Français dropdown-ico

IBM E manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation IBM E. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel IBM E ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation IBM E décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation IBM E devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif IBM E
- nom du fabricant et année de fabrication IBM E
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement IBM E
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage IBM E ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles IBM E et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service IBM en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées IBM E, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif IBM E, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation IBM E. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    IBM BladeCen ter S Distributed, small office, easy to configure IBM BladeCen ter E Best energy efficiency, best density IBM BladeC enter T Ruggedized IBM BladeC enter H High performance IBM BladeC enter HT Ruggedized, high performance IBM BladeCenter Chassis Product Guide September 2008[...]

  • Page 2

    Table of Contents Overview 3 BladeCenter Cha ssis Positioning 4 IBM BladeCenter Chassis 6 BladeCenter I/O Mo dules 30 Rack vs. Blades Positioning 33 Citrix Solution 37 Virtualization Solution 38 Please see the Legal Information section for important notic es and information. 2.[...]

  • Page 3

    Overview You need to make IT decisions that will drive busine ss success. You face management challenges and technological complexity such as space constraints, power and cooli ng limitations, heterogeneous environments and I/O connectivity issues. IBM brings together the widest choice of compatible chassis, blade servers, storage and networking of[...]

  • Page 4

    BladeCenter Chassis Positioning Which BladeCenter Chassis is Right for You? IBM offers five different BladeCenter cha ssis built across a consistent architecture . The chassis are targeted to meet your unique requirements, yet all encompass the same commitm ent to excellence. Remember, BladeCent er blades and switches can be seamlessly moved betwee[...]

  • Page 5

    IBM BladeCenter HT BladeCenter HT is a new telecommuni cations-optimized version of IBM BladeCenter H. It delivers outstanding core network performance a nd high-speed connectivity. • Up to 12 blades, 12U design • Non-traditional environment support—NEBS 3/ETSI ( planned) • Greatest I/O flexibility with up to 8 switch bays • Supports 30mm[...]

  • Page 6

    IBM BladeCenter Chassis Product Overview CONTENTS Product Overview 6 Selling Features 7 Key Features 15 Key Options 16 BladeCenter S Images 18 BladeCenter S Specs 19 BladeCenter E Images 20 BladeCenter E Specs 20 BladeCenter H Images 21 BladeCenter H Specs 22 BladeCenter T Images 23 BladeCenter T Specs 23 BladeCenter HT Images 25 BladeCenter HT Spe[...]

  • Page 7

    Selling Features Price/Performance • The extremely high degree of integration in the various BladeCenter chassis reduces the need for server components, replacing num erous fans, KVM and Eth ernet cables, power supplies, external switches a nd other components with few er shared hot- swap/redundant components in the BladeCenter chas sis themselve[...]

  • Page 8

    capabilities by “surfacing” pertinent informat ion about y our blade server. The easy-to-use Deployment Wizard also provides step-by-step installation instructions and offers automated deployment capabilities. • Each BladeCenter chassis include s an Advanced Management Module (AMM). The AMM boosts administrator productivity and reduces skill [...]

  • Page 9

    BladeCenter S provides: • A choice of installation methods — Designed for either rack or deskside use with the optional Office Enablement Kit, it’s ideal for office s or remote/branch locations. • Integrated compute blades, SAN storage, and switches in one chassis — In addition to six blade serv ers , the BladeCenter S also support s 12 s[...]

  • Page 10

    / 1400W high-efficiency hot-swap/redundant po wer modules (upgradeable to four ), capable of handling the power needs of the entire cha ssis. Many servers use pow er supplies with an efficiency leve l of approxim ately 65-75%. Because BladeCenter S uses power supplies that are at least 90% efficient , much less power is w asted as heat. Not only is[...]

  • Page 11

    come standard with the chassis. They are capable of providing efficient cooling for up to 14 blades . These modules replace the need for each bl ade to contain its o wn fans. The two blowers are more energy efficient than dozens or hun dreds of smaller fans would be, and they offer many fewer points of potential f ailure. • Four module bays for P[...]

  • Page 12

    modules interface w ith all of the blade servers in the ch assis and alleviate the need for external switches or expensiv e, cum bersome, and error-prone cabling. All connections are done internally via the midplane. Two module slots are reserved for hot-sw ap/redundant Gigabit Ethernet swit ch modules. Two slots support either high-speed bridge mo[...]

  • Page 13

    • NEBS Lev el 3/ETSI-tested — Designed for the Network Equipment Provider (NEP)/Service Provider (SP) environment. Also id eal for government/military , aerospace, industrial automation/robotics, medical imaging and f inance. Certified testing by Underwriters Laboratories of the BladeCenter HT chassis is in progress; when complete, it will be c[...]

  • Page 14

    switches. (And the integrated sw itches may be less ex pensive than external, self-powered switches.) Plus, the number of power distribution units (PDUs) needed per rack may be lessened , because there are fewer discrete devices to have to plug in. In addition, because all the blades are connect ed to al l the switches in side the chassis, there is[...]

