HP PhotoSmart D7560 manuel d'utilisation

HP Phot o sm ar t D7 5 00 s e r i e s Gui a de conce ito s Guía bási ca Basi cs Gui de[...]

Hew let t-P ackard Company notices The inf ormation contained in this doc ument is subject to c hange without noti ce. All ri ghts r eserved . Repr oduction , adaptation , or translati on of this mater ial is prohib ited withou t prior w ritten permission o f Hew lett-P ack ard , ex cept as allo wed under cop yr ight la ws . The only w arr anties f[...]

HP Photosmart D7500 series Basics Guide English[...]

English[...]

Contents 1 HP Photosmart overview The HP Photosmart at a glance................................................ .................................................2 Control panel features........................................ ................................................................. .......3 Find more information..... ................ .....[...]

1 HP Photosmart overview Use the HP Photosmart to print photos from a m emory card or print directly on the surf ace of specially coated CDs and DVDs. You ca n access many H P Photosmart functions directly from the con trol panel, withou t turning on your computer. NOTE: This gu ide introdu ces basic operat ions and tr oubleshootin g, as well as pr[...]

Label Description 13 Rear door 14 Rear USB port 15 Power connection* * Use only wi th the power adapter sup plied by HP. Control panel features The followin g diagram and related table provide a quick refe rence to the HP Photosmart control pane l features. Label Icon N ame and Description 1 Displ ay : The touch screen display shows menus, photos, [...]

Find more information A variety of resources, b oth printed and on screen, provide i nformation abo ut setting up and using th e HP Photosmart. Start Here guide The Start Here gu ide provides instructi ons for setting up your HP Photos mart and installing softw are. Make sure you follow the st eps in the Start Here guide i n order. If you have prob[...]

TIP: Tap a stack of paper o n a flat surface to align th e edges. Make sure all the paper in the st ack is the same size and t ype and free of rip s, dust, wrinkle s, and curled or bent edges. 2. Slide the paper-width guid e to its outermost posi tion. 3. Insert the stack of p aper into the main input tray w ith the short e dge forward and th e pri[...]

NOTE: When you use legal -size paper, l eave the tray ex tender closed. To load u p to 13 x 18 c m (5 x 7 inch) photo pap er in the photo tray 1. Raise t he photo tray lid . 2. Slide the paper-w idth guide to it s outermost position . 3. Insert t he stack of phot o paper into t he photo t ray with the short edge forward and t he print side down. Sl[...]

4. Slide the pap er-width guide inw ard until it stops at the edge of t he paper. Do not overload the p hoto tray; make sure the stack of photo paper fits w ithin the photo tray and is no higher than the top of the pap er-width guide . 5. Lower the photo tray lid. Print directly onto a CD/DVD In addition to printing on pap er, the HP Photosma rt en[...]

4. Securely snap t he inkjet print able media onto the CD/DVD h older with t he printable side up. The CD/D VD should be placed on the ring at the end of the holder wit h the arrows. NOTE: If you are u sing a smaller-sized media, only then should yo u flip the C D/ DVD holder ring over the CD/DVD. 5. Lower the CD/DVD tra y. The CD/D VD tray is loca[...]

6. Push the CD/DVD holder into the prod uct until the white line s on the CD/DVD hold er line up with the white lines on the CD/ DVD tray, and then t ouch OK . NOTE: The produ ct pulls the CD /DVD holde r while print ing on the me dia. 7. After printing, ma ke sure you insert the CD/DV D holder back into the storag e area. Avoid paper jams To help [...]

Print a photo on photo paper To achieve the best print quality, HP recomm ends using HP pap ers that are sp ecifically designed fo r the type of pro ject you are printing along with gen uine HP ink. HP papers and HP ink are specif ically designed to work w ell together to provide high-quality out put. 1 Memory Stick, Memory Stick Pro, Memory Stick [...]

9. (Optional ) Touch Settings to change the print settings. 10. Touch Print or press Print Photos . TIP: During printi ng, you can touch Add more photos to add m ore photos to the print qu eue. Replace the ink cartridges Follow these in structions when you need to replace i nk cartridges. NOTE: If you are setting up the prod uct for th e first time[...]

