IBM ThinkPad 73P3279 manuel d'utilisation

T hinkP a d M ul ti- B urn e r Ul t r a bay E n h an ced Dri v e Us e r ’ s Gu i d e [...]

[...]

T hinkP a d M ul ti- B urn e r Ul t r a bay E n h an ced Dri v e Us e r ’ s Gu i d e [...]

A TTENTION Before installing this pr oduct, read the ThinkPad System Safety Booklet . Note Be sure to keep your pr oof of purchase, because it might be required for warranty services. See Appendix C, “IBM Statement of Limited W arranty - Z125-4753-07 - 1 1/2002,” on page 21. First Edition (November 2003) © Copyright International Business Mach[...]

Contents Safety: Read first . . . . . . . . . . .v Chapter 1. About the Multi-Burner drive 1 Product r egistration . . . . . . . . . . . .1 Product description . . . . . . . . . . . .1 Software description . . . . . . . . . . . .2 Installation requir ements . . . . . . . . . .4 Installing the drive . . . . . . . . . . . .4 Locating the drive contro[...]

iv ThinkPad Multi-Burner Ultrabay Enhanced Drive: User ’s Guide[...]

Safety: Read first Before installing this pr oduct, read the Safety Information. Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança. Pred instal ací tohoto produktu si prectete prír uc ku bezpecnostní ch instrukcí . Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installer er dette produkt. Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvao[...]

vi ThinkPad Multi-Burner Ultrabay Enhanced Drive: User ’s Guide[...]

Chapter 1. About the Multi-Burner drive This manual provides information on r egistering, installing, and using the IBM ® ThinkPad ® Multi-Burner Ultrabay ™ Enhanced Drive, and is available on the Software and User’ s Guide Super CD in the following languages: v Brazilian Portuguese v Czechoslovakian v English v Fr ench v German v Italian v J[...]

In addition to this guide, your option package includes the following: v Multi-Burner drive v Enhanced Drive Adapter for Ultrabay 2000 v Carrying case v Softwar e and User ’ s Guide Super CD v Quick Refer ence Guide Contact your place of purchase if an item is missing or damaged. Be sur e to retain your proof of pur chase. It might be required to[...]

If you have an analog or IEEE 1394 capture device installed in your computer , you can use this software to r ecord video from a camera. v IBM Drive Letter Access (DLA) This software enables you to write dir ectly to CD-RW , CD-R, DVD-RAM, DVD-R W , and DVD-R media using the drive letter like you would if you were writing to a diskette. All disc fo[...]

This software enables you to cr eate full or incremental backups of your system files on DVD-RAM, DVD-R W , DVD-R, CD-R, or CD-RW media, and allows you to restor e your computer if it crashes. v Intervideo W inDVD This software enables you to play back DVD videos on your computer or to play video files from your har d disk drive. Note: Some graphic[...]

3 Manual eject hole: Use this emergency r elease to eject a DVD or CD when the Eject button does not work. For more information on manually ejecting a DVD or CD, see “Manually ejecting a disc” on page 10. Chapter 1. About the Multi-Burner drive 5[...]

6 ThinkPad Multi-Burner Ultrabay Enhanced Drive: User ’s Guide[...]

Chapter 2. Using the Multi-Burner drive This section provides information on how to handle, load, and car e for DVDs and CDs and how to care for your Multi-Burner drive. Before you begin For best results, r eview the following guidelines before using the drive: v Do not move your ThinkPad computer while formatting or writing a disc as this might ca[...]

Caring for the Multi-Burner drive To protect your drive during operation, observe the following pr ecautions: v Remove the disc fr om the drive before moving the drive. v Do not insert for eign objects into the drive. v Do not stack objects on the drive. v Do not r emove the drive cover or attempt to service the drive. v Do not operate the drive un[...]

Using the drive This section contains information on using the Multi-Burner . Using single and double-sided DVD-RAM media DVD-RAM media is available in single-sided and double-sided versions. The 2.6 GB and 4.7 GB versions are single-sided. The 9.4 GB versions ar e double-sided. To access the data on both sides of the media, you must remove the med[...]

Precautions for handling Be careful when handling the r emoved disc. Debris, dust particles, fingerprints, smears, or scratches may impair recor ding and playback of the media. To clean dust or other debris, use a CD Cleaning Kit. Use a soft, dry cloth to clean the disc. Do not use solvents to clean the disc surface. When labeling a disc, write onl[...]

Note: For W indows 95, the DVD movie player is supported by W indows 95 OSR2.0 or later versions. Yo u can check which version of W indows 95 you are using by doing the following: 1. Click Start , move the cursor to Settings , and then click Control Panel . 2. Double-click System . Read the numbers under “System.” v 4.00.950B means that your ve[...]

4. Click the Device Manager button. 5. Click IDE A T A/A T API controller to pull down the submenu. 6. Double-click Secondary IDE . (Double-click Primary IDE if you ar e using the ThinkPad A21e computer .) 7. Select the DMA is available as the T ransfer Mode. 8. Click OK . 9. Click Close to close System Pr operties window . A message displays, info[...]

