IMC Networks IE-IMCV manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation IMC Networks IE-IMCV. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel IMC Networks IE-IMCV ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation IMC Networks IE-IMCV décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation IMC Networks IE-IMCV devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif IMC Networks IE-IMCV
- nom du fabricant et année de fabrication IMC Networks IE-IMCV
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement IMC Networks IE-IMCV
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage IMC Networks IE-IMCV ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles IMC Networks IE-IMCV et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service IMC Networks en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées IMC Networks IE-IMCV, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif IMC Networks IE-IMCV, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation IMC Networks IE-IMCV. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    IE-iMcV-MultiWay Operation Manual[...]

  • Page 2

    ii FCC Radio Frequency Inter ference Statem ent Class A ( using 48V Telco type power) This eq uipment has b een t este d and found to comp ly wit h the limits fo r a Cl ass A com puting devic e, p ursuant to Pa rt 15 of the F CC Rules. These limits are designed to pr ovide reasonable protection against harmful interference when the equipment is ope[...]

  • Page 3

    iii Table of Cont ents FCC Radio Fre quency Inter ference Stateme nt ....................................................... .... ii Warranty ............ ................................................................. ...................................... ii About the IE-iM cV-MultiWay ............................... ...........................[...]

  • Page 4

    iv RS-232 Serial Console Por t........................................... ................................... 45 Product Applica tions ........................................... .................................................... 46 Glossary ............................................................... ..........................................[...]

  • Page 5

    1 Abou t the IE -iMcV -MultiW ay The IE-iMc V-MultiWay is a CPE device, availa ble as a modul ar device provi ding tw o fix ed 10/100/ 1000Base-T copper ports a nd 2 SFP ports. The SFP ports sup port fiber or copper SFPs. As a plug an d play device, t he IE-iMcV-MultiW ay provi des several distinct modes of operation to support a wid e rang e of ap[...]

  • Page 6

    2 About IE -iMcV -MultiW ay Feat ures and Config uration The IE-iMcV-Mul tiWay offers a full fea ture se t inclu ding Auto Negoti ation, Sele ctive Advertisin g, Aut oCross, VLANs, SN MP manage ment, loopba ck testin g and OAM. Uni t software updates can be d ownloaded thro ugh TFTP or iView 2 (iC onfi g view) . IE-iMcV-MultiW ay feature s include:[...]

  • Page 7

    3 When usin g iView 2 , the IE -iMcV-MultiW ay can be fully man aged without an IP address using a secure manage ment channel. Howeve r, an IP addre ss can be assi gned thro ugh iVi ew2 (iCo nfig v iew), the CLI or Telnet using the default IP address of 10 .10.10.10. Operations, A dministration and Maintenance (OAM) OAM is a general term used in ne[...]

  • Page 8

    4 About iVie w 2 (iConfig view) iVie w 2 (iConfig view) is an in-band utili ty created by IMC Net works, used f or SNMP configuration for IMC Networks ’ SNMP-manag eable devices. The iView 2 (iConfig view) feature allows the following to be performed: • Set an IP address, subne t mask and default gateway • Define commu nity strings and SNMP t[...]

  • Page 9

    5 DIP Switch Selectable Mode Co nfiguration The IE-iMcV-MultiWay can be configured in one of the f ollowing ways via DIP Switc h settings (see page 6): Config uration Method Description 4-Port Switch (default) In this mode, t he unit acts as a stand ard 4-p ort MAC-layer s witch. Dual Conver ter mode In thi s mode, the unit functio ns as two indep [...]

  • Page 10

    6 DIP Switch con figuration DIP Switch Name Description Defau lt Setting 1 Dual Enable dual cha nnel OFF 2 1+1 Provides 1+1 pro tection with non-revertive switching OFF 3 1+1 Rever t Provides 1+1 protection with revertive switching OFF 4 LoSpd B Force SFP "B" for lo w-speed operation OFF 5 LoSpd A Force SFP "A" fo r low-speed op[...]

  • Page 11

    7 LED Operation Each IE-iMcV-M ultiWay includes SFP and RJ-45 LEDs. (TX 1, TX 2) LNK/ACT FDX SFP A, SFP B OAM ACTIVE LNK FLT Glows green whe n a link is established on the TX port; blinks green when activ ity is detected on th e TX port. Glows yel low when a link is establis hed on the TX port; blinks green when activ ity is detected on th e TX por[...]

  • Page 12

    8 Configu ration The IE-iMcV-MultiW ay inclu des many features tha t are con figurable via a serial/Telnet se ssion (CLI) or through iView ² (SNM P Managem ent view or iConfig view). Configu ration Options The follow ing options are configurable through both the iView 2 (iConfig vie w) and Serial/Telne t. Feature iView ² Serial/Telnet Loopba ck 9[...]

  • Page 13

    9 Basi c Device Configura tion Using the CLI After running through an initial self tes t, th e scre en will display the foll owing message: Press Enter for Device C onfiguration. Press Enter to open th e main conf iguratio n screen. Thi s scree n allows the user to set the IP address and the destination IP addr ess for t raps with the co mmunity st[...]

  • Page 14

    10 This screen contains the following inf ormation and options: Saved and Current Values Sav ed values display the chang es made d uring the curr ent sessio n and cur rent valu es display the val ues currently in use: • IP Address (IP address of SNMP agent) • Subnet Mask (mask t o define IP subne t to whi ch agen t is connec ted) • Default Ga[...]

  • Page 15

    11 sensitive and must not exceed eight c haracters or include spaces, and press Enter . This password will be requeste d whenever logging on. To remove password protection, select P and, instead of en tering a pa ssw ord, press Enter . Passwords have the following requirements: • The passwor d must be be tween 1 an d 8 characters l ong • The pa[...]

