IBM JS20 manuel d'utilisation

IB M Ese rv e r B la d eCe n te r Fibre Chan nel Exp ansi o n Car d an d IB M Ese rv e r B la d eCe n te r JS 2 0 Fibre Chan nel Exp ansi o n Car d In sta ll a ti o n an d Us e r ’ s Gu i d e [...]

[...]

IB M Ese rv e r B la d eCe n te r Fibre Chan nel Exp ansi o n Car d an d IB M Ese rv e r B la d eCe n te r JS 2 0 Fibre Chan nel Exp ansi o n Car d In sta ll a ti o n an d Us e r ’ s Gu i d e [...]

Note: Before using this information and the pr oduct it supports, read the general information in Appendix B, “IBM Statement of Limited W arranty Z125-4753-08 04/2004,” on page 31 and Appendix C, “Notices,” on page 55. Third Edition (January 2005) © Copyright International Business Machines Corporation 2005. All rights reserved. US Governm[...]

Contents Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v Chapter 1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Fibre Channel overview . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Related documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Features and specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Inventory checklist . . . . . . . . . [...]

Appendix A. Getting help and technical assistance . . . . . . . .2 9 Before you call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 9 Using the documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 9 Getting help and information from the W orld W ide We b . . . . . . .3 0 Software service and support . . . . . . . . . . . . . . . .3 0 Hardwar e service an[...]

Safety Before installing this pr oduct, read the Safety Information. Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança. Pred instal ací tohoto produktu si pr ectete prír ucku bezpecnostních instr ukcí. Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installer er dette produkt. Lees voordat u dit pr oduct installeert eerst de veiligheids[...]

Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installer er dette produktet. Antes de instalar este produto, leia as Informações sobr e Segurança. Antes de instalar este producto, lea la información de seguridad. Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här pr odukten. Important: All caution and danger statements in this[...]

Statement 1: DANGER Electrical current from power , telephone, and communication cables is hazardous. To avoid a shock hazard: v Do not connect or disconnect any cables or perform installation, maintenance, or reconfiguration of this product during an electrical storm. v Connect all power cords to a properly wired and grounded electrical outlet. v [...]

Statement 3: CAUTION: When laser products (such as CD-ROMs, DVD drives, fiber optic devices, or transmitters) are installed, note the following: v Do not remove the covers. Removing the covers of the laser product could result in exposure to hazardous laser radiation. There are no serviceable parts inside the device. v Use of controls or adjustment[...]

Statement 21: CAUTION: Hazardous energy is present when the blade is connected to the power source. Always replace the blade cover before installing the blade. W ARNING: Handling the cord on this product or cor ds associated with accessories sold with this product, will expose you to lead, a chemical known to the State of California to cause cancer[...]

x Installation and User ’s Guide for HS20/HS40 and JS20 Fibre Channel expansion cards[...]

Chapter 1. Introduction This Installation and User ’ s Guide contains instructions for installing: v The IBM ® ER s e r v e r BladeCenter ™ Fibre Channel Expansion Car d in an HS20 or HS40 blade server v The IBM ER s e r v e r BladeCenter JS20 Fibre Channel Expansion Card in an IBM Ese rv er BladeCenter JS20 blade server Except where specifica[...]

The expansion card comes with a thr ee-year limited warranty . For information about your warranty , see Appendix B, “IBM Statement of Limited W arranty Z125-4753-08 04/2004,” on page 31. Yo u can obtain up-to-date information about the expansion card and other IBM Es e rv er products at http://www .ibm.com/eserver/xseries/. This Installation a[...]

4. In the Family field, select BladeCenter . Do not change the default values in the T ype , Model , and Operating system fields. 5. Click Continue . A list of the available BladeCenter documentation will be displayed under the heading Results by date . Notes: v To display dif ferent r esults, you can select BladeCenter HS20 , BladeCenter HS40 , or[...]

– How to set up and start your blade server – How to install options in your blade server – How to configure your blade server – How to install an operating system on your blade server – How to perform basic troubleshooting of your blade server – How to get help v IBM Ese rv er BladeCenter Remote SAN Boot for JS20 : This document pr ovi[...]

Note: This feature is not available on the IBM ER s e r v e r BladeCenter JS20 Fibre Channel Expansion Car d. v Support for Fibre Channel pr otocol small computer system interface (FCP-SCSI) and Fibre Channel Internet pr otocol (FCP-IP) v Support for point-to-point fabric connection (F-port fabric login) v Support for Fibre Channel service (classes[...]

