Husqvarna LZ 25 manuel d'utilisation

LZ 25 Oper a tor´s manual Please read these instructions car efully and make sur e you understand them bef ore using the machine. English[...]

[...]

English- 1 OPERATOR’S MANUAL Contents Contents .................................................................. 1 Introduction ............................................................. 3 Congratulations .................................................... 3 General ................................................................ 3 Driving a[...]

English- 2 W ARNING! Failure to f ollow cautious operating practices can result in serious injury to the operator or other persons. The owner m ust understand these instructions, and must allow onl y trained persons who under stand these instructions to operate the mower . Each person operating the mo wer must be of sound mind and body and m ust no[...]

English- 3 INTRODUCTION Intr oduction Congratulations Thank you f or purchasing a Husqvarna ride-on mower . This machine is built f or the greatest efficiency and rapid mo wing primar ily of large areas . Controls in one place and a hydrostatic transmission regulated b y steering controls also contr ib ute to the machine’ s perf or mance. This m[...]

English- 4 INTRODUCTION Good Service Husqv ar na’ s products are sold all ov er the world and only in specialized retail stores with complete service. This ensures that you as a customer receiv e only the best suppor t and ser vice. Bef ore the product is deliv ered, the machine has, f or example , been inspected and adjusted by y our retailer , [...]

English- 5 SYMBOLS AND DECALS Symbols and Decals These symbols are f ound on the machine and in the operator’ s manual. Study them carefully so that you kno w what the y mean. Used in this publication to notify the reader of a risk of personal injury or death , par ticular ly if the reader should neglect to f ollow instructions giv en in the manu[...]

English- 6 SYMBOLS AND DECALS Moving sharp blades under cover Whole body exposure to thrown objects. Severing of fingers & toes. Do not open or remove safety shields while engine is running. Careful backing up, watch for other people. Careful going forward, watch for other people. Read Operator´s Manual. Shut off engine & remove key before[...]

English- 7 SAFETY INSTRUCTIONS Safety Instructions These instructions are for y our safety . Read them carefully . IMPORT ANT : THIS CUTTING MA CHINE IS CAP ABLE OF AMPUT A TING HANDS AND FEET AND THRO WING OBJECTS. F AILURE T O OBSER VE THE FOLLOWING SAFETY INSTR UCTIONS COULD RESUL T IN SERIOUS INJUR Y OR DEA TH. General Operation • Read, under[...]

English- 8 SAFETY INSTRUCTIONS • Disengage blades when not mo wing. Shut off engine and wait f or all par ts to come to a complete stop bef ore cleaning the machine, remo ving the grass catcher , or unclogging the discharge guard. • Operate machine only in da ylight or good ar tificial light. • Do not operate the machine while under the in?[...]

English- 9 SAFETY INSTRUCTIONS P ersonal Safety Equipment • Make sure that y ou hav e first aid equipment close at hand when using the machine. • Ne v er use the machine when baref oot. Alwa ys wear protective shoes or boots , pref erab ly with steel toecaps. • Alwa ys wear approv ed protective glasses or a full visor when assembling or driv[...]

English- 10 SAFETY INSTRUCTIONS • Use e xtra care while operating machine with grass catchers or other attachments; they can aff ect the stability of the machine. Do not use on steep slopes. • Do not tr y to stabilize the machine b y putting your f oot on the ground. • Do not mow near drop-offs , ditches, or embankments. The machine could sud[...]

English- 11 SAFETY INSTRUCTIONS Maintenance Safe Handling of Gasoline T o av oid personal injur y or proper ty damage, use e xtreme care in handling gasoline. Gasoline is extremely flammable and the v apors are explosiv e. • Extinguish all cigarettes, cigars , pipes, and other sources of ignition. • Use only approv ed gasoline container . • [...]

English- 12 SAFETY INSTRUCTIONS General Maintenance • Ne v er operate machine in a closed area. • K eep all nuts and bolts tight to be sure the equipment is in saf e working condition. • Ne v er tamper with saf ety de vices. Check their proper operation regularly . • K eep machine free of grass, lea ves, or other debris build-up . Clean oil[...]

English- 13 SAFETY INSTRUCTIONS • Be careful when ser vicing the batter y . Explosiv e gases f orm in the batter y . Nev er perf orm maintenance on the batter y when smoking or near open flames or sparks. The batter y can e xplode and cause serious injur y/damage. • Ensure that nuts and bolts , especially the f astening bolts f or the b lade a[...]

