanjet 4500 c /5550c de la [...]

problemas de instalación - hp scanjet serie 4500c/5500c 14 Es pañol pr oblemas d e instalación - hp scanjet serie 4 500c/5 500c En este ca pítulo se of recen s oluc ione s a proble mas de instalac ión comunes. P ara soluc ionar pr oblemas r elac io nados con el uso o el mantenimiento , como la limpi ez a del c ris tal del es cáner , consulte [...]

problemas de instalación - hp scanjet serie 4500c/5500c 15 • P ru e b e e l h a rdwa re d e l e sc á n e r: a . Des conecte el ca ble USB y el ca ble de alimentac ión del escáner . Asegúr es e de que el cable de alimen tac ión sigue conectado a la f uente de alimentac i ón. b . Pr esione los bot ones C ORR EO ELECTRÓNI CO () y C OPI AR ( [...]

16 problemas de instalación - hp scanjet serie 4500c/5500c Es pañol c. H a g a cl ic en Agregar o quitar (o Cambiar , en func ión de la ver sión de Wi n d ows) . d . Si ga las instru cc iones q ue apar ecen en la pant alla del equipo y despué s ha ga clic en Rep ara r . • Si no se so luc iona el pr oblema, instale el es cáner en otr o equip[...]

problemas de instalación - hp scanjet serie 4500c/5500c 17 esp ecif ica cio- nes del e scáner hp scanjet serie 4 5 7 0c y 55 0 0 c Consumo Para obtener información sobre el consumo, consulte el archivo regulatory_supplement.htm del CD-ROM suministrado con el escáner. Todos los modelos de escáner son compatibles con ENERGY STAR®. (ENERGY STAR [...]

18 problemas de instalación - hp scanjet serie 4500c/5500c Es pañol alimentador automático de documentos (ADF ) (sólo en hp scanjet 4 500c o 5550 c ) alimentador automático de fot og ra fí a s (APF) (sólo en hp scanjet 45 7 0c o 55 0 0 c ) esp ecif ica cio- nes del adaptador de transpar en- cias (TMA) (só- lo en algunos modelos) Tamaño 470[...]

asistencia técnica de hp 19 asistencia técnica de hp P ar a obtener inf ormac ión sobre gar antía y es pec ifi cac ione s, consulte la A yuda electróni ca del escáne r . P ar a obtener info rmac ión sobr e nor mativ as , consulte el ar chi v o r egulatory_supplement .htm del CD-ROM suminis trado con e l escáner . encontra r a yuda de hp en [...]

20 asistencia técnica de hp Es pañol contac tar con la asistencia técnica al c liente de hp Ante s de ponerse en contac to con la asis tenc ia técnica al c lien te de HP , consulte encontrar a yuda de hp en el web . L os serv ic ios del siti o W eb desc rito s en esa secc ión son gratuit os y están dis ponibles las v einti c uatr o hor as del[...]

asistencia técnica de hp 21 asistencia telefónica gratuita durante el per iodo de garantía La asis tenc ia técni ca telefóni ca se ofr ece gratis dur ante el per iodo de gar antía. En el caso de llamada s telefóni cas de larga dis tanc ia , deberá pagar la tar ifa correspondiente . Llame al númer o (2 08) 3 2 3- 2 5 51. Nuestr o personal d[...]

asistencia técnica de hp 22 Alemania +49 (0)180 52 58 143 (0,12 euros/minuto) Argelia +212 22404747 Argentina 0-810-555-5520 Australia 03 8877 8000 Austria 43 (0) 810 00 6080 Bélgica Holandés: +32 (0)2 626 8806 Francés: +32 (0)2 626 8807 Brasil (11) 3747 7799 (Zona de São Paulo) 0800 157 751 (fuera de la Zona de São Paulo) Canadá 905 206-466[...]

[...]

scanners hp scanjet séries 4 500c e 5 500c manual d o usuário po rtugu ês P_usermanual1.book Page 1 Tuesday, A pril 16, 20 02 10:20 AM[...]

infor mações sobr e direitos autora is © Copy right Hewlett-P a ck ard Company 20 0 2 T o dos os d ire itos reser vados. A reprodução, adaptaçã o o u tradução sem p ermissão pr évia por escrito é proibi da, ex ceto sob as formas permitidas pelas leis de d ireitos autorais. Este pr o duto incorpora a tecnolo gia PDF da Adobe que c ontém[...]

conteúdo iii conteúdo insta lar o s cann er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 antes de começar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 instalar o software e conectar o scanner . . . . . . . . . . . . . . 2 conectar o ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 conectar o[...]