T able 1. Expansion card specifications (continued) T ype Specification Connectors (internal only) v Board-to-boar d Molex High Speed Mezzanine (HSM) type for serial interfaces v 200 pin board-to-boar d for peripheral component interconnect-X (PCI-X) interface Dimensions Approximately 9.35 cm x 13.14 cm (3.683 in. x 5.275 in.) Operating power Less [...]

Major components of the expansion card The following illustration shows the components on the top of the expansion card. Note: The illustrations in this document might differ slightly fr om your hardwar e. ISP2312 chip (U5) ISP2312 chip (U5): The ISP2312 chip provides a PCI-X local bus interface and two completely independent 2 Gb serial Fibre Chan[...]

The following illustration shows the components on the bottom of the expansion card. I/O expansion card connector (J3) I/O expansion card connector (J2) Figure 2. Expansion card (bottom) 8 Installation and User ’s Guide for HS20/HS40 and JS20 Fibre Channel expansion cards[...]

Chapter 2. Installing the I/O expansion card This chapter provides detailed instructions for installing the I/O expansion card in your blade server . Note: The blade server shown in the illustrations in this section might be differ ent from your blade server . For additional information, see the documentation that comes with your blade server . Ins[...]

Make sure that an I/O module that supports Fibr e Channel operation is installed in I/O-module bay 3, I/O-module bay 4, or both I/O-module bays 3 and 4 in the BladeCenter unit: v If your blade server type supports installation of one I/O expansion card, you must install at least one I/O module that supports Fibre Channel operation in the BladeCente[...]

device, place it back into its static-protective package. Do not place the device on the blade server cover or on a metal surface. v T ake additional care when handling devices during cold weather . Heating reduces indoor humidity and incr eases static electricity . v W ear an electrostatic-discharge wrist strap, if one is available. Installing the[...]

IDE drive Tr a y Riser card Shor t screws IDE connector 4. If an IDE hard disk drive is installed in the IDE connector location wher e you are installing the I/O expansion car d, remove the drive, riser car d, and tray (save the screws that secur e the tray to the system board). Otherwise, remove the two scr ews near the IDE connector , if these it[...]

I/O expansion option connector (server) I/O expansion tra y IBM I/O expansion card I/O expansion card connector I/O expansion card connector I/O expansion option connector (server) Raised hook Shor t screws Shor t screws 6. Remove the I/O expansion card fr om the static-protective package. 7. Make sure that the pr otective cover is removed fr om I/[...]

9. If you have other options to install in this blade server , do so now; otherwise, close the blade server cover and install the blade server in the BladeCenter unit. See the Installation and User ’ s Guide for your blade server for instructions. 10. T urn on the blade server; then, set up a command session: v If your blade server supports local[...]

Chapter 3. Updating the I/O expansion card BIOS or firmware code and NVRAM code and installing device drivers After you install the expansion card, be sur e that the latest BIOS or firmware code and the nonvolatile random-access memory (NVRAM) code are installed; then, install the device drivers. Note: For the latest information about supported ope[...]

16 Installation and User ’s Guide for HS20/HS40 and JS20 Fibre Channel expansion cards[...]

Chapter 4. Using IBM Fast!UTIL This chapter provides detailed configuration information for advanced users who want to customize the configuration of the IBM Ese rve r BladeCenter Fibre Channel Expansion Car d when it is installed in a BladeCenter HS20 or HS40 blade server . Yo u can configure the I/O expansion card using the Fast!UTIL utility . No[...]

Host Adapter Settings To access this option, select Host Adapter Settings . The default settings and the modifiable settings for the expansion card ar e listed in T able 2 and are described in this section. The expansion card is always point-to-point connected in the blade server with I/O module that supports Fibre Channel operation. Note: The loop[...]

Fibre Channel tape support: This setting is reserved for Fibr e Channel tape support. The default setting is Enabled . Data rate: This setting determines the data rate for the expansion card. The available options are listed in T able 4. The default setting is 2 . T able 4. Expansion card data rate options Option Data rate 0 1 GB per second 1 2 GB [...]

Interrupt level: The interrupt level is the interrupt that is used by the expansion card. The interrupt level can change when the operating system is installed. Adapter port name: This is the worldwide port name of the expansion card. Selectable Boot Settings To access this option, select Selectable Boot Settings . For mor e information about boot [...]