English- 14 SAFETY INSTRUCTIONS • Ne v er make adjustments with the engine running. • The machine is tested and approv ed only with the equipment originally provided or recommended by the man uf acturer . Only use approv ed repair par ts for the machine. • The blades are sharp and can cause cuts and gashes. Wr ap the blades or use protectiv e[...]

English- 15 SAFETY INSTRUCTIONS Customer responsibilities • Read and obser ve the saf ety rules. • F ollow a regular schedule in maintaining, caring for and using y our mower . • F ollow the instructions under "Maintenance” and "Storage” sections of this owner’ s manual. • This machine has no brain. Use yours! A spark arrest[...]

English- 16 CONTROLS Contr ols This operator’ s manual describes the Husqv ar na Zero T ur n Rider . The rider is fitted with a Kaw asaki four-strok e V -T win engine de v eloping 25 horse pow er . T ransmission from the engine is made via two belt-driven h ydrostat transaxles, which in turn drive a h ydraulic motor for each driv e wheel. Using [...]

English- 17 CONTROLS 1. Motion Control Le vers The machine’ s speed and direction are continuously v ar iable using the two steering controls. The steering controls can be mov ed f orward or bac kward about a neutral position. Fur ther more, there is a neutral position, which is lock ed if the steer ing controls are mov ed outward. When both cont[...]

English- 18 CONTROLS 2. Hour Meter The hour meter displa ys the total operating time. It will flash CHG OIL (Change Oil) at 50 hour inter vals . The flash duration is one hour bef ore and one hour after the inter val. The CHG OIL icon will come on and shut off automatically . The hour meter can not be manually reset. 3. T racking knob The trac ki[...]

English- 19 CONTROLS 5. Blade switch In order to engage the mow er deck, pull the knob out; the mower b lades are disengaged when the knob is depressed. 6. Ignition Switch The ignition ke y is placed on the dr iver’ s panel and is used to star t and stop the engine. 7. Fuses The fuses are located in a holder to the left of the h ydraulic tank. Th[...]

English- 20 CONTROLS 8. Seat Locking De vice Under the rear par t of the seat is a locking de vice that locks the seat into its f olded position. The seat has a linked fixture at the front edge and can be f olded f orward when the locking de vice is pushed. 9. Refueling The machine has two fuel tanks, one on each side just behind the seat. The tan[...]

English- 21 CONTROLS 10. Fuel Shut Off V alve The fuel shut off v alve is located at the right rear of the seat. The valv e has three positions; right tank, left tank and center is the off position. 11. Seat Adjustment Lever The seat can be adjusted lengthwa ys. When making adjustments, the le ver under the front edge of the seat is mov ed to the l[...]

English- 22 CONTROLS 13. Throttle Control The throttle control regulates the engine speed and thereby the r ate of rotation of the blades , assuming the blade s witch is pulled out, see Engaging the Mow er Deck. In order to increase or decrease the engine speed, the control is mov ed downward or upward respectiv ely . A void idling the engine f or [...]

English- 23 CONTROLS Cutting height pedal On some models there is a deck assist lift pedal to aid in the lifting of the deck. Pump release valves Pump release v alves are located at the pumps. They are used to release the system so the machine ma y be mov ed by hand when not running. Tilt seat forward to gain access to the pumps. Use a 5/8” wrenc[...]

English- 24 OPERATION Operation Read "Saf ety Instructions" section and follo wing pages, if y ou are unfamiliar with the machine . T raining Zero turn mowers are f ar more maneuv erab le than typical riding mowers due to their unique steering capabilities. W e suggest when first operating the mo wer , use a reduced throttle speed and re[...]

English- 25 OPERATION Before Starting • Read the sections "Saf ety Instructions" and "Controls" bef ore star ting the machine. • P erform the daily maintenance bef ore star tin"g (see Maintenance Schedule in the Maintenance" section). • Check that there is sufficient fuel in the fuel tanks. • Adjust the seat t[...]

English- 26 OPERATION 4. Disengage the mow er blades b y depressing the blade s witch. 5. Mov e the steer ing controls outward to the lock ed (outer) neutral position. 6. Mov e the throttle to the middle position. 8011-510 Depress the control f or disengaging the mower dec k 8011-526 Steering controls in the outward, lock ed neutral position 8011-5[...]

