IBM R51E manuel d'utilisation

ThinkPad ® серии R51e Руководство по обслуживанию и устранению неполадок[...]

[...]

ThinkPad ® серии R51e Руководство по обслуживанию и устранению неполадок[...]

Примечание Перед тем, как воспользоваться этой информацией и самим продуктом, обязательно ознакомьтесь с содержанием разделов “Важная информация по технике безопасности” на стр. v, Приложе[...]

Содержание Важная информация по технике безопасности . . . . . . . . . . .v Состояния, требующие немедленных действий vi Основные положения техники безопасности . . vii Обслуживание . . . . . . . . . . vii Шнуры ?[...]

Заявление о соответствии Федеральной комиссии связи США . . . . . . . .8 1 Заявление о соответствии промышленным стандартам Канады по электромагнитному излучению для оборудования класса B . .8 2 Зая?[...]

Важная информация по технике безопасности Примечание Перед началом работы ознакомьтесь с важной информацией по технике безопасности. Эта информация поможет вам безопасно пользоваться ваш?[...]

Состояния, требующие немедленных действий Продукт может получить повреждение в результате неправильного обращения или халатности. При этом повреждение может оказаться таким серьёзным, что[...]

Примечание: Если вы заметите признаки неполадки у продукта, изготовленного не Lenovo или не для Lenovo (например, у удлинителя), не пользуйтесь им до тех пор, пока не свяжетесь с производителем и не п[...]

Шнуры и адаптеры питания Пользуйтесь только шнурами и адаптерами питания, которые поставляются изготовителем продукта. Шнуры и адаптеры питания предназначены для использования только с эт?[...]

Электрические вилки и розетки Если розетка, которой вы собираетесь воспользоваться для подключения своего компьютера и периферийных устройств, повреждена или носит следы коррозии, не польз[...]

отложения посторонних материалов на контактах, немедленно прекратите пользоваться им и потребуйте у производителя заменить этот аккумулятор. Аккумулятор, долгое время остающийся без испол[...]

v Кожух включенного компьютера всегда должен быть закрыт. v Периодически проверяйте, не скопилась ли пыль на наружных частях компьютера. v Удаляйте пыль из вентиляционных отверстий и прорезей[...]

xii ThinkPad ® серии R51e Руководство по обслуживанию и устранению неполадок[...]

ОПАСНО! Для снижения риска возникновения пожара и поражения электрическим током всегда соблюдайте основные меры предосторожности, в том числе: v Не работайте на компьютере, когда находитесь [...]

ОПАСНО! При неправильной замене аккумулятора существует опасность взрыва. В литиевых батарейках содержится литий, поэтому при неправильном обращении или утилизации они могут взорваться. За[...]

ОПАСНО! Для снижения риска возникновения пожара, поражения электрическим током или телесного повреждения при использовании телефонного оборудования всегда соблюдайте следующие основные п[...]

ОПАСНО! Лазерные продукты класса 1 не считаются опасными. Конструкция лазерных систем и оптических дисководов такова, что во время их обычной эксплуатации, обслуживания или ремонта пользова?[...]

Сохраните эти инструкции. Важная информация по технике безопасности xvii[...]

xviii ThinkPad ® серии R51e Руководство по обслуживанию и устранению неполадок[...]

Важное предупреждение для пользователей Важное предупреждение для пользователей Информация о емкости жесткого диска Компьютер ThinkPad модели R51e соответствует стандартам радиочастот и станд?[...]

xx ThinkPad ® серии R51e Руководство по обслуживанию и устранению неполадок[...]

Как найти информацию при помощи кнопки Access IBM Синяя кнопка Access IBM поможет вам в различных ситуациях - и когда ваш компьютер работает нормально, и когда возникает неисправность. Чтобы открыть Thi[...]

Примечание: Если к компьютеру подключено устройство самозагрузки, и его приоритет выше, чем приоритет IDE HDD, компьютер будет загружаться с этого устройства. xxii ThinkPad ® серии R51e Руководство по о?[...]

