IBM 10K3786 manuel d'utilisation

1 2x8x3 2 In te r n al I D E CD-R W Dri v e Us e r ’ s G u i d e  OP T IONS by I B M[...]

Note: Before using this information and the pr oduct it supports, read the information under Appendix D, “Product warranties and notices” on page D-1. 12x8x32 Internal IDE CD-R W Drive User ’ s Guide First Edition (January 2001) © Copyright International Business Machines Corporation 2001. All rights reserved. US Government Users Restricted [...]

Contents About this book ..................... v Safety: Read first .................... v i i Part 1: Installation and user ’ s guide ............. 1 - 1 Appendix A. Product specifications ............. A - 1 Appendix B. Problem Solving ............... B - 1 Appendix C. Customizing the device-driver configuration settings C-1 Appendix D. Help an[...]

iv 12x8x32 Internal IDE CD-R W Drive: User ’ s Guide[...]

About this book This manual contains instructions for installing, configuring, and troubleshooting the IBM ® 12x8x32 Internal IDE CD-R W Drive. The manual is divided into two parts: Part 1: Installation and user ’ s guide This guide contains abbreviated installation instructions. This guide also contains the product description and expanded inst[...]

vi 12x8x32 Internal IDE CD-R W Drive: User ’ s Guide[...]

Safety: Read first Before installing this pr oduct, read the Safety Information. Antes de instalar este produto, leia as Informa çõ es de Seguran ç a. Pred instal ací tohoto pr oduktu si prect ete prír ucku bezpecnostních instr ukcí. L æ s sikkerhedsforskrifterne, f ø r du installer er dette produkt. Ennen kuin asennat t ä m ä n tuotteen[...]

Antes de instalar este produto, leia as Informa çõ es sobr e Seguran ç a. P red inštaláciou tohto zariadenia si pečítaje Bezpečnostné predpisy. Antes de instalar este producto lea la informaci ó n de seguridad. L ä ss ä kerhetsinformationen innan du installerar den h ä r produkten. viii 12x8x32 Internal IDE CD-R W Drive: User ’ s Gui[...]

Part 1: Installation and user ’ s guide This part of the manual consists of an introduction, installation instructions, and instructions for using and maintaining this 12x8x32 CD-ReW ritable (CD-R W) drive. Introduction This section describes this option and the software that comes with it. This section also contains some information you will nee[...]

In addition to this manual, the option kit includes: v CD-R W drive v T wo audio cables v Four mounting screws v one IDE cable v T wo bezels 3 for use with certain computers v Adaptec Easy CD Creator and Dir ectCD software disc v Laser Safety Guide for CD-ROMs v Electrical safety booklet Contact your place of purchase if an item is missing or damag[...]

System requirements Before you begin installing the drive, be sur e your computer meets the following system requir ements. v Minimum micropr ocessor: Intel ® Pentium ® processor (or the equivalent) v Minimum RAM: 32 MB 4 v A vailable IDE connection v A vailable internal power connection v A vailable 5.25-in. drive bay v One of the following oper[...]

Front view of the drive Refer to the following illustrations to identify parts that might be referr ed to in the installation instructions. 1 CD tray . Use this tray to load and unload a CD. 2 Busy indicator . This light comes on when the drive reads fr om, writes to, or plays a CD. 3 Manual-eject hole . This hole provides access [...]

5 DC-power connector . Use this connector to attach the CD-R W drive to the computer power supply cord. Part 1: Installation and user ’ s guide 1-5[...]

Installing the Drive T o install the drive into your computer , use the following steps. Step 1. Opening the computer T o open your computer , do the following: 1. T urn off the computer and all attached devices. 2. Unplug the power cords for the computer and all attached devices. 3. Remove the cover from the computer . Step 2. Unpacking the drive [...]

v Some non-IBM computers support the cable-select setting, where the position of the device on the cable determines whether a device is master or slave. See the documentation that comes with your computer to determine if your system supports this setting. Step 4. Setting the configuration jumper The following illustration shows the master 1 s[...]

with this drive. Using the wrong size scr ews might damage the drive. Thread the scr ews in loosely to check their position. Usually two screws are used on each side. 3. Check to make sure the alignment is corr ect, and then tighten the screws to secure the drive. Do not overtighten. Step 6. Attaching the cables to the drive Connect the cables to t[...]

2. Be sure the cables do not interfer e with the computer cover and do not block the power-supply fan blades or air -flow paths. 3. Reinstall the computer cover . 4. Reconnect all devices and check any devices that might have become disconnected, such as the keyboard, mouse, and monitor . 5. Connect all power cords to electrical outlets. Step 8. At[...]

T o install the Easy CD Creator and Dir ectCD software for W indows 98, W indows 95, W indows Me, W indows 2000, or W indows NT 4.0, do the following steps: 1. Insert the Easy CD Creator and Dir ectCD disc into your CD-RW drive. 2. If the Adaptec Easy CD Creator Installation window opens, follow the onscreen instructions. If not, continue to the ne[...]

CD Creator is used to copy CDs, cr eate new data CDs, and produce new audio CDs that can be read by standar d CD-RO drives and CD players. DirectCD is used to make file ar chives and data CDs that can be altered many times. It also provides the convenience of dir ect drive letter access. When used with CD-R W media, DirectCD is very much like using[...]

Attention: W iping a CD using a circular motion might cause loss of data. v Handle the CD by the edges or by the center hole. Do not touch the surface of the CD. v T o remove dust or fingerprints, wipe the CD fr om the center to the edge with a soft, lint-free cloth. v Do not write on the surface. v Do not place the CD in direct sunlight. v Do not [...]

Loading a CD T o load a CD into a horizontally mounted CD-R W drive, do the following: 1. Press the Eject/Load button. The tray slides out of the drive. 2. Insert the CD into the loading tray . 3. Close the loading tray by pressing the Eject/Load button, or by gently pushing the tray in. Attention: Do not force the tray to open; do not insert for e[...]

1. Press the Eject/Load button. 2. Look at the illustrations and compare them to your loading tray . v If your loading tray looks like the left illustration, insert the CD carefully so that the edges of the CD are underneath the tabs on the loading tray . These plastic tabs cover the edges of the CD and hold it in place. The tabs are attached to th[...]

1. Insert a blank disc. The DirectCD W izard W elcome window opens. 2. Click Next twice. The Format Disc window opens. Attention: Formatting completes in about 30 minutes for standard and about 15 minutes for high speed media.The DirectCD pr ogram configures the disc to receive data, verifies the integrity of the disc surface, and writes DirectCD f[...]

4. The window that opens is similar to the W indows Explorer . In the top section, click to select the audio files or audio tracks you want to add to the CD. 5. Click the Add button at the top of the window to add the files to your CD. 6. Choose the close CD-R disc option if you plan to use it in your car or home players. For information on advance[...]

Note: This is the drive containing the CD you want to copy . 4. In the Record T o section, select the CD-R W drive from the scroll down box. Be sure that ther e is a blank CD-R or CD-RW disc in the CD-R W drive. 5. On the Advanced tab, you can choose to test the CD for the best possible recor ding speed. Y ou can also change the number of copies ma[...]