CAUTION: Do not lift the latch handl e on the print carriag e to remove the ink cartridges. 4. Remove the n ew ink cartridge from its pa ckaging by pulli ng the orange p ull-tab straight back to remove the pla stic wrap from the ink cartridge. NOTE: Make sure you remove the pla stic wrap from the ink ca rtridge before installing it in the pro duct,[...]

7. Repeat step s 3 through 6 for each ink cartridge you are replacing. 8. Close the ink cart ridge door. Replace the ink cartridges 13 English[...]

2 Troubleshooting and support This chapter contains troubleshoot ing infor mation for the HP Photosmart. Specific information is provided for installation and configura tion is sues, and some operational topics. For more troubleshooting information, see the onscr een Help that came with your software. Many issues are caused when the HP Photosmart i[...]

Setup troubleshooting Use this section to solve any problems you might encounter while setting up the HP Photosmart hardware. The produc t will not turn on Try the following solutions if there are no light i ndication s, no noise, and no movement from the product when you turn it on. Solution 1: Make sure yo u use the power cord that came with the [...]

Cause: You might need assistance to enable the pr oduct or software to function properly. I connecte d the USB cable, but I am having prob lems using the product with my computer Solution: You must first install the software that came with the product before connecting the USB cable. During installation, do not plug in the USB cable until pro mpted[...]

Clear paper jams In case of a paper jam, check the rear door . Y ou might need to clear the paper jam from the rear door. To clear a paper jam f rom the rear door 1. Press in the tab on the left side of the rear door to release the door. Remove the door by pulling it away from the product. 2. Gently pull the paper out of the r ollers. CAUTION: If t[...]

Cause: You did not push the CD/DVD holder far enough into the CD/DVD tray. If this did not solve the issue, try the next solution. Solution 2: Remove the CD/DVD holder from the storag e area Solution: Remove the CD/DVD holder from the storage area below the main input tray. Lower the CD/DVD tray (located below the control panel) . Make sure you loa[...]

Solution 4: Load the n ext disc on the CD/DVD holder Solution: Remove the CD/DVD holder from the CD /DVD tray. Remove the prin t ed CD/DVD from the holder. Load the next disc on t o the CD/DVD holder with t he prin t able side up and reinsert the holder into the CD/DVD tray until the lines on the holder line up to the white lines on the tray. When [...]

If this did not solve the issue, try the next solution. Solution 2: L oad a new CD/DVD w ith the printabl e side u p Solution: If you have alrea dy burned your content onto the CD /DVD, you might need to burn your contents again onto a new disc. Load the new disc onto the CD/DVD holder with the printable side up. Reinsert the holder into the CD/DVD[...]

Information on ink cartridges and the printhead The following tips help maintain HP ink ca r tridges and ensure consistent print quality. • Keep all ink cartridges in the orig in al sealed packages until they are needed. • Turn off the pr oduct by pressing the On button. Do not turn off the product by turn ing off a power strip or unplu gging t[...]

3 Technical information The technical specifications and international r egulatory information for the HP Photosmar t are provided in this section. For additional regul atory and environmental information, including the Declaration of Conformity st atement, see the onscreen Help. System requirements Software system requirements are located in the R[...]

Warranty Warranty 23 English[...]

HP Photosmart D7500 series Guía básica Español[...]

Contenido 1 Descripci ón general de HP Photosmart El dispositivo HP Photos mart de un vist azo.............................................................................26 Funciones del pane l de control....................... ................. ................ ................ ..................... .... 27 Cómo buscar más información... ....[...]

1 Descripción general de HP Photosmart Utilice el H P Photosmart para imprim ir fotos desde un a tarjeta de memoria o i mprima directamente sobre la superficie de CD y DVD con recubrimiento especia l. Se puede acceder a muchas funciones de HP Photosma rt dire ctamente desd e el panel de control, sin necesidad d e encender el equ ipo. Nota Esta gu?[...]

Etiqueta Descripc ión 10 Bandeja de papel fotográfico 11 Bandeja de CD/DVD 12 Puerta de cartuchos de tinta 13 Puerta trasera 14 Puerto USB posterior 15 Conexión eléctrica* * Utilizar sólo con el adaptador de al imentación suministrado por HP. Funciones del panel de control El siguiente diag rama y la tabla rel acionada ofrecen un a referencia[...]

