Français dropdown-ico

iGET Armor T40 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation iGET Armor T40. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel iGET Armor T40 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation iGET Armor T40 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation iGET Armor T40 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif iGET Armor T40
- nom du fabricant et année de fabrication iGET Armor T40
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement iGET Armor T40
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage iGET Armor T40 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles iGET Armor T40 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service iGET en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées iGET Armor T40, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif iGET Armor T40, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation iGET Armor T40. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ARMOR T40[...]

  • Page 2

    2 iGET A RMOR T40 USER M ANUA L Czech ................................................................................................ . 3 Bulgarian ............................................................................................ 7 German .............................................................................................. 11 E[...]

  • Page 3

    CZ 3 Uživatelská přír učka Základní informace : - Děkujeme, že jste si zakoupili produkt značky iGET. - Jednotlivé parametry, popis obrázky a vzhled v manuálu se mohou lišit v závislosti na jednotlivých verzích a updatech. - Tiskové chyby vyhrazeny. - Aktualizujte zařízení ihned, jakmile bude dostupná nová verz e soft ware. Z[...]

  • Page 4

    CZ 4 Obsah balení: iGET ARMOR T 40, Baterie, Nabíjecí adaptér, Sluchát ka, USB k abel Instalace SIM /MICRO SD karet a baterie Před in stala cí kar et a bate rie tele fon vy pněte . 1. Odšroubujte upevňov ací šrouby. 2. Otevřete zadní k ryt telefonu. 3. SIM karty nasm ěrujte podle obrázku na te lefonu a j emně je zasuňte d o slotů[...]

  • Page 5

    CZ 5 Bezpečnostní upozornění  Nepoužívejte telefon, b ěhem řízení vozidla  Nepoužívejte telefon n a čerpacích stan icích.  Telefon držte alespoň 15 mm od svého ucha a těla.  Telefon produkuj e jasné nebo blikajíc í světlo.  Drobné části telefon u mohou způsobit dušení  Nevystavujte telef on k otevřen?[...]

  • Page 6

    CZ 6 Prohlášení o shodě: Společnost INT ELEK spol. s.r.o. tím to prohlašuje, že všechna zaří zení ARMOR T 40 jsou ve shodě se základními požada vky a dalším i příslušnými ustanovením i směrnice 2004/108/E C. Záruční lhůta je n a produk ty 24 měsíců, pokud není stano vena jinak. Proh lášení o s hodě lze stáhnout [...]

  • Page 7

    BG 7 Ръководство на потреб ителя - Някои параметри, описание на фигури и изображения в ръководството могат да се различават в зависимост от версията и актуализацията. - Възможни са печатни греш?[...]

  • Page 8

    BG 8 Инсталиране на SIM/MICRO SD карти и батерия Пре ди п остав яне на карт ит е и ба тер ията из ключе те т елефо на. 1. Развийте крепежните болтове. 2. Отворете задния капак на телефона. 3. Насочете SIM кар?[...]

  • Page 9

    BG 9 Предупреждения за безопасност  Не използвайте телефона по време на шофиране  Не използвайте телефона на бензиностанции.  Дръжте телефона на минимум 15mm от ухото и тялото си  Телефонъ?[...]

  • Page 10

    BG 10 Дек ларация за с ъот вет с твие: Дружество Intelek spol. s.r.o. с настоящото декларира, че всички устройства T40 (S930) съответстват на основните изисквания и в съответствие със основните изисквания и д[...]

  • Page 11

    DE 11 Benutzerhandbu ch - Einzelne Parameter, die Beschreibung der Abbildungen und das Aussehen im Handb uch kön nen sich in der Abhängigkeit von den einzelnen Versionen und Updates unterscheiden. - Druckfehler vorbehalten. - Aktualisieren Sie die Einrichtung gleich, sobald die neue Version der Software zur Verfügung steht. Zum Zwecke der ordnun[...]

  • Page 12

    DE 12 Packungsinhalt: iGET ARMOR T40, Batterie, Ladegerät, Kopfhörer, USB -Kabel Installation der SIM/MICRO SD – Karten und der Batterie Vor der Ins talla tion der Kar ten und der Batt erie sch alten Sie da s Ha ndy aus. 1. Schrauben Sie die Befestigungsschrauben ab. 2. Öffnen Sie den hinteren Deckel des Telefons. 3. Die SIM- Karten richten Si[...]