1 inst alar o s canne r 1 instalar o scann er antes de começar Certifiq ue - se de que tenha no computador uma conexão de interface de barr amento ser ial univ ersal (porta USB) e de que o computador este ja e xec utando o Micr osoft  Wi n d ows  9 8 o u m a i s r e c e n t e , o u a i n d a o M a c i n t o s h OS 9 ou mais r ecente . verif[...]

2 instal ar o scann er Po r t u g u ê s instal ar o so ft wa re e c onectar o scan ner Conf igur e seu scanner de uma destas maneiras : instale o softwar e pr imeiro ou conecte o sc anner primei ro . É recomendáv el instalar o softwar e primeir o , espe cialment e em um comp utad or Macint osh. insta lar o soft ware prime iro (W ind o ws e Ma ci[...]

inst alar o s canne r 3 conec ta r o sc anner prime iro (somente Win dows ) 1 Certifiq ue -se de que o computador esteja ligado e de que o sistema ope rac ional esteja em execução. 2 Conec te o cabo USB entr e a porta USB do scanner e a p orta USB do comp utad or . 3 Conec te o cabo de alimentação entr e o scanner e um f iltro de linha ou um a [...]

4 instal ar o scann er Po r t u g u ê s con ec t ar o A DF Se o scanner ti ve r um alimentador automático de doc umentos (ADF ) , será poss ível digitali z ar vár ias páginas. 1 Desconec te o cabo de alimentação do scanner . 2 Se o scanner ti ver uma tampa acoplada, r emo va essa t ampa lev antando - a e pu xando -a di re tamente par a cima[...]

inst alar o s canne r 5 con ec t ar o TMA Se o scanner ti ver um adaptador para mater iais transpar entes (TMA), será poss ível di gitali z ar slides ou nega tiv os de 35 mm. 1 Desconec te o cabo de alimentação do scanner . 2 Na par te de trás do scanner , lo caliz e a por ta r edonda do TMA. – Nos scanners HP Scanjet sér ies 4 500c e 5 5 5[...]

2 visão geral do scanner 6 Po r t u g u ê s visão geral do scann er E sta seção desc re ve os botões do painel fr ontal do scanner e os aces sóri os disponíve is. Re curs o Des cri ção Bot ão D IGIT ALIZ AR Digitali za imag ens no softwa re HP Pho to & Imag ing. Bot ão C OMP ARTI LHA MEN TO PARA A W EB Digit aliz a o ite m e o envia[...]

3 como usar o scanne r 7 como usar o scanner V ocê pode inic iar seus pr oj etos com o scanner de duas maneiras: us ando os botões do scanner ou usando o softwar e H P Photo & Imaging. Os botões do scanner ofe rece m atalhos para algumas f unções do softwar e . Comece a partir do softwar e quando quiser mais op ções e maior contr ole , o[...]

8 como usar o scanner Po r t u g u ê s para digit alizar a part ir do soft ware T ambém pode -se v isuali z ar e modif icar doc umento s e fot os a partir do so f twar e . 1 No me nu Iniciar , aponte para Program as , aponte par a He wlett-P ack ar d , aponte par a o scanner e cli que em diret iv o de fo to & imag em hp . 2 No Dir eti v o, c [...]

como us ar o scan ner 9 Quando se usa o botão S ALV AR DOC UMENTO NO DISCO , a digitali z ação é sal va como um arqui v o Adobe® PDF (P ortable Document F ormat). P ara salv ar a digitali z ação em um f ormato difer ente , use o s oft war e H P Photo & Imaging. Abr a o Dir eti vo e c lique e m D I GITAL IZAR DOCUM ENTO . P ar a alterar a[...]

