Husqvarna 372XP manuel d'utilisation

E E E E n n n n g g g g l l l l i i i i s s s s h h h h 362XP 365 372XP Oper ator ′ s manual Please read the operator’ s man ual carefully and mak e sure you understand the instructions before using the machine.[...]

2 – English KEY T O SYMBOLS Ke y to symbols W ARNING! Chain saws can be dangerous! Careless or incorrect use can result in serious or fatal injury to the operator or others. Please read the operator’ s manual carefully and make sure y ou understand the instructions before using the machine . Alwa ys wear : • Approv ed protective helmet • Ap[...]

English – 3 CONTENTS Contents Bef ore using a new c hain saw • Please read the operator’ s manual carefully . • Check that the cutting equipment is correctly fitted and adjusted. See instructions under the heading Assembly . • Refuel, star t the chain saw and chec k the carburettor settings. See the instructions under the headings Fuel H[...]

4 – English SAFETY INSTR UCTIONS P ersonal pr otective equipment • Protective helmet • Hearing protection • Protective goggles or a visor • Glov es with saw protection • Protective trousers with sa w protection • Boots with saw protection, steel toe-cap and non-slip sole Generally clothes should be close-fitting without restricting y[...]

English – 5 SAFETY INSTR UCTIONS Chain brake and front hand guar d Y our chain saw is equipped with a chain br ake that is designed to stop the chain immediately if you get a kic kback. The chain brak e reduces the risk of accidents, but only y ou can pre vent them. T ake care when using your sa w and make sure the kickbac k zone of the bar ne ve[...]

6 – English SAFETY INSTR UCTIONS • During felling y our left hand grasps the front handle in such a wa y that it cannot activate the chain brak e. In this position, i.e. when y our left hand is in such a position that it cannot aff ect the mov ement of the front hand guard, the chain brak e can only be activated b y the iner tia of the counterw[...]

English – 7 SAFETY INSTR UCTIONS Muffler The muffler is designed to k eep noise le vels to a minim um and to direct e xhaust fumes aw a y from the user . In areas with a hot, dr y climate there is a high risk of fires. These areas are sometimes controlled by legislation and requirements that among other things the muffler must be equipped wit[...]

8 – English SAFETY INSTR UCTIONS Grasp the chain sa w firmly , wrapping y our fingers and thumbs around the handles. Apply full throttle and activate the chain br ake b y tilting your left wrist forw ard onto the front hand guard. Do not let go of the front handle. The chain should stop immediately . Throttle loc k • Make sure the throttle co[...]

English – 9 SAFETY INSTR UCTIONS Muffler Ne ver use a machine that has a f aulty muffler . Regularly check that the muffler is securely attached to the machine. If the muffler on y our machine is fitted with a spark arrestor mesh this must be cleaned regularly . A block ed mesh will cause the engine to ov erheat and may lead to serious damag[...]

10 – English SAFETY INSTR UCTIONS Chain A chain is made up of a number of links, which are a vailable in standard and low-kic kback v ersions. Combining these links in diff erent wa ys gives diff erent degrees of kic kback reduction. In ter ms of kickbac k reduction alone, f our different types of link are a vailab le. Some terms that describe th[...]

English – 11 SAFETY INSTR UCTIONS Sharpening y our chain and adjusting raker clearance General information on sharpening cutting teeth • Ne ver use a b lunt chain. When the chain is blunt you ha ve to e x er t more pressure to f orce the bar through the wood and the cuttings will be very small. If the chain is very blunt it will not produce any[...]

12 – English SAFETY INSTR UCTIONS • Alwa ys file cutting teeth from the inside face. Reduce the pressure on the return stroke. File all the teeth on one side first, then turn the chain saw ov er and file the teeth on the other side. • File all the teeth to the same length. When the length of the cutting teeth is reduced to 4 mm (0.16"[...]

English – 13 SAFETY INSTR UCTIONS • Raise the tip of the bar and stretch the chain by tightening the chain tensioning screw using the combination spanner . Tighten the chain until it does not sag from the underside of the bar . • Use the combination spanner to tighten the bar nuts while lifting the tip of the bar at the same time. Chec k that[...]