  • Page 15

    • Two hot-swappable Media Trays each contain tw o external USB 2.0 ports, a light path diagnostic panel , and support a 1GB/4GB compact flash (CF) option — The media trays are shared by all the blades in the server. This re duces unnecessary parts (and reduces the number of parts than can fail). In t he even t of a failure of the Media Tray the[...]

  • Page 16

    • Local update of BMC firmware • Firmw are firewall • Support for IPMI v2.0 compliant management software (e.g., xCAT) • Other mandatory and optional IPMI BMC functions Other systems management featu res offered for the combination of blade server and chassis include: • Predictive Failure Analy sis for system pr ocessors, memory and HDDs,[...]

  • Page 17

    • Net work attached storage (NAS) — Provides a large capacity, highly available and secure environment for storing mission-crit ical data. The System Storage ™ N series attaches to IBM BladeCenter using integrated Ethernet switch modu les. • Storage area network (SAN) — Offers iSCSI and Fibr e Channel SANs for high- performance, block-lev[...]

  • Page 18

    Additional services include hardware wa rranty upg rades and factory-installed Product Customization Services (PCS), such as asset tagging, hardware integration, software imaging and operating systems personalization. IBM offers extensive technical support b y phone and via the Web. Support options include links to forums/newsgroups, problem submis[...]

  • Page 19

    BladeCenter S Chassis Specifications Machine type 8886-1Ex/Y, 1Mx/1MY, AC1 Rack form factor 7U # of DVD/CD drives sta ndard 1 DVD-RW/CD-RW (in Media Tra y) # of diskette drives sta ndard None (USB-attached) # of internal (chassis-b ased ) H/S SAS HDDs supported 12 (3.5-inch) # of Media Tray module bays 2 Internal tape drives su pported None (SAN-at[...]

  • Page 20

    BladeCenter S Chassis Specifications Length of limited warranty 3 years (parts and labor) onsite BladeCenter E Chassis Images Front View Rear Vie w Interior View BladeCenter E Chassis Specifications Machine type 8677-3RU, 3RX Rack form factor 7U # of DVD/CD drives sta ndard 1 DVD-ROM (in Media Tray) # of diskette drives sta ndard 1 (in Media Tray) [...]

  • Page 21

    BladeCenter E Chassis Specifications # of manageme nt modules (std / max) 1 / 2 hot-swap/redundant Syst ems manage ment con troller Management Module # of RS485 ports 1 (on Management Module) # of serial breakout ports None (Serial over LAN only) # of parallel ports None # of mouse ports 1 (on Management Module) # of keyboard ports 1 (on Management[...]

  • Page 22

    Interior View Media Tray Empty bl ade slo ts Power Supply Modules (showing fan 3-pack) Power Supply Modules (showing fa n 3-pack) BladeCenter H Chassis Specifications Machine type 8852-4XU Rack form factor 9U # of DVD/CD drives sta ndard 1 (in Media Tray; can choose to have either a read-only or mu lti-burner or no DVD/ CD drive at all) # of disket[...]

  • Page 23

    BladeCenter H Chassis Specifications # of keyboard ports None (USB-attach) # of USB 2.0 ports 2 (on Management Module) Light path diagnosti c panel 2 (one on Media Tray, one on Management Module) Predictive Failure Analysis support Blades, bridge/switch modules, I/O modul es, man agement modules, power modules, blower modules, media tray Power supp[...]

  • Page 24

    BladeCenter T Chassis Specificatio ns # of video ports 1 ( e) in rear KVM modul # of blade slots / orient ation 8 x 30mm (low-voltage), 7 x 4 x 60mm , or combinations 30mm (non-low-voltage), thereof / horizontal Fabric bandwidth 1Gbps # of switch module ba ys 4 # of manageme nt modules std / max 1 / 2 Syst ems manage ment con troller BladeCenter T [...]

  • Page 25

    BladeCenter HT Chassis Images Front View Rear View BladeCenter HT Chassis Specifications Machine type 8740-1RX (DC) 8750-1RX (AC) NEBS/ETSI-tested Yes (NEBS Level 3) Rack form factor 12U # of DVD/CD Combo dri ves standard None (USB-attach) # of diskette drives sta ndard None (USB-attach) Internal tape drives su pported None (SAN-attached) External [...]

  • Page 26

    BladeCenter HT Chassis Specifications # of mouse ports None (USB-attach) # of keyboard ports None (USB-attach) # of USB 2.0 ports Up to 6 ( 2 in Advanced Management Module, 2 per Media Tray) # of video ports 1 (in Advanced Management Module) Light path diagnosti c panel Yes (in Media Tray) Predictive Failure Analysis support Blades, bridge/switch m[...]

  • Page 27

    Chassis Side-by-Side Comparison SMB Chassis Enterprise Chassis Telecom Chassis Chassis name BladeCenter S BladeCenter E BladeCenter H BladeCenter T BladeCenter HT DC -48V to -60V (nominal) AC at 208V DC -48V to -60V (nominal) AC at 208V; 3160W AC at 240V Power outlets required 110V ; 220V 220V 220V 220V 220V Heat ou tput 1365 BTUs /hr (400W) min.; [...]

