Français dropdown-ico

Hunter Fan 82041 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Hunter Fan 82041. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Hunter Fan 82041 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Hunter Fan 82041 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Hunter Fan 82041 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Hunter Fan 82041
- nom du fabricant et année de fabrication Hunter Fan 82041
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Hunter Fan 82041
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Hunter Fan 82041 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Hunter Fan 82041 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Hunter Fan en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Hunter Fan 82041, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Hunter Fan 82041, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Hunter Fan 82041. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1 42936-01 10/17/2007 Installation Guide Energy Star Bath F an Light Models 82040, 82041, 82042 READ and SA VE THESE INSTRUC TIONS ENGLISH See page 2 ESP AÑOL Vea la pág ina 19[...]

  • Page 2

    2 42936-01 10/17/2007 1) Read all instructions before attempting to install or use this appliance. T his appliance is for general ventilating use only . Do not use this appliance for ventilating hazardous or explosive materials. Follow the heating equipment manufac turer ’ s guideline and safety standards, such as those published by the National [...]

  • Page 3

    3 42936-01 10/17/2007 6) Never place a switch where it can be reached from a tub or shower . Do not install this appliance in a tub or shower enclosure. 7) Installation work and electrical wir ing must be done by qualified person(s) in accordance with all applicable codes and standards, including fire -rated construc tion codes and standards. 8) Wh[...]

  • Page 4

    42936-01 10/17/2007 4 F G I L M x2 N x6 * * A B C 97518-01-000 03242-07-133 97118-02-000 x2 D 97134-01-000 74508-03-133 Housing Wi ring Cove r Fa n Assembly 3/8” Cable C onnec to r Light Fi x ture Wi ring Cove r Screw Check all the parts . If damaged , call 1-888-830-1326 for replacement. x4 E Mounting Sc rews Fa n Mounting Screws * NOTE: Strain [...]

  • Page 5

    42936-01 10/17/2007 5 Loosen the wiring cover screw. Remove the fan assembly from the housing. Remove the wiring cover . D E C Choose Installation Option F or New C onstruction - attaching to joist, go to step A1, page 5. F or New C onstruction - suspended bet ween, joists go to st ep B1, page 7. F or Existing C onstruction - accessible from abov e[...]

  • Page 6

    42936-01 10/17/2007 6 A1 Sec tion A - New Construc tion - attaching to joist Drive mounting screws (supplied) into joist or framing. Position the correct depth mark at the bottom edge of the joist based upon the the thick ness of your sheetrock. 5/8 1/2 5/8 1/2 A2 Pop out a wiring access slug. OR Install the wir ing and the strain relief into the w[...]

  • Page 7

    42936-01 10/17/2007 7 A6 Connect 4” duct and vent to the outside. Use duct tape to secure joints. If duc ting does not fit securely , an adapter may need to be purchased. Go to Section E - Final Installation on page 14. Sec tion B - New Construction – suspended between joists Pop out a wiring access slug. B1 OR Slide the mounting rails into bra[...]

  • Page 8

    42936-01 10/17/2007 8 Mark position of screws by using holes as a template. Drill a pilot hole at the TOP of each outline. B4 1/16” bit B5 Inser t mounting screws, leaving space between the screw head and the joist. (Screws are supplied.) Attach the rails onto the screws. B6 B7 B8 Tighten screws . Run the power supply wire through the strain reli[...]

  • Page 9

    42936-01 10/17/2007 9 B10 Install the wir ing and the strain relief into the wiring access hole you made earlier . B11 Connect 4” duct and vent to the outside. Use duct tape to secure joints. If duc ting does not fit securely , an adapter may need to be purchased. Go to Section E - Final Installation on page 14.   ?[...]

  • Page 10

    42936-01 10/17/2007 10 Slide the mounting rails into brackets . C3 5/8 1/2 5/8 1/2 C4 Using the depth markings on the housing, position the bottom edge of the housing so that it will be flush with the sheetrock. Pop out a wiring access slug. 1/16” bit C6 C5 Mark position of screws by using holes as a template. Drill a pilot hole at the TOP of eac[...]

  • Page 11

    42936-01 10/17/2007 11 C7 Inser t mounting screws, leaving space between the screw head and the joist. (Screws are supplied.) Attach the rails onto the screws. C8 C9 Tighten screws . 3” C1 0 Run the power supply wire through the strain relief , leav- ing 3” between the end of the wire and the strain relief . Tighten the strain relief around the[...]

  • Page 12

    42936-01 10/17/2007 12 Go to Section E - Final Installation on page 14. Sec tion D - Existing Construction – accessible from below Remove one of the wiring access slugs on the top of the housing. Use a second wiring access plug if needed. EXISTING FA N D3 Remove an existing fan and check to make sur e the opening is large enough to accommoda te t[...]