1-18 12x8x32 Internal IDE CD-R W Drive: User ’ s Guide[...]

Chapitre 1 : Installation et utilisation La présente section du manuel contient une introduction, les instructions d’installation, et les instructions d’utilisation et d’entretien de cette unité de CD réinscriptibles (CD-R W). Introduction Cette section décrit les options et les logiciels livrés avec l’unité. V ous trouver ez égaleme[...]

Elle ne peut être installée que dans un or dinateur qui dispose de l’architecture IDE (integrated drive electronics) ou E-IDE (IDE améliorée). Outre ce manuel, la boîte de l’option contient : v L’unité de CD-R W v Deux câbles audio v Quatre vis de montage v Un câble IDE v Deux panneaux frontaux 3 à utiliser avec certains ordinateurs [...]

4. Configurez le système. 5. Installez un pilote de périphérique. Si vous n’êtes aps familiarisé avec ces opérations, demandez à un technicien qualifié d’installer l’unité de CD-R W à votre place. Configuration système requise A vant de commencer l’installation de l’unité, vérifiez que votre or dinateur dispose des éléments[...]

V ue de la face avant de l’unité Consultez les illustrations suivantes afin d’identifier les parties mentionnées dans les instructions d’installation. « 1 ¬ Plateau du CD. Utilisez ce plateau pour introduir e ou sortir un CD. « 2 ¬ V oyant de fonctionnement. Ce voyant s’allume quand l’unité lit ou joue un CD ou y écrit des donnée[...]

Installation de l’unité Suivez les étapes ci-après pour installer l’unité dans votre or dinateur . Etape 1. Ouverture de l’ordinateur Pour ouvrir votre or dinateur , procédez comme suit : 1. Mettez l’ordinateur et tous les périphériques qui y sont connectés hors tension. 2. Débranchez les cordons d’alimentation de l’or dinateur[...]

paramétrage des cavaliers de configuration d’autres périphériques, reportez-vous à la documentation fournie avec votr e ordinateur ou avec le périphérique concerné. v Certains ordinateurs non IBM supportent le paramétrage sélection-câble dans lequel la position du périphérique sur le câble détermine s’il s’agit d’un périphér[...]

correctement. Pour de plus amples instructions sur le blocage des CD dans une unité montée verticalement, reportez-vous à la section «Char gement d’un CD» à la page 1-12. 1. Glissez l’unité à l’intérieur de la baie. L’installation de périphériques de stockage dans votre or dinateur peut faire l’objet d’instructions spécifiqu[...]

3. Choisissez un cordon d’alimentation connecté à l’or dinateur . Raccordez le cordon d’alimentation à quatr e broches « 3 ¬ au connecteur d’alimentation de l’unité. Etape 7. Fin de l’installation matérielle Pour terminer l’installation de l’unité, procédez comme suit : 1. Vérifiez que l’unité est maintenue solidement e[...]

Etape 10. Installation de Easy CD Creator et DirectCD Pour installer Easy CD Creator et Dir ectCD, procédez comme suit : Remarque : Lisez le fichier README fourni sur le CD Adaptec Easy CD Creator et Dir ectCD pour y trouver les informations les plus récentes concernant ces logiciels. Le disque Easy CD Creator et Dir ectCD contient les programmes[...]

Pour installer UDF reader , procédez comme suit : 1. Sélectionnez Démarrer -->Rechercher -->Fichiers ou Démarrer -->Rechercher -->Répertoires . 2. Recherchez le fichier UDFRINST .EXE sur le disque dur de l’ordinateur . 3. Copiez le fichier UDFRINST .EXE de la liste de fichiers trouvés sur une disquette. 4. Insérez cette derniè[...]

Remarque : Les CD-R sont classés par leur vitesse d’écriture. Pour pouvoir écrire à la vitesse 12x, un CD supportant une vitesse de 12x sera nécessaire. Pr enez contact avec le fournisseur du CD pour connaître sa vitesse maximale d’écritur e. Le tableau suivant indique les compatibilités entre CD à haute et à basse vitesse d’écritu[...]

v Pour retir er de la poussière ou des traces de doigts, nettoyez le CD à partir du centre en allant vers les bor ds avec un chiffon doux non pelucheux. v N’écrivez pas sur la surface. v Ne placez pas les CD sous la lumière dir ecte du soleil. v N’utilisez pas de produits du commer ce pour nettoyer vos CD. v Ne pliez pas les CD. Précaution[...]

A vertissement : Ne tentez pas de forcer l’ouvertur e du plateau ; ne placez pas d’objets étrangers sur le plateau. Si le plateau ne s’ouvre pas quand vous appuyez sur le bouton Ejection/Chargement , consultez la section «Ejection manuelle d’un CD» à la page 1-14. Pour charger un CD dans une unité de CD-R W montée verticalement, proc?[...]

Ejection manuelle d’un CD Si vous appuyez sur le bouton Ejection/Chargement et que le plateau ne sort pas, mettez l’ordinateur hors tension. Dépliez un grand tr ombone, comme le montre l’illustration. L’extrémité dépliée doit mesur er au moins 45 mm. Insérez l’extrémité dépliée dans l’encoche d’éjection manuelle située sur[...]

4. Indiquez le titre de votr e disque dans la fenêtre Name Y our Disc (nom du disque). Le nom du disque peut comprendr e jusqu’à 1 1 caractères. 5. Si vous prévoyez d’utiliser un logiciel de compression avec ce disque, cliquez sur la case à cocher en regar d du message Enable compression on this disc (activation de la compression sur ce di[...]

4. La fenêtre qui s’af fiche est semblable à une fenêtre de l’Explorateur W indows. Dans la section du haut, sélectionnez les fichiers audio ou les morceaux que vous désir ez ajouter au CD en cliquant dessus. 5. Cliquez sur le bouton Add (ajouter) en haut de la fenêtre pour ajouter les fichiers à votre CD. 6. Choisissez l’option close [...]

Pour sauvegarder (copier) un CD à l’aide de votr e unité de CD-RW , procédez comme suit : 1. Cliquez sur Démarrer -->Programmes -->Adaptec Easy CD Creator 4 -->Features-->CD Copier (copieur de CD). La fenêtre CD Copier s’af fiche. 2. S’il y a lieu, cliquez sur l’onglet Source and Destination (source et destination) pour aff[...]

1- 36 12x8x3 2 Interna l ID E CD- R W Drive : Use r ’ s Guide[...]

Parte 1: Guía del usuario y de instalación Esta parte del manual consta de una introducción, instrucciones de instalación e instrucciones para el uso y mantenimiento de esta unidad de CD-R W (CD en que es posible la regrabación) de 12x8x32. Introducción El presente apartado describe esta opción y el softwar e que se suministra con la misma. [...]

Easy CD Creator y Dir ectCD” en la página 1-10. La unidad de 12x8x32 puede grabar en soportes CD-R y CD-R W de gran velocidad y de tipo estándar . La unidad de CD-R W sólo puede instalarse en un sistema que utilice la arquitectura IDE (electrónica de unidad integrada) o la ar quitectura IDE ampliada. Además de este manual, el kit de la opci?[...]