14 – English SAFETY INSTR UCTIONS Lubricating the bar tip sproc ket Lubricate the bar tip sprocket each time y ou refuel. Use the special grease gun and a good quality bearing grease. Needle bearing lubrication The clutch drum is fitted with one of the follo wing drive sprock ets: A Spur sprock et (the chain sprocket is welded on the drum) B Rim[...]

English – 15 SAFETY INSTR UCTIONS How to a void kic kback What is kickbac k? The word kic kback is used to describe the sudden reaction that causes the chain saw and bar to jump off an object when the upper quadrant of the tip of the bar , known as the kic kback zone , touches an object. Kickbac k always occurs in the cutting plane of the bar . N[...]

16 – English SAFETY INSTR UCTIONS 5 Y ou must ha ve a steady stance in order to ha ve full control ov er the chain saw . Nev er work standing on a ladder , in a tree or where you do not ha ve firm ground to stand on. 6 Alwa ys use a fast cutting speed, i.e. full throttle. 7 T ake great care when y ou cut with the top edge of the bar , i.e. when [...]

English – 17 SAFETY INSTR UCTIONS Starting • Ne ver start a chain saw unless the bar , chain and all cov ers are fitted correctly . • The chain brak e must be engaged when the chain sa w is star ted. See the instructions under the heading Star t. Ne ver air drop start the chain saw . This method is e xtremely dangerous, as it is easy to lose[...]

18 – English SAFETY INSTR UCTIONS General w orking instructions Bef ore using a chain saw y ou must understand the eff ects of kickbac k and how to av oid them. See instructions under the heading How to a v oid kickbac k. Bef ore using a chain saw y ou must understand the diff erence between cutting with the top and bottom edges of the bar . See [...]

English – 19 SAFETY INSTR UCTIONS T erms Cutting = General term for cutting through wood. Limbing = Cutting branches off a f elled tree. Splitting = When the object you are cutting breaks off before the cut is complete. There are five important factors you should consider before making a cut: 1 Make sure the cutting equipment will not jam in the[...]

20 – English SAFETY INSTR UCTIONS The log is supported at both ends. There is a high risk that the chain will jam. Star t by cutting from abo v e (about 1/3 of the wa y through). Finish by cutting from belo w so that the two cuts meet. Limbing When limbing thick br anches you should use the same approach as f or cutting. Cut difficult branches p[...]

English – 21 SAFETY INSTR UCTIONS Remov e any undergrowth from the base of the tree and chec k the area f or obstacles (stones, branches , holes, etc.) so that you ha ve a clear path of retreat when the tree star ts to f all. Y our path of retreat should be roughly 135 degrees a wa y from the intended f elling direction. Felling F elling is done [...]

22 – English SAFETY INSTR UCTIONS W e recommend that you use a bar that is longer than the diameter of the tree, so that y ou can make the f elling cut and directional cuts with single cutting strokes . See the T echnical data section to find out which lengths of bar are recommended f or your sa w . There are methods f or f elling trees with a d[...]

English – 23 WHA T IS WHA T? What is what on the chain sa w? 2 3 13 14 15 17 18 19 20 21 22 1 16 23 26 24 Husqvarna 372XP Husqvarna AB Huskvarna, SWEDEN XXXX XXXXXXX 25 24 362XP 365, 372XP 5 7 9 10 11 4 6 8 1 27 1 Cylinder cov er 2 F ront handle 3 F ront hand guard 4 Star ter 5 Chain oil tank 6 Star ter handle 7 Adjuster screws , carburettor 8 Ch[...]

24 – English ASSEMBL Y Fitting the bar and chain Check that the chain br ake is in disengaged position b y moving the front hand guard to wards the front handle . Remov e the bar nuts and remove the clutch co v er (chain brak e). T ake off the transportation r ing (A). Fit the bar ov er the bar bolts. Place the bar in its rear most position. Plac[...]

English – 25 FUEL HANDLING Fuel CA UTION! The machine is equipped with a two-strok e engine and must alwa ys been run using a mixture of petrol and two- stroke engine oil. It is impor tant to accurately measure the amount of oil to be mix ed to ensure that the correct mixture is obtained. When mixing small amounts of fuel, e ven small inaccuracie[...]