Глава 1. Обзор вашего нового компьютера ThinkPad Первое знакомство с вашим новым компьютером ThinkPad . . . . . . . . .2 Характеристики . . . . . . . . . . .3 Спецификации . . . . . . . . . . . .4 Уход за компьютером ThinkPad . . . . . .[...]

Первое знакомство с вашим новым компьютером ThinkPad Вид спереди Вид сзади Первое знакомство с вашим новым компьютером ThinkPad 2 ThinkPad ® серии R51e Руководство по обслуживанию и устранению неполадок[...]

Характеристики Процессор v Процессор Intel ® Pentium ® M v Процессор Intel ® Celeron ® M Память v Синхронная динамическая оперативная память (DRAM) с удвоенной скоростью обмена II (DDRII) Устройство хранения данн?[...]

Спецификации Размеры 14-дюймовая модель v Ширина: 314 мм v Глубина: 260 мм v Высота: спереди 34 мм, сзади 37 мм 15-дюймовая модель v Ширина: 332 мм v Глубина: 269 мм v Высота: спереди 37 мм, сзади 40 мм Окружающая ?[...]

Уход за компьютером ThinkPad Хотя конструкция вашего компьютера обеспечивает его безотказную работу в нормальных условиях, при обращении с ним необходимо руководствоваться здравым смыслом. Сл?[...]

v Прежде чем переносить компьютер, убедитесь, что он находится в режиме ожидания или спящем режиме, или выключен. Это исключит опасность повреждения или потери данных на жёстком диске. v Подни?[...]

возникнет необходимость вернуть вам потерянный или украденный компьютер. Зарегистрировав ваш компьютер, вы также даете Lenovo возможность сообщать вам о своих новейших разработках. v Только оф[...]

7. Протрите поверхность вымытой губкой. 8. Еще раз протрите поверхность сухой тканью, не оставляющей волокон и нитей. 9. Когда поверхность компьютера полностью высохнет, удалите волокна ткани, ?[...]

Глава 2. Устранение неполадок при работе на компьютере Диагностика неполадок . . . . . . . .1 0 Устранение неполадок . . . . . . . . .1 0 Сообщения об ошибках . . . . . . .1 0 Ошибки, при которых сообщения не появля[...]

Диагностика неполадок Если при работе компьютера возникают проблемы, вы можете провести его диагностику с помощью PC-Doctor ® for W indows. Чтобы запустить PC-Doctor for W indows, сделайте следующее: 1. Щелкните [...]

Сообщение Решение 0175: Bad CRC1, stop POST task (Ошибка CRC1, прекратите выполнение теста) Неправильная контрольная сумма EEPROM (блок #6). Обратитесь в службу сервиса. 0176: System Security - The System has been tampered with (Защита си?[...]

Сообщение Решение 0190: Critical low-battery error (Аккумулятор разряжен) Компьютер выключился из-за разрядки аккумулятора. Присоедините к компьютеру адаптер электропитания и зарядите аккумулятор, либо з[...]

Сообщение Решение 0200: Hard disk error (Ошибка жесткого диска) Не работает жесткий диск. Убедитесь в том, что жёсткий диск надежно подсоединен. Запустите Утилита BIOS Setup Utility , а затем убедитесь, что жёст[...]

Сообщение Решение 0270: Real time clock error (Ошибка системных часов) Обратитесь в службу сервиса. 0271: Date and time error (Ошибка даты и времени) На компьютере не установлены дата и время. Установите дату и время,[...]

Сообщение Решение 1803: Unauthorized daughter card is plugged in - Power off and remove the daughter card (Подключена несанкционированная дочерняя плата - выключите питание и удалите дочернюю плату). Дочерняя плата на данном комп?[...]

Сообщение Решение 2010: W arning: Y our internal hard disk drive (HDD) may not function correctly on this system (Предупреждение: Возможно, внутренний жесткий диск функционирует неправильно). Убедитесь, что ваш жесткий диск поддержи?[...]