3. Instale la unidad en una bahía de unidad. 4. Configure el sistema. 5. Instale un controlador de dispositivo. Si no comprende estos pr ocedimientos o no está seguro de que pueda llevar a cabo todos los procedimientos que se describen, solicite los servicios de un técnico de sistemas cualificado para que instale la unidad de CD-R W . Requisitos[...]

Vistas del producto Los apartados siguientes ilustran las vistas frontal y posterior de la unidad de CD-R W . Vista frontal de la unidad Consulte las ilustraciones siguientes para identificar las partes que puedan mencionarse en las instrucciones de instalación. « 1 ¬ Bandeja de CD . Utilice esta bandeja para la carga y descar ga de un CD. « 2 [...]

« 3 ¬ Patillas de configuración. Estas patillas se utilizan para establecer la configuración de la unidad. « 4 ¬ Conector IDE . Utilice este conector para conectar la unidad de CD-R W al cable IDE. « 5 ¬ Conector de alimentación CC . Utilice este conector para conectar la unidad de CD-R W al cable de suministro de alimentación del sistema[...]

Instalación de la unidad A fin de instalar la unidad en el sistema, siga los pasos indicados a continuación. Paso 1. Operación de abrir el sistema Para abrir el sistema, realice las acciones siguientes: 1. Apague el sistema y todos los dispositivos conectados. 2. Desenchufe los cables de alimentación correspondientes al sistema y todos los disp[...]

como esclavo otro dispositivo que es del mismo cable. Para obtener más información sobre cómo establecer los puentes de configuración en los otr os dispositivos, consulte la documentación suministrada con el sistema o con el dispositivo en cuestión. v Algunos sistemas que no son IBM dan soporte al valor de selección en cable, según el cual [...]

la unidad de CD-R W no podrá leer el CD correctamente. Para obtener más instrucciones sobre cómo asegurar los CD en una unidad montada verticalmente, consulte el apartado “Carga de un CD” en la página 1-13. 1. Deslice la unidad en la bahía. Es posible que el sistema requiera unos procedimientos específicos para la instalación de disposit[...]

utiliza el cable IDE que se incluye, conecte un extremo del cable al puerto IDE de la placa del sistema o al adaptador IDE y conecte el otro extr emo del cable IDE a la unidad de CD-R W . 3. Localice uno de los cables de alimentación disponibles conectados a la fuente de alimentación del sistema. Conecte el cable de alimentación de cuatro patill[...]

Paso 10. Instalación del software Easy CD Creator y DirectCD Para instalar el software Easy CD Cr eator y DirectCD, lleve a cabo las acciones siguientes: Nota: Lea el archivo README del CD de Adaptec Easy CD Creator y DirectCD, a fin de conseguir la información más r eciente sobre el software Easy CD Cr eator y DirectCD. El software Easy CD Cr e[...]

1. Seleccione Inicio-->Buscar-->Archivos o Inicio-->Buscar -->Carpetas . 2. Busque, en la unidad de disco duro del sistema, el ar chivo UDFRINST.EXE . 3. Copie en un disquete el archivo UDFRINST.EXE de la lista de ar chivos que ha encontrado. 4. Lleve el disquete al sistema en el que desea leer los discos de DirectCD. 5. En el nuevo sis[...]

para determinar la velocidad máxima requerida de los mismos. La tabla siguiente muestra la matriz de compatibilidades de los soportes de gran velocidad y de poca velocidad: Unidad Soportes Grabación Lectura Poca velocidad Poca velocidad Sí Sí Poca velocidad Gran velocidad No Sí Gran velocidad Gran velocidad Sí Sí Gran velocidad Poca velocida[...]

v Para quitar el polvo o las huellas de los dedos, limpie el CD desde el centro hacia el borde con un paño suave sin hilos. v No escriba en la superficie. v No exponga el CD a la luz solar directa. v No utilice ningún tipo de limpiador comercializado al limpiar el CD. v No curve el CD. Cuidado de la unidad de CD-RW Para proteger la unidad de CD-R[...]

Para cargar un CD en una unidad de CD-R W montada verticalmente, siga estos pasos. 1. Pulse el botón de expulsión/carga . 2. Observe las ilustraciones y compárelas con la bandeja de car ga. v Si el aspecto de la bandeja de carga es par ecido al de la ilustración izquierda, inserte el CD con cuidado de tal manera que los bor des del mismo queden[...]

del orificio hasta que la bandeja se abra. T ire suavemente de la bandeja hacia fuera hasta que pueda extraer el CD. 45 mm 1.8 in Utilización de los programas Easy CD Creator y DirectCD Para utilizar el software Easy CD Cr eator y DirectCD, inserte un disco CD-R W o un disco CD-R en blanco o con grabación parcial en la unidad de CD-R W . La venta[...]

6. Efectúe una pulsación sobre Finalizar a fin de iniciar el formateo del disco. Una vez terminado el formateo del disco, se abre la ventana Disco preparado. 7. Efectúe una pulsación sobre Aceptar en la ventana Disco pr eparado. Ahora puede grabarse información en el disco. Nota: Si se encuentra con algún problema al formatear un disco CD-R W[...]

5. Efectúe una pulsación sobre el botón Añadir de la parte superior de la ventana para añadir los archivos al CD. 6. Elija la opción de cierre de disco CD-R si piensa utilizarlo en los repr oductores de su coche o de su casa. Si desea información sobre funciones avanzadas, tales como la cr eación de un CD multisesión o la creación de un C[...]

2. Efectúe una pulsación sobre la pestaña Origen y destino si no está encima. 3. En la sección Copiar desde, seleccione la unidad origen dentro del r ecuadro de desplazamiento. Nota: Ésta es la unidad del CD que desea copiar . 4. En la sección Grabar en, seleccione la unidad de CD-R W dentro del recuadr o de desplazamiento. Asegúr ese de qu[...]

Parte 1: Guida per l’utente e all’installazione Questa parte del manuale è costituita da un’introduzione, dalle istruzioni sull’installazione e dalle istruzioni sull’utilizzo e la manutenzione di questa unità CD-R W (CD-ReW ritable) 12x8x32. Introduzione In questa sezione vengono fornite le informazioni su questa opzione e sul software,[...]

L’unità CD-R W può essere installata solo in un elaboratore che utilizza la struttura IDE avanzata o IDE (Integrated Drive Electronics). Oltre a questo manuale, il kit di opzione include: v Unità CD-R W v Due cavi audio v Quattro viti di fissaggio v Un cavo IDE v Due mascherine 3 per l’utilizzo con particolari elaboratori v Disco del softwar[...]

Se queste procedur e non vengono comprese oppure se non si è sicuri della propria capacità di eseguir e tutte le procedure descritte da un tecnico qualificato per installare un’unità CD-R W . Requisiti del sistema Prima di installare l’unità, verificar e che l’elaboratore soddisfi i seguenti requisiti del sistema. v Micropr ocessore minim[...]

Vista anteriore dell’unità Per identificare le parti che potr ebbero essere r elative alle istruzioni sull’installazione, consultare le seguenti illustrazioni. « 1 ¬ V assoio CD . Per caricar e e scaricare un CD, utilizzare questo vassoio. « 2 ¬ Indicatore di segnale occupato . Questo indicatore si accede quando l’unità viene letta, scr[...]