English- 27 OPERATION 7. If the engine is cold, the choke control should be pulled out to its e xtents. 8. Open the fuel v alve f or the selected fuel tank. 9. Press in and turn the ignition key to the star t position. 8011-508 Set the choke control 8011-506 Open the fuel valv e 8011-742 T ur n to the star t position[...]

English- 28 OPERATION 10. When the engine star ts, immediately release the ignition ke y back to the run position. 11. Press the choke control in g radually when the engine has star ted. 12. Set the desired engine speed with the throttle. Allow the engine to run at a moderate speed, ”half throttle”, f or 3-5 minutes bef ore loading it too heavi[...]

English- 29 OPERATION T o star t an engine with a weak battery If your battery is too weak to star t the engine, it should be recharged. (See "Batter y" in the "Maintenance" section). If “jumper cables” are used f or emergency star ting, follo w this procedure: T o attach jumper cables • Connect each end of the RED cable t[...]

English- 30 OPERATION Running 1. Release the parking brake b y moving the le v er f orward. Y our mower is equipped with an operator presence system. When the engine is running, any attempt by the oper ator to leav e the seat without first setting the park brake will shut off the engine . 2. Mov e the steer ing controls to the neutral position (N)[...]

English- 31 OPERATION In order , for e xample, to turn r ight while moving f orward, mov e the r ight control tow ards the neutral position. The rotation of the right wheel is reduced and the machine turns to the r ight. T urning on the spot can be achiev ed by moving one control bac kward (behind the neutral position) and carefully mo ving the oth[...]

English- 32 OPERATION Mowing Tips • Obser ve and flag roc ks and other fixed objects to av oid collisions. • Begin with a high cutting height and reduce it until the desired mowing result is attained. The av erage lawn should be cut to 2 1/2" (64 mm) during the cool season and ov er 3" (76 mm) during the hot months. F or healthier a[...]

English- 33 OPERATION Stopping the Engine Allow the engine to idle a min ute in order to attain normal operating temperature bef ore stopping it, if it has been worked hard. Av oid idling the engine f or longer periods, as there is a risk of the spar k plugs f ouling. 1. Disengage the mow er deck b y depressing the blade s witch. 2. Raise the mow e[...]

English- 34 OPERATION Moving b y Hand In order f or the machine to be mov ed with the engine turned off, the pump release v alv es on both h ydraulic pumps must be opened 1/4-1/2 turn. 8011-507 pump release valv e on the hydraulic pump W ARNING! No adjustments or maintenance to be carried out unless: - the engine stopped, - the ignition key has bee[...]

English- 35 MAINTENANCE Maintenance Maintenance Schedule The f ollowing is a list of maintenance procedures that m ust be perf ormed on the machine. F or those points not described in this manual, visit an authorized ser vice workshop. An annual ser vice carried out by an authorized ser vice workshop is recommended to maintain your machine in the b[...]

English- 36 MAINTENANCE 1) First change after 8 hours. When oper ating with a heavy load or at high ambient temperatures , replace e very 50 hours. 2) In dusty conditions, cleaning and replacement are required more often. 3) For daily use, the machine should be lubricated twice weekly . 4) P erf ormed by authorized service wor kshop. ● = Describe[...]

English- 37 MAINTENANCE Battery Y our mower is equipped with a maintenance free batter y and does not need ser vicing. How e v er , periodic charging of the batter y with an automotiv e type batter y charger will e xtend its lif e. • K eep batter y and ter minals clean. • K eep batter y bolts tight. • Recharge at 6-10 amperes f or 1 hour . T [...]

English- 38 MAINTENANCE 9. Connect BLA CK grounding cab le to negativ e (-) batter y ter minal with remaining he x bolt and he x nut. 10. Fit the terminal guard. 11. Low er seat. Ignition System The engine is equipped with an electronic ignition system. Only the spark plugs require maintenance. F or recommended spark plugs, see T echnical Data. 1. [...]

English- 39 MAINTENANCE Checking the Saf ety System The machine is equipped with a saf ety system that pre v ents star ting or dr iving under the f ollowing conditions . The engine can only be star ted when: 1. The mow er deck is disengaged. 2. The steering controls are in the outer , lock ed neutral position. 3. The driver is sitting in the driver[...]

English- 40 MAINTENANCE 8011-553 Saf ety system Start motor Works Does not work Ignition system[...]

