Français dropdown-ico

IBM THINKVISION MONITOR L150 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation IBM THINKVISION MONITOR L150. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel IBM THINKVISION MONITOR L150 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation IBM THINKVISION MONITOR L150 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation IBM THINKVISION MONITOR L150 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif IBM THINKVISION MONITOR L150
- nom du fabricant et année de fabrication IBM THINKVISION MONITOR L150
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement IBM THINKVISION MONITOR L150
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage IBM THINKVISION MONITOR L150 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles IBM THINKVISION MONITOR L150 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service IBM en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées IBM THINKVISION MONITOR L150, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif IBM THINKVISION MONITOR L150, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation IBM THINKVISION MONITOR L150. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    L150/150p User's Guide IBM ThinkVision™ L1 50/15 0 p Monitor English[...]

  • Page 2

    Fi r st Edi t ion ( June/2003 ) Note: For impo rtant information, refer to the Monitor Safe ty and W arranty manual tha t comes w ith this mon itor . T750_Sep.fm Page 2 Wednesday, May 22, 2002 10:13 AM[...]

  • Page 3

    1 DEUTSC H ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANE SE COMPL & W ARR Content s S a f e t y ( R ea d f i r s t) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Set ting up t he mon itor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 4

    2 í í í L170_E.fm Page 2 Tu esday, February 11, 2 003 12:5 1 AM[...]

  • Page 5

    3 DEUTSC H ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANE SE COMPL & W ARR Setting up the monitor Product Description The IBM ThinkV ision TFT LCD L150/L150p Color Monitor works with a computer with a su itable on-b oard sub -system o r Video Adapter card that c an support XGA 1024 x 768, SVGA 800 x 600, or VGA 640 x 480 at 60 Hz The product pac[...]

  • Page 6

    4 W orkpl ace Prep arati on This section gives advice on what you should consider before you set up your monitor. Height Positi on the moni tor so that t he top o f the screen is slight ly be low your eye level w hen yo u sit at your workstation. Orient ation Choose a position that gi ves the l east reflec tion fro m lights and win dows, usuall y a[...]

  • Page 7

    5 Wo rking Practices This section gives advice on how you can work co mfortably and reduce fatigue. Rest T ake regul ar breaks . V ary your postu re, stand up and str etch occa siona lly as prolong ed use of co mputer workstations can be ti ring. L150p You can tilt the screen backward and forward, swivel left and right, as well as lift up and down [...]

  • Page 8

    6 DEUTSCH ENG LISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W ARR Back Sit back in yo ur chai r and use the b ackr est. Hands Adju st the se at height so tha t your forearms ar e approxi mately horizontal a nd your wris ts are straigh t when using th e keyboar d. Y our upper arm s should be relax ed with yo ur elbows near y our body . Us[...]

  • Page 9

    7 Connecting your Moni tor for Analog ( for L150 and L150p) Be sure to r ea d the ‘Safety Information’ at the front of this User Guide before carrying out this procedure. 1. T ur n off your comput er and al l attached device s. 2. Connect th e signal cable to the vide o port on the back of y our comp uter . This p ort migh t be dire ctly attach[...]

  • Page 10

    8 DEUTSC H ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANE SE COMPL & W ARR Connecting your Monitor for Digit al 1. Purch ase an industr y standar d DVI -D cable from your loc al co mputer supp ly stor e. 2. T ur n off your comp uter and a ll attached d evices. 3. T il t monitor all the w ay for ward. 4. Connecting DVI Cable DVI Cable 5. Connect [...]

  • Page 11

    9 DEUTSC H ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANE SE COMPL & W ARR Switchin g on your Mo nitor 1. Switch on the p ower sour ce and y our co mputer . 2. Switch on you r monitor b y pus hing and r eleasi ng the p ower swi tch marked . (T o s witch off your moni tor , push a nd relea se the power swi tch agai n.) 3. T o u pda t e or i n s t[...]

  • Page 12

    10 Device Driver Inst allation Driver inst al lation for Windows 95 or Windows 98 This section must be completed before conti nuing wi th the Window s 95 or Wi ndows 98 Auto Setup on p a g e 1 5 T o use the P lug and Pl ay feat ure i n Micros oft ® Windows ® 95 o r Windo ws 98, files s hould be loaded from the IBM Mon ito r CD . 1. T ur n off the[...]