Execution throttle: This setting specifies the maximum number of commands that can run on any one port. When a port reaches its execution throttle, Fast!UTIL does not run any new commands until the current command is completed. The valid options for this setting are 1 thr ough 256. The default (optimum) is 256. LUNs per target: This setting specifi[...]

T able 7. Expansion card RIO options and operation modes Option Operation mode 0 No multiple responses 5 Multiple responses with minimal interrupts 6 Interrupt when interruption delay timer expir es or there is no action Interrupt delay timer: This setting contains the value (in 100-microsecond increments) used by a timer to set the wait time betwe[...]

Chapter 5. Using the IBM F AStT MSJ utility This chapter provides an overview of the IBM F AStT MSJ (Management Suite Java ™ ) utility that can be used by advanced users to customize the configuration of the IBM Ese rv er BladeCenter JS20 Fibr e Channel Expansion Card when it is installed in a BladeCenter JS20 blade server . Yo u can perform the [...]

Note: The diagnostic functions of the F AStT MSJ utility are available for all supported operating systems. The configuration functions of the F AStT MSJ utility are available only for Linux operating systems. Installation and system requirements Make sure that you ar e using the latest version of the IBM F AStT MSJ utility for the IBM Ese rv er Bl[...]

Update Flash utility Through the Utilities section of the F AStT MSJ utility , you can update I/O expansion card firmwar e and perform adapter-level configurations on a host-connected adapter . When you click Update Flash in the Utilities section of the F AStT MSJ utility , and the adapter accepts the update, the application prompts for the file na[...]

26 Installation and User ’s Guide for HS20/HS40 and JS20 Fibre Channel expansion cards[...]

Chapter 6. T roubleshooting If you encounter a problem, use the following information to help you determine the cause of the problem and the action to take. Additional troubleshooting and debugging pr ocedures ar e available in the Hardware Maintenance Manual and T roubleshooting Guide or Pr oblem Determination Guide for your blade server . Make su[...]

v Make sure that the corr ect device driver is installed. To download or get information about the latest supported device drivers, utilities, and documentation, go to http://www .ibm.com/pc/support/. Also see the Installation and User ’ s Guide for your blade server for additional information. v Make sure that the BIOS or firmwar e code in the e[...]

Appendix A. Getting help and technical assistance If you need help, service, or technical assistance or just want more information about IBM products, you will find a wide variety of sour ces available from IBM to assist you. This appendix contains information about where to go for additional information about IBM and IBM products, what to do if yo[...]

need additional or updated device drivers or other software. IBM maintains pages on the W orld W ide We b where you can get the latest technical information and download device drivers and updates. To access these pages, go to http://www .ibm.com/pc/support/ and follow the instructions. Also, some publications are available thr ough the IBM Publica[...]

Appendix B. IBM Statement of Limited W arranty Z125-4753-08 04/2004 Part 1 - General T erms Part 1 - General T erms This Statement of Limited Warranty includes Part 1 - General T erms, Part 2 - Country-unique T erms, and Part 3 - Warranty Information. The terms of Part 2 replace or modify those of Part 1. The warranties pr ovided by IBM in this Sta[...]

What this W arranty Does not Cover This warranty does not cover the following: v any software pr ograms, whether pre-loaded or shipped with the Machine, or installed subsequently; v failure r esulting from misuse (including but not limited to use of any Machine capacity or capability , other than that authorized by IBM in writing), accident, modifi[...]

If your problem can be r esolved with a Customer Replaceable Unit (“CRU”) (e.g., keyboard, mouse, speaker , memory , hard disk drive), IBM will ship the CRU to you for you to install. If the Machine does not function as warranted during the warranty period and your problem cannot be r esolved over the telephone or electronically , through your [...]

possible), (b) allow IBM, your reseller or an IBM supplier to pr ocess on your behalf any remaining Personal Data as IBM or your r eseller considers necessary to fulfill its obligations under this Statement of Limited W arranty (which may include shipping the Machine for such processing to other IBM service locations around the world), and (c) ensu[...]

JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMIT A TIONS ON HOW LONG AN IMPLIED W ARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMIT A TION MA Y NOT APPL Y TO YOU. Governing Law Both you and IBM consent to the application of the laws of the country in which you acquired the Machine to govern, interpr et, and enforce all of your and IBM’s rights, duties, and obligations arising f[...]