  • Page 13

    DE 13 Sicherheitshinweise  Verwenden Sie das Handy nicht während der Autofahrt.  Verwenden Sie das Handy nicht an den Tankstellen.  Halten Sie das Handy in Entfernung von mindestens 15 mm von ihrem Ohr und Körper.  Das Handy produziert ein helles oder blinkendes Licht.  Kleine Teile des Handys können Ersticken verursachen.  Set[...]

  • Page 14

    DE 14 Konformitätserklärung: Gesellschaft Intelek spol. s.r.o. erklärt hiermit, dass alle Geräte T40 (S930) in Übereinstimmung mit allen grundlegenden Anforderungen und w eiteren einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2004/108/EC sind. Die Garantiefrist für Produkte be trägt 24 Monate, sofern nicht anders festgelegt. Die Konformitätserk[...]

  • Page 15

    EN 15 User manual - Individual parameters, description by figures and design in the manual may differ dependi ng on the version and updates. - Printing errors reserved. - Update your device as soon as a new version of software i s available. For the proper making of any complaint we advice to ask your dealer for filing up and confirming this warran[...]

  • Page 16

    EN 16 The content of packaging: iGET ARMOR T40 , battery, battery charger, headphones, USB cable Installing the SIM/micro card and battery Sw itch your pho ne of f be fore in stall ing t he card and the bat tery . 1. Unscrew the fastening screws. 2. Open the back cover of the phone. 3. Set up the SIM card as shown on the phone and slide it slightly[...]

  • Page 17

    EN 17 Safety Precautions  Do not use your phone while driving  Do not use your phone at the petrol stations.  Hold the phone at least 15 mm from your ear and body.  The phone produces a bright or flashing light.  The small parts of the phone can cause suffocation.  Do not expose your phone to open fire.  The phone can produce a[...]

  • Page 18

    EN 18 Declaration of Conformity: Company Intelek spol. s.r.o. hereby declares that all T40 (S930) devices are in compliance with essential requirements and other relevant provisions of Directive 2004/108/EC. The warranty period of the product is 24 months, unless stated otherwise. The Decl aration of Conformity can be downloaded from the website - [...]

  • Page 19

    HU 19 Használati útmutató - Az egyes paraméterek, a leírás, a képek vagy ábrák a kézikönyvben az egyes verzióknál ill. update - eknék eltérők lehetnek. - Nyomdahibák előfordulhatnak. - A berendezést azonnal aktualizálja, amint kiadásra kerül a s oftware új verziója. A termék esetleges reklamációjának érvényesítése c?[...]

  • Page 20

    HU 20 A csomag tartalma: iGET ARMOR T40, Elem, Töltő, Fülhallgató, USB kábel A SIM/ MICRO SD kártyák és az elem telepítése A k árty ák é s az ele m tel epít ése elő tt k apcs olja ki a tel efon t. 1. Csavarja ki a rögzítőcsavarokat. 2. Vegye le a telefon hátsó fedelét. 3. A SIM kártyákat fordítsa el a telefonon lévő ábra[...]

  • Page 21

    HU 21 Biztonsági útmutató  Ne használja a telefont, ha gépkocsit vezet.  Ne használja a telefont benzinkúton.  A telefont fülétől vagy testétől tartsa legalább 15 mm -re .  A telefon élénk színű vagy villogó fényt ad ki.  A telefon apró részei fulladást okozhatnak.  Ne tegye ki a telefont nyílt lángnak. [...]

  • Page 22

    HU 22 Megfelelési nyilatkozat: Intelek spol. s.r.o. ezennel nyilatkozza, hogy a T40 (S930) típusú összes berendezés megfelel a 2004/108/EC irányelv alapvető követelményeinek és további vonatkozó rendelkezéseinek. A termékekre 24 hónap jótállási idő vonatkozik, amenn yiben azt a törvény másként nem rendeli el. A Megfelelési n[...]

