Français dropdown-ico

HP Digital Projector VP6121 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation HP Digital Projector VP6121. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel HP Digital Projector VP6121 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation HP Digital Projector VP6121 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation HP Digital Projector VP6121 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif HP Digital Projector VP6121
- nom du fabricant et année de fabrication HP Digital Projector VP6121
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement HP Digital Projector VP6121
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage HP Digital Projector VP6121 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles HP Digital Projector VP6121 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service HP en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées HP Digital Projector VP6121, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif HP Digital Projector VP6121, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation HP Digital Projector VP6121. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    HP VP6100 Series Digital Pr ojector User’ s Guide[...]

  • Page 2

    Notice Copyright © 2004 by Hewlett-Packard. All rights reserved. No part of this publication ma y be reproduced, trans mitted, transcribed, stored in a retrieval system or translated into any language or computer lang uage, in any form or by any m eans, electronic, mechan ical, magnetic, op tical, chemical, manual or oth erwise, with out the prior[...]

  • Page 3

    T able of Contents 3 Table of Contents User’ s Guide Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Shipping Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 4

    T able of Contents 4 User’ s Guid e Status Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 9 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Projector Specifi cations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 5

    Introduc tion 5 User’ s Gui de INTR ODUCTION Wa r n i n g T O PREVENT SHOCK, DO NO T OPEN THE CABINET . NO USER –SER- VICEABLE P AR TS IN SIDE. REFER SE R VICING T O QU ALIFIED SER VICE PERSONNEL. PLEASE READ THIS USER’S GUIDE BEFORE Y OU OPER- A TE Y OUR PROJECT OR. SA VE THIS USER’S GUIDE FOR FUTURE REF- ERENCE . Safety Instructions 1. Re[...]

  • Page 6

    Intr oduction 6 User’ s Gui de Shipping Contents The pr ojector is shipped with the cables r equir ed f or connection to stan dard PC or laptop com puters. Car efully unpack and v erify t hat you ha v e all the items sho wn belo w . If an y of these ite ms ar e missing, please contact personn el at the place of pur chas e. Pr ojector Wa r r a n t[...]

  • Page 7

    Introduc tion 7 User’ s Gui de Pr ojector Description Pr ojector External contr ol panel (see next page) Audio/ Video conne ctor Pr ojection len s Audio jack Fr ont adjuster USB mouse connector IR r emote sensor S-Video jack V entilation grill RS 232 contr ol port Speak er Rear adjuster fe et Fo cus and zoom adjuste rs K ensington lock slo t V GA[...]

  • Page 8

    Intr oduction 8 User’ s Gui de External Contr ol P anel Po w e r T urns the pr ojector on or off. Auto Sync Automatically determines the best pic ture settin gs for cu rrent received signals. < > ^ v Menu Menu displa ys the menu sys tem and closes the m enu sy stem. < and > na vigate among men us and change settings. ^ an d v select i[...]

  • Page 9

    Introduc tion 9 User’ s Gui de Adjuster The pr ojector is equipped wit h 2 quick-r elease adjuster fe et. Push the buttons to adjust its tilt an gle . 1. Lift the pr ojector up and pr ess the adj uster button to r elease the adjuster . 2. The adjuster w ill dr op into p osition and be lock ed. Pr ojector F eatur es The pr ojector integrates h igh[...]

  • Page 10

    Intr oduction 10 User’ s Gui de Remote Contr ol Description Remote Contr ol Effectiv e Range The rem ote sensors are loc ated on the fr ont and the back of the pr ojector . It can function in a range of 30 degr ees horizontally and 30 degr ees vertically r elative to a line that is a right angle to the remote sensors. The di stance betw een the r[...]

  • Page 11

    Introduc tion 11 User’ s Gui de Replacing the Batter y Caution A void e xcessive heat and humidity . There ma y be danger of an explosion if batteries ar e incorr ectly r eplaced. Replace onl y with the same or equivale nt type r ecommended b y the manufact ure r . Dispose of used batte ries accord - ing to the manufactur er’ s instructions. Pu[...]

  • Page 12

    Installation 12 User’ s Gui de INSTALLATION Scr een Size Place the pr ojector at the r equired distance fr om the scr een according t o the desir ed pictur e size (see the table below). • VP6120, VP6121 (XGA) scree n size chart Pr ojection Distance Distance from screen Diagonal measur ement Distance from screen Diagonal measur ement Minimum zoo[...]