  • Page 13

    42936-01 10/17/2007 13 Connect 4” duct and vent to the outside. Use duct tape to secure joints. If duc ting does not fit securely , an adapter may need to be purchased. Install the wir ing and the strain relief into the wiring access hole you made earlier . Position the bottom edge of the housing flush with the sheetrock. Move the housing into th[...]

  • Page 14

    42936-01 10/17/2007 14 ? E2 E3 Connect fan wiring harness. DO NOT ALLOW THE F AN TO HANG FROM THE WIRING HARNESS. INST ALLA TION IS EASIER IF T WO PEOPLE ARE INVOL VED . Install the wir ing cover box. M ake sure all wiring connec- tions are inside the wiring cover box. Sec tion E - Final Installation NOTE: Though this final installation section sho[...]

  • Page 15

    42936-01 10/17/2007 15 E5 Secure the fan assembly by tightening the two fan mounting screws. E10 Install the strain relief bracket. DO NOT ALL OW THE LIGHT FIX TURE T O HANG FROM THE WIRING HARNESS. INST ALLA TION IS EASIER IF T WO PEOPLE ARE INVOL VED . E8 E6 E9 E7 Remove thumbnuts. Remove light bulb cover . Plug in wiring harness. Position lighti[...]

  • Page 16

    42936-01 10/17/2007 16 E14 Complete . E9 E13 Install light bulb cover . Restore power at the source. E11 E12 Secure the fan assembly by tightening the two fan mounting thumbnuts. Install night light.[...]

  • Page 17

    42936-01 10/17/2007 17 T rouble Shooting Pr oblem: F an does not come on. Solution: • T urn power on, replace fuse , or reset breaker . • Hunter F an Bath V entilators are extremely quiet. T o conrm that the fan is running, place your hand near the vents to f eel the air movement . • Check all plug connections to be sure they are secur e. [...]

  • Page 18

    18 42936-01 10/17/2007 Hunter F an Company Bath F an LIMITED W ARRANT Y Hunter F an Company makes the following limit ed warranty to the original user or consumer purchaser of this Hun ter Bath F an: If any part of your Hunter Bath F an fails at an y time within one year after the date of sale to y ou due to a defect in material or workmanship, we [...]

  • Page 19

    19 42936-02 10/17/2007 GUÍA DE INST ALACIÓN V entilador para baño con lámpara Energy Star Modelos 82040, 82041 y 82042 LEA y GU ARDE EST AS INSTRUCCIONES ESP AÑOL[...]

  • Page 20

    20 42936-02 10/17/2007 1) Lea todas las instrucciones antes de intentar instalar o usar este ar tefacto. Este ar tefacto está diseñado sólo para uso de ventilación general. No use este ar tefacto para ventilar materiales peli - grosos o explosivos. Siga las pautas del fabricante del equipo de calefacción y las normas de segu - ridad, como las [...]

  • Page 21

    21 42936-02 10/17/2007 6) Nunca coloque un interruptor donde pueda ser alcanzado desde una tina o una ducha. No instale este ar tefac to en el per ímetro de la bañera o ducha. 7) Los trabajos de instalación y cableado eléctrico deben ser realizados por personas calificadas de acuerdo con todos los códigos y las normas aplicables, incluyendo lo[...]

  • Page 22

    42936-02 10/17/2007 22 F G I L M x2 N x6 * * A B C 97518-01-000 03242-07-133 97118-02-000 x2 D 97134-01-000 74508-03-133 Rieles de montaje Alojamiento Cu bier ta del cableado Co njunto del ventilador Conector de cable de 3/8” Lámpara T o rnillo de la cubier ta del cableado Revise todas las piezas . Si están dañadas , llame al 1-888-830-1326 pa[...]

  • Page 23

    42936-02 10/17/2007 23 Afloje el tornillo de la cubier ta del cableado. Retire el conjunto del ventilador del alojamiento . Retire la cubier ta del cableado. D E C Elija el modo de instalación P ara construc ción nueva - jación a la viga, vay a al paso A1, página 5. P ara construc ción nueva - suspendido entr e vigas, va ya al paso B1, pág[...]

  • Page 24

    42936-02 10/17/2007 24 A1 Sección A - Construcción nueva - fijación a la viga. Instale los tornillos de montaje (suministrados) en la viga o el marco. Ubique la correcta marca de profundidad en el borde inferior de la viga, según el espesor de su plancha de yeso . 5/8 1/2 5/8 1/2 A2 Expulse un tapón metálico de acceso del cableado. O Instale [...]

  • Page 25

    42936-02 10/17/2007 25 A6 Conecte un ducto de 4” y v entile hacia el exterior . |Use cinta para duc tos para asegurar las uniones. Si el ducto no se ajusta firmemente, puede ser necesario comprar un adaptador . Vaya a la sección E – Instalación Final en la página 14. Sección B - Construcción nueva – suspendido entre vigas Expulse un tap?[...]