Сообщение Решение EMM386 не установлен - Невозможно задать базовый адрес фрейма страницы. Отредактируйте файл C:CONFIG.SYS, заменив строку device=C:WINDOWSEMM386.EXE RAM на device=C:WINDOWSEMM386.EXE NOEMS и сохраните этот фа?[...]

Если все это в порядке, а на экране по-прежнему ничего нет, обратитесь в службу сервиса. Проблема: Когда я включаю компьютер, на экране ничего не появляется, но компьютер подаёт два или более зв[...]

Решение: Если вы забыли пароль для включения, то для его отмены вы должны доставить ваш компьютер в уполномоченный сервисный центр Lenovo или обратиться к торговому представителю. Если вы забыл?[...]

Решение: Убедитесь, что внешняя цифровая клавиатура правильно присоединена к компьютеру. Проблемы с T rackPoint Проблема: Указатель самопроизвольно движется ( ″ плывет ″ ) при включении компьюте?[...]

Проблемы режима ожидания и спящего режима Проблема: Компьютер неожиданно входит в режим ожидания. Решение: Когда процессор перегревается, компьютер автоматически переходит в режим ожидания[...]

Проблема: Компьютер не выходит из режима ожидания, либо индикатор режима ожидания продолжает гореть, а компьютер не работает. Решение: Если компьютер не выходит из режима ожидания, возможно, ?[...]

1. Выключите и снова включите свой компьютер; затем при появлении сообщения “T o interrupt normal startup, press the blue Access IBM button” в левом нижнем углу экрана, нажмите синюю кнопку Access IBM. Откроется окно Rescue and Rec[...]

v Нажмите Fn+F7, чтобы восстановить изображение. Примечание: Если вы используете комбинацию клавиш Fn+F7 для применения схемы презентации, нажмите Fn+F7 по меньшей мере трижды в течение трех секунд, [...]

Решение: Нажмите и удерживайте не менее четырех секунд кнопку питания, чтобы выключить компьютер, а затем снова включите его. Проблема: Каждый раз, когда вы включаете компьютер, вы обнаружива?[...]

Проблема: Компьютер не работает от полностью заряженного аккумулятора. Решение: Возможно, сработало устройство защиты от бросков напряжения в аккумуляторе. Выключите компьютер на одну мину?[...]

2. Внимательно следите за сообщениями, появляющимися на экране во время запуска компьютера. Когда в левом нижнем углу экрана появится сообщение “T o interrupt normal startup, press the blue Access IBM button”, нажмите ?[...]

3. В открывшемся окне Rescue and Recovery можно выполнить следующие действия: v Сохранить и восстановить файлы, папки и резервные копии (Rescue and Restore). v Конфигурировать системные настройки и пароли (Configure)[...]

последовательность запуска в программе Утилита BIOS Setup Utility задана так, что компьютер будет загружаться с нужного вам устройства. Кроме того, убедитесь, что устройство, с которого должен загру?[...]

v Максимальная производительность (Maximum Performance): Сохраняет скорость работы процессора высокой все время. v Automatic (Автоматический режим): Переключает скорость работы процессора между высокой и ?[...]

Смотрите руководство, поставляемое с приложением. Проверьте, выполняются ли следующие условия: v Приложение предназначено для работы в вашей операционной системе. v Остальные приложения пра?[...]

1. Для защиты от случайной потери данных создайте резервную копию своих файлов и системного реестра. Дополнительную информацию смотрите в электронной справке. 2. Выньте дискету из дисковода г[...]

моменты времени. Эти резервные копии могут храниться на вашем жестком диске, на сетевом диске или на съемном носителе, в зависимости от того, какие опции были выбраны при выполнении резервног[...]

Модернизация жесткого диска Вы можете увеличить объем памяти для хранения данных на вашем компьютере, заменив имеющийся жесткий диск на диск большей емкости. Новый жесткий диск вы можете пр?[...]