English- 41 MAINTENANCE Checking the Engine's Cooling Air Intake Check that the engine’ s cooling air intake is free from leav es, grass , and dir t. If the cooling air intake is clogged, engine cooling deteriorates, which can lead to engine damage. Checking and Adjusting the Throttle Cab le Check that the engine responds to throttle increas[...]

English- 42 MAINTENANCE Cyclon air filter maintenance If the engine seems weak or runs une venly , the air filter ma y be clogged. If running with a dir ty air filter , the spar k plugs can become f ouled. F or this reason, it is impor tant to replace the air filter regularly (see the heading Maintenance Schedule f or the proper ser vice inter [...]

English- 43 MAINTENANCE Filter replacement 1. Remov e the end cover . 2. Remov e the main filter (outer filter) by pulling it out by hand. 3. Remov e the inner filter by pulling it out by hand. 4. Clean inside of the filter housing. Wipe dr y only . 5. Install the inner filter with the open end first. Ensure that it enters its recess at the e[...]

English- 44 MAINTENANCE Replacing the Fuel Filter Replace the line-mounted fuel filter e v er y 100 hours (once per season) or more often if it becomes clogged. Replace the filter as f ollows: 1. Mov e the hose clamps awa y from the filter . Use flat-nosed pliers. 2. Pull the filter loose from the hose ends. 3. Push the new filter into the ho[...]

English- 45 MAINTENANCE Checking Tire Pressures All f our tires should hav e a pressure of 15 psi / 103 kP a / 1 bar . Checking the P arking Brake Visually check that no damage is f ound on the le v er , links, or s witch belonging to the parking brake . P erform a test drive and chec k that there is sufficent braking action. T o adjust the parkin[...]

English- 46 MAINTENANCE Pump belt Check belt e very 100 hours for e xcessive wear . T o replace belt. Relie v e tension on the deck belt and remov e deck belt from clutch. See “Deck belt” in “Maintenance Section”. Loosen bolt on the clutch tie down and rotate out of the wa y . Using a 1/2” dr ive r atchet inser ted into the square hole in[...]

English- 47 MAINTENANCE 1 2 3 4 5 Blade replacement : • Remov e blade bolt b y tur ning counterclockwise . • Install new or re-sharpened blade with stamped "GRASS SIDE" f acing tow ards ground/gr ass (down) or “THIS SIDE UP” f acing deck and cutter housing. Some blades ma y not be stamped with “GRASS SIDE” and “THIS SIDE UP?[...]

English- 48 MAINTENANCE Adjusting the Mower Dec k Leveling 1. P osition the mower on a le vel, pref erably concrete, surf ace. 2. Check the pressure in all f our tires. See “T echnical Data”. 3. Raise the mow er on lengths of 2" x 4" placed edgewise under the cutting dec k from front to rear (see diagram). 4. Low er the deck onto the [...]

English- 49 MAINTENANCE T o adjust anti-scalp rollers Anti-scalp rollers are properly adjusted when they are just slightly off of the g round when the deck is at the desired cutting height in the operating position. Anti-scalp rollers then keep the dec k in the proper position to help pre v ent scalping in most terrain conditions . T unnel Deck - T[...]

English- 50 MAINTENANCE Cleaning and Washing Regular cleaning and washing, especially under the mow er deck, will increase the machine’ s lifespan. Make it a habit to clean the machine directly after use (after it is cooled), bef ore the dir t sticks. Do not spra y water on the top of the mower deck. Use compressed air to clean the top side of mo[...]

English- 51 LUBRICATION Lubrication Lubrication Schedule General Remov e the ignition key to pre vent unintentional mo v ements during lubr ication. When lubricating with an oil can, it must be filled with engine oil. When lubricating with grease, unless otherwise stated, use a high gr ade molybdenum disulfide grease . F or daily use, the machine[...]

English- 52 LUBRICATION Lubricating the Cables If possible , grease both ends of the cables and mov e the controls to end stop positions when lubr icating. Refit the rubber cov ers on the cables after lubrication. Cables with sheaths will bind if they are not lubricated regular ly . If a cable binds, it can disrupt operation. If a cable binds , re[...]

English- 53 LUBRICATION 3. Engine Oil Changing the Engine Oil The engine oil shall be changed f or the first time after 8 hours of operation. Thereafter , it should be changed e v er y 100 hours. 1. Place the machine on a flat surf ace. 2. Place a container under the engine drain plug. 3. Remov e the dipstick and open the drain plug. 4. Allow the[...]