  • Page 13

    Installation 13 User’ s Gui de • VP6110, VP6111 (SV GA) screen size chart Connecting to V a rious Equipment The internal speak er is good f or a small audience. If you ha ve a larger audienc e , y ou ma y want to connect the audio sour ce directl y to a separate so und system inst ead of the project or . HDTV Equipment The pr ojector is ca pabl[...]

  • Page 14

    Installation 14 User’ s Gui de Connecting to V arious Eq uipment It only tak es a few seconds to connect y our projector to y our desktop or notebook computer , VCR, or other systems. Ho we ver , a Mac adapter is nee ded for conne ction to Macintosh computers. 1. Computer The USB cable is no t needed unless y ou ha ve a r emote contr ol with mous[...]

  • Page 15

    Installation 15 User’ s Gui de 4. Video d evice or VCR 5. Out put moni tor[...]

  • Page 16

    Operat ion 16 User’ s Gui de OPERATION Star t Up 1. Plug the pow er cor d into the pr ojector and into a wall sock et. 2. T urn on the main pow er switch. 3. Pre ss and hold PO WER to star t the unit. The back-lit PO WER k ey flashes blue and sta ys blue when the power is turned on. (When the pow er is turned off, ther e is a 120-second coolin g [...]

  • Page 17

    Operation 17 User’ s Gui de Digital K eysto ne Cor r ection K eysto ning ref ers to the situation where the pr ojected image is noticeably wider at either the top or b ottom. T o corr ect this, pr ess KEYST ONE / (hot k ey) on the contr ol panel of the pr ojector or on the rem ote contr ol, and then adjust the slidin g bar labele d K eystone, as [...]

  • Page 18

    Operat ion 18 User’ s Gui de Sour ce Selection When se veral input sour ces ar e a vailable , pr ess the SO URCE k ey to mak e a selection fr om the r emote contr ol or from the menu system . Video and Audio Adjustme nts -- the Menu S ystem 1. On the pr ojector or r emote contr ol, press the Menu button. 2. Pre ss < or > to select t he desi[...]

  • Page 19

    Operation 19 User’ s Gui de Quick T ab FUNCTION DESCRIPTION Sour ce Selects pictur e sour ce . *The operation of this functi on depends on the S ource Scan setting. Ke y s t o n e Corr ects slanted edges of the image. Picture mode Adjusts pictur e for type of input. Auto-sync Synchr onizes with i nput signal. Aspect ratio Selects pro por tions of[...]

  • Page 20

    Operat ion 20 User’ s Gui de Adjust T ab FUNCTION DESCRIPTION Brightness Brightens or dark ens the image . Contrast Sets di fference between ligh t and dark areas. Fr equency Adjusts timing relati ve to input signal. *This func tion is available only w hen the input source is PC . Tr a c k i n g Adjusts synchr onization to input signal. *This fun[...]

  • Page 21

    Operation 21 User’ s Gui de Audio T ab FUNCTION DESCRIPTION Mute Stops audio output. Vo l u m e Changes loudness of audio Tr e b l e Changes loudness of higher fr equencies. Bass Changes loudness of low er fr equencies.[...]

  • Page 22

    Operat ion 22 User’ s Gui de Setup T ab FUNCTION DESCRIPTION Languag e Selects language for menus. Use < / > k ey to sele ct the desir ed lan- guage . Po s i t i o n Adjusts the image to match the pr ojector placement. Sour ce scan Sets whether pr ojector sear ches for input signal. OSD position Selects positio n of on-screen menu. OSD time[...]

  • Page 23

    Operation 23 User’ s Gui de PIP T ab These functions ar e a vailable only when the input so urce is PC and a video or S-video sour ce is also connected. FUNCTION DESCRIPTION Sour ce Selects an input source f or the pictur e-in-pictur e . Size Selects the size of the pic- tur e-in-picture. Use < / > k ey to select small, medium or large PIP [...]

  • Page 24

    Operat ion 24 User’ s Gui de Shutdo wn 1. Pre ss and hold PO WER and a warning message will appear . T o turn off the pr ojector , pr ess PO WER again. 2. The fan will contin ue to run for a ppr oximately tw o minutes. 3. T urn off the main pow er switch. 4. Disconnect the pow er cord fr om the wall s o ck et. Caution Please do not unplug the po [...]