10 como usar o scanner Po r t u g u ê s Se o s eu scanner não ti ver es se botão , você pode c r iar apr es entações de f oto s e sal vá-las no CD a par tir do soft w are . P ar a obter mais inform ações, consulte a A ju da do softw ar e HP Ph oto & Im agin g . en v iar um a digital iz ação por e-mail Se se u sca nne r t iver um bot [...]

como us ar o scan ner 11 para alterar o tipo de orig inal Se o softwar e n ão pedir um tipo de original , você pode alter ar a c onf iguraç ão do botão E- MAIL de modo que ele digitali z e normalmente u sando configur ações otimi z adas par a documentos ou f igur as. P ar a mais informações , ve ja alterar con fig ura çõe s de bo tão na[...]

12 como usar o scanner Po r t u g u ê s P ara usar o scanner novamente , p r essio ne qualquer botão no pai nel fr ontal do scanner ou inic ie uma digitaliz ação a par tir do computador . Depois de um c ur to c ic lo de aq uec ime nto , a di gitali z ação começa . habi litar digita liz açã o ins tan tân ea Se a função de digitaliz açã[...]

como us ar o scan ner 13 di gita li zar sli des ou negat iv os P od e -se usar o adaptador para materi ais transpar entes (TMA - trans parent materi als adapter) opc i onal do HP Scan jet par a digitali zar sli des ou negativ os de 3 5 m m. P ara is so , use o softw are de digitali z ação HP em vez dos botões de digitali z ação . P ar a obter [...]

4 pro blema s de ins talaç ão - hp s canj et sér ies 45 00c/55 00c 14 Po r t u g u ê s pr oble mas de insta lação - hp scanjet s é ri e s 450 0 c / 5500 c E ste capítulo contém soluções par a problemas comuns de instalação . P ara v er as soluções de pr oblemas de uso ou questões de manutenção , como a limpez a do vi dr o do scann[...]

probl emas de i nstal ação - hp scanj et sé ries 4 500c/5 500c 15 • T es te o h a rd wa re d o sc a n n e r: a . De sconecte o ca bo USB e o cabo de alimentação do scanner . Certifiq ue -se de que o cabo de ali mentação ainda estej a conectado à fon te de aliment ação . b . Pr essione ao mesmo tem po os botões E- MA IL () e C OP IAR ( [...]

16 pro blema s de ins talaç ão - hp s canj et sér ies 45 00c/55 00c Po r t u g u ê s c. Cl i qu e e m Adicionar/remo ver (ou Alter ar , dependendo de sua versão do Windo ws). d . Si ga as instruções da tela do computador e, em s eguida, cli que em Reparar . • Se is so não func ionar , instale o scanner em ou tro co mputador . Isso ajuda a[...]

5 supo rte h p 17 suporte hp P ar a ver a gar antia e as espec ificações , consulte a A juda eletrônica do seu sca nn er . P ar a obter informações de r egulamentação, v ej a o arqui vo r egula tory_supplement.htm no CD-- ROM que aco mpan ha o scanner . enco ntra r ajud a da hp na w eb A HP ofer ece div ersos r ec urso s na web par a for nec[...]

18 supo rte h p Po r t u g u ê s entrar em cont ato co m o supo r te ao c lie nte hp Antes de entr a r em contato com o Supor te ao client e da HP , consul te enco ntr ar aju da da hp na w eb . Os serviço s do site da web desc ri tos nes sa seção são gr at uitos e estão disponíve is para você em qualquer horári o . Se não encontrar o que [...]

supo rte h p 19 Nossa equipe de suporte está disponív el das 6 às 2 2 hor as do horári o central , de segunda a sext a e das 9 às 16 h ora s, aos sábados . após o período de garantia Lig u e p a ra ( 2 0 8 ) 32 3-2 551 . As tar ifas são de U$ 2 5, 00 p or proble ma, debit adas em seu cart ão de crédito . Se achar que se u produto HP nece[...]

supo rte hp 20 África do S ul 086 000 1030 (dentro da RSA) +27-11 258 9301 (fora da RSA) Alemanha +49 (0)180 5 2 58 143 (Euro 0,12/min) Argélia +212 22404747 Argentina 0-810-555-5520 Austrália 03 8877 8000 Áustria 43 (0) 810 00 6080 Bélgica francês: +32 (0)2 626 8807 holandês: +32 (0)2 626 8806 Brasil (11) 3747-7799 (grande São Paulo ) 0800[...]

www .hp.com C9910-90402 *C9910−90402*[...]