Français dropdown-ico

HP HP-UX 11i v2 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation HP HP-UX 11i v2. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel HP HP-UX 11i v2 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation HP HP-UX 11i v2 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation HP HP-UX 11i v2 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif HP HP-UX 11i v2
- nom du fabricant et année de fabrication HP HP-UX 11i v2
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement HP HP-UX 11i v2
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage HP HP-UX 11i v2 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles HP HP-UX 11i v2 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service HP en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées HP HP-UX 11i v2, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif HP HP-UX 11i v2, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation HP HP-UX 11i v2. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    HP F ibr e C hannel Ma s s S t or age A dapt er s Suppo r t Gui de F ibrChanl-0 2 (fc lp) Dr i v er HP -UX 1 1i v2 and 1 1i v3 HP P art Number: J4 30 1 -9000 7 P ublished: Mar ch 2008 E dition: E dition 1[...]

  • Page 2

    © Copyright 2008 Hewlett Packard Dev elopment Company L.P Legal Notices The information in this document is subject to change without notice. Hewlett-Packard makes no warranty of any kind with regard to this manual, including, but not limited to, the implied warranties of mer chantability and fitness for a particular purpose. Hewlett-Packard shall[...]

  • Page 3

    T able o f C onten ts 1 Ada pter Ov ervi e w ....................................................................................................... 11 H P Fi br e C ha nn el M as s St or a ge O v e rv ie w..........................................................................................1 1 2 F ibr e Channel Ada pter Ins tallation .........[...]

  • Page 4

    C er ti fi ca ti on a n d Cl as s i fi ca ti on I nf or m at io n...................................................................................3 4 P ro du ct I nf or ma t io n........................................................................................................................3 4 U sa ge R es tr ic ti o ns ...................[...]

  • Page 5

    L ist o f F igur es 3 -1 F lo wc ha rt 1 : Co nf ig ur at i on T e st ....................................................................................................2 6 3 -2 F lo wc ha rt 2 : Fi b r e Ch an n e l Co nn e c ti on s T es t...............................................................................2 8 3 -3 F lo wc ha rt 3 : Bo[...]

  • Page 6

    6[...]

  • Page 7

    L ist o f T able s 2 -1 F ib re C ha nn el A da pt er B un dl e an d Pr od uc t Na m es ....................................................................13 2 -2 C ab le P ro du ct s...............................................................................................................................1 6 2 -3 H ar dw ar e P at h Fi e ld D [...]

  • Page 8

    8[...]

  • Page 9

    L ist o f Ex amples 2 -1 H ar dw ar e P at h fo r a Di r ec t Fa br i c At ta ch D e vi ce .........................................................................18 2 -2 H ar dw ar e P at h fo r a Pr i v at e Lo o p D ev ic e....................................................................................1 8 9[...]

  • Page 10

    10[...]

  • Page 11

    1 A dapt er Ov er v ie w This manual contains information about HP Fibre Channel Mass Storage Host Bus Adapters that use the fclp driver . Each adapter is identified along with installation and troubleshooting instructions. This chapter addresses the following topic: “HP Fibre Channel Mass Storage Overview” (page 11) HP F ibr e Channe l Mass S [...]

  • Page 12

    12[...]

  • Page 13

    2 F ibr e Channel A dapter Ins tallatio n This chapter contains installation prerequisites, guidelines, and procedures for each host bus adapter . This chapter addresses the following topics: “Prerequisites” (page 13) “Installing Driver Softw are” (page 13) “Installing Adapter Hardw are” (page 14) “ Attaching the Adapter to Other Fibr[...]

  • Page 14

    Additional HBAs may be supported; see the HP-UX Fibre Channel (fcd and fclp) Host Bus Adapter Support Matrix at http://docs.hp.com/en/netcom.html#Fibre%20Channel for the most current information on supported products. T o install the software bundle, follow these steps: 1. Log in to the system as root. 2. Insert the CD or DVD into the driv e. 3. Mo[...]

  • Page 15

    NO TE: HP-UX 11i v3 does NOT support Online Deletion (OLD) with fclp. NO TE: HP-UX 11i v2 supports Online Addition (OLA) ONL Y with fclp. It does NOT support Online Replacement (OLR) or Online Deletion (OLD). Confirm whether OL* is supported on the system in which you plan to install a Fibre Channel adapter . See the HP Fibre Channel Host Bus Adapt[...]