  • Page 25

    Maintenance 25 User’ s Gui de MAINTENANCE Lamp Information Lamp LED Indicator Lamp Replacement When the Lamp Indicat or lights up r ed or a message appears suggesting the time of lamp r eplacement, please instal l a new lamp or consult y our dealer . An ol d lamp could cause a malfunctio n in the pr ojector and in rar e instances ma y ev en break[...]

  • Page 26

    Maintenance 26 User’ s Gui de 1. T urn off the pr ojector . Disconnect the pow er cord fr om the outlet and the pr ojector . 2. Loosen the scr ew and re mov e the lamp co ver . If the lamp is hot, av oid burns by waiting 45 min utes until the lamp has coole d. 3. Loosen the 3 scr ews. (It is str ongly r ecommended that y ou use a magnetic-head sc[...]

  • Page 27

    Maintenance 27 User’ s Gui de T emperatur e W arning Indicator Accessories Y ou can buy HP accessories for y our pr ojector , such as the following: • Carrying case • Pr emium remote contr ol (plus USB cable) • Ceiling mount • 60-inch mobil e screen • Replacement l amp module • Video and pow er cables Status Description T emperatur e [...]

  • Page 28

    T r oubleshooting 28 User’ s Gui de T R OUBLESHOOTING Common Pr oblems & Solutions PROBLEMS TR Y THESE SOLUTIONS NO PO WER • Mak e sure t he powe r cord is inserted fully into t he pow er cord socket. • Mak e sure t he powe r cord is inserted fully into t he pow er outlet. • T oggle the pow er switch to the position “1”. • W ait t[...]

  • Page 29

    T r oubleshooting 29 User’ s Gui de Status Messa ges On-Scr een Messag es Description SEARCHING Pr ojector is sear ching for input. A CQUIRING SIGNAL Pr ojector has identified the input signal and is running the auto image adjustment function. OUT OF RANGE Input signal fr equency exceeds the pr ojector’ s range . LAMP W ARNING - CHANGE LAMP AND[...]

  • Page 30

    Specifications 30 User’ s Gui de SPECIFICATIONS Pr ojector Specifications T echnical Specifications Note: All specifica tions are subject to change without notice . General Model name VP6120, VP6121 (XGA) VP6110, VP6111 (SV GA) Optical Displa y system 1-CHIP DMD Lens F/Number F/2.6 Lamp 200W ~ 250W lamp Electrical P ow er supply A C 100 ~ 240V , [...]

  • Page 31

    Specifications 31 User’ s Gui de Timing Char t Resolution H Sync (kHz) V Sync (Hz) Remark 640x350 31.5 70.1 640x400 37.9 85.1 VESA 720x400 31.5 70.0 720x400 37.9 85.1 VESA 640x480 31.5 60.0 VESA 640x480 37.9 72.8 VESA 640x480 35 66.7 Macintos h 640x480 43.3 85.0 VESA 800x600 35.2 56.3 VESA 800x600 37.9 60.3 VESA 800x600 46.9 75.0 VESA 800x600 48.[...]

  • Page 32

    Dimensions 32 User’ s Gui de DIMENSIONS Unit: mm 307.5 307.5 242.23 242.23 109.46 109.46[...]

  • Page 33

    Regulator y and Safety 33 User’ s Gui de REGULATOR Y AND SAF ETY This section pr esents inf ormation that sho ws how your digital p r ojector com plies with r egulations in cer tain r egions. Any mo difications to your di gital pr ojector not expr essly appr ov ed by He wlett-Packard could v oid the authority to operate the digital pr ojector in [...]

  • Page 34

    Regulator y and Safety 34 User’ s Gui de to Identify and Resolve Radio-TV Interference Pr oblems . This booklet is a vailable fr om the U .S. Gove rnment Printing Office, W ashington, DC 20402, St ock Number 004-000-00345-4. At the first printing o f this manual, the telephone number was (202) 512-1800. Canada This Class B digital apparatus compl[...]

  • Page 35

    Regulator y and Safety 35 User’ s Guide Eur opean Union NOTE : For regulatory identification pur poses, your produ ct is assigned a Regulatory Model Number . Th e Regulatory Model Number for your product is listed in the declaration below . This regulatory number is different from the marketing name an d product number . DECLARA TION OF CONF ORMI[...]