5. Откройте дисплей компьютера, положите компьютер на бок и извлеките жесткий диск, вытягивая его за крышку из компьютера. 6. Отсоедините крышку от жесткого диска. 1 1 2 7. Присоедините крышку к но[...]

9. Закройте дисплей компьютера и положите компьютер нижней стороной вверх. Закрутите винт. 10. Вставьте аккумулятор. 11. Снова переверните компьютер. Подсоедините к компьютеру шнур электропита?[...]

1 2 4. Вставьте полностью заряженный аккумулятор. 5. Переведите защёлку в запертое положение. 6. Снова переверните компьютер. Подсоедините к компьютеру шнур электропитания и другие кабели. Заме?[...]

Замена аккумулятора 38 ThinkPad ® серии R51e Руководство по обслуживанию и устранению неполадок[...]

Глава 3. Получение консультаций и услуг Получение консультаций и услуг . . . . .4 0 Получение консультаций через Интернет . . .4 0 Как обратиться в центр поддержки клиентов 40 Как получить помощь вдал[...]

Получение консультаций и услуг Если вам нужны консультации, услуги или техническая помощь, или вы просто хотите больше узнать о компьютерах ThinkPad, то Lenovo располагает множеством различных ист?[...]

v Технологические изменения - Иногда после продажи продукта бывает необходимо внести в него изменения. Lenovo или уполномоченный торговец продукцией Lenovo внесут необходимые технологические изм[...]

посетите W eb-сайт www .lenovo.com/think/support. Если в списке телефонов не указан номер телефона для вашей страны или региона, то свяжитесь с продавцом или торговым представителем Lenovo. Как получить помощь [...]

Приложение A. Информация о беспроводной связи Взаимодействие беспроводных сетей Беспроводной сетевой адаптер Mini-PCI сконструирован так, что может взаимодействовать с любыми сетевыми беспров[...]

Разрешённая работа в Соединённых Штатах и Канаде Нижеследующее замечание о расширенном канальном режиме применимо в том случае, когда система поддерживает эту функцию. Чтобы проверить, под?[...]

номер канала 802.11b равен или больше 12, чтобы включить “расширенный канальный режим”, выполните следующие шаги. 1. Запустите Windows 2000/XP . Зарегистрируйтесь с правами администратора. 2. Щелкните пр[...]

46 ThinkPad ® серии R51e Руководство по обслуживанию и устранению неполадок[...]

Приложение B. Информация о гарантии Заявление Lenovo об ограниченной гарантии LSOL W -00 05/2005 Часть 1 - Общие положения Данное Заявление об ограниченной гарантии включает Часть 1 - Общие положения, Час[...]

ДЕЙСТВИЕ ВСЕХ ГАРАНТИЙ ПРЕКРАЩАЕТСЯ. В НЕКОТОРЫХ ШТАТАХ ИЛИ НЕКОТОРЫМИ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВАМИ ОГРАНИЧЕНИЕ СРОКА ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ; В ЭТОМ СЛУЧАЕ ВЫШЕПРИВЕДЕННОЕ ОГРАНИЧ[...]

Первоначальную диагностику неполадки выполнит сотрудник технической службы; к нему можно обратиться по телефону или по электронной сети через W eb-сайт поддержки. Тип гарантийного обслужива?[...]

Вы также обязуетесь: 1. удостоверить, что в отношении данного компьютера нет никаких установленных законом обязательств или ограничений, которые препятствовали бы его замене; 2. получить разр[...]

1. за ущерб в форме телесного повреждения (включая смерть) и за ущерб, причиненный недвижимому или материальному личному имуществу, за которые Lenovo несет юридическую ответственность; и 2. за про[...]

Все судебные споры, связанные с данным Заявлением об ограниченной гарантии, подлежат урегулированию исключительно в коммерческом суде ординарной юрисдикции города Буэнос-Айрес. БОЛИВИЯ Юр?[...]