English- 54 LUBRICATION The oil le v el shall lie between the markings on the dipstick. If the lev el is approaching the ”ADD” mar k, top up the oil to the ”FULL ” mark on the dipstick. Ne v er fill abov e the ”FULL ” mar k. The oil is filled through the hole f or the dipstick. Use engine oil SAE 30 or SAE 10W -30 or , alternately , 1[...]

English- 55 LUBRICATION 6. Front Wheel Bearings Lubricate with a grease gun, one zerk f or each set of wheel bearings, until the grease is f orced out. Use only good quality molybdenum disulphide grease . Grease from well-kno wn brand names (petrochemical companies, etc.) usually maintains a good quality . 7. Deck belt pulleys - T unnel Deck Only L[...]

English- 56 LUBRICATION 9. Belt Adjuster , Mo wer Deck Remov e the foot plate (two scre ws) and lubricate with a grease gun, one zerk, until grease is f orced out. Use only good quality molybdenum disulphide grease . Grease from well-kno wn brand names (petrochemical companies, etc.) usually maintains a good quality . 10. Steering Control Shafts Ti[...]

English- 57 LUBRICATION 12. Brake Arms Remov e one rear wheel at a time (four lug nuts). Lubricate with a grease gun, one zerk f or each brak e arm, until the grease is forced out. Use only good quality molybdenum disulphide grease . Grease from well-kno wn brand names (petrochemical companies, etc.) usually maintains a good quality . 13. Belt Adju[...]

English- 58 LUBRICATION 14. Changing the Oil Filter 1. Drain the engine oil in accordance with the work description under the heading Engine Oil/Change Engine Oil. 2. Remov e the oil filter . If necessar y , use a filter remov er . 3. Wipe new , clean engine oil onto the seal f or the new filter . 4. Mount the filter by hand with + 3/4 turn. 5.[...]

English- 59 TROUBLE SHOOTING GUIDE T roub le Shooting Guide Problem Cause The engine will not start. • The blade switch is engaged. • The steering controls are not locked in the neutral position. • The driver is not sitting in the driver’s seat. • The parking brake is not activated. • The battery is dead. • Contamination in the carbur[...]

English- 60 TROUBLE SHOOTING GUIDE The engine overheats. • Clogged air intake or cooling fins. • Engine overloaded. • Poor ventilation around engine. • Defective engine speed regulator. • Soot in the combustion chamber. • Too little or no oil in the engine. • Defective spark plugs. • Pre-ignition incorrect. Battery not charging. •[...]

English- 61 STORAGE Storage Winter Storage At the end of the mowing season, the machine should be readied f or storage (or if it will not be in use f or longer than 30 da ys). Fuel allow ed to stand f or long periods of time (30 days or more) can leav e sticky residues that can plug the carburetor and disrupt engine function. Fuel stabilizers are a[...]

English- 62 WIRING DIAGRAMS Wiring diagram 1. Battery 2. Accessory outlet 3. Key switch 4. To engine pigtail 5. Hour meter 6. Seat switch 7. Run relay 8. Blade switch 9. Brake relay 10. Electric clutch 11. Brake switch 12. Start relay 13. Starter solenoid 14. Left motion control lever 15. Right motion control lever BLK = Black BLU = Blue BRN = Brow[...]

English -63 TECHNICAL DATA T echnical Data LZ25C Engine Manuf acturer Kawasaki T ype FH721V P ower 25 hp / 18.4 kW Lubrication Pressure with oil filter Oil capacity e xcl filter 1.6 qt / 1.5 liters Oil capacity incl filter 1.8 qt / 1.7 litres Engine oil (See viscocity digram) SAE 10W30, 10W40 SAE 30, SAE 40 API SF-SJ Fuel Min 87 octane unleaded [...]

English- 64 TECHNICAL DATA Equipment Cutting width 52” / 132 cm & 61”/155cm Cutting height T unnel Deck - 1.5”- 6” / 3.8 - 15.5 cm Combi Deck - 1.25” - 5.75” / 3.2 - 14.6cm Uncut circle 0 Number of blades 3 Blade length T unnel Deck - 52” = 18”/457mm, 61” = 21”/533mm Combi Deck - 52” = 19.28”/489.7mm, 61” = 22.17”/53[...]