Installing WinDVD and viewing a DVD movie To install W inDVD, go to the ″ Softwar e ″ section of the Software and User’s Guide Super CD . After you install the Multi-Burner drive and W inDVD software, you can view a DVD movie. But first you need to set the DVD region code for your DVD content. DVD region codes DVD region codes help pr otect t[...]

Starting WinDVD To start W inDVD, complete the following pr ocedure: 1. Click Start . 2. Click Programs . 3. Click InterV ideo WinDVD . 4. Click InterV ideo WinDVD to open the DVD movie player window . For more information on how to play the DVD movie player , refer to the W inDVD help information on the Software and User’s Guide Super CD . If yo[...]

For more information on using the softwar e, refer to the IBM RecordNow and IBM DLA help information on the Software and User’s Guide Super CD . Backing up a CD or DVD To copy a commercial CD or DVD, you must own the copyright or obtain permission from the copyright owner . If you do not own the copyright or do not obtain permission from the copy[...]

T ake the following actions: 1. If you can r ead the CD or DVD Disc in another CD or DVD player or you can see previous sessions, the dir ectory information might be damaged on the volume, making it unreadable. To get ideas for troubleshooting, check the documentation that comes with the software. 2. Yo u might have a damaged CD-R, CD-RW , DVD-R, D[...]

Appendix A. Product specifications This appendix includes the following information: v Physical specifications v Power r equirements v Envir onmental requirements v Read speeds v W rite speeds Physical specifications The physical specifications 1 of the drive are listed in the following table. Physical specification Height 12.7 mm (0.5 in.) W idth [...]

Environmental requirements Specification Operational Nonoperational T emperature (noncondensing) +5° C to +50° C (+41° F to +122° F) -20° C to +60° C (-4° F to +140° F) Relative humidity (noncondensing) 10% to 80% 5% to 90% Read speeds Media Read Speed DVD-ROM (single layer) 8X Max. DVD-ROM (dual layer) 6X Max. DVD-R (4.7 GB) 4X Max. DVD-R [...]

Appendix B. Service and Support The following information describes the technical support that is available for your product, during the warranty period or thr oughout the life of the product. Refer to your IBM Statement of Limited W arranty for a full explanation of IBM warranty terms. Online technical support Online technical support is available[...]

Country or Region T elephone Number Country or Region T elephone Number Belgium Dutch 02-210-9820 French 02-210-9800 New Zealand 0800-446-149 Bolivia 0800-0189 Norway 66 81 11 00 Brazil 55-1 1-3889-8986 Peru 0-800-50-866 Canada 1-800-565-3344 T oronto 416-383-3344 Philippines 632-995-2225 Chile 800-224-488 Portugal 21-791 51 47 China (PRC) 800-810-[...]

Appendix C. IBM Statement of Limited W arranty - Z125-4753-07 - 1 1/2002 Part 1 - General T erms This Statement of Limited Warranty includes Part 1 - General T erms, Part 2 - Country-unique T erms, and Part 3 - Warranty Information. The terms of Part 2 r eplace or modify those of Part 1. The warranties provided by IBM in this Statement of Limited W[...]

v any non-IBM products, including those that IBM may pr ocure and provide with or integrate into an IBM Machine at your request. The warranty is voided by removal or alteration of identification labels on the Machine or its parts. IBM does not warrant uninterrupted or err or-fr ee operation of a Machine. Any technical or other support provided for [...]

functionally equivalent to the item replaced. The r eplacement assumes the warranty service status of the replaced item. Y our Additional Responsibilities Before IBM or your r eseller exchanges a Machine or part, you agree to remove all features, parts, options, alterations, and attachments not under warranty service. Yo u also agr ee to: 1. ensur [...]

This limit also applies to IBM’s suppliers and your reseller . It is the maximum for which IBM, its suppliers, and your reseller ar e collectively responsible. UNDER NO CIRCUMST ANCES IS IBM, ITS SUPPLIERS OR RESELLERS LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING EVEN IF INFORMED OF THEIR POSSIBILITY : 1) THIRD PA R T Y CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES (OTHER T[...]

In accordance with Article 1328 of the Per uvian Civil Code the limitations and exclusions specified in this section will not apply to damages caused by IBM’s willful misconduct ( ″ dolo ″ ) or gross negligence ( ″ culpa inexcusable ″ ). NOR TH AMERICA How to Obtain W arranty Service: The following is added to this Section: To obtain warr[...]

Arbitration: The following is added under this heading: Disputes arising out of or in connection with this Statement of Limited W arranty shall be finally settled by arbitration which shall be held in Singapore in accordance with the Arbitration Rules of Singapor e International Arbitration Center ( ″ SIAC Rules ″ ) then in effect. The arbitrat[...]

If one of the parties refuses or otherwise fails to appoint an arbitrator within 30 days of the date the other party appoints its, the first appointed arbitrator shall be the sole arbitrator , provided that the arbitrator was validly and properly appointed. All proceedings shall be conducted, including all documents pr esented in such proceedings, [...]

arbitration award shall be final and binding for the parties without appeal and shall be in writing and set forth the findings of fact and the conclusions of law . The number of arbitrators shall be three, with each side to the dispute being entitled to appoint one arbitrator . The two arbitrators appointed by the parties shall appoint a third arbi[...]