CHILE Jurisdiction: The following is added after the first sentence: Any litigation arising from this Statement of Limited W arranty will be settled exclusively by the Civil Courts of Justice of Santiago. COLOMBIA Jurisdiction: The following is added after the first sentence: Any litigation arising from this Statement of Limited W arranty will be s[...]

URUGUA Y Jurisdiction: The following is added after the first sentence: Any litigation arising from this Statement of Limited W arranty will be settled exclusively by the City of Montevideo Court’s Jurisdiction. VENEZUELA Jurisdiction: The following is added after the first sentence: Any litigation arising from this Statement of Limited W arranty[...]

Limitation of Liability: The following is added to this section: Where IBM is in br each of a condition or warranty implied by the T rade Practices Act 1974 or other similar legislation, IBM’s liability is limited to the repair or r eplacement of the goods or the supply of equivalent goods. Where that condition or warranty relates to right to sel[...]

HONG KONG S.A.R. OF CHINA AND MACAU S.A.R. OF CHINA Governing Law: The following replaces “laws of the country in which you acquir ed the Machine” in the first sentence: laws of Hong Kong Special Administrative Region of China. INDIA Limitation of Liability: The following replaces items 1 and 2 of this section: 1. liability for bodily injury (i[...]

JAP AN Governing Law: The following sentence is added to this section: Any doubts concerning this Statement of Limited W arranty will be initially resolved between us in good faith and in accor dance with the principle of mutual trust. MALA YSIA Limitation of Liability: The word “ SPECIAL ” in item 3 of the fifth paragraph is deleted. NEW ZEALA[...]

Manila, Philippines in accordance with the laws of the Philippines then in effect. The arbitration awar d shall be final and binding for the parties without appeal and shall be in writing and set forth the findings of fact and the conclusions of law . The number of arbitrators shall be three, with each side to the dispute being entitled to appoint [...]

If you purchase a Machine in one of the W estern European countries, as defined above, you may obtain warranty service for that Machine in any of those countries from either (1) an IBM r eseller approved to perform warranty service or (2) from IBM, pr ovided the Machine has been announced and made available by IBM in the country in which you wish t[...]

Jurisdiction: The following exceptions are added to this section: 1) In Austria the choice of jurisdiction for all disputes arising out of this Statement of Limited W arranty and relating thereto, including its existence, will be the competent court of law in V ienna, Austria (Inner-City); 2) in Angola, Bahrain, Botswana, Burundi, Egypt, Eritrea, E[...]

termination or nullity will be finally settled under the Rules of Arbitration and Conciliation of the International Arbitral Center of the Federal Economic Chamber in V ienna (V ienna Rules) by three arbitrators appointed in accor dance with these rules. The arbitration will be held in V ienna, Austria, and the official language of the proceedings [...]

AUSTRIA, DENMARK, FINLAND, GREECE, IT AL Y , NETHERLANDS, NOR W A Y , POR TUGAL, SP AIN, SWEDEN AND SWITZERLAND Limitation of Liability: The following replaces the terms of this section in its entirety: Except as otherwise provided by mandatory law: 1. IBM’s liability for any damages and losses that may arise as a consequence of the fulfillment o[...]

2. UNDER NO CIRCUMST ANCES IS IBM, ITS SUPPLIERS OR RESELLERS LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING, EVEN IF INFORMED OF THEIR POSSIBILITY : 1) LOSS OF , OR DAMAGE TO, D ATA ; 2) INCIDENT AL OR INDIRECT DAMAGES, OR FOR ANY ECONOMIC CONSEQUENTIAL DAMAGES; 3) LOST PROFITS, EVEN IF THEY ARISE AS AN IMMEDIA TE CONSEQUENCE OF THE EVENT THA T GENERA TED THE DA[...]

The following sentence is added to the end of item 2: IBM’s liability under this item is limited to the violation of essential contractual terms in cases of ordinary negligence. EGYPT Limitation of Liability: The following replaces item 2 in this section: as to any other actual direct damages, IBM’s liability will be limited to the total amount[...]

Limitation of Liability: The following paragraph is added to this section: The limitations and exclusions specified in the Statement of Limited W arranty will not apply to damages caused by IBM with fraud or gross negligence and for express warranty . The following sentence is added to the end of item 2: IBM’s liability under this item is limited[...]