26 – English FUEL HANDLING Fuelling Clean the area around the fuel cap . Clean the fuel and chain oil tanks regularly . The fuel filter m ust be replaced at least once a year . Contamination in the tanks causes malfunction. Make sure the fuel is w ell mix ed by shaking the container bef ore refuelling. The capacities of the chain oil tank and fu[...]

English – 27 ST AR TING AND ST OPPING Star ting and stopping Cold engine Starting: The chain brak e must be engaged when the chain saw is started. Activate the brak e by mo ving the front hand guard f orwards . Ignition: Slide the ignition s witch to the left. Choke: Set the choke control in the chok e position. Start throttle: The correct choke/[...]

28 – English ST AR TING AND ST OPPING Reactivate the chain br ake b y pushing the front hand guard back to wards the front handle . The chain saw is now ready f or use. Stopping Stop the engine by s witching off the ignition.[...]

English – 29 MAINTENANCE Carb urettor Function, Basic settings, Fine adjustment Function • The carburettor go v erns the engine’s speed via the throttle control. Air and fuel are mixed in the carb urettor. The air/fuel mixture is adjustable . Correct adjustment is essential to get the best perf ormance from the machine. • Adjusting the carb[...]

30 – English MAINTENANCE High speed jet H • The high speed jet H influences the power and engine speed of the machine. If the high speed jet is set too rich (H-jet screw ed in too f ar) the machine will ov er-re v and this will damage the engine. Run the machine at full throttle f or about 10 seconds. Then tur n the H-jet 1/4 turn anti-clockwi[...]

English – 31 MAINTENANCE T ensioning the recoil spring • Hook the star ter cord in the notch in the pulley and turn the star ter pulley about 2 turns clockwise . CA UTION! Check that the pulle y can be tur ned at least a fur ther 1/2 turn when the star ter cord is pulled all the way out. Changing a broken recoil spring • Lift off the pulley .[...]

32 – English MAINTENANCE Muffler The muffler is designed to reduce the noise le vel and to direct the e xhaust gases aw a y from the operator . The e xhaust gases are hot and can contain sparks, which ma y cause fire if directed against dr y and comb ustible material. Some mufflers are equipped with a special spark arrestor mesh. If your mach[...]

English – 33 MAINTENANCE ”Air Injection” centrifugal cleaning Centrifugal cleaning means the follo wing: All air to the carburettor passes through the starter . Dir t and dust is centrifuged out by the cooling f an. IMPOR T ANT! In order to maintain operation of the centrifugal cleaning system it must be regularly maintained. • Clean the ai[...]

34 – English MAINTENANCE Below y ou will find some g eneral maintenance instructions. Daily maintenance 1 Check that the components of the throttle control w ork saf ely . (Throttle lock and throttle control.) 2 Clean the chain brak e and check that it oper ates safely . Make sure that the chain catcher is undamaged, and replace it if necessar y[...]

English – 35 TECHNICAL D A T A T echnical data Note 1: Noise emissions in the environment measured as sound pow er (L WA ) in conf ormity with EC directive 2000/14/EC . Note 2: Equivalent sound pressure le v el, according to ISO 7182, is calculated as the time-weighted energy total f or noise press ure le vels under v ar ious working conditions w[...]

36 – English TECHNICAL D A T A Bar and chain combinations The f ollowing combinations are CE appro ved. Bar Chain Length, inches Pitch, inch Max. number of teeth on tip sproc ket 365/372XP 15 3/8 11T Husqvarna H42 16 3/8 11T Husqvarna H42 18 3/8 11T Husqvarna H42 24 3/8 11T Husqvarna H42 28 3/8 11T Husqvarna H42 362XP 13 0,325 10T Husqvarna H25 1[...]

English – 37 TECHNICAL D A T A EC-dec laration of conf ormity (Applies to Europe onl y) Husqvarna AB , SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declares under sole responsibility that the chain saws Husqvarna 362XP SPECIAL/XPG SPECIAL, 365 SPECIAL and 372XP/XPG from 2002’ s ser ial numbers and onwards (the year is clearly stated in plai[...]

´®z+H4^¶6j¨ ´®z+H4^¶6j¨[...]

[...]

´®z+H4^¶6j¨ 2004-04-04 ´®z+H4^¶6j¨ 1140206-26[...]