  • Page 26

    42936-02 10/17/2007 26 Marque la ubicación de los tornillos usando los agujeros como plantilla. T aladre un agujero modelo en la par te SUPERIOR de cada per fil. B4 1/16” bit B5 Introduzca los tornillos, dejando espacio entre la cabeza del tornillo y la viga. (Se suministran tornillos). Fije los rieles en los tornillos. B6 B7 B8 Apriete los torn[...]

  • Page 27

    42936-02 10/17/2007 27 B10 Instale el cableado y el aliviador de tensiones dentro del agujero de acceso del cableado que hizo previamente. B11 Conecte un ducto de 4” y ventile hacia el exterior . Use cinta para ductos para asegurar las uniones. Si el ducto no se ajusta firmemente, puede ser necesario comprar un adaptador . Vaya a la sección E ?[...]

  • Page 28

    42936-02 10/17/2007 28 Deslice los rieles de montaje en los soportes. C3 5/8 1/2 5/8 1/2 C4 Usando las marcas de profundidad en el alojamiento, ubique el borde inferior del alojamiento de modo que el alojamiento esté a nivel con la plancha de yeso. Expulse un tapón metálico de acceso del cableado. 1/16” bit C6 C5 Marque la ubicación de los to[...]

  • Page 29

    42936-02 10/17/2007 29 C7 Introduzca los tornillos, dejando espacio entre la cabeza del tornillo y la viga. (S e suministran tornillos) Fije los rieles en los tornillos. C8 C9 Apriete los tornillos. 3” C1 0 Deslice el cable de alimentación eléc trica por el aliviador de tensiones, dejando 3” entre el extremo del alambre y el aliviador de tens[...]

  • Page 30

    42936-02 10/17/2007 30 Vaya a la sección E – Instalación Final en la página 14. Sección D - Construcción existente – accesible desde abajo Retire uno de los tapones metálicos de acceso del cableado en la par te superior del alojamiento. De ser necesario, use un segundo tapón metálico de acceso del cableado. EXISTING FA N D3 Reti re el v[...]

  • Page 31

    42936-02 10/17/2007 31 Conecte un ducto de 4” y ven tile hacia el exterior . Use cinta para duc tos para asegurar las uniones. Si el ducto no se ajusta firmemente, puede ser necesario comprar un adaptador . Instale el cableado y el aliviador de tensiones dentro del agujero de acceso del cableado que hizo previamente. Ubique el borde inferior del [...]

  • Page 32

    42936-02 10/17/2007 32 ? E2 E3 Conecte el manojo de alambres del ventilador . NO PERMIT A QUE EL VENTILADOR QUEDE SUSPENDIDO DEL MANOJO DE ALAMBRES. ESTE VENTILADOR SE INST ALA MÁS F ÁCILMENTE ENTRE DOS PERSONAS. Instale la caja de cubier ta del cableado. Asegúrese que todas las conexiones de cableado estén dentro de la caja de cubier ta del ca[...]

  • Page 33

    42936-02 10/17/2007 33 E5 Asegure el conjunto del ventilador apretando los dos tornillos de montaje del ventilador . E10 Instale el sopor te del aliviador de tensiones. NO PERMIT A QUE LA LÁMP ARA QUEDE SUSPENDIDA DEL MANOJO DE ALAMBRES. SE INST ALA MÁS F ÁCILMENTE ENTRE DOS PERSONAS. E8 E6 E9 E7 Retire las tuercas de mariposa. Retire la cubier [...]

  • Page 34

    42936-02 10/17/2007 34 E14 Complete . E9 E13 Instale la cubier ta de la bombilla. Restablezca la energía en la fuente de alimentación. E11 E12 Asegure el conjunto del ventilador apretando las dos tuercas de mariposa de montaje del ventilador . Instale la lámpara de noche.[...]

  • Page 35

    42936-02 10/17/2007 35 Si necesita repuestos o servicio, llame al 888-830-1326 o vist e nuestro sitio web en http://www .hunterfan.com. Solución de problemas Pr oblema: El ventilador no está funcionando . Solución: • Encienda la alimentación eléctrica, reemplace el fusible o restablezca el int erruptor automático . • Lo s ven tila dor es [...]

  • Page 36

    36 42936-02 10/17/2007 Hunter F an Company V entilador para baño GARANTÍA LIMIT ADA Hunter F an Company establece la siguiente garan tía limitada al usuario o comprador original de este ven tilador para baño de Hunter: Si alguna pieza de su ventilador para baño Hunt er falla en cualquier momento dentro de un año después de la f echa de compr[...]