Etiqueta Icono Nombre y descripción 6 Eliminación de ojos rojos : Activa o desactiva la función Eliminación de ojos rojos . Esta función se activa cuando se in serta una tarjeta de memo ria. El producto corrige automáticamente los ojos rojos de la foto que a parece en la pantalla. 7 Encendida: Enciende o apaga el producto. Aunque el pr oducto[...]

Para cargar papel a tama ño completo 1. Levante la bande ja de salida. Sugerencia Apoye una pila de papel sobre una superf icie plana para a linear los bordes. Asegú rese de que todo e l papel de la pila es de l mismo tamaño y ti po y que no tenga cortes, polvo, ni esté arruga do o doblado. 2. Abra completamente la guía de anchura del papel. 3[...]

4. Mueva la guía de anchura del papel hacia dentro hasta que entre en contacto con el borde del papel. No sobrecargue la bandeja de ent rada principal ; asegúrese de qu e la pila de papel encaja en la bandeja de entrada principal y de que su altura no supe ra la de la guía de ancho del papel. 5. Baje la bande ja de salida. Tire de l extensor de [...]

3. Inserte la pila de papel en la bande ja de fotograf ías con el borde cort o primero y la cara de impresión hacia abajo. Deslice la pi la de papel fotográfico h asta que se detenga. Si el papel f otográfico que está utilizan do tiene pesta ñas perforadas, cárguelo de modo que las pestañ as estén más próximas a ust ed. 4. Deslice la gu?[...]

Imprima directamen te en un CD/DVD Además de imprim ir sobre papel, el HP Ph ot osmart le permite imprimir directamen te en la superficie d e CD y DVD que tengan una capa especia l para ello media nte las tareas de impresió n realizadas desde un equipo conectado. Puede diseñar y cre ar una etiqueta personalizada para el CD o DVD , mediante el so[...]

5. Baje la b andeja de CD/DVD. La bandeja d el CD/DVD est á ubicada justo deba jo del panel de control. Cuan do se halla en posición bajada, la bandej a del CD/DVD e stá colocada encima de l a bandeja de salida. 6. Empuje el soporte de l CD/DVD en e l producto hasta que las lí neas blancas del soporte del CD/ DVD estén alineadas con las lí ne[...]

Cómo evitar atascos de papel Para evitar ata scos de pape l, siga estas instrucciones. • Retire los p apeles impresos d e la bandeja de salida con frecuencia. • Evite que el papel fotográfico se on dule o arrugue. Para e llo, almacene to do el papel fotográf ico que no haya util izado plano en una bolsa con cierre. • Asegúrese de qu e el [...]

1 Memory Stick, Memory Stick Pro, Memory St ick Select, Memory St ick Mag ic Gate, Memory Stick Duo o Duo Pro (adaptador opcional) o Memor y Stick Micro (precisa adaptador) 2 MultiMedia Card (MMC), MMC Plus, Secure Mu ltiMedia Card, MMC Mobile (R S-MMC; precisa adaptador), Secure Digital (SD), Secur e Digita l Mini, Secure Digital High Capacity (SD[...]

Sustitución de los cartuchos de tinta Siga las instrucciones para ca mbiar los cartu c hos de tinta. Nota Si está configura ndo el producto por pri mera vez, asegúrese de q ue sigue las instrucciones de la Guía bási ca para inst alar el cabezal de impresión y los cartucho s de tinta. Si necesita cartuchos de tinta para el HP Photosmart, puede[...]

Precaución N o levante la manill a del seguro del carro de impresión para e xtraer los cartuchos de tinta. 4. Quite el nue vo cartucho de tinta de su embalaje tirando la pest aña naranja ha cia atrás para quit ar el embalaje de plástico del ca rtucho de tin ta. Nota Asegúrese de que quita el embal aje de plástico del cartucho de tinta ante s[...]

7. Repita los paso s del 3 al 6 siempre que sustit uya un cartucho de ti nta. 8. Cierre la puerta de los cartuchos de ti nta. Capítulo 1 38 HP Photosmart D7500 series Español[...]

