Français dropdown-ico

HQ Power VDLPROM2 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation HQ Power VDLPROM2. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel HQ Power VDLPROM2 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation HQ Power VDLPROM2 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation HQ Power VDLPROM2 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif HQ Power VDLPROM2
- nom du fabricant et année de fabrication HQ Power VDLPROM2
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement HQ Power VDLPROM2
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage HQ Power VDLPROM2 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles HQ Power VDLPROM2 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service HQ Power en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées HQ Power VDLPROM2, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif HQ Power VDLPROM2, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation HQ Power VDLPROM2. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    VD L DI S USER M GEBRU NOTIC E MANU A BEDIE N MANU A L PRO M S CO LI G M ANUAL IKERSHAN D E D’EMPLOI A L DEL USU A N UNGSANLE A LE UTENTE M 2 G HT S D LEIDING A RIO ITUNG ET 1 1 1 2 5  8  1  4  8 [...]

  • Page 2

    13.12.201 1. In t To all r e Import a If in do u Thank y o service. I 2. Sa f • A quali • Dama g the de a • Do not device • This d e qualifi e • Make s manua • Do not to repl a • Alway s handle • Replac e scratc h • Replac e • If the e his ser v • Do not • Note t h device 3. Ge n Refer to t • This d e only b e • This d e[...]

  • Page 3

    VDLPROM2 Rev. 04 13.12.2010 ©Velleman nv 3 • Do not use the device if the ambient temp erature exceeds 45° C. The max. tempera ture for the housing is 130°C. • Familiarise yourself with the funct ions of the device before act ually using it. Do not permit operat ion by unqualified people. Any damage that may occu r will probably be due to un[...]

  • Page 4

    VDLPROM2 Rev. 04 13.12.2010 ©Velleman nv 4 • The mirror ball has to be c onnected to the motor via the chain. Make sure the motor is installed perfectly horizontally. There are 3 holes in th e base plate for fixation scre ws. • Make sure the rotation of the mirror ball is never hamper ed and that no side force s can impact on the insta llat io[...]

  • Page 5

    13.12.201 1. Inl Aan all e Belangr Hebt u v Dank u v toestel b e 2. Ve i • Laat h e • De gar handle rechts t • U mag tempe r kamer t • Dit toe gesch o • De be s • De vo e een ni e • Ontko p via de p • Verva n doeltr e • Verva n • Laat e e gesch o • Kijk ni e epilep s • Schad e de gar a 3. Al g Raadple e • Dit toe toestel v[...]

  • Page 6

    VDLPROM2 Rev. 04 13.12.2010 ©Velleman nv 6 • Dit toestel is niet gesch ikt voor langdurig gebru ik zonder onderbreking. D e levensduur van uw VDLPROM2 verhoogt indien u gerege ld een pauze inlast. • Schud het toestel n iet dooreen. Verm ijd brute kracht tijd ens de installatie en d e bediening van dit toestel. • Installeer het toeste l op ee[...]

  • Page 7

    VDLPROM2 Rev. 04 13.12.2010 ©Velleman nv 7 d) De spiegelbol met motor • De constructie waaraan de sp iegelbol wordt bevest igd, moet gedurende 1 uur een gewicht van 10kg kunnen dragen zonder te vervormen . • Beveilig het toestel ook met een v eiligheidsnet. • Sta nooit recht onder het to estel wanneer u het monteert, v erwijdert of schoonvee[...]

  • Page 8

    13.12.201 Rotaties n Afmetin g Totaal g e Maximu m Maximu m Gebruik schade o product deze ha © AUTE U Vellema voorbe h kopiëren , schrifteli j 1. In t Aux rés i Des inf o En cas d Nous vo u l’apparei l revende u 2. Co n • Un tec h • La gar a et votr • L'appa r faut at t • Cet ap p terre. L • La ten s • Le câb l là, de m • [...]

  • Page 9

    VDLPROM2 Rev. 04 13.12.2010 ©Velleman nv 9 • Rempla cez to ut écra n, obj ectif o u filtr e UV en dommag é (p.ex . fiss ures ou rayure s) lor sque l’ effica cité est entravée. • Remplacez une a mpoule endomm agée ou thermiquem ent déformée. • Ne fait es remp lacer un cordo n d’a limentat ion endommagé que par le manufact urier, u[...]

  • Page 10

    VDLPROM2 Rev. 04 13.12.2010 ©Velleman nv 10 vérifier la construction portante et l’appareil même. N’essayez pas d’installer cet appareil vous-mêm e si vous n’ avez pas les qua lifica tion s requ ises ; un e inst allatio n incor recte peut ent raîne r des b lessure s. • Déterminez l’angle d’inclina ison au moyen de l’é trier d[...]

  • Page 11

    13.12.201 Mot e Alimenta Consom m Vitesse d Dimensi o Poids tot a Diamètr e Charge m N’empl o respons plus d’i n site we b modifié e © DROI T SA Vell e réservé s Toute re p quelque p l’ayant d 1. In t A los ci u Import a Si tiene Gracias p usarlo. S distribui d 2. In s • La inst a • Daños y su di s • No con aparat o 0 e ur pour la[...]

