Icom IC-F3063T/S manuel d'utilisation

INSTRUCTION MANUAL This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful interference. iF3063T/S iF3061T/S VHF TRANSCEIVER iF4063T/S iF4061T/S UHF TRANSCEIVER[...]

i WORD DEFINITION R W ARNING Personal injury , fire hazard or electric shock may occur . CAUTION Equipment damage may occur . NOTE If disregarded, inconvenience only . No risk of personal injury , fire or electric shock. READ ALL INSTRUCTIONS carefully and com- pletely before using the transceiver . SA VE THIS INSTRUCTION MANUAL — This instruct[...]

ii IMPORT ANT ........................................................................ i EXPLICIT DEFINITIONS ..................................................... i T ABLE OF CONTENTS ...................................................... ii PRECAUTIONS ................................................................. iii 1 ACCESSORIES ...........[...]

iii PRECAUTIONS R CAUTION! NEVER hold the transceiver so that the antenna is very close to, or touching exposed parts of the body , especially the face or eyes, while transmitting. The transceiver will perform best if the microphone is 2 to 4 in. (5 to 10 cm) away from the lips and the transceiver is vertical. R CAUTION! NEVER operate the transceiv[...]

1 1 ACCESSORIES ■ Supplied accessories The following accessories are supplied: Qty . q Flexible antenna …………………………………………… 1 w Battery pack ……………………………………………… 1 e Belt clip …………………………………………………… 1 r Connector cover (with screw) …………[...]

2 1 ACCESSORIES ï Battery pack To attach the battery pack: Slide the battery pack in the direction of the arrow ( q ), then lock it with the battery release button. • Slide the battery pack until the battery release button makes a ‘click’ sound. To release the battery pack: Slide the battery release button in the direction of the arrow ( w )[...]

3 1 ACCESSORIES 1 ï Connector cover Attach the connector cover when the optional speaker-micro- phone or head-set is not used. To attach the connector cover: q Insert the connector cover into the multi-connector . w T ighten the screw . CAUTION! Attach the connector cover when the optional speaker- microphone or head-set is not used. Otherwise the[...]

4 2 P ANEL DESCRIPTION ■ Front panel q ROT ARY SELECT OR Rotate to select the pre-programmed memory channels or the operating zone. (Depending on the pre-setting) w ANTENNA CONNECTOR Connects the supplied antenna. e DEALER-PROGRAMMABLE KEY [Emer] Desired functions can be programmed by your dealer . (( ☞ p. 7) ) r DEALER-PROGRAMMABLE KEY [Side1][...]

5 2 PA NEL DESCRIPTION 2 !0 MUL TI-CONNECTOR Connect an optional speaker-microphone. !1 BUSY/TRANSMIT INDICA TOR ➥ Lights green while receiving a signal, or when the squelch is open. ➥ Lights red while transmitting. !2 VOLUME CONTROL [VOL] Rotate to turn the power ON/OFF and adjusts the audio level. Connector cover NOTE: Attach the connector co[...]

6 2 P ANEL DESCRIPTION ■ Function display q SIGNAL STRENGTH INDICA TOR Indicates relative signal strength level. w LOW POWER INDICA TOR Appears when low output power is selected. e AUDIBLE INDICA TOR ➥ Appears when the channel is in the ‘audible’ (un-mute) condition. ➥ Appears when the specified 2-tone is received. r COMP ANDER INDICA TO[...]

7 2 PA NEL DESCRIPTION 2 ■ Programmable function keys The following functions can be assigned to [Emer] , [Side1], [Side2] , [Side3] , [P0] , [P1] , [P2] and [P3] programmable function keys. Consult your Icom dealer or system operator for details con- cerning your transceivers programming. If the programmable function names are bracketed in the f[...]

8 2 P ANEL DESCRIPTION SCAN ADD/DEL (T AG) KEY “ S S C C A A D D ” Push to add or delete the selected channel to/from the scan group. PRIO A/B KEYS “ P P R R A A ” “ P P R R A A R R ” “ P P R R B B ” “ P P R R B B R R ” ➥ Push to select Priority A or Priority B channel. ➥ Push and hold [Prio A (Rewrite)] to rewrite the Prio [...]