« 4 ¬ Connettore IDE . Utilizzare questo connettor e per collegare l’unità CD-R W al cavo IDE. « 5 ¬ Connettore di alimentazione DC . Utilizzare questo connettor e per collegare l’unità CD-R W al cavo dell’alimentatore. Part e 1 : Guid a pe r l’utent ee all’installazion e 1-5 9[...]

Installazione dell’unità Per installare l’unità nell’elaborator e, utilizzare la procedura riportata di seguito. Passo 1. Apertura dell’elaboratore Per aprire l’elaborator e, procedere nel modo seguente: 1. Spegnere l’elaborator e e tutte le unità collegate. 2. Scollegare i cavi di alimentazione dell’elaborator e e di tutte le peri[...]

informazioni sull’impostazione del cavallotto di configurazione su altre unità, consultare la documentazione fornita con l’elaborator e o con l’unità in uso. v Alcuni elaboratori non IBM supportano l’impostazione di selezione cavo, dove la posizione dell’unità sul cavo determina se un’unità sia principale o secondaria. Per determina[...]

correttamente. Per ulteriori informazioni sull’inserimento dei CD in un’unità fissata verticalmente, consultare la sezione “Caricamento di un CD” a pagina 1-13. 1. Far scorrer e l’unità nel vano. L’elaboratore potrebbe disporr e di specifiche procedur e richieste per l’installazione delle unità di memoria. Per ulteriori informazion[...]

3. Individuare uno dei cavi di alimentazione disponibili collegati al sor gente di alimentazione dell’elaboratore. Collegar e il cavo di alimentazione a quattro piedini « 3 ¬ al connettor e di alimentazione CD dell’unità CD-RW . Passo 7. Completamento dell’installazione hardware Per completare l’installazione har dware, proceder e nel mo[...]

Passo 10. Installazione del software Easy CD Creator e DirectCD Per installare il softwar e Easy CD Creator e DirectCD, pr ocedere nel modo seguente: Nota: Per ulteriori informazioni sul software Easy CD Cr eator e DirectCD, consultare il file README compr eso nel CD Adaptec EasyCD Cr eator e DirectCD. Il software Easy CD Cr eator e DirectCD contie[...]

programma di installazione di lettura UDF varia a seconda della selezione di lingua effettuata e del sistema operativo in uso. Per installare il lettor e UDF , proceder e nel modo seguente: 1. Selezionare A vvio/Start-->T rova-->File o A vvio/Start-->T rova-->Cartelle . 2. Cercar e il file UDFRINST.EXE sull’unità disco fisso dell’e[...]

determinare la massima velocità richiesta, contattar e la casa produttrice del supporto. La seguente tabella riporta la matrice di compatibilità dei strumenti a bassa ed alta velocità: Unità Supporto Scrittura Lettura Alta velocità Bassa velocità Sì Sì Bassa velocità Alta velocità No Sì Alta velocità Alta velocità Sì Sì Alta velocit?[...]

v Per rimuovere la polver e o le impronte, passare un panno morbido e pulito dall’interno verso l’esterno del CD. v Non scrivere sulla superficie. v Non collocare il CD alla luce dir etta del sole. v Per pulire il CD, non utilizzar e prodotti per la pulizia. v Non curvare il CD. Manutenzione dell’unità CD-RW Durante il funzionamento, per pro[...]

A vvertenza: Non forzare l’apertura del vassoio; non inserire oggetti esterni nel vassoio del CD. Se il vassoio non si apre quando viene pr emuto il pulsante Carica/Espelli , consultare la sezione “Espulsione manuale di un CD”. Per caricare un CD in un’unità CD-R W situata verticalmente, seguire la procedura riportata di seguito. 1. Premer[...]

l’illustrazione. L’estremità di una graf fetta deve essere di almeno 45 mm. Inserire l’estr emità estesa nel foro di espulsione manuale sulla parte anteriore dell’unità (consultare la sezione“V ista anteriore dell’unità” a pagina 1-4). Spingere la graf fetta nel foro fino all’apertura del vassoio. Estrarre il vassoio fino alla r[...]

5. Se si desidera utilizzare un softwar e di compressione dati con questo disco, fare clic sulla casella di spunta posta accanto al messaggio Abilita compressione su questo disco . 6. Per avviare la formattazione del disco, far e clic su Fine . Una volta completata la formattazione del disco, viene visualizzata la finestra Disc Ready . 7. Nella fin[...]

6. Selezionare l’opzione di chiusura del CD-R se si desidera utilizzarlo in macchina. Per informazioni relative alle funzioni avanzate come la cr eazione di CD multi-sessione o la creazione di CD utilizzando il menu File piuttosto che la procedura guidata di Easy CD Cr eator , consultare la guida in linea per l’utente relativa al softwar e Adap[...]

3. Nella sezione Copia da, selezionare l’unità di origine dalla casella di scorrimento. Nota: Questa è l’unità contenente il CD da copiare. 4. Nella sezione Registra su, selezionare l’unità CD-R W dalla casella di scorrimento. V erificar e che sia inserito un disco CD-R o CD-RW vuoto nell’unità CD-R W . 5. Sul separatore A vanzate , è[...]

Parte 1: Guia de Instalaçã oed oU s u ário Esta parte do manual consiste em introdu çã o, instru çõ es de instala çã oe instru çõ es sobre a utiliza çã o e manuten çã o desta unidade de CD-R W (CD-ReW ritable) 12x8x32. Introdução Esta se çã o descreve este opcional e o softwar e fornecido com ele. Esta se çã o tamb é m cont é[...]

A unidade de CD-RW pode ser instalada apenas em um computador que utiliza a arquitetura IDE (integrated drive electr onics) ou a IDE avan ç ada. Al é m deste manual, o conjunto do opcional inclui: v Unidade de CD-R W v Dois cabos de á udio v Quatro parafusos de montagem v Um cabo IDE v Dois engates 3 para utilizar com determinados computadores v[...]

Se n ã o entender esses procedimentos ou n ã o tiver certeza sobr e sua habilidade em executar todos os procedimentos descritos, pe ç aau mt é cnico de computador qualificado que instale a unidade de CD-R W para voc ê . Requisitos do Sistema Antes de come ç ar a instalar a unidade, assegure-se de que o computador atenda aos seguintes requisit[...]

Vista Frontal da Unidade Consulte as seguintes ilustra çõ es para identificar as pe ç as que podem ser mencionadas nas instru çõ es de instala çã o. 1 Bandeja de CD . Utilize esta bandeja para carregar e descarr egar um CD. 2 Indicador de ocupado . Esse indicador acende quando a unidade l ê , grava ou repr oduz um CD. 3 Or[...]

4 Conector IDE . Utilize esse conector para conectar a unidade de CD-R W ao cabo IDE. 5 Conector de energia CC . Utilize esse conector para conectar a unidade de CD-R W ao cabo da fonte de alimenta çã o do computador . Parte 1: Guia de Instala çã oe d o U s u á rio 1-77[...]