2 Solución de problemas y asistencia técnica Este capítulo contiene información sobre la solución de proble mas de HP Photosmart. Se proporciona información específica sobre prob lema s de instalación y configuración, así como algunos temas sobre funcionamiento. Para obtener má s información, consulte la Ayuda en pantalla que acompaña [...]

6. Introduzca el CD-ROM del producto en la un idad de CD-ROM del equipo y, a continuación, inicie el programa de instalación. Nota Si el Programa de instalación no se abr e, busque el archivo setup.exe en la unidad de CD-ROM y haga doble clic en él. Nota Si no tiene el CD de la instalación, pued e descargar el software en www.hp.co m/ support [...]

Solución 4: Póngase en contacto con HP para r eemplazar la fu ente de ali mentación Solución: Contacte la asistencia de HP para pedi r una fuente de alimentación para el producto. Visite: www.hp.com/support . Si se le pide, elija su país/reg ión y, a continuación, haga clic en Contactar c on HP para obtener información sobre cómo solic it[...]

Si con esto no se ha solucionado el problema, pr uebe la solución siguiente . Solución 3: Com pruebe la conexi ón entre el produc to y el equipo Solución: Compruebe la conexión entre el pr oducto y el equipo. Causa: No hay comunicación entre el producto y el equipo. Si con esto no se ha solucionado el problema, pr uebe la solución siguiente [...]

4. Pulse Aceptar para continuar el trabajo actual. Resolución de problemas de imp resión de CD/DVD Utilice esta sección para resolver los problemas que se puede encontrar al imprimir en superficies de CD/DVD con la HP Photo smart. El producto no detecta el soporte del CD/DVD Siga estos pasos para solucionar el problema. Las soluciones apar ecen [...]

Asegúrese de que ha cargado un disco imprimible en el sop orte del CD/DVD con la parte imprimible mirando hacia arriba. Empuje el sop o rte del CD/DVD hacia delante en la dirección de la bandeja del CD/DVD hasta qu e las líneas del soporte estén alineadas con las líneas blancas de la ban deja. El extr emo del soporte marcado con flechas entra [...]

Una vez el soporte para el CD/DVD esté limpio y seco, cargue un disco impr imible nuevo en el soporte con la parte imprimible hacia arriba. Deje el anillo azul en su lugar original en el otro lado del soporte, tal como se muestra a continuació n. Vuelva a insertar el soporte en la bandeja del CD/DVD hasta que las líneas del soporte estén alinea[...]

Solució n 2: Cargue un nuevo CD/ DVD con la part e imprimible hacia arriba Solución: Si ya ha grabado los datos en el CD/DVD, puede que tenga que volver a grabarlos en un disco nuevo. Cargue el disco nuevo en el soporte pa ra CD/DVD con la parte imprimible hacia arriba. Vuelva a insertar el soporte en la bandeja del CD/DVD hasta que las líneas d[...]

más rápida de obtener información actua lizada sobre el producto y asistencia de expertos, y presenta las siguie ntes características: • Acceso rápido a e specialistas cual ificados de asistencia en líne a • Actualizaciones y controladores de softwa re para el producto • Información valiosa del producto y solución de pr oblemas habitu[...]

3 Información técnica En esta sección se indican la s especificacion es técnicas y la información sobre normativas internacionales de HP Photosmart. Para obt ener información sobre regulaciones y sobre e l medioambiente, incluida la declaración de conf ormidad, consulte la ayuda de la pantalla. Requis itos del sistem a Los requisitos del sis[...]

número para normativas no debe confundir s e con el nombre comercial (HP Pho tosmart D7500 series, etc.) o con los números de los produ ctos (Q8440A, etc.). Avisos sobre normativas 49 Español[...]

Garantía Capítulo 3 50 HP Photosmart D7500 series Español[...]

HP Photosmart D7500 series Guia de conceitos básicos Português[...]

Conteúdo 1 Visão geral do HP Photosmart Visão resumida do HP Photosma rt........................................ ............................................. .....5 3 Recursos do painel de contro le.......................................... ......................................................5 4 Obter mais informações.... ................ .[...]