9 2 PA NEL DESCRIPTION 2 CALL KEYS “ C C A A L L L L ” “ C C A A L L A A ” “ C C A A L L B B ” Push to transmit a 2-tone. • Call transmission is necessary before you call another station depending on your signaling system. • [Call A] and/or [Call B] may be available when your system employs selective ‘Individual/Group’ calls. As[...]

■ Tu rning power ON Prior to using the transceiver for the first time, the battery pack must be fully charged for optimum life and operation. (( ☞ p. 20) ) q Rotate [VOL] to turn the power ON. w If the transceiver is programmed for a start up password, input the digit codes as directed by your dealer . • 10-keypad can be used for password in[...]

11 3 BASIC OPERA TION 3 ■ Channel selection Several types of channel selections are available. Methods may differ according to your system set up. NON-ZONE TYPE: Push [CH Up] or [CH Down], or rotate [ ROT ARY SELEC- TOR ]* to select the desired operating channel, in sequence; or , push one of [MR-CH 1] to [MR-CH 4] keys to select a channel direct[...]

■ Receiving a call D Group call q P ush [CH Up] or [CH Down], or rotate [ ROT ARY SELEC- TOR ]* to select the L TR system channel or talk group . w When a call is received; • ‘BUSY’ indicator lights green. e Push and hold [PTT], then speak into the microphone at a normal voice level. r Release [PTT] to return to receive. D Selective call (D[...]

13 4 L TR OPERA TION 4 • Make a phone call q S elect the phone channel of L TR system channel . • “” appears. w Push [PHONE] (or push [PTT]). • “” blinks. e Push [DTMF Autodial] (or while pushing and holding [PTT] enter the desired telephone number using 10 key pad) to make a phone call. r After conversation is finished, push [PHONE] [...]

14 5 CONVENTIONAL OPERA TION ■ Receiving and transmitting NOTE: T ransmitting without an antenna may damage the transceiver . See ( ( ☞ p. 1) ) for accessory attachments. Receiving: q Rotate [VOL] to turn the power ON. w Push [CH Up] or [CH Down], or rotate [ ROT ARY SELEC- TOR ]* to select the conventional system channel, in sequence. * Depend[...]

15 5 CONVENTIONAL OPERA TION 5 D TX code channel selection If the transceiver has [TX Code CH Select] assigned to it, the indication can be toggled between the operating channel number (or name) and TX code channel number (or name). When the TX code channel number (or name) is displayed, [CH Up] or [CH Down] selects the TX code channel. USING [TX C[...]

16 5 CONVENTIONAL OPERA TION ■ User set mode User set mode is accessed at power ON and allows you to set seldom-changed settings. In this case you can “cus- tomize” the transceiver operation to suit your preferences and operating style. Entering the user set mode: q While pushing and holding [P1] and [P2], rotate [VOL] to turn the power ON. T[...]

17 5 CONVENTIONAL OPERA TION 5 ■ Stun function When the specified ID, set as a killer ID, is received, the stun function is activated. When the killer ID is received, the transceiver switches to the password required condition. Entering of the password via the keypad is necessary to operate the transceiver again in this case. ■ Priority A chan[...]

18 6 BA TTER Y CHARGING ■ Caution • R DANGER! Use and charge only specified Icom battery packs with Icom radios or Icom charger . Only Icom battery packs are tested and approved for use and charge with Icom radios or Icom charger . Using third-party or counterfeit bat- tery packs or charger may cause smoke, fire, or cause the battery to burst.[...]

19 6 BA TTERY CHARGING 6 • W ARNING! Immediately stop using the battery if it emits an abnormal odor , heats up, or is discolored or deformed. If any of these conditions occur , contact your Icom dealer or dis- tributor . • W ARNING! Immediately wash, using clean water , any part of the body that comes into contact with fluid from inside the b[...]

20 6 BA TTERY CHARGING ■ Optional battery chargers ï Rapid charging with the BC-160 The optional BC-160 provides rapid charging of optional Li- Ion battery packs. • An AC adapter (may be supplied with BC-160 depending on version) or the DC power cable (OPC-515L/CP-17L) is addi- tionally required. ï AD-106 installation q Install the AD-106 des[...]

