Français dropdown-ico

Huawei WS320 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Huawei WS320. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Huawei WS320 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Huawei WS320 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Huawei WS320 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Huawei WS320
- nom du fabricant et année de fabrication Huawei WS320
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Huawei WS320
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Huawei WS320 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Huawei WS320 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Huawei en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Huawei WS320, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Huawei WS320, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Huawei WS320. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    WS320 Wireless Repeater User Guide[...]

  • Page 2

    WS320 Wireless Repeater User Guide Issue 01 Date 2010-08- 16 Part Number 202302[...]

  • Page 3

    Huawei Technologies Co., Lt d. provides customers with comprehensive technical support and service. Please feel fre e to contact our local office or com pany headquarters. Huawei Technologies Co., Ltd. Address: Huawei Industrial Base Bantian, Longgang Shenzhen 518129 People's Republic of China Website: http://www.huawei.com Email: terminal@hua[...]

  • Page 4

    Copyright © Huawei T echnologies Co., Ltd. 2010. All right s reserved. No part of this docum ent may be reproduced or tr ansmitted in any form or by any means without prior written consent of Huawei T echnologies Co., Ltd. The product described in this manual may include copyrighte d software of Huawei Technologies Co., Ltd and possible licens ors[...]

  • Page 5

    exactly match the product or its accessories you purchase. Huawei Technologies Co., Lt d reserves the right to change or modify any information or specificatio ns contained in this manu al without prior notice or obligation. NO WA RRANTY THE CONTENTS OF T HIS MANUAL ARE PROVIDED “AS IS”. EXCEPT AS REQUIRED BY APPL ICABLE LAWS, NO WARRANTIES OF [...]

  • Page 6

    Contents 1 Warnings and Precautions.................................................. 1 2 Function Ov erview ............................................................... 8 3 Setting Up a Wire less Connectio n ...................................... 9 Setting Up a Wireless Connection Throug h the WPS Button ................ 10 Setting Up a Wireles[...]

  • Page 7

    1 1 Warnings and Precautions To use the device properly and safel y, read these warnings and precautions carefully and strictly observe them during operation. Unless otherwise specif ied, the term "device" refers to the device and i ts accessories. Basic Require ments z During storage, transportation, and operati on of the device, keep it[...]

  • Page 8

    2 immediately, power it of f, remove all the cables co nnected to it, and the n contact an authorized service center. z During thunderstorms, power off the device, and then remove all the cables connected to it to prevent it from getting damaged due to lightning strikes. Precautio ns for Using Wir eless Device s z When using the device, ensure that[...]

  • Page 9

    Maintenance z If the device is not used for a long time, power it of f, and then remove all the cables connected to it. z If any exception occurs, for example, if the device emits any smoke or unusual sound or smell, stop using the d evice immediately, power it of f, remove all the cables connected to it, and then contact an authorized service cent[...]

  • Page 10

    4 Reduction of Hazardous Sub stances This device is compliant with the EU Registration, Evaluation, Autho risation and Restriction of Chemicals (REAC H) Regulation (Regulation No 1907/2006/EC of the European Parliament and of the Council) and the EU Restriction of Hazardous Substances (RoHS) Directive (Directive 200 2/95/EC of the European Parlia m[...]

  • Page 11

    5 Eesti : Käesolevaga kinnitab Huawei Techn ologies Co., Ltd., et see seade vastab Direktiivi 1999/5/EÜ põhinõudmistele ja teistele asjakohastele määrustele. Suomi : Huawei Technologies Co ., Ltd. vakuuttaa täten, että tämä laite on yhdenmukainen direktiivin 1999/ 5/EY olennaisten vaatimusten ja dir ektiivin muiden asiaankuuluvien lausumi[...]

  • Page 12

    6 Malti : Hawnhekk, Huawei Technologies Co., Ltd. tiddikjara li dan it-tag ħ mir hu konformi mal- ħ ti ġ ijiet essenzjali u provvedimenti rilevan ti o ħ rajn ta’ Direttiva 1999/5/KE. Polski : Wymieniona w tym dokumencie f irma Huawei Technologies Co., Ltd. deklaruje, ż e niniejsze urz ą dzenie spe ł nia za sadnicze wymagania w zakresie zgo[...]

  • Page 13

    Notice: Observe the national local regulati ons in the location where the device is to be used. This device may be restricted f or use in some or all member states of the European Union (EU). Notice: This device may be operated in all member states of the EU. France : Outdoor use limited to 10 mW e.i.r.p . within the band 2454-2483.5 MHz. Italy : F[...]

  • Page 14

    2 Function Overview HUAWEI WS320 Wireless Repeater (herei nafter referred to as the WS320) is a wireless signal repeater that can wo rk with a wireless router t o extend the wireless network coverage. The following f igure shows the network connection between the WS320 and other related devices. The PC in Room C on the second f loor is some distanc[...]