1 Visão geral do HP Photosmart Use a HP Photosmart para im primir fotos a partir de um ca rtão de memória o u fazer impressões dire tamente em CD s/DVDs espe cialmente revest idos. Muitas funções da HP Photosmart podem ser acessadas direta mente do painel d e controle, sem necessidade de l igar o computador. Nota Este guia apresenta as opera?[...]

Legend a Descrição 12 Tampa de acesso aos cartuchos de tin t a 13 Porta traseira 14 Porta USB traseira 15 Conexão de alimentação* * Use somente com o adaptador de alime ntação fornecido pela H P. Recursos do painel de controle O diagrama a seguir e a tabe la relacionada f ornecem referê ncia rápida aos re cursos do painel de controle do HP[...]

Obter mais informações Uma variedade de recursos, tanto impres sos quanto na te la, fornecem informações sobre a configura ção e uso do HP Phot osmart. Guia Iniciar Aqui O guia Iniciar Aqui apresenta instruções sobre como confi gurar o HP Photosm art e instalar o softwa re. Siga na ordem as etapas do guia Iniciar Aqu i. Se você encontrar p[...]

Dica Bata a pi lha de papel so bre uma superfície pla na para alinhar as bo rdas. Verifiqu e se todas as folhas d a pilha de papel sã o do mesmo tamanho e tipo, e se não estão rasg adas, empoeiradas, amassadas, e nroladas ou com pont as dobradas. 2. Deslize a guia d e largura do papel at é sua posição de a bertura máxima . 3. Insira a pilh [...]

5. Abaixe a bandej a de saída. Puxe o e xtensor da bandej a em sua dire ção o máximo que puder. Vire o coletor de pa pel no final do extensor da bandeja para abrir o restante do extensor. Nota Deixe o extensor d a bandeja fe cha do quando usar p apel Ofício. Para co locar papel foto gráfico de at é 13 x 18 cm (5 x 7 pol.) na bandeja de fotos[...]

3. Insira a pilha de pape l fotográfico na bandeja de fotos com a borda curta p ara a frente e o lado de im pressão voltado para ba ixo. Deslize a pilha de pap el fotográf ico para a frente até que pare. Se o papel fotográf ico tiver abas perfuradas, carregue-o de forma que as abas fiqu em mais pr óximas de você. 4. Deslize para den tro a gu[...]

Dica É recomendável gravar os dados no CD ou DVD ant es de imprimir a etiqueta nele. Nota O HP Photosmart não é compatível com um trabalho de impressão em C D/ DVD iniciad o a partir do painel de co ntrole. É necessário u tilizar o soft ware que acompanha o HP Photo smart para imprimir em um C D/DVD. Para mais informaçõ es, consulte a Aju[...]

6. Empurre o supor te para CD/DVD no produto até que as linhas bra ncas no suporte do CD/DV D estejam alinha das com as linhas bran cas da bandeja de C D/DVD, e depois toqu e em OK . Nota O equipamento puxa o suporte para CD/D VD ao imprimi r na mídia. 7. Depois da impre ssão, devolva o suporte pa ra CD/DVD à área de arm azenamento. Evitar con[...]

• Remova papéis im pressos da bandeja de sa ída com freqüênci a. • Para que o papel fotográfic o não fique e nrolado ou ama ssado, armaze ne papéis não utilizados na horizontal em um a embalagem q ue possa ser fechada novamente. • Verifique se o papel carregado na b andeja de entrad a está na ho rizontal e se as bordas não e stão d[...]

4 Porta USB frontal (para dispositivos de armaze namento e câmeras PictBridge) Para impr imir fotos 1. Carregue papel fot ográfico na bandej a de entrada apropriad a. 2. Insira o cartão d e memória no slot correspondent e no produto ou con ecte um dispositivo de armazenamento à porta USB frontal . 3. Toque em Exibir & impre ssão . 4. Toqu[...]

O carro de impressã o move-se para o centro do p roduto. Nota Aguarde at é que o carro de impr essão não esteja mais em movimento para prosseguir. 3. Pressione a lingüet a na parte frontal do cartucho de tinta p ara soltá-lo e, em seguida, retire-o do compartimento. Cuidado Não levante a trava no carro de im pressão para remover os cartucho[...]