Instalando a Unidade Para instalar a unidade no computador , utilize as seguintes etapas. Etapa 1. Abrindo o Computador Para abrir o computador , proceda da seguinte maneira: 1. Desligue o computador e todos os dispositivos conectados. 2. Desconecte os cabos de alimenta çã o do computador e de todos os dispositivos conectados. 3. Remova a tampa d[...]

obter mais informa çõ es sobre o posicionamento dos jumpers de configura çã o em outros dispositivos, consulte a documenta çã o que acompanha o computador ou o dispositivo em quest ã o. v Alguns computadores n ã o-IBM suportam a defini çã o de sele çã o de cabo, em que a posi çã o do dispositivo no cabo determina se um dispositivo é [...]

unidade de CD-R W n ã o poder á ler o CD adequadamente. Para obter mais instru çõ es sobre como pr ender os CDs na unidade montada verticalmente, consulte a se çã o “ Carregando um CD ” na p á gina 1-13. 1. Deslize a unidade para dentro do compartimento. O computador poder á ter procedimentos espec í ficos r equeridos para instala çã[...]

utilizar o cabo IDE inclu í do, conecte uma extremidade do cabo à porta IDE da placa de sistema ou à placa IDE, e a outra extremidade do cabo à unidade de CD-R W . 3. Localize um dos cabos de alimenta çã o dispon í veis conectados à fonte de alimenta çã o do computador . Conecte um cabo de alimenta çã o de quatro pinos 3 ao conect[...]

Etapa 10. Instalando o Software Easy CD Creator e DirectCD Para instalar o software Easy CD Cr eator e DirectCD, proceda da seguinte maneira: Nota: Certifique-se de ler o arquivo README no CD Adaptec Easy CD Creator e Dir ectCD para obter as ú ltimas informa çõ es sobre o software Easy CD Creator e Dir ectCD. O Easy CD Creator e Dir ectCD cont ?[...]

1. Selecione Iniciar-->Procurar -->Arquivos ou Iniciar-->Procurar-->Pastas . 2. Pesquise na unidade de disco r í gido do computador o arquivo UDFRINST.EXE . 3. Copie o arquivo UDFRINST.EXE a partir da lista de ar quivos encontrados para um disquete. 4. Leve o disquete para o computador em que deseja ler seus discos de DirectCD. 5. No n[...]

Unidade M í dia Grava çã o Leitura Baixa velocidade Baixa velocidade Sim Sim Baixa velocidade Alta velocidade N ã oS i m Alta velocidade Alta velocidade Sim Sim Alta velocidade Baixa velocidade Sim* Sim *Gravar á em baixa velocidade na m í dia de baixa velocidade. Utilizando a Unidade Esta se çã o fornecer á informa çõ es sobre como manu[...]

v N ã o utilize produtos de limpeza comer ciais para limpar o CD. v N ã o entorte o CD. Cuidando da Unidade de CD-RW Para proteger a unidade durante a opera çã o, observe as seguintes pr ecau çõ es: v Remova qualquer CD da unidade antes de mover a unidade. v N ã o insira objetos estranhos na unidade. v N ã o remova a tampa da unidade ou ten[...]

1. Pressione o bot ã o Ejetar/Carregar . 2. V eja as ilustra çõ es e compar e-as com a sua bandeja de carregamento. v Se ela for parecida com a ilustra çã o esquer da, insira o CD cuidadosamente de forma que suas bordas fiquem sob as pr esilhas na bandeja de carregamento. Essas pr esilhas de pl á stico cobrem as bordas do CD e o mant ê m no [...]

CD possa ser removido. Utilizando os Programas Easy CD Creator e DirectCD Para utilizar o software Easy CD Cr eator e DirectCD, insira um disco CD-R ou CD-R W em branco ou parcialmente gravado na unidade de CD-R W . A janela de menus do Easy CD Creator ser á exibida automaticamente. Para abrir o DirectCD, pr oceda da seguinte maneira: 1. Clique em[...]

Agora voc ê pode gravar as informa çõ es no disco. Nota: Se voc ê tiver um problema durante a formata çã o de um disco CD-R W , consulte a se çã o “ N ã o é Poss í vel Formatar um Disco CD-R W . ” na p á gina B-2. Se voc ê desejar ler um disco formatado com o DirectCD em outr o computador que possui unidade de leitura m ú ltipla, [...]

Fazendo um Suplemento de Caixa Vo c ê pode utilizar o Easy CD Cr eator para criar um suplemento de caixa ou uma etiqueta de CD. Quando voc ê cria um CD de dados ou de á udio, o programa Easy CD Cr eator cria um suplemento de caixa utilizando as informa çõ es no layout de seu CD, como um t í tulo do CD, nome artista e lista de m ú sicas. Para[...]

6. Quando voc ê tiver conclu í do a escolha das defini çõ es, coloque o CD em que voc ê ir á gravar na unidade de origem. 7. Clique em Copy para iniciar a c ó pia para seu CD. 1-90 Unidade de CD- R W 12x8x32 Interna IDE: Guia do Us u á rio[...]

 1 í ≈ G w     Γ U b Γ U ñ o @ í ≈   B w  ⁿ  B H    P  @ o x 12x8x32 CD-ReWritable ] CD-RW    ≈  ⁿ    ¿ C     y z  ∩  ]  Σ  H  n Θ C    t w   ∩  ]     @  Ω T C ú  í  IBM 12x8x32 CD-RW ?[...]

v @ ° IDE  u v G  O 3 A  ≤ Y  q ú C v Adaptec Easy CD Creator P DirectCD n Θ   v   ≈  p g w  Γ U v q l w  p U l ½  Y  ≥   l a A  M  g P  s  C    O d z   R   C ϕ z n D Γ ß A   A  i α   z ú   ÷   R   σ ≤ C   ?[...]

v @  5.25  T  ≈≈  v q ú  w w   U C Σ ñ@  @  t  G – Microsoft Windows NT Workstation 4.0 – Microsoft Windows 95 B Windows 98  Windows Me – Microsoft Windows 2000 z  n ¡ Y  Q r    l α ≈  ¿w  C z   n   q ú  H  í  σ ≤ C       í [...]

  ≈  I   U C   H  O U í ≈   ≤ A H K y ß iH  Q   w  í  ñ  U  ⁿ  C 1 O d C 2  T Θ X  Y C    o   Y  s  CD-RW   ≈    d C 3 t m  } C o   }   ] w   ≈  t m C 4 IDE  Y C    o  ?[...]

w    ≈   U C B J N   ≈ w   z  q ú ñ C B J 1.  } q ú  ⌡ µ U C B J   } q ú G 1. ÷ ¼ q ú  Σ     m  q  C 2.   q ú      m  q  u C 3. ° U q ú    C B J 2. ε    ≈  ]   ⌡ µ U C B J   }   ≈ ]  G 1[...]

B J 4. t m⌡    ] w H U   π D n 1  ] w B   2  ] w H   u ∩  3  ] w C  N  } ± m b P B J 3  ∩  º ] w ∩   @ ∩  } W A  t m CD-RW   ≈ C v p G z n N   ≈ t m ¿ u D n vA  N ⌡   ] ¿ D n 1  m ] w C] z    ≈ b X t ?[...]