  • Page 16

    Attac hing the Adapt er to Other F ibre C hannel Dev ices T o attach the adapter to other Fibre Channel devices, follow these steps: 1. Remove the Fibre Channel host bus adapter ’ s optical port protector (if included). 2. Attach a connector cable to the Fibre Channel host bus adapter . a. Align the slotted plug with the keyed connector . b. Push[...]

  • Page 17

    /dev/dsk/c138t3d0 /dev/rdsk/c138t3d0 NO TE: The third column represents the hardware path of the slot in which the adapter is installed. The hardw are path is different for each installed adapter . If an installed Fibre Channel adapter requires the fclp driver and the appropriate driv er does not appear as shown above, the driv er is not installed.[...]

  • Page 18

    Inte rpr eting Har d war e P aths Examples 2-1 and 2-2 illustrate the Fibre Channel hardw are path format: Ex ample 2 - 1 Har dw are P ath for a Direct F abric Attach Dev ice Adapter Area P or t Bus T arget LUN Domain 0/1/2/0.1.19.255.0.0.0 Ex ample 2 - 2 Hardw are P ath for a Priv ate Loop Device Adapter Area P or t Bus T arget LUN Domain 0/1/2/0.[...]

  • Page 19

    T able 2 -3 Har dw are P ath Field Descriptions (continued) Fibr e Channel T opology of HBA V alue Field Pr iv ate Loop Fabr ic T opologies With P eripheral Device Addressing, the value of this field is the lower 4-bits of the Loop ID of the target device. For LUNs with P eripheral Device Addressing, the value of this field is the lower 4-bits of t[...]

  • Page 20

    20[...]

  • Page 21

    3 T r oublesh ooting and Main tenance This chapter describes the troubleshooting and maintenance tools available for Fibre Channel Mass Storage adapters. This chapter addresses the following topics: “Introduction” (page 21) “ Adapter LED States” (page 21) “Obtaining Card Information after Installation” (page 21) “HP Support T ools Man[...]

  • Page 22

    Device ID is = 0xfe00 PCI Sub-system Vendor ID is = 0x103c PCI Sub-system ID is = 0x7049 Chip version = 2 Firmware Version = 2.70A5 SLI-3 (Z3F2.70A5) Driver-Firmware Dump Available = NO Driver-Firmware Dump Timestamp = N/A Topology = PTTOPT_FABRIC Link Speed = 4Gb Local N_Port_id is = 0x011900 Previous N_Port_id is = None N_Port Node World Wide Nam[...]

  • Page 23

    disk 21 0/2/0/0/0/0.108.11.0.0.1.2 sdisk CLAIMED DEVICE HP MSA VOLUME disk 22 0/2/0/0/0/0.108.11.0.0.1.3 sdisk CLAIMED DEVICE HP MSA VOLUME disk 23 0/2/0/0/0/0.108.11.0.0.1.4 sdisk CLAIMED DEVICE HP MSA VOLUME disk 24 0/2/0/0/0/0.108.11.0.0.1.5 sdisk CLAIMED DEVICE HP MSA VOLUME disk 25 0/2/0/0/0/0.108.11.0.0.1.6 sdisk CLAIMED DEVICE HP MSA VOLUME [...]

  • Page 24

    Device Type: Interface Device Qualifier: Fibre ----------------------------------------------------------- Severity Level: Error 1Bolt Value: 88417 Error 17: The Fibre Channel Driver received a LINK DOWN interrupt. Additional Information: Frame Manager Status Register = 0x1 Received AL_PA Register = 0x2 Loss of Signal Counter = 3 Bad Received Chara[...]

  • Page 25

    Installing and C onf igur ing Support T ools Manager and EM S S ys tem r equir ements: • HP-UX computer (servers or w orkstations) • HP-UX 11i v1, 11i v2, 11i v3, or later HP-UX operating system versions • Support Plus Media CD • If you are using ServiceGuard (optional), check for the correct v ersion you must hav e for HP-UX 11i v1, 11i v2[...]

  • Page 26

    System Library (SysLib) A set of common routines for use by both the T est Controller and the T est Modules. These routines perform I/O, string parsing, and system control. For more information on ODE, see the Itanium Processor Family (IPF) Offline Diagnostics and Utilities CD Overview at: http://docs.hp.com/en/diag.html#Offline%20Diagnostics Diagn[...]