  • Page 13

    11 DEUTSCH ENG LISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W ARR Driver Inst allation for Windows 2000 or Windows Me This section m ust be completed before conti nuing with the Windows 2000, W indows Me Auto S e tup on p a ge 1 5 T o use the Plug and P lay feat ure in Mi croso ft ® Windows ® 2000 or Micr osoft Windows Millen nium E d[...]

  • Page 14

    1 2 Driver Inst all ation for Windows XP This section must be completed before conti nuing wi th the Window s XP Auto Setup on p a g e 1 5 T o use the P lug and P lay featu re in Mi crosoft ® Wi ndows ® XP file s shoul d be loaded fr om the IBM Monitor CD . 1. T ur n off the comput er and all attached device s. 2. Ensur e that the mo nitor is con[...]

  • Page 15

    1 3 DEUTSC H ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANE SE COMPL & W ARR Auto Setup Au to Se tup The Setup Utility included on the installa tion CD is for displaying dot pat terns. They do not re place or modify the display dr iver. The Auto Setup instructions require the monitor to be warmed up for 15 minutes. This is not required for norma[...]

  • Page 16

    1 4 Auto Setup for DOS T o set up the mo nitor automa tically i n DOS, do the followi ng: If the monitor is in standby mode (ST ANDBY ON), it may automatically turn off while you are waiting for it t o warm up. If this happens, switch off the monitor an d switch it on again after a few seconds. 1. T ur n on the mo nitor first; t hen tur n on the c [...]

  • Page 17

    1 5 DEUTSCH ENG LISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANE SE COMPL & W ARR Auto Setup for Windows 95, Wi ndows 98, Windows NT , Windows 2000, Windows Me or Windows XP T o set up the m onitor au tomatically i n Windows 95, Win dows 98, Windows NT , Wi ndows 2000, Wi ndows Me , or W indows X P , do t he follow ing: If the monitor is in standby m[...]

  • Page 18

    1 6 Manual Setup Normal ly , you c an complet e the se tup proce dure usin g A UTO S ET UP ; however , if your screen i mage is sti ll disto rted after you p erform A UTO S ETUP or the Installatio n CD does not run on you r sys tem, perfo rm M ANUAL S ETUP . If the monitor is in standby mode (STANDBY ON), it might aut omatically turn off whi le you[...]

  • Page 19

    1 7 DE UTSC H ENGLISH FRANÇA IS E S P AÑOL IT ALIANO JA P A NE SE COMPL & W ARR Adjusting Y our LCD Monitor User controls User control features • Dirct access controls • M ain OSD me Exit Exit s from me nus a nd sub -menus Exit s th e OSD. Left Arrow Moves the c ursor to hi ghlight icons and othe r optio ns. Moves the c ursor to hi ghligh[...]

  • Page 20

    1 8 Operation The image is already optimized for many display modes; however the u ser controls can be used to adjust the imag e to your liking. • Press th e OSD En ter button to d isplay the main OS D menu. • Use th e Arrow but tons to move a mong th e icons . Select a n ico n and pres s OSD En ter to acce ss that funct ion. If there i s a sub[...]

  • Page 21

    19 On-screen display (OSD) control s The se ttings adj ustable with the user co ntrols are viewed t hrough the On- Screen Di splay (OSD). P ress the O SD Enter b utton ( ) to activ ate the OSD. The LCD monitor needs time to become thermally stable the first time you turn it on each day. Thus, to achieve more accurate adjust ments for parameters, al[...]

  • Page 22

    20 DEUTSC H ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANE SE COMPL & W ARR Image S etup Automatic Activates automatic image adjust ment. Controls Locked Manual • Clock • Phase Use the or button to adjust away the i nterference. If satisfactory results are not obtained using the Phase adjustment, use the Clock adjustment and then u se Phase [...]

  • Page 23

    2 1 OSD Icon on Main Menu (Conti nued) Submenu Descripti on Cont rols and Adju stm ents (A nal og) Control s an d Adjustments (Di gital) Options Me nu Pos iti on Adjusts menu location on the screen. Same as Analog 1. Default Returns the menu position to the default settings. 2. Custom • Horizon t al Changes the horizontal position of OSD. • V e[...]

  • Page 24

    2 2 Further In formation Display modes The dis play mo de the moni tor use s is co ntrolled by the comp uter . Ther efore, refer t o your com puter doc umentation for details on how to chan ge displ ay modes. The im age si ze, po sition a nd sha pe might c hange w hen the display mode changes . This is norm al and the image can be readjusted usin g[...]