B J 6. s    ≈   u   U C B J  s  u  CD-RW   ≈ G 1. p G z n N CD-RW   ≈ s    d  D ≈ O W    α A  Σ X  t   T  u A M ß P   A  ≤   ≈     T Θ J (audio-in ) s  ≡   u C N ∩  º  T u  @    CD-RW   [...]

 : ° z q ú   í] p A z i α n ² w   O  α ≈   q ú   C B J 9. ≤ s q ú  t m b z  ¿ w Θ  w  @  º ß A  ½ s   z  q ú C q  A ϕ z  } q ú  q   A  π  t m ] w Ω T e  C p G z  ú  o  e  A  d q ú  í  σ ≤ A  o p≤s  t m  [...]

 ⌡ µ U C B J  w  UDF ¬   G 1. ∩  } l --> M Σ -->    } l --> M Σ --> Ω  ¿ C 2. b q ú  w  M Σ   UDFRINST.EXE C 3. q Σ     M µ N   UDFRINST.EXE  s   "W C 4. N  "   z n ¬  DirectCD    q ú C 5. b s t  W A   ÷ @U ?[...]

   ≈   ú  p≤ h B  B z P O i   " P CD-RW   ≈ B p G ⁿ J    CD-RW   ≈ B p≤ } l   Easy CD Creator P DirectCD { í   ÷ Ω T C    h B  B z P O i  ≤    @ ¬ K   C Θ A  H  n p O  H T O Σ ñ  t Ω T  i ¬  C U C  N ?[...]

ⁿ J    ⌡ µ U C B J  ⁿ J    ⌠ ¡ w   CD-RW   ≈ G 1. ÷ U h X / ⁿ J ÷ s C   ≈  ½ L     X C 2. N   í J ⁿ J ½ L C 3. ÷ U h X / ⁿ J ÷ s    J ½ L A Y i ÷ ¼ ½ L C  i : ú iH j O N ½ L  X F  iH N º ½ í J   ½ L ñ C p G z ÷ h X / ⁿ J ?[...]

2.  d   ±  z   ≈ ⁿ J ½ L   í C v p G z    ≈ ½ L     O ¬    ñ  ½ L A  p a í J   A ²    Σ t  ≤ ⁿ J ½ L d Ω  UΦ C o   ª  d Ω  d ϕ    Σ t A H O    ≤  T   m W C o  d Ω O   ≤ ½ L [...]

 i : b   C Θ A µ í ,   30   A b ¬ t C Θ A µ í ,   15   K i  ¿ C DirectCD { í  N   t m   ¼ Ω  A τ    ϕ   π X  B H  N DirectCD   t   c g J   C z iH ≤   µ í ,  í A b q ú W ⌡ µ Σ ª @  C 3. ÷ @U U@ B ≥ Cu   R W v[...]

 ÷ iÑ S   Ω T p s @ h ½ Ñ q @    B     α ϕ  ú O Easy CD Creator δ F       ÷ Ω T A   Adaptec n Θ  u W   Γ U C s @      z iH   Easy CD Creator            C ϕ z   Ω    T    A Easy C[...]

Q < H 1: $s9H < k H f < 6 < : & ,$I q N3N t , O " 5 W " $s9H < k N b @ " *hS IBM 12 . CD-RW IDE Ii$V N H Q H ] i N b @ G = . 5lF$^9 # 5 W 3N a GO " *W7gs *hS=lK U 0 9k =UH&'" KD$F b @ 7^ 9 # 33GO " *W7gs r h j U 1k 0 K , W J p s b - 5lF$^9 # = J b @ IBM 12 . CD-RW IDE Ii$V O &quo[...]

CD-R W Ii$V O " Integrated Drive Electronics (IDE ) " < -F/Ac < ^ ?O H % ID E " < -F/Ac < r H Q 9k 3sTe < ? < K7+ h j U 1k3 H,G-^;s # q N > K " *W7gs & -CH KO ! N J , ^ ^lF$^9 # v CD-R W Ii$V v * < G#* & 1 < Vk 2 v h j U 1 Q M8 4 v ID E 1 < Vk 1 v Y<k 2 D 3 ( C j N 3sTe <[...]

e - N j g ,h/ } r G-J$ l g " ^?O b @ 5l? j g r9YF B T G-k +I&+o+iJ$ l g O " l g N 3sTe < ? < ; Q T K CD-R W Ii$V r e oCF $s9H < k 7FbiCF/@5$ # 79F` W o Ii$V N h j U 1r + O 9k 0 K " * H $N 3sTe < ? < , ! N 79F` W o K g CF$k+ N ' 7F/@5$ # v ^$/mWm;C5 < : Intel ® Pentium ® Wm;C5 < ( ^?O3lK j v 9k bN ) J[...]

Ii$V N 5 L ^ ! N ^ r 2 H 7F " h j U 1 b @ K P F/k F t r N ' 7F*$ F /@5$ # 1 C D Hl$ # 3N Hl$ r H Q 7F " C D N m < I *hS "sm < I r T $^9 # 2  H Q f $sG#1 < ? < # 3N i$H O " Ii$V , C D r I _ h C? j " q - ~ s@j " F 8 7?j9kH *s KJj^9 # 3  s o Q CD h j P 7 j # L o N j g G n 0 7J$H-O &q[...]

5 DC E ; 3M/? < # 3N 3M/? < r H Q 7F " CD-R W Ii$V r 3sTe < ? < N E ; 3 < I K 3 7^9 # Ii$V N h j U 1 Ii$V r 3sTe < ? < K h j U 1k j g O " ! NH*jG9 # 9FCW 1 . 3sTe < ? < r + / 3sTe < ? < r + /KO " ! N j g r B T 7^9 # 1. 3sTe < ? < H 3 GP$9 r9YF *U K7^9 # 2. 3sTe < ? < H9YFN [...]

J$3H,"j^9 # > N GP$9 e GN = . 8csQ < N _ j N Y KD $FO " * H $N 3sTe < ? < + : v N GP$9 K U 0 N q A r 2 H 7F /@5$ # v l t N IBM J 0 N 3sTe < ? < GO " 1 < Vk & ;l/H N _ j M , 5] < H 5lF$kbNb"j^9 # 3liN 3sTe < ? < GO " 1 < Vk e N GP$9 N L V KhCF " =N GP$9 , ^9? < + 9l < V +, h [...]

K h j U 1? Ii$V b G C D r G j 9k } ! KD$F 7/O " 1-108 Z < 8 N X C D N m < I Y r 2 H 7F/@5$ # 1. Ii$V r Y$ N f K ^ ~ 7^9 # * H $N 3sTe < ? < KhCFO " - 1 u V r h j U 1kNK C L J j g , W a 5lk l g ,"j^9 # 5iK 7$ X ( KD$FO " * H $N 3sTe < ? < K U 0 N q A r 2 H 7F/ @5$ # 2. Ii$V & Y$ NM8 j r " Ii$V &am[...]