21 6 BA TTERY CHARGING 6 ï Rapid charging with the BC-1 19N+AD-106 The optional BC-1 19N provides rapid charging of battery packs. The following items are additionally required. • AD-106 charger adapter • An AC adapter (may be supplied with BC-1 19N depending on version) or the DC power cable (OPC-515L/CP-17L). ï Rapid charging with the BC-12[...]

22 6 BA TTERY CHARGING IMPORT ANT!: Battery charging caution Ensure the guide lobs on the battery pack are correctly aligned with the guide rails inside the charger adapter . (This illustration is described with the BC-160.) Guide rail Lobs[...]

23 7 BA TTER Y CASE 7 6 ■ Optional battery case (BP-240) When using the optional battery case attached to the trans- ceiver , install 6 × AAA (LR03) size alkaline batteries as illus- trated at right. q Unhook the battery cover release hook ( q ), and open the cover in the direction of the arrow ( w ). (Fig.1) w Then, install 6 × AAA (LR03) size[...]

24 8 SWIVEL BEL T CLIP ■ MB-93 contents Qty . q Belt clip ……………………………………………………… 1 w Base clip …………………………………………………… 1 ■ Attaching q Release the battery pack if it is attached. ( ( ☞ p. 2) ) w Slide the base clip in the direction of the arrow until the base clip i[...]

25 8 SWIVEL BEL T CLIP 8 ■ Detaching q T urn the transceiver upside down in the direction of the arrow and pull out from the belt clip. w Release the battery pack if it is attached. ( ( ☞ p. 2) ) e Pinch the clip ( q ), and slide the base clip in the direction of the arrow ( w ). CAUTION! HOLD THE TRANSCEIVER TIGHTL Y , WHEN HANGING OR DET ACHI[...]

26 9 OPTIONS D BA TTER Y P ACK D CHARGERS • BC-1 19N DESKTOP CHARGER + AD-106 CHARGER ADAPTER + BC-145 AC ADAPTER For rapid charging of battery packs. An AC adapter is sup- plied with the charger depending on versions. Charging time: approx. 2 hours when BP-231 is attached. • BC-121N MUL TI - CHARGER + AD-106 CHARGER ADAPTER (6 pcs.) + BC-157 A[...]

27 9 OPTIONS 9 D OTHER OPTIONS • SP-13 EARPHONE Provides clear receive audio in noisy environment. • HM-131SC/HM-159SC SPEAKER - MICROPHONE Combination speaker-microphone that provides convenient operation while hanging the transceiver from your belt. • HS-94/HS-95/HS-97 HEADSET + VS-1SC VOX / PTT CASE HS-94: Ear-hook type HS-95: Neck-arm typ[...]

28 9 OPTIONS VOX gain and delay adjustment q Attach the connector of the VS-1SC into the multi-connec- tor on the transceiver and tighten the screw . • T oggle the VOX/PTT select switch to [VOX]. w Enter user set mode. ( ( ☞ p. 16) ) e Push [P0] several times to select the “VOX Gain” or “VOX Delay” items. Then, push [Side2] or [Side3] t[...]

29 10 SAFETY TRAINING INFORMA TION 10 9 Y our Icom radio generates RF electromagnetic energy during transmit mode. This radio is designed for and classified as “Occupational Use Only”, meaning it must be used only during the course of employment by individuals aware of the hazards, and the ways to minimize such hazards. This radio is NOT inten[...]

30 10 SAFETY TRAINING INFORMA TION Electromagnetic Interference/Compatibility During transmissions, your Icom radio generates RF energy that can possibly cause interference with other devices or systems. To avoid such interference, turn off the radio in areas where signs are posted to do so. DO NOT operate the transmitter in areas that are sensitiv[...]

31 MEMO 10[...]

1-1-32 Kamiminami, Hirano-ku, Osaka 547-0003, Japan A-6488D-1EX- q Printed in Japan © 2006 Icom Inc.[...]