  • Page 23

    LT 23 V artotojo instrukci ją - Instrukcijoje pateikiami atskiri parametrai, iliustracijų išvaizda ir aprašymas gali skirtis priklausomai nuo atskirų versijų ir atnaujinimų. - Galimos spaudos klaidos. - Įrengimo programinę įrangą atnaujinkite nedel siant, kai bus pasirodys nauja versija. Tam, kad galėtumėte tinkamai pateikti pretenzija[...]

  • Page 24

    LT 24 Pakuotės turinys: iGET ARMOR T40, Baterijos, Kroviklis, Ausinės, USB kabelis SIM/MICRO SD kortelių ir baterijos įstatymas Pri eš į stata nt k orte les ir ba ter ija s te lefon ą i šjunki te. 1. Atsukite įtvirtinimo varžtus. 2. Atidarykite užpakalinį telefono dangtelį. 3. SIM kortelę pakreipkite kaip nurodoma paveikslėlyje ant t[...]

  • Page 25

    LT 25 Saugumą liečiantys įspėjimas:  Nesinaudokite telefonu vairuodami automobilį  Nesinaudokite telefonu benzino kolonėlėse  Telefoną laikykite bent 15 mm atstumu nuo savo ausies ir kūno.  Telefonas išskiria ryškią arba blyksinčią šviesą.  Įkvėpus smulkias telefono detales galima uždusti.  Neleiskite, kad telef[...]

  • Page 26

    LT 26 Atitikties pareiškimas: Bendrovė Intelek spol, s r.o. T40 (S930) šiuo pareiškia, kad visi prietaisai STAR X45 (H20+) tenkina pagrindinių ir atitinkamų direktyvos 2004/108/EC nuostatų reikalavimus. Gaminio garantinis l aikotarpis yra 24 m ėnesiai, jeigu nėra nurodyta kitaip. Atitikties patvirtinimą galima atsisiųsti iš tinklalapio [...]

  • Page 27

    PL 27 Instrukcja Poszczególne parametry, opis obrazka i wygląd w instrukcji obsługi mogą się różnić w z ależności od poszczególnych wersji i aktualizacji. - Błędy w druku zastrzeżone. - Gdy tylko będzie dostępna nowa wersja oprogramowania, od razu zaktualizuj urządzenie. W cel u właściwego złożenia ewentualnej reklamacji produk[...]

  • Page 28

    PL 28 Zawartość opakowania: iGET ARMOR T40, Bateria, Ładowarka, Słuchawki, kabel USB Instalacja kart SIM/MICRO SD I baterii Prz ed insta lacją kar t i b ate rii wył ącz tele fon. 1. Odkręć śruby mocujące. 2. Otwórz tylną pokrywę telefonu. 3. Karty SIM ułóż według obrazka na telefonie i delikatnie w suń j e do gniazda kart SIM. 4.[...]

  • Page 29

    PL 29 Ostrzeżenia bezpieczeństwa  Nie używaj telefo nu podczas kierowania pojazdem.  Nie używaj telefonu na stacjach benzynowych.  Trzymaj telefon co najmniej 15mm od swojego ucha i ciała.  Telefon wytwarza jasne lub pulsujące światło.  Drobne części telefonu mogą spowodować uduszenie.  Nie wystawiaj telefonu na dział[...]

  • Page 30

    PL 30 Oświadczenie o zgodności: Spółka Intelek sp. z o.o. oświadcza, że wszy s tkie u rządzenia T40 (S930) są zgodne z podstawowymi wymaganiami i innymi odpowiednimi postanowieniami przepisów 2004/108/EC. Gwarancja na produkty wynosi 24 miesiące, o ile nie została określona inaczej. Deklarację zgodności można pobrać na stronie www.i[...]

  • Page 31

    RO 31 Ghid de utilizare - Parametrii individuali, descrierea, imaginile și aspectul în manual pot varia, în funcţie de versiunile individuale şi update. - Erori tipografice rezervate. - Vă rugăm să actualizaţi dispozitivul, de îndată ce noua versiune de SOFT W ARE va fi disponibilă. Pentru a asigura aplicarea corectă a eventualei recla[...]