3. 3sTe < ? < N k E t K 3 5lk E ; 1 < Vk r + D1^9 # 4 Ts E ; 1 < V k 3  r " CD-R W Ii$V N DC E ; 3M/? < K 3 7^ 9 # 9FCW 7 . O < I&'" N h j U 1r 0 ; 9k O < I&'" N h j U 1r 0 ; 9kKO " ! N j g r B T 7^9 # 1. Ii$V ,7C+jH h j U 1il " 3M/? < , 5 7/ 3 5lF$k + N ' 7^9 #[...]

m : Easy CD Creato r H DirectC D =UH&'" N G 7 p s KD$FO " , : " Adaptec Easy CD Creator and DirectCD CD e N READM E U!$k r 2 H 7F/@5$ # Easy CD Creator and DirectCD C D KO " ! N Wm0i` , } ailF$^ 9 # v Easy CD Creator v DirectCD CD-R W Ii$V N ! = r 0 4 K xQ 9kKO " Easy CD Creato r H DirectC D N > } N Wm0i` r $s[...]

1. V 9? < H W * V ! w W * V U!$k d U)k@ W N g K * r 7^9 # 2. 3sTe < ? < N O < I & G#9/ G U!$ k UDFRINST.EX E r ! w 7^ 9 # 3. ! w 5l? U!$k & j9H +i U!$ k UDFRINST.EX E r G#91CH K 3T < 7^9 # 4. DirectC D G#9/ r I _ h i;?$ 3sTe < ? < NH3m^G G#91C H r } CF$-^9 # 5. 7 7$ 79F` G " V ^ $ 3sTe < ? W r /jC/ 7 "V G#9[...]

Ii$ V aG# " q - ~ _ I _ h j c . c . " j" j c . b . J 7 "j b . b . " j" j b . c . "j * "j * c . aG#" GN_ c . G q - ~ _^9 # Ii$V N H Q 33GO " C D H CD-R W Ii$V N h j 7 $H j ~ l } ! " C D r CD-R W Ii$V K m < I 9k } ! " *hS Easy CD Creato r H DirectC D W m0i` N H Q r + O 9k } ! r - [...]

v C D r ^ j J 2J$G/@5$ # CD-R W Ii$V N h j 7 $ ` n f K CD-R W Ii$V r ] n 9k?a " ! N m U v ` r i CF/@5 $ # v Ii$V r h j 0 9 0 K " Ii$V b N C D r h j P 7F/@5$ # v [ * r Ii$V K ~ lJ$G/@5$ # v Ii$V N +P < r h j 0 7?j " Ii$V r ] i 7h&H7J$G/@5 $ # v ! N r o < G Ii$V r ` n 7J$G/@5$ # – b 9 " b > Y " ^?O > M |[...]

1. $8'/H / m < I & ?s r ! 7^9 # 2. ^ r 2 H 7F " 4 H Q N C D Hl$ H f S 7^9 # v C D Hl$ , 8 & N ^ G"k l g O " C D N < , C D Hl$ N ?V N < K Jkh&K 5 E K C D r ^ ~ 7^9 # Wi9AC/ = N ?V , C D N < r Y ( " C D r G j 7^9 # ?V O Hl$ H l N KJCF$kNG " 0 G-^;s # v C D Hl$ , & & N ^ G"k l g O &[...]

P 7^9 # Easy CD Creator H DirectC D Wm0i` N H Q Easy CD Creato r H DirectC D =UH&'" r H Q 9kKO " Vis/ ^?O - ? D = 9Z < 9 , D CF$k CD- R ^?O CD-R W G#9/ r CD-R W I i$V K 9 7 ~ _^9 #V Easy CD CREATOR 4 W &#sI& , + 0 * K + -^ 9 # DirectC D r + /KO " ! N j g r B T 7^9 # 1. V 9? < H W * V Wm0i` W * V Adaptec Direc[...]

5. 3N G#9/ G G < ? 5 L =UH&'" r H Q 9k W h ,"k l g O " V CD G 5 L r - z K9k W H$& aC; < 8 N Y K"k A'C/ & C/9 r / jC/ 7^9 # 6. V 0 ; W r /jC/ 7F " G#9/ N U) < ^CH r + O 7^9 # G#9/ N U) < ^CH , * ; 7?i "V C D N ` w , P h ^7? #W &#sI& , + -^9 # 7. V C D N ` w , P h ^7? #W &#s[...]

5. &#sI& N G e t K"k V I C W ?s r /jC/ 7F " U!$k r CD K I C 7^9 # 6. CD- R r + 0 V Q ^?O H m Q N Wl$d < G H Q 9k = j ,"k l g O " V close CD-R disc W *W7gs r * r 7^9 # ^kA;C7gs C D N n . " ^?O Easy CD Creato r &#6 < I GOJ/ V U!$k W aKe < r H Q 7? C D N n . JIN H % ! = KD$FO " Adapte c =UH&&apos[...]

2. V = < 9 H ? < 2CH W ?V , 0 L K = ( 5lF$J$ l g O " 3N ?V r /jC/ 7^9 # 3. V = < 9 W ;/7gs G " 9/m < k@&s & C/9 +i = < 9 & Ii$ V r * r 7^9 # m : 3lO " 3T < 7?$ C D , ~ CF$k Ii$V G9 # 4. V ? < 2CH W ;/7gs G " 9/m < k@&s & C/9 +i CD-R W I i$V r * r 7^9 # CD-R W Ii$V KO " , : Vis[...]

1-1 22 12x8x32 Internal IDE CD-RW Drive: User ’ s Guide[...]

Appendix A. Product specifications This appendix includes the following information: v Physical specifications v Power requir ements v Environmental r equirements v Drive write/read speeds v Drive performance v Format capabilities Physical specifications The physical specifications 6 of the 12x8x32 CD-R W drive are listed in the following table. Ph[...]

Environmental requirements Environmental Requir ements: Specification Operational Nonoperational T emperature (noncondensing) +5 ° C to +45 ° C (+41 ° F to +1 13 ° F) -20 ° C to +60 ° C( - 4Ft o+ 4 0 F) -(-4 ° F to +140 ° F) Relative humidity (noncondensing) 10% to 80% 5% to 90% The following table lists the environmental specifications for[...]

Burst data transfer rate 16.7 MB (1 MB is approximately 1 000 000 bytes of data) per second (A T A PIO Mode 4) 16.7 MB per second (A T A multi-word DMA Mode 2) A verage access time (including latency) 1 10 ms (14-32x, CA V) Cache memory (Read/W rite) 8 MB Disc diameter 12 cm (4.7 in.) (8cm [3 in.] read-only) Rotational speed 5000 rpm Rotational spe[...]

v Disc at Once: The drive writes to the entire disc in a single pass; data cannot be added at a later time. v T rack at Once: The drive copies one track at a time to the disc. v Multisession: The drive writes several sessions to a disc; each session has at least one track. Listed below are descriptions of dif ferent CD formats that appear in the ta[...]

Appendix B. Problem Solving Computer problems can be caused by har dware, software, or user err or . Y ou might be able to use the information in this section to solve problems yourself, or gather helpful information you can pass on to a service technician. Review the following list for any problem descriptions that might fit your situation. T roub[...]

a hard disk drive, attach it to the connector at the other end of the cable and attach the CD-R W drive to the middle connector . Y ou cannot format a CD-RW disc T ake the following actions: 1. V erify that your computer has the latest level IDE CD-ROM device driver for your CD-ROM drive. Refer to the documentation for your computer or your CD-ROM [...]