  • Page 15

    3 Setting Up a Wireless Connection When using the WS320, you need to set u p a wireless connection between the WS320 and the wireless router onl y. Then the PC can connect to the wireless network extended by the WS320 as it conn ects to the wireless network implemented by the wireless router. You ne ed to connect the WS320 to the wireless network f[...]

  • Page 16

    walls, the PC in Room C cannot connect to the wireless network. Room B is between Room A and Room C. Now you want the PC in Room C to conn ect to the wireless network also. The WS320 supports two methods of setting up a wireless connection. You can choose one of the following conf iguration methods based on your installation environment and operati[...]

  • Page 17

    Step 1 Power on the wireless router in Roo m A. On the wireless router, ensure that the wireless network function and the WPS function implemented through PBC are enabled. The method of configuring a wireless network on a rout er varies with the routers produced by different manufacturers. For details about the configuration method, see the wireles[...]

  • Page 18

    Step 2 In Room A, connect the WS320 to a power socket near the wireless router. After the WS320 is powered on, the indica tor on the panel turns red, indicating that the WS320 is being started . Wait for about one minute. Then the indicator of the WS320 turns sol id yellow, indicating that the WS320 has been started but not connected to the wireles[...]

  • Page 19

    Step 3 Press the WPS button of the wireless router to start the WPS negotiation of the router. Press and hold the WPS but ton of the WS320 for over 1s within two minutes, and then release the bu tton. At this time, the indicator of the WS320 bl inks in yellow, indicating that the WS320 is trying to connect to the wirel ess router through the WPS fu[...]

  • Page 20

    If the indicator turns solid yellow after blinking in yellow, it indicates that the WS320 fails to connect to the wirele ss network. For a solution, see 5 " FAQs ." Step 4 Unplug the WS320 in Room A, and then plug it into a power socket in Room B. After the WS320 is po wered on, the indicator on the panel turns on in red, indicating that [...]

  • Page 21

    15[...]

  • Page 22

    Step 5 Place the PC in Room C. After being starte d, the PC automatically connects to the wireless network extended by the WS320. At this mo ment, the extended network can be used the sa me as that implemented in Room A. If you want to connect another PC to the wireless network , you can directly connect the PC to the wireless network in Roo m C. F[...]

  • Page 23

    17 Setti ng Up a Wireless Connection Through the Web-Based Configuration Uti lity If your wireless router does not support t he WPS function, you can manuall y connect the WS320 to the wireless router b y using the Web-based conf iguration utility. You need to access the Web-based conf iguration utility through the wireless network of the WS320. B [...]

  • Page 24

    Step 1 Power on the wireless router in Room A. Ensure that the wireless ne twork function of the wireless router is enabled. B A C SSID: A P 18[...]

  • Page 25

    Step 2 In Room A, connect the WS320 to a power socket near the wire less router. Wait for about one minute until the WS320 is started. 19[...]

  • Page 26

    Step 3 In Room A, log in to the quick configuratio n webpage of the WS320 on the PC. 1. Set up a wireless connection between the P C and the WS320. The SSID of the wireless network to be connect ed is Repeater . For the method of manually configuring a wireless connection on the PC, see 5 " FAQs ." 2. Configure the network connection of t[...]

  • Page 27

    Step 4 On the quick configuration webpa ge of the WS320, set up a connection between the WS320 and the wireless router . 1. Click Manual Connecting . The WS320 searches for wireless network signals. Wait patiently until the browser displays a wireless network lis t. 2. In the wireless network list, click the row of the wireless network whose SSID i[...]

  • Page 28

    22[...]

  • Page 29

    z If the indicator turns solid yellow after blinking in yellow, it indicates that the WS320 fails to con nect to the wireless network. In this case, try to connect to the wireless network again on the quick configuration webpage. z If the indicator turns solid yellow and the browser cannot dis play the quick configuration webpage, press t he reset [...]

  • Page 30

    Step 5 Configure the wireless connection of the PC again. Set the PC to co nnect to the wireless network with the SSID of AP . 24[...]

  • Page 31

    Step 6 Unplug the WS320 in Room A, and then plug it into a power socket in Room B. B A C SSID: AP 25[...]

  • Page 32

    Step 7 Place the PC in Room C. After being starte d, the PC automatically connects to the wireless network extended by the WS320. At this mo ment, the extended network can be used the sa me as that implemented in Room A. After the WS320 sets up a wireless connection with the wireles s router, the SSID named Repe ater is disabled. If you want to use[...]

  • Page 33

    27 4 Maintaining the WS320 Logging In to the Advanced Configuration Webpage By default, most parameters are preset on the WS320 for supporting the network applications in general conditions. To vie w the working status or to change the parameters of the WS320, you can log in to the advanced configuration webpage. You need to access the advanced con[...]

  • Page 34

    28 automatically. Step 3 Launch the browser on the PC. Enter http: //192.168.1.254 in the address bar, and then press Enter . Step 4 In the upper right corner of the quick conf iguration webpage, click Advanced . Step 5 In the login dialog box, enter the user na me ( admin b y default) and the password ( admin by default), and then click Login . Af[...]