  • Page 28

    Chassis / Blades / Manageme nt Module Compatibility Blade Servers BCS BCE BCT 2 BCH BCHT 3 HS20 single/dual-core (8832/8843) Yes Yes Yes Yes Yes HS21 dual-core (8853) Yes Yes Up to 65W processor power draw Yes Up to 80W HS21 quad-core (8853) Yes Up to 80W Up to 7 blades at 80W Yes Up to 10 at 120W 3 HS21 XM dual-core (7995) Ye s Up to 80W Up to 65W[...]

  • Page 29

    P/N I/O Module BCS BCE BCT BCH BCHT MSIM 32R1861 Nortel Layer 2/3 Fiber Gb Ethernet Switch Yes Yes Yes Ye s Yes 1 39Y9324 Server Connectivit y Module Yes Yes Yes Ye s Yes 1 InfiniBand 43W4419 4x InfiniBand Pass-Thru Module No No No Yes Yes 3 32R1756 Cisco Systems 4X InfiniBand Switch Module No No No Ye s Yes 3 32R1900 Cisco Systems InfiniBand Switc[...]

  • Page 30

    BladeCenter I/O Modules Ethernet Cisco Fiber Intelligent Gigabit Ethernet Switch Module for IBM BladeCenter External SFP-based ports for fiber connectivity (SFPs avail able from Cisco). Suppo rts high availability networks through supp ort of advanced STP protocols and trunk failover fu nctionality. Optimizes delivery through support of multicas t [...]

  • Page 31

    Nortel 1/10Gb Uplink Ethernet Switch Module for IBM BladeCenter Perfect investment protection for Clients who requi re 1Gb toda y and 10Gb for future gro wth. It is easy to configure, use and manage via a web-based interface. It prov ides full Layer 2/3 support and uses next-generation SFP+ modules to migrate to 10Gb on the same switch. It also sup[...]

  • Page 32

    SAS SAS Connectivity Module This high-performance, 3Gbps, SAS-based pa ss-thru module ena bles broad storage functionality. It enables up to 12 3.5 in. SAS or SATA disks using the Disk Storage Module. It also enables use of entry storage products such as IBM System Storage DS3200. Provides 4 external 3Gb ports. Easy to use IBM Storage Conf iguratio[...]

  • Page 33

    Rack vs. Blades Positioning Businesses of all sizes continue to struggle with the overw helming complexity created by the rapid growth of their IT environments. They are running out of room and exceeding powe r thresholds in their computer room s and data centers. And, they are increasingly being asked to do more with less. Blade infrastructures of[...]

  • Page 34

    Benefit Descripti on Efficiency Energy efficiency is a big issue today and for the foreseeable future. Moving from racks to blades can help you optimize your resources. Data centers limited by aging servers can r ealize eff iciencies with BladeCen ter over rack-based servers: • Up to 50% more servers in the same amount of space • Using as much [...]

  • Page 35

    Energy Efficiency The cost of power has become a huge component of IT operati ng budgets all around the world. Many clients are facing the critical issue of providing suffici ent power and cooling to support their highl y dense data center. Clients are deman ding solutions that allow them to get their work done, while fi tting into an affordable po[...]

  • Page 36

    • Currently use Solaris and are looking for a low -cost transition to Linux • Are looking to migrate from Sun T2000 servers • Face limitations due to an aging data center • Are looking to integrate Intel, AMD and/or IB M processor-based servers w ithin one infrastructure • Are looking to reduce system administrat ion costs through consoli[...]

  • Page 37

    Citrix Solution Citrix Presentation Server (PS) enables users to potentia lly save large sums of money on management costs and to minimize data security risks by installing all Window s applications in the data center and virtualizing or streaming them to end users over the network. It allows you to deliver applications quickly to remote user s wit[...]

  • Page 38

    IBM V irtualization Solution Today, the line between scale-up and scale-out servers is blurri ng. Multicore processors allow all servers to run scale-up workloads to some extent. At the same time, scale-up servers can run multiple vi rtualized scale-out workloads. Performance becomes about utilization through virtualization, which is crucial to unl[...]

  • Page 39

    IBM Virtual Client solution components can include: IBM System x and BladeCenter Serv ers IBM System x and BladeCenter servers are built on open standa rds and offer a range of affordable, high performance, easy to manage platforms designed to help optimize your datacenter and lo wer your cost of ownership. IBM System Storage • IBM System Storage[...]

  • Page 40

    For More Informa tion IBM System x Servers http://www. ibm.com /systems/x Electronic Service Agent http://www. ibm.com /support/electronic IBM System x and BladeCenter Power Configurato r http://www. ibm.com /systems/bladecenter/powerconfig Standalone Solutions Configuration Tool http://www. ibm.com /servers/eserver/xser ies/library/configtools.htm[...]