5. Torça o lacre laranja para ret irá-lo. 6. Usando os ícone s com formas colorida s como referência, deslize o cartucho de tinta para dentro do slot vazio até ele se encaixa r com firmeza. Cuidado Não levante a trava no carro de impressão para insta lar os cartuchos de tinta. F azê-lo pode resultar na colo cação errada dos cartuchos d e [...]

2 Solução de problemas e suporte Este capítulo contém informações sobre a soluç ão de problemas da HP Photosmart. São fornecidas informações específicas sobre problemas de instalação e config uraç ão, e alguns tópicos operacionais. Para obter mais in formações sobr e a solução de probl emas, consulte a Ajuda na tela que acompan[...]

Quando a instalação do software tiver sido concluída, o ícone do Monitor de imagem digital HP aparece na bandeja do sistema Windows. Solução de problemas na configuração Use esta seção para resolver os problemas qu e podem aparecer durante a configuração do hardware do HP Photosmart. O produto não liga Tente as seguintes soluções se [...]

Solução 5: En trar em contato com o Sup orte HP para obter as sistência Solução: Se você tiver seguido todas as instruçõ es fornecidas nas soluções anteriores mas ainda assim o problema persistir, entre em c ontato co m o Suporte HP para obter assistência técnica. Acesse: www.hp.com/support . Se solicitado, selecione seu país/regi ão,[...]

Solução 5: Coloca r papel na bandej a de entrada Solução: Colo que papel na bandeja de entrada. Causa: Não havia papel no equipame nto. Eliminar congestionamentos de papel Caso ocorra um congestionamento de pa pel, verifi que a porta traseira. Talvez seja necessário excluir o congestionamento da porta traseira. Para eliminar um congestion ame[...]

Solução 1: Empurrar o suporte pa ra CD/DVD na bandeja d e CD/DVD. Solução: Empurre o suporte para a frente na bandeja de CD/DVD até que as linhas do suporte se alinhem às linhas brancas da bandeja. A extremidade do suporte marcada com setas entra na bandeja de CD/DVD primeiro. Causa: Você não empurrou o suporte para CD/DVD o suficiente na b[...]

do suporte se alinhem às linhas brancas da bandeja. A extremidade do suporte marcada com setas entra na bandeja de CD/DVD primeiro. Causa: Você inseriu o disco diretamente na bandeja de CD/DVD sem colocá-lo no suporte. Se esse procedimento não tiver resolvido o problema, passe para a próxima solução. Solução 4: Colocar o próximo disco no [...]

Solução 1: Alterar as configurações do software Solução: Verifique se o design que você está imprimindo é adequado para o tamanho da mídia carregada no suporte para CD/DVD, inclusiv e o diâmetro dos anéis interno e externo . Altere as configurações do software proporcional mente para centralizar e dimensionar o desig n para o disco qu[...]

no canto esquerdo do slot de armazenamento e empurr e a alça azul. Com a alça azul pressionada para baixo, será possível puxar o suporte para CD/DVD para fora do slot de armazenamento. Causa: Você inseriu o suporte para CD/DVD novamente na área de armazenamento com um CD/DVD carregado e a alça azu l sobre o disco. Informações sobre cartuch[...]

3 Informações técnicas As especificações técnicas e as informações sobre regulamentações inter nacionais para o HP Photosmart são fornecidas nessa seção. Pa ra obter informações regulatórias e ambientais, incluindo a Declaração de Conformida de, consulte a ajuda na tela. Requisitos do sistema Os requisitos do software do sistema e[...]

Esse número de regulamentação não deve ser conf undido com o nome comercial (HP Photosmar t D7500 series, etc.) ou os números do produto (Q8440A, etc.). Capítulo 3 74 HP Photosmart D7500 series Português[...]

Garantia Garant ia 75 Português[...]

Capítulo 3 76 HP Photosmart D7500 series Português[...]

$IULFD (QJOLVKVSH DNLQJ  $IULTXHI UDQFRSKRQH   ﺮﺋﺍﺰﺠﻟ ﺍ $UJHQWLQD %XHQRV$LUHV   $UJHQWLQD   $XVW[...]