  • Page 27

    F lowc har t 1 : Co nf igur ation T est Pr ocedur es The sections below provide additional detail on the procedures listed in Flowchart 1. A. Enter the ioscan command to display information about attached peripherals that are successfully bound to the system; for example, enter /etc/ioscan-f . For more information, see the ioscan manpage. B. HP ada[...]

  • Page 28

    F ibr e Channel Co nnecti ons T est Figur e 3- 2 Flo wc hart 2 : Fibr e C hannel Connec tions T est Run the device diagnostics F V er ify that the FC adapter is properly seated V er ify that the connectors are solidly connected V er ify the connection to A C the device D 4 2 no yes Reinstall Adapter problem, Call HP B V er ify that the powered on E[...]

  • Page 29

    F lowc har t 2 Connec tions T est Pr ocedur es The sections below provide additional detail on the procedures listed in Flowchart 2. A. V erify that the Fibre Channel adapter is properly seated. Shut down the system by entering /usr/sbin/shutdown -h. P ower off the system and disconnect the cables. Check that the adapter is properly seated in the b[...]

  • Page 30

    F lowc har t 3: Boot T est Pr ocedure s The sections below provide additional detail on the procedures listed in Flowchart 3. A. Is the system bootable over the Fibre Channel adapter? Only certain systems can boot over the Fibre Channel adapter . If your system cannot do this, y ou must boot from a SCSI device. B. Is the system firmware version ade[...]

  • Page 31

    4. Information is displayed, listing all of the HBAs in the system. Y our listing will v ary depending upon how many HBAs are installed in the system. 5. Using the arrow keys, locate the HBA that y ou w ant to configure and select (i.e., highlight) the row and press Enter . 6. Select (i.e., highlight) the Firmware Update option, and press Enter . 7[...]

  • Page 32

    7. Select (highlight) the Configure Boot Parameters option and press Enter . 8. Select (highlight) the Boot T arget Scan option and press Enter . 9. Select one of the scanning policies from the list presented. The Boot Path fr om NVRAM T argets option, which is the default option, requires additional configuration in the Configure Boot Devices opti[...]

  • Page 33

    A R egulatory S tateme nts This appendix contains the regulatory statements and declarations of conformity for the HP Fibre Channel host bus adapters. R egulator y S tateme nts FCC S tatemen t (US A Only) The Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of the users of this[...]

  • Page 34

    V CCI S tate ment (Japan) Figur e A- 1 Japanese VCCI S tatement L as er Saf et y St atements Certif icati on and Cla ssif icati on Inf ormati on This product contains a laser internal to the Optical Link Card/Optical Link Module (OLC/OLM) for connection to the Fibre communications port. In the USA, all models of the OLC/OLM are certified as Class 1[...]

  • Page 35

    L ase r Saf ety (F inland) L ASER TUR V ALLIS UUS LASERTUR V ALLISUUS LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APP ARA T Fibre Channel 1063 MBaud Optical Link -kortille on asennettu optista tiedonsiirtoa varten laserlähetin, joka lähettää signaalit siihen kytketyn optisen kuidun kautta. Normaalissa toimintatilassa lähetin on käyttäjälle turvalline[...]

  • Page 36

    36[...]

  • Page 37

    B T ec hnical S pec if i cations This appendix provides technical specifications for the Fibre Channel Host Bus Adapters. AD2 99A T ec hni cal Spec ifi cations T able B- 1 Performance Characteristics Characteristics PCI Express x4 Bus Interface 2.5 Gb/s PCI Express Lane Speed Single port Fibre Channel, multi-mode short-wav e optical link Connectivi[...]

  • Page 38

    AD3 5 5A T echni cal Spec if icati ons T able B- 2 Performance Characteristics Characteristics PCI Express x4 Bus Interface 2.5 Gb/s PCI Express Lane Speed Dual port Fibre Channel, multi-mode short-wav e optical link Connectivity 4 Gbps / 2 Gbps / 1 Gbps Link Speed 4 Gbps : 150m; 2 Gbps : 300m; 1 Gbps : 500m. Over K50/125um multi-mode fiber optic c[...]

  • Page 39

    Inde x C cable products, 16 cabling requirements, 13 customer replaceable units (CRUs), 13 D diagnose tool, 24 diagnostic flowcharts flowchart 1, configuration test, 26 flowchart 2 procedures, 27 flowchart 2, FC connections test, 28 flowchart 3 procedures, 29 flowchart 3, boot test, 29 E Event Monitoring Service (EMS), 24 F Fibre Channel adapter mo[...]