Все судебные споры, связанные с данным Заявлением об Ограниченной Гарантии, подлежат урегулированию исключительно Судьями и Судами (Judges and Tribunals) судебного округа Лима. Ограничение ответстве[...]

АЗИЯ И СТРАНЫ ТИХООКЕАНСКОГО БАССЕЙНА АВСТРАЛИЯ На что распространяется данная гарантия: В этот раздел добавляется следующий абзац: Гарантии, указанные в этом разделе, являются дополнениям?[...]

Число арбитров должно равняться трем, причем каждой из сторон, участвующей в споре, предоставляется право назначить одного арбитра. Два арбитра, назначенные сторонами, назначат третьего арб?[...]

будет окончательным и обязательным для сторон без права на апелляцию и должно быть оформлено в письменном виде с изложением установленных фактов и юридических выводов. Число арбитров должн?[...]

Ограничение ответственности: В этот раздел добавляется следующее положение: Если компьютеры приобретены не для предпринимательской деятельности, как определено в Акте о гарантиях потребит[...]

Все судопроизводство, включая всю документацию, представленную в такое судопроизводство, будет вестись на английском языке. Версия данного Заявления об ограниченной гарантии на английском [...]

компьютера в сервис-центр в той стране, где он был приобретен при условии, что компьютер был анонсирован и продается Lenovo в этой стране. Гарантийное обслуживание в Африке предоставляется в рад[...]

Центральной Африканской Республике, Чаде, Экваториальной Гвинее, Кот д’Ивуаре, Ливане, Мадагаскаре, Мали, Мавритании, Маврикии, Майотте, Марокко, Новой Каледонии, Нигере, Реюньоне, Сенегале, н[...]

соответствии с законами арбитража Финляндии, действующими на тот момент. Каждая сторона назначит одного арбитра. Арбитры совместно назначат председателя. Если арбитры не смогут прийти к сог[...]

Указанное ограничение не относится к возмещению ущерба за причиненное телесное повреждение (включая смерть) или ущерб, причиненный недвижимому или материальному личному имуществу, за котор[...]

АВСТРИЯ Положения данного Заявления об ограниченной гарантии заменяют собой все применимые предусматриваемые законом гарантии. На что распространяется данная гарантия: В этом разделе перв[...]

В каждом подобном случае, независимо от того, на каком основании выдвигаются претензии о возмещении убытков от Lenovo, Lenovo несет ответственность только (пункты 1 и 2 остаются без изменений). ГЕРМА[...]

Венгрии (Hungarian Civil Code), поскольку цена приобретения, а также другие выгоды, связанные с настоящим Заявлением об ограниченной гарантии, компенсируют данное ограничение ответственности. ИРЛАНД?[...]

продавцы, ни сервис-центры не несут ответственности за какие-либо потери, указанные ниже, даже если Lenovo или они были проинформированы о возможности таковых: 1. потерю или повреждение данных; 2. [...]

1979 г. или Раздела 2 Акта о предоставлении товаров и услуг (Supply of Goods and Services Act) 1982 г. или любых законных вариантов или редакций любого из этих разделов. 2. Lenovo принимает на себя неограниченную отве[...]

b. только комплектующих (путем замены) - в течение второго и третьего года гарантийного срока. В течение второго и третьего года гарантийного срока ваш сервис-центр будет взыскивать с вас расх?[...]

того, их всегда можно запросить в Lenovo. Вы можете попросить сервис-центр установить CRU; такая установка выполняется без взимания дополнительной оплаты в соответствии с типом гарантийного обсл[...]

Этот тип гарантийного обслуживания является комбинацией гарантийного обслуживания типов 1 и 4 (смотрите выше). Если в списке гарантийного обслуживания есть тип 5, 6 или 7, то сервис-центр опреде[...]

Страна или регион Номер телефона Вьетнам Северная область и Ханой: 84-4-8436675 Южная область и Хо-Ши-Мин: 84-8-8295160 (английский и вьетнамский) Гватемала 335-8490 (испанский) Германия 07032-15-49201 (30-дневная оп?[...]