  • Page 12

    VDLPROM2 Rev. 04 13.12.2010 ©Velleman nv 12 • Este aparato pertenec e a la clase de pr otección I. Por lo tanto, es esencial que el ap arato esté puesto a tierra . La con exió n eléct rica d ebe lleva rla a cabo un técn ico cua lifica do. • Asegúrese de qu e la tensión de red no s ea mayor que la tensión indicad a en las esp ecifica ci[...]

  • Page 13

    VDLPROM2 Rev. 04 13.12.2010 ©Velleman nv 13 • El soporte donde irá e l aparato, debe ser capaz de sosten er un peso de 3kg durante una hora, sin que se produzca una deformación de d icho soporte. • Fije el VDLPROM2 con un cable de seguridad (seguridad adiciona l). • Evite ponerse de bajo del aparato durante el monta je, la limpieza, et c. [...]

  • Page 14

    13.12.201 7. Es p Pro y Alimenta Consum o Dimensi o Peso tot a Lámpara Tempera Tempera Bola Diámetr o Peso tot a Mot o Alimenta Consum o Velocida d Dimensi o Peso tot a Diámetr o Carga m á Utilice e daños n este pr o www.v e previo a © DERE C Vellema derech o guardar e 1. Ei n An alle E Wichtig e Falls Z w Wir bed a Inbetrie b 2. Si c 0 p eci[...]

  • Page 15

    13.12.201 • Install a • Bei Sc h Garant • Das G e Raum g erreich • Der Au sein. D • Verge w beschr i • Achten kann. Ü • Trenn e Netzst e • Tausc h wenn d • Tausc h • Um St r besch ä • Blicke n ausgel ö • Beacht nicht u 3. Al l g Siehe V e • Dieses usw. D wurde • Dieses VDLP R • Verme i des Ge • Achten Feucht cm zw[...]

  • Page 16

    VDLPROM2 Rev. 04 13.12.2010 ©Velleman nv 16 • Berühren Sie die Halogenlampen nicht mit bloßen Händen. Ve rwenden Sie ein saub eres Tuch um Lampen einzusetzen und zu wechseln. • Setzen Sie keine Lampe n mit einer höheren Leistungsangab e ein. Lampen m it einer höheren Leistung entwickeln höhere Temperatur en, für die das Gerät nicht aus[...]

  • Page 17

    VDLPROM2 Rev. 04 13.12.2010 ©Velleman nv 17 5. Anwen dung Wenn Sie die Ger äte an die Netzspannung anges chlossen haben, w ird der Spiegelkuge lmotor drehen (3 U/Min.) und die Lampe brennen. Inde m Sie den Punkstrah ler auf die Kugel richten, bekommen Sie einen wunderschönen, farbigen Effekt. 6. War tung 1. Alle verwendeten Schrauben müssen fes[...]

  • Page 18

    13.12.201 1. In t A tutti i Import a Q n N e Rispetta r Per info comuna effettua La ringra z presente durante i 2. Is t • L’instal • I danni garanz • Non m e tempe r danni, funzio n • Questo colleg a • Assicu r specifi c • Il cavo bordi t a sostitu z • Scolleg Scolle g • Tenere liquidi d • NON g u epiletti • Eventu garanz • [...]

  • Page 19

    VDLPROM2 Rev. 04 13.12.2010 ©Velleman nv 19 3. Linee guida generali Fare riferimento all e condizioni di garanzia e q ualità Velleman® riportate alla f ine del manua le. • Questo dispositivo, è stato pro gettato per un utilizzo profess ionale in ambienti interni quali d iscoteche, palchi, teatri, ecc. La tensione di alimentazione pr evista pe[...]

  • Page 20

    VDLPROM2 Rev. 04 13.12.2010 ©Velleman nv 20 • Assic urars i che n on vi sia de l mat eriale infia mmabi le nel ra ggio di 50 cm dal d ispos itivo . • Far eseguire i collegament i elettrici ad un tecnico qualificato. • Collegare il dispositivo direttamente a una pr esa di rete. Non alimen tare l’unità tramite dimmer. • L’inst allaz ion[...]

  • Page 21

    VDLPROM2 Rev. 04 13.12.2010 ©Velleman nv 21 Sfera a specchi Diametro 20 cm (8") Peso 0,980kg Motore per sfera a specchi Alimentazione 230VAC/50Hz Potenza assorbita max. 4W Velocità di rotazione 3 RPM Dime nsioni ∅ 110 x 45mm Peso 0,300kg Diametro massimo sfera a specchi 30cm (12") Carico massimo 10kg Utilizzare questo dispositivo solo[...]

  • Page 22

    Velleman ® Service and Qu ality Warranty Velleman ® has over 35 years of ex perience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products f ulfil strict qu ality requirements a nd legal stipula tions in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, bo[...]

  • Page 23

    recambio o el reembols o completo de l precio de co mpra al descubrir un defecto hasta un año después de la compra y la entre ga, o un artículo de recambio al 50% del precio de compra o la su stitución de un 50% del precio de compra al descubrir un defecto después de 1 a 2 años. • Por consiguiente, es tán excluidos entre otras cosas: - tod[...]