Circumstances may arise wher e, because of a Default, you are entitled to recover damages fr om IBM. This section sets out the extent of IBM’s liability and your sole remedy . 1. IBM will accept unlimited liability for death or personal injury caused by the negligence of IBM. 2. Subject always to the Items for Which IBM is Not Liable below , IBM [...]

UNITED KINGDOM Limitation of Liability: The following replaces the terms of this section in its entirety: For the purposes of this section, a “Default” means any act, statement, omission, or negligence on the part of IBM in connection with, or in relation to, the subject matter of this Statement of Limited W arranty in respect of which IBM is l[...]

Part 3 - W arranty Information This Part 3 provides information r egarding the warranty applicable to your Machine, including the warranty period and type of warranty service IBM provides. W arranty Period The warranty period may vary by country or region and is specified in the table below . Note: “Region” means either Hong Kong or Macau Speci[...]

available from IBM at any time on your r equest. Installation of T ier 1 CRUs is your responsibility . If IBM installs a T ier 1 CRU at your request, you will be charged for the installation. Yo u may install a T ier 2 CRU yourself or request IBM to install it, at no additional char ge, under the type of warranty service designated for your Machine[...]

The IBM Machine W arranty W orld W ide We b site at http://www .ibm.com/servers/support/machine_warranties/ provides a worldwide overview of IBM’s Limited W arranty for Machines, a Glossary of IBM definitions, Frequently Asked Questions (F AQs) and Support by Product (Machine) with links to Product Support pages. The IBM Statement of Limited W ar[...]

54 Installation and User ’s Guide for HS20/HS40 and JS20 Fibre Channel expansion cards[...]

Appendix C. Notices This information was developed for products and services of fered in the U.S.A. IBM may not offer the pr oducts, services, or features discussed in this document in other countries. Consult your local IBM repr esentative for information on the products and services curr ently available in your area. Any refer ence to an IBM prod[...]

Edition notice © Copyright International Business Machines Corporation 2005. All rights reserved. U.S. Government Users Restricted Rights — Use, duplication, or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp. T rademarks The following terms are trademarks of International Business Machines Corporation in the United States, othe[...]

Java and all Java-based trademarks and logos are trademarks or r egistered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the United States, other countries, or both. Adaptec and HostRAID are trademarks of Adaptec, Inc., in the United States, other countries, or both. Red Hat, the Red Hat “Shadow Man” logo, and all Red Hat-based trademarks and logos a[...]

Some software may dif fer from its r etail version (if available), and may not include user manuals or all program functionality . Product recycling and disposal This unit contains materials such as circuit boar ds, cables, electromagnetic compatibility gaskets, and connectors which may contain lead and copper/beryllium alloys that requir e special[...]

Industry Canada Class A emission compliance statement This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. A vis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Australia and New Zealand Class A statement Attention: This is a Class A pr oduct. In[...]

T aiwanese Class A warning statement Chinese Class A warning statement Japanese V oluntary Control Council for Interference (VCCI) statement 60 Installation and User ’s Guide for HS20/HS40 and JS20 Fibre Channel expansion cards[...]

Index A advanced adapter settings 20 allocation, input/output control block (IOCB) 20 B basic input/output system (BIOS) code update 15 blade server 11 , 17, 28 BladeCenter unit 1 C Class A electronic emission notice 58 components 7, 8 configuration problems 28 configuration settings adapter serial number 19 BIOS revision 19 host adapter 18 host ad[...]

Fibre Channel devices, scanning 22 devices, troubleshooting 28 disk utility 22 documentation 3, 4 overview 2 specifications 5 support requir ements 10 tape support 18 firmware code, updating 15 frame size 18 G getting help and information 29 H handling static-sensitive devices 10 hard loop ID 18 hardwar e problems 27 help and information 29 host ad[...]

U United States electronic emission Class A notice 58 United States FCC Class A notice 58 updating NVRAM code 15 utilities Fast!UTIL 17 F AStT MSJ 23, 25 Update Flash 25 W We b site BladeCenter documentation 2 IBM Eserver and xSeries products 2, 30 IBM IntelliStation products 30 IBM product r egistration 2 IBM Publications Ordering System 30 IBM Se[...]

64 Installation and User ’s Guide for HS20/HS40 and JS20 Fibre Channel expansion cards[...]

[...]

 Part Number: 59P4368 Printed in USA (1P) P/N: 59P4368[...]