  • Page 25

    23 DEUTSC H ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANE SE COMPL & W ARR For image problems, you may want to run AUTO Setup again before co nsulting this secti on. In most case s, AU TO SETUP can fi x the problems. Se e Auto Setup fo r DOS on page 12 for details. Factory Set Display Mode s † Recommended Note: VESA timi ngs are as det ailed [...]

  • Page 26

    24 Power Manage ment If your computer has previously been used with a CRT monitor a nd is currently configured to a display mode o utside the range that the Flat Panel monitor can display, you may need to re-attach the CRT monitor tempora rily until you have re-c onfigured the compu ter, preferably to 1024 x 768 at 60Hz. T o ben efit from pow er ma[...]

  • Page 27

    2 5 DEUTSCH ENG LISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANE SE COMPL & W ARR T roubleshooting If yo u have a p roblem s etting up or using your mo nitor , you might be able to solve it yoursel f. Before c alling your retailer or I BM, try the su ggeste d actions that a re appropr iate to yo ur prob lem. Problem Possib le Cau se Suggeste d Action[...]

  • Page 28

    2 6 Scre en is bla nk and powe r indica tor is steady green Brightne ss and Cont rast may b e too low  Adjus t brigh tness and contra st. User controls secti on on p a g e 1 7 Scre en is bla nk and powe r indica tor is blin king gree n. The moni tor is in the Power Manag ement S tan dby stat e  Pres s any ke y on th e keyb oard or move the mo[...]

  • Page 29

    2 7 DEUTSCH ENG LISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANE SE COMPL & W ARR A few dots a re missi ng, disc olor ed, or inap propria tely lig hted.  A sma ll num ber of missing , discolored , or lig hted do ts may b e pres ent on the sc reen, whic h is an in trinsi c chara cteristic of the TFT LCD t echno log y and is no t an LC D de fec t. P[...]

  • Page 30

    2 8 Further Help If you ar e unab le to cor rect the problem your self, you m ay seek further help as foll ows: Call the IBM HelpCent er ® . In the US call 1-800-7 72-2227 In Can ada (T or onto Onl y) call 416-383- 3344 In Canada ( all other s) call 1-800 -565-3344 If possible, stay by y our computer. You r Technical Support Repre sentative may wi[...]

  • Page 31

    29 DEUTSC H ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANE SE COMPL & W ARR S pecifications Th i s c o l o r m on i tor ( T y pe- m odel 6 636 -**1) u s e s a 1 5 - i n c h TFT L C D Dimensions De pth: Wid th: 370.0 mm (14.57 in.) 214.0 mm ( 8.43 in.) 363.6 mm (14.31 in.) Weight Unpackaged: 4.8 Kg (10.58 lb) 6.3 Kg (13.89 lb) Image Viewable Imag[...]

  • Page 32

    30 DEUTSC H ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANE SE COMPL & W ARR – 5° / + 40° Environment T emperature: Operating: S torage: Shipping: Humidity: Operating: S torage: Shipping: 10 to 3 5° C (5 to 95° F ) - 20 to 60° C (-4 to 140° F ) - 20 to 60° C (-4 to 140° F ) 10 t o 8 0% 10 to 90 % 10 to 9 0 % – 0° / + 30° 10 to 3 5°[...]

  • Page 33

    31 Service Information The fo llowing pa rts are for u s e by IBM servi c e, or IBM authorize d dealers , to support the cus tomer warranty . Parts a re for service us e only . Model T ype 6636-XX1 P/N Description 06P4037 06P4043 Color Geography WW WW MTM 6636-AB1 6636-AX1 6636-XX1 FRU Monitor FRU Stand 06P4047 User's Guide CD 06P4048 Steup Gu[...]

  • Page 34

    32 DEUTSCH ENG LISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANE SE COMPL & W ARR Notices and T r ademarks This sect ion contains information on notices and trademarks. Notices IBM may not offer the products, services, or features discussed in this document in all countries. Consult your local IBM representati ve for information on the product s and s[...]

  • Page 35

    33 Trademarks The f ollowing te rms, use d in this public ation, are tr adem arks or se rvice m arks of the IBM Corpo ratio n in the United S tat es, other countr ies, o r both: HelpCenter IBM E NERGY S TAR ® is a U.S. G ovt. registe red tradema rk. Micr osoft ® Windows ® , an d Win dows NT a re trade marks of Micr osoft Corpor ation in th e Uni[...]