English -65 TECHNICAL DATA Accessories T unnel Deck - F ront baffle kit Mulch kit Combi Deck - Mulch Plug - Standard with all decks T orque Specifications • Engine crankshaft bolt 50 ft/lb (67 Nm) • Deck pulle y bolts - T unnel Decks 45 ft/lb (61Nm) • Deck pulle y bolts - Combi Decks 57-61 ft/lb (77-82 Nm) • Hydraulic tube nuts 30 ft/lb ([...]

English- 66 TECHNICAL DATA Metric Standard Hardware TORQUE SPECIFICATIONS HEX HEAD CAP SCREWS The torque values shown should be used as a general guideline when specific torque values are not given. U.S. Standard Hardware Grade 5 - Minimum commercial quality (Lower quality not recommended).[...]

English- 67 CONFORMITY CERTIFICATES Conf ormity Cer tificates For Model Listed Below: Model 968999310/LZ25C (Serial Numbers: 054600001 - 065299999) With Deck Model 968999343 TRD52 (Serial Numbers: 054600001 - 065299999) Deck Model 968999344 TRD61 (Serial Numbers: 054600001 - 065299999) Deck Model 968999348 CD52 Deck Model 968999349 CD61 EU declara[...]

English- 68 SERVICE JOURNAL Service Journal Action Delivery Service 1. Charge the batter y . 2. Mount the rear wheels. 3. Adjust the tire pressure of all wheels to 15 PSI (1 bar). 4. Mount the steering controls in the nor mal position. 5. Connect the seat f old-up stop . 6. Connect the cable to the saf ety switch under the seat. 7. Mount the arm re[...]

English- 69 SERVICE JOURNAL Action 20. Inform the customer about: The need and adv antages of f ollowing the service schedule. The need and adv antages of leaving the machine f or ser vice e v er y 300 hours. The eff ects of ser vice and maintaining a ser vice jour nal on the machine’ s resale value . Application areas f or BioClip . 21. Fill in [...]

English- 70 SERVICE JOURNAL Action Date, mtr reading, stamp, sign 25-Hour Service 1. Check the fuel pump’ s air filter . 2. Check the h ydraulic system’ s oil le vel. 3. Check the tire pressures. 4. Lubr icate the belt adjuster , mower dec k. 5. Lubr icate the belt adjuster , hydraulic pumps . 6. Check/clean the engine’ s cooling air intake [...]

English- 71 SERVICE JOURNAL Action Date, mtr reading, stamp, sign 50-Hour Service 1. P erform the 25-hour ser vice. 2. Lubricate the front wheel bear ings. 3. Lubricate the steer ing control shafts. 4. Lubricate the mower dec k struts. 5. Lubricate the cutting height adjuster . 6. Check/adjust the parking brak e.[...]

English- 72 SERVICE JOURNAL Action Date, mtr reading, stamp, sign 100-Hour Service 1. P erform the 25-hour ser vice. 2. P erform the 50-hour ser vice. 3. Change engine oil. 4. Chec k whether the hydr aulic oil needs changing (e v er y 300 hours). 5. Chec k whether the engine oil filter needs changing (e v er y 200 hours). 6. Clean/replace the spar[...]

English- 73 SERVICE JOURNAL Action Date, mtr reading, stamp, sign 300-Hour Service 1. Inspect the machine. Come to agreement with the customer as to which additional work is to be carried out. 2. P erform the 25-hour ser vice. 3. P erform the 50-hour ser vice. 4. P erform the 100-hour ser vice. 5. Change the oil and filter in the h ydraulic system[...]

English- 74 SERVICE JOURNAL Action Date, mtr reading, stamp, sign At Least Once Each Y ear 1. Clean the engine’ s cooling air intake (25 hours). 2. Replace the air cleaner’ s pre-filter (Oil-foam) (300 hours). 3. Replace the air filter’ s main car tridge (200 hours). 4. Change the engine oil (100 hours). 5. Replace the engine oil filter (2[...]

English- 75 SERVICE JOURNAL Action Date, mtr reading, stamp, sign[...]

English- 76 SERVICE JOURNAL Action Date, mtr reading, stamp, sign ´®z+R6h¶6q¨[...]

English- 77 SERVICE JOURNAL Action Date, mtr reading, stamp, sign[...]

115 02 27-26 2006W10 ´®z+R6h¶6q¨[...]