Add the following paragraph in W estern Europe (Austria, Belgium, Cyprus, Denmark, Finland, France, Germany , Greece, Iceland, Ireland, Italy , Liechtenstein, Luxembour g, Monaco, Netherlands, Norway , Portugal, Spain, San Marino, Sweden, Switzerland, United Kingdom, V atican State): The warranty for Machines acquired in W estern Europe shall be va[...]

nullity of the execution of this Statement of Limited W arranty shall be settled by Arbitration Court of Moscow; 6) in South Africa, Namibia, Lesotho and Swaziland , both of us agree to submit all disputes r elating to this Statement of Limited W arranty to the jurisdiction of the High Court in Johannesburg; 7) in T urkey all disputes arising out o[...]

Spango V alley Greenock Scotland PA 16 OAH AUSTRIA, DENMARK, FINLAND, GREECE, IT AL Y , NETHERLANDS, POR TUGAL, SP AIN, SWEDEN AND SWITZERLAND Limitation of Liability: The following replaces the terms of this section in its entir ety: Except as otherwise provided by mandatory law: 1. IBM’s liability for any damages and losses that may arise as a [...]

CONSEQUENCE OF THE EVENT THA T GENERA TED THE DAMAGES; OR 4) LOSS OF BUSINESS, REVENUE, GOODWILL, OR ANTICIP A TED SA VINGS. THE FOLLOWING TERMS APPL Y TO THE COUNTR Y SPECIFIED: AUSTRIA What this W arranty Covers: The following replaces the first sentence of the first paragraph of this section: The warranty for an IBM Machine covers the functional[...]

GERMANY What this W arranty Covers: The following replaces the first sentence of the first paragraph of this section: The warranty for an IBM Machine covers the functionality of the Machine for its normal use and the Machine’s conformity to its Specifications. The following paragraphs are added to this section: The minimum warranty period for Mac[...]

For the purposes of this section, a ″ Default ″ means any act, statement, omission, or negligence on the part of IBM in connection with, or in relation to, the subject matter of this Statement of Limited W arranty in respect of which IBM is legally liable to you, whether in contract or tort. A number of Defaults which together result in, or con[...]

liable to you, whether in contract or tort. A number of Defaults which together result in, or contribute to, substantially the same loss or damage will be tr eated as one Default. Circumstances may arise wher e, because of a Default, you are entitled to recover damages from IBM. This section sets out the extent of IBM’s liability and your sole re[...]

A warranty period of 1 year on parts and 1 year on labor means that IBM provides warranty service without charge for parts and labor during the 1 year warranty period. T ypes of W arranty Service If requir ed, IBM provides repair or exchange service depending on the type of warranty service specified for your Machine in the above table and as descr[...]

definitions, Frequently Asked Questions (F AQs) and Support by Product (Machine) with links to Product Support pages. The IBM Statement of Limited W arranty is also available on this site in 29 languages. To obtain warranty service contact IBM or your IBM reseller . In Canada or the United States, call 1-800-IBM-SER V (426-7378). For other countrie[...]

38 ThinkPad Multi-Burner Ultrabay Enhanced Drive: User ’s Guide[...]

Appendix D. Notices IBM may not offer the pr oducts, services, or features discussed in this document in all countries. Consult your local IBM repr esentative for information on the products and services curr ently available in your area. Any refer ence to an IBM product, pr ogram, or service is not intended to state or imply that only that IBM pro[...]

vary significantly . Some measurements may have been made on development-level systems and there is no guarantee that these measur ements will be the same on generally available systems. Furthermore, some measur ements may have been estimated through extrapolation. Actual r esults may vary . Users of this document should verify the applicable data [...]

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Deutsche EMV -Direktive (electromagnetische V erträglichkeit) Zulassungbescheinigunglaut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische V erträglichkeit von Geräten (EMVG) vom 30. August 1995 (bzw . der EMC EG Richtlinie 89/336): Dieses Gerät ist berechtigt in[...]

IBM ne peut accepter aucune responsabilité pour le manquement aux exigences de protection résultant d’une modification non r ecommandée du produit, y compris l’installation de cartes autres que les cartes IBM. Ce produit a été testé et il satisfait les conditions de l’équipement informatique de Classe B en vertu de Standard eur opéen [...]

Japanese statement of compliance for products less than or equal to 20 A per phase T rademarks The following terms are trademarks of International Business Machines Corporation in the United States, other countries, or both: v IBM v IBM Logo v HelpCenter v ThinkPad v OS/2 Microsoft, W indows, and W indows NT are trademarks of Microsoft Corporation [...]

44 ThinkPad Multi-Burner Ultrabay Enhanced Drive: User ’s Guide[...]

[...]

 Part Number: 73P3279 Printed in USA (1P) P/N: 73P3279[...]