  • Page 32

    RO 32 Conţinutul ambalajului: iGET ARMOR T40, Baterie, Încărcător, Căşti, Cablu U SB Instalare SIM/MICRO carduri SD şi baterii Îna inte de a ins tala rea c ard uril or şi ba teri ei de cup lați tel efonu l. 1. Deșurubați şuruburile de fixare. 2. Deschideţi capacul din spate al telefonului. 3. Cartela SIM îndreptați conform imaginii [...]

  • Page 33

    RO 33 A tenționări de siguranță  Nu utilizaţi telefonul în timpul conducerii autovehiculului  Nu utilizaţi telefonul la staţiile de benzină.  Ţineţi telefonul cel putin 15 mm de la propria ureche şi corp.  Telefonul produce lumină clară sau intermitentă.  Piesele mici ale telefonului pot cauza sufocarea  Telefonul n[...]

  • Page 34

    RO 34 Declarație de conformitate: Societatea Intelek soc. S.R.L. prin aceasta decl ară că toate dispozitivele T40 (S930) s unt în conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu celelalte prevederi corespunzătoare ale Directivei 2004/108 /CE. Perioada de garanţie este d e 24 luni, în cazul în care nu este stabilită altfel. Declarația de conf[...]

  • Page 35

    RU 35 руководство пользовате ля - Отдельные параметры, описание рисунками и взгляд в руководстве могут отличатьс я в зависимости от отдельных версий и апдейтов. - Опечатки оговорены. - Возобнови[...]

  • Page 36

    RU 36 Комплект упаковки: iGET ARMOR T40 , аккумулятор, зарядное устройство, наушн ики, УСБ кабел ь Установка SIM/MICRO SD карт и акк у м у ля тора Пер ед у стан овк ой к арт и ак кумул ятор а вы ключ ите теле фон .[...]

  • Page 37

    RU 37 Меры безопасности  Не пользуйтесь телефоном в срок управления автомобилем.  Не пользуйтесь телефоном на заправочных пунктах .  Держите телефон не менее 15 мм от уха и тела.  Телефон пр[...]

  • Page 38

    RU 38 Дек ларация соот вет ствия: Компания In telek spol. s.r.o. заявляет, что все устройства T40 (S930) соответствуют основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы 2004/108/ЕС. Гарантийный[...]

  • Page 39

    SK 39 Užívateľská příručka Základné informácie:  Ďakujeme, že ste si zakúpili produkt značky iGET.  Pre bezproblémové používanie produktu si prosím pozorne prečítajte nasledujúce manuál,  Jednotlivé parametre, popis obrázky a vzhľad v manuáli sa môžu líšiť v záv islosti na jednotlivých verziách a updatoch[...]

  • Page 40

    SK 40 Obsah balenia: iGET ARMOR T40, Batérie, Nabíjací adaptér, slúchadlá, USB kábel, Inštalácia SIM / MICRO SD kariet a batérie Pred inštaláciou kariet a batérie telefón vypnite. Odskrutkujte upevňovacie skrutky. 1. Otvorte zadný kryt telefónu. 2. SIM karty nasmerujte podľa obrázka na telefóne a jemne ju zasuňte do slotu SIM k[...]

  • Page 41

    SK 41 Bezpečnostné upozornenie  Nepoužívajte telefón, počas riadenia vo zidla  Nepoužívajte telefón na čerpacích staniciach.  Telefón držte aspoň 15 mm od svojho ucha a tela.  Telefón produkuje jasné alebo blikajúce svetlo.  Drobné časti telefónu môžu spôsobiť dusenie  Nevystavujte telefón k otvorenému oh[...]

  • Page 42

    SK 42 Prehlásenie o zhode: Spoločnosť INTELEK spol. s .r.o. týmto p rehlasuje, že všetky zariadenia T40 (S930) sú v zhode s o základnými požiadavkami a ďalšími relevantnými ustanoveniami smernice 2004/108/EC. Záručná lehota je na výrobky 24 mesiacov, pokiaľ nie je stanovená inak. Vy hlásenie o zhode je možné stiahnuť z webu [...]

  • Page 43

    Warranty card 43 Product: Model: Serial / Batch number: (S/N) Date of sale: W arranty un til: Sale document number: Seal of the store: Information for C ustomers about W arranty Terms and Conditi ons: Warranty shall apply to defects of purchased product, found during its wa rranty period. When pur chasing a particular pr oduct , please consider car[...]