  • Page 35

    Connection Status area at botto m of the page is displayed as Connected . When powered on in the future, the WS320 will auto matically connect to the wireless network you have set. After the WS320 is connected to a new wire less network, you need to configure the wireless connection of your PC again and then connect the PC to the new wireless netwo[...]

  • Page 36

    Restoring Default Settings After you restore the default settings, your customized data will be lost. Therefore, use this function with cauti on. When the WS320 is powered on, press and hold the reset button of the WS320 for over 1s by using an object with a sharp poi nt (such as a pin), and then release the button. Then the WS320 automaticall y re[...]

  • Page 37

    31 sometimes. In this case, what shou ld I do? If the PC is moved, the wireless network ad apter of the PC will automaticall y switch between wireless network signals. I n this case, wait until the PC reestablishes the wireless connection. If the PC cannot automaticall y connect to a wireless network, you need to configure the wireless connec tion [...]

  • Page 38

    32 You can configure a wireless network conne ction by using the software delivered with the wireless network adapter . If a Windows OS is installed on your PC, you can use the wireless connection configuration sof tware provided by the Window OS. The following procedu re takes Windows XP as an example and describes how to configure a wireless conn[...]

  • Page 39

    33 4. Select Use Windows to configure my wireless network settings . 5. Click View Wireless Netw orks . 6. In the Wireless Network Connec tion dialog box, select the wireless network to be connected to f rom the wireless network list, and then click Connect in the lower right c orner of the dialog box. 7. In the displayed dialog box, enter the netw[...]

  • Page 40

    34 reasons are as follows: If a wireless network is not encrypted or encr ypted by using WEP, the security performance is po or. In addition, on some wireless routers, the WPS function is forcibl y disabled when the WEP encryption is used for accessing a wireless network. If several SSIDs are enabled on m y wireless router, when the WS320 tries to [...]

  • Page 41

    35 SSID of the wireless network is hidden. Step 4 On the wireless router, ensure that the MA C filtering function does not prohibit the WS320 from connecting to the wireless router. Step 5 Check the positions of the wireless router and the WS320. Kee p them away from the electric appliances, such as microwave ovens, refrigerators, or cordless telep[...]

  • Page 42

    1 2 3 4 The following table describes the interf ace, buttons, and indicator of the WS320. No. Description 1 Reset button: used to restore the default sett ings of the WS320. When the WS320 is powered on, press and hold the reset button of the WS320 for over 1s, and then release it. Then the WS320 automatically restarts and the default setti ngs ar[...]

  • Page 43

    37 No. Description 4 Status indicator: located in the middle of the WPS button and used t o indicate the working status of the WS320. For details about the status indicator, see the following table. The following table describes the function s of the indicator. Color Status Description Solid on The WS320 is being started. Red Blinking The WS320 is [...]

  • Page 44

    38 Parameter Default Value Subnet mask of the LAN interface 255.255.255.0 User name used to log in to the Web-based configuration utilit y admin Password used to log in to the Web-based configuration utilit y admin Wireless network name (SSID) Repeater Wireless network password None. No password required for connection Technical Specifications Item[...]

  • Page 45

    39 Item Specification Weight About 61 g Wireless networking standards 802.11b, 802.11g, and 802.11n (2.4–2.48 35 GHz) Wireless network coverage Maximum distance of 150 m from the WS320 to a wireless router (with no obstacle and interf erence between) 802.11b 1 Mbit/s, 2 Mbit/s, 5.5 Mbit/s, and 11 Mbit/s 802.11g 6 Mbit/s, 9 Mbit/s, 12 Mbit/s, 18 M[...]

  • Page 46

    W arranty Card Thank you for choosing Hua wei T echnol ogies Co., Ltd. — a leading telecom solution prov ider . T o get better services, pleas e read this warrant y card carefully , fill in th e required information and preserve this card in good condition. Y our Name Address/Postal Code T elephone Product Ty pe Product Serial Number Purchase Dat[...]

  • Page 47

    Limited W arrant y Subject to the exclusions con tained below , Huawei T echnologies Co., Ltd. (hereinafter referred to as Huawei) warran ts its access terminals (“Products”) to be free from defects in materials an d workmanship under normal consumer usage for one year from the date of purcha se of the product ("Warranty period"). Dur[...]

  • Page 48

    (4) The defects are cau sed by any forc e majeure inclu ding but not li mited to fire, earthq uake, light ning and tsunami. (5) The def ects are caused by the fact that the product i s used or handled improper ly , roughly or not as in structed in the appli cable User Guide. (6) The normal wear and tear, including but not lim ited to the norm al we[...]

  • Page 49

    HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. Huawei Industrial Base Bantian, Longgang Shenzhen 518129 People's Republic of China www.huawei.com Part Number: 202302[...]