Страна или регион Номер телефона Китай (Особый административный район Гонконг) Домашние компьютеры: 852 2825 7799 Коммерческие компьютеры: 852 8205 0333 ThinkPad и W orkPad: 852 2825 6580 (кантонский, английский и пут?[...]

Страна или регион Номер телефона Тайвань 886-2-8723-9799 (традиционный китайский) Хорватия 0800-0426 Турция 00800-211-4032 (турецкий) Уругвай 000-411-005-6649 (испанский) Филиппины 1800-1888-1426 +63-2-995-8420 (английский, филипп?[...]

Страна или регион Номер телефона Япония Настольные компьютеры: Бесплатный звонок: 0120-887-870 Для международных звонков: +81-46-266-4724 Компьютеры ThinkPad: Бесплатный звонок: 0120-887-874 Для международных зво[...]

Производитель: SCI Systems de México, S.A. de C.V . Av. De la Solidaridad Iberoamericana No. 7020 Col. Club de Golf Atlas El Salto, Jalisco, México C.P . 45680, Тел. 01-800-3676900 Маркетинг: Lenovo de México, Comercializaci ó n y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso N á poles G á ndara No 3111 Parque Corporativo de Pe ?[...]

76 ThinkPad ® серии R51e Руководство по обслуживанию и устранению неполадок[...]

Приложение C. Узлы, подлежащие замене силами заказчика (Customer Replacement Units - CRU) Узлы, подлежащие замене силами заказчика Перечисленные ниже компоненты вашего компьютера ThinkPad относятся к узлам, ко?[...]

Если вы не можете получить эти инструкции, или если при замене CRU возникают затруднения, вы можете использовать следующие дополнительные ресурсы: v Онлайновое руководство по обслуживанию апп[...]

Приложение D. Замечания Замечания Lenovo может не предоставлять в других странах продукты, услуги и аппаратные средства, описанные в данном документе. Сведения о продуктах и услугах, доступных в[...]

жизнедеятельности и летальному исходу. Информация, содержащаяся в данном документе, не влияет на спецификации продукта и гарантийные обязательства Lenovo и не меняет их. Ничто в этом документе [...]

Заявление о соответствии Федеральной комиссии связи США По результатам тестирования было установлено, что данное оборудование соответствует предельно допустимому уровню излучения для циф[...]

Заявление о соответствии промышленным стандартам Канады по электромагнитному излучению для оборудования класса B Этот цифровой аппарат класса B соответствует канадским нормам ICES-003. Заявле?[...]

Утилизация вышедшей из употребления литиевой батарейки Для дублирования аккумулятора в случае его отключения на материнской плате вашего компьютера ThinkPad установлена литиевая батарейка. Е?[...]

календарь, список срочных дел — и иметь доступ к ним как при работе в сети, так и не будучи подключенным к сети. В лицензию на автономную версию не входят права на доступ ни к каким серверам IBM Lo[...]

Чтобы заказать компакт-диск: Внимание: Согласно данному Предложению вы можете заказать один компакт-диск на лицензию. При этом вам нужно будет сообщить 7-значный серийный номер приобретенног[...]

Товарные знаки Следующие термины - это товарные знаки Lenovo в Соединенных Штатах Америки и/или других странах: Lenovo PS/2 Rescue and Recovery ThinkLight ThinkPad TrackPoint ThinkV antage Следующие термины - это товарные знаки К?[...]

Индекс B BIOS Setup Utility 31 P PC-Doctor for Windows 10 R Rescue and Recovery , утилита 32 А аккумулятор замена 36 проблемы 25 В важные советы 5 вид сзади 2 вид спереди 2 восстановление преинсталлированного программного обеспе[...]

88 ThinkPad ® серии R51e Руководство по обслуживанию и устранению неполадок[...]

[...]

Код изделия: 39T5722 Отпечатано в Китае (1P) P/N: 39T5722[...]