Y ou cannot read from the CD after successfully writing to it. T ake the following actions: 1. If you can read the CD in another CD player or you can see pr evious sessions, the directory information might be damaged on the volume, making it unreadable. Check the Adaptec software online user ’ s guide for more tr oubleshooting ideas. 2. Y ou migh[...]

b. Select CD-R W from the Device Manager list. V erify that there is a CD-R W device and that no conflicts exist. The device status will indicate that the device is working properly . 6. Click OK . 7. Restart the computer . If the device icon is still not present, check cable connections, device jumper settings, and resolve any existing conflicts. [...]

The connectors on the audio cables provided do not fit the connector on your audio adapter . Some audio adapters might requir e a special cable. See the documentation that comes with your sound adapter . Y ou might have to purchase separately an audio cable for the 12x8x32x CD-R W drive. The audio-out connector on the 12x8x32x CD-R W drive requires[...]

B-6 12x8x32 Internal IDE CD-R W Drive: User ’ s Guide[...]

Appendix C. Customizing the device-driver configuration settings Changing the Windows 95, Windows 98, and W indows Me device drivers W indows 95, W indows 98, and W indow Me have two device-driver configuration parameters: Auto Insert Notify and DMA. The Auto Insert Notify parameter enables the computer to start audio CD software as soon as a CD is[...]

9. Click OK . 10. Click Close to close the System Properties window . A message is displayed, informing you that the system settings have changed. 11 . Click OK to restart the computer . Enabling DMA for Windows NT 4.0 Enabling DMA for W indows NT 4.0 requires installing a DMA bus master IDE controller driver . This may have been installed at the f[...]

Appendix D. Help and service information This section contains information on how to obtain online and telephone technical support. Online technical support Online technical support is available during the life of your product. Online assistance can be obtained through the Personal Computing Support W eb site and the IBM Automated Fax System. Onlin[...]

For the support telephone number and support hours by country , r efer to the following table or to the enclosed technical support insert. Support phone numbers are also available by clicking HelpCenter phone list on the IBM support W eb page at http://www .ibm.com/pc/support If the number is not provided, contact your IBM r eseller or IBM marketin[...]

Appendix E. Product warranties and notices This section contains the warranty , notices, and trademark information. W arranty Statements The warranty statements consist of two parts: Part 1 and Part 2. Part 1 varies by country . Part 2 is the same for both statements. Be sur e to read both the Part 1 that applies to your country and Part 2. v Unite[...]

warranty period for a Machine is a specified, fixed period commencing on its Date of Installation. The date on your sales receipt is the Date of Installation, unless IBM or your reseller informs you otherwise. During the warranty period IBM or your reseller , if approved by IBM to provide warranty service, will pr ovide repair and exchange service [...]

Any technical or other support provided for a Machine under warranty , such as assistance via telephone with “ how-to ” questions and those regar ding Machine set-up and installation, will be provided WITHOUT W ARRANTIES OF ANY KIND. W arranty Service T o obtain warranty service for the Machine, contact your reseller or IBM. In the United State[...]

b. secure all pr ograms, data, and funds contained in a Machine, c. provide IBM or your r eseller with sufficient, free, and safe access to your facilities to permit them to fulfill their obligations, and d. inform IBM or your reseller of changes in a Machine ’ s location. IBM is responsible for loss of, or damage to, your Machine while it is 1) [...]

ALLOW THE ExCLUSION OR LIMIT A TION OF INCIDENT AL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMIT A TION OR ExCLUSION MA Y NOT APPL Y TO YOU. IBM Statement of W arranty Worldwide except Canada, Puerto Rico, T urkey , United States (Part 1 - General T erms) This Statement of Warranty includes Part 1 - General T erms and Part 2 - Country-unique T erms.[...]

The warranty does not cover the repair or exchange of a Machine r esulting from misuse, accident, modification, unsuitable physical or operating environment, impr oper maintenance by you, or failure caused by a product for which IBM is not responsible. The warranty is voided by r emoval or alteration of Machine or parts identification labels. THESE[...]

unaltered. The r eplacement may not be new , but will be in good working order and at least functionally equivalent to the item replaced. The r eplacement assumes the warranty service status of the replaced item. Any feature, conversion, or upgrade IBM or your r eseller services must be installed on a Machine which is 1) for certain Machines, the d[...]

Circumstances may arise wher e, because of a default on IBM ’ sp a r to ro t h e r liability , you ar e entitled to recover damages from IBM. In each such instance, regar dless of the basis on which you are entitled to claim damages from IBM (including fundamental breach, negligence, misr epresentation, or other contract or tort claim), IBM is li[...]

supply of equivalent goods. Where that condition or warranty r elates to right to sell, quiet possession or clear title, or the goods are of a kind or dinarily acquired for personal, domestic or household use or consumption, then none of the limitations in this paragraph apply . PEOPLE ’ S REPUBLIC OF CHINA: Governing Law: The following is added [...]

United Kingdom, you may obtain warranty service for that Machine in any of those countries from either (1) an IBM r eseller approved to perform warranty service or (2) from IBM. If you purchased an IBM Personal Computer Machine in Albania, Armenia, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Geor gia, Hungary , Kazakhstan, K[...]

Extent of W arranty: The second paragraph does not apply . W arranty Service: The following is added to this Section: During the warranty period, transportation for delivery of the failing Machine to IBM will be at IBM ’ s expense. Production Status: The following paragraph replaces this Section: Each Machine is newly manufactured. It may incorpo[...]

IBM pursuant to, or in any way related to the subject matter of this Statement of W arranty , IBM ’ s liability , will be limited to the total amount you paid for the Machine that is the subject of the claim. Applicability of suppliers and resellers (unchanged). The following replaces the second paragraph of this Section: Unless otherwise provide[...]

UNITED ST A TES OF AMERICA: W arranty Service: The following is added to this section: T o obtain warranty service from IBM, call 1-800-772-2227 . Notices This publication was developed for products and services of fered in the U.S.A. IBM may not offer the pr oducts, services, or features discussed in this document in other countries. Consult your [...]

Any performance data contained herein was determined in a contr olled environment. Ther efore, the result obtained in other operating envir onments may vary significantly . Some measur ements may have been made on development-level systems and there is no guarantee that these measur ements will be the same on generally available systems. Furthermor[...]

by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user ’ s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept [...]

IBM can not accept responsibility for any failur e to satisfy the protection requir ements resulting from a non-r ecommended modification of the product, including the fitting of non-IBM option cards. This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information T echnology Equipment according to CISPR 22/Eur opean Standa[...]

Questo prodotto è conforme alle normative di pr otezione ai sensi della Direttiva del Consiglio dell ’ Unione Eur opea 89/336/CEE sull ’ armonizzazione legislativa degli stati membri in materia di compatibilit à elettromagnetica. IBM non accetta responsabilit à alcuna per la mancata conformit à alle normative di protezione dovuta a modifich[...]

E-18 12x8x32 Internal IDE CD-R W Drive: User ’ s Guide[...]

[...]

 Part Number: 10K3786 Printed in the United States of America on recycled paper containing 10% recovered post-consumer fiber . (1P) P/N: 10K3786[...]