  • Page 16

    12 Deleting Communi ty Strings To delete all co mmunity string s, perform the follo wing: Press U . The "Are you sure y ou want to delete all future str ings?" prompt is displaye d. Press Y when promp ted to proce ed and delete all comm unity strings, N to abor t. Press Enter to finish. This function will delete ALL community strings. To [...]

  • Page 17

    13 DHCP Disable (Static IP Addr essing) DHCP is disabled in the default configuration. Initially, modules are assigne d a Static default IP Address of 10.10.10. 10. Chan ges to the Static I P Address can be a dded manually throug h iView 2 (iConfig view) o r a Consol e session. The chang es will be initiat ed foll owi ng rebo ot of the m odule. DHC[...]

  • Page 18

    14 Commands List (Space Bar) The IE-iMcV-MultiWay also includes several device-specific options. To access these options, p ress the Space Bar from the Main Co nfiguratio n screen, type t he name of the action to be perf ormed (as shown be low) and press Enter . Command Description cleandb Reboots the unit wit h a clean dat abase. This remove s all[...]

  • Page 19

    15 Command Description unit Unit global settin gs, frame size selection. Un it OAM en able must be enabled for AH and A G to fu nction. port Displays the port status and allo ws chan ges to port settings, such as dupl ex status and speed. Cleand b Entering cleandb reb oots the unit with it s database cleaned depending on the option selected. Users [...]

  • Page 20

    16 After the transfe r process is complete, press Enter to lo ad the conf igurat ion fi le: Once loaded into the device's SNM P memo ry area, the system prompts the use r to reboot the device to make the new configu ration active.[...]

  • Page 21

    17 Viewi ng Port S tatist ics To v iew port statist ics on t he IE-iM cV-MultiWa y, enter ifstats . This will op en a screen displaying in form ation on packets rece ived and t ransmi tted as defined by M IB-II standard R FC 1213. Pressing the Space Bar will refresh the dat a on th e scree n. Viewing Por t RMON Statistics To vi ew port RMON (Remote[...]

  • Page 22

    18 Version Entering version will display the version of the firmware operat ing the IE-iMcV- MultiWay. Settings s hould be s aved prior t o reboot. Reboot Entering reboot will s ave se ttings and rebo ot the IE-iMcV -Multi Way. Viewi ng SFP Stat istics To view SFP stat istics on the IE -iMcV-MultiW ay, enter sfpstats. This will open a screen displa[...]

  • Page 23

    19 Port Configura tion Serial/Telnet sessions display port status as well as allowing conf iguration of some port features. Type por t and press Enter to be take n to the Port screen. From this screen, vi ew the po rt speed , dupl ex and li nk statu s. NOTE Press retur n key to set new val ues. Th e Port screen c ontains th e following commands: Po[...]

  • Page 24

    20 Adv erti s e Flo wC and Force FlowCtrl - This is the FlowC ontrol feature . • When using FlowControl fun ctionality on any port, e nable Gl obal FlowCon trol. Th en, configu re each po rt ind ividua lly. • Whe n usi ng Auto Nego tiat ion and Flow Cont ro l, set Advertise FlowC to Advertis e Flow and set Force FlowCtrl to Flow Auto. • Set A[...]

  • Page 25

    21 Operat ional Mode Con figuration Th ere are two modes of operati on that can b e configur ed through th e Seria l/Telnet session: Mode 1, which supports a mixture of tagged an d unta gged traffic, an d Mode 2 Extra ta gging. The configuration screen is acce ssed by typing vlan and pressing Enter from the Additional Commands screen. The system di[...]

  • Page 26

    22 Operation Mode 2 Port Based Xtra Tagging Any port can be con figure d for extra t ags on t he fram es. Press the down arrow on the computer ke yboard to access the add itional configuration comm ands[...]

  • Page 27

    23 VLAN Configuration The ports can b e assigne d as a tr unk or acce ss port. When configuring a tr unk port, an Ethertype ca n be user-defined (a trunk port is also define d a s a pro vi der p ort bas e d on 8 02. 1a d) . If an Ethertype value comes in a trunk port and is diffe rent than the user-define d Ethertype, it will be treated as an unrec[...]

  • Page 28

    24 OAM AH (Operation and Admi nistration Management) Two modes of operations c ontrol the OAM fun ction, Passive and Active. Passive mode is the defa ult mode. OAM AH passive/active is available on the fiber SFP ports and TX ports • Supports Discovery functions on the SFP ports. • Supports re portin g OAM Flag E vents (Link Fault, Criti cal Eve[...]

  • Page 29

    25 Usi ng iV iew 2 iVi ew² is IMC Networ ks’ management softw are, prov iding network management in an easy to use Graphical User Interface (G U I). Once iVie w² is installe d on a n etwork management PC using a Windows operating system, use the Start menu to ac cess iView². NOTE Windows SNMP services must be installed to receive traps. The au[...]

  • Page 30

    26 The fo llowing functions can be performed via iView 2 : Func ti on Descri ption Unit Configuration Display/modify unit information. Port Configuratio n Display/modify port data. Tables Displ ay statistic s tables, in cluding Unit and Port table s, RMON statis tics, MIB-II if Table and SFP Info. VLAN Provides configuratio n for VLAN IDs pe r port[...]

  • Page 31

    27 Port Configuration Select Po rt Configur ation t o display/modify po rt informa tion including description and flow cont rol:[...]

  • Page 32

    28 Tables Selec t tables to displa y a screen fr om which to select the specific statistics to be viewe d : Select Unit and Port Tables to display the follow ing information:[...]

  • Page 33

    29 Enter a VLAN ID between 1 and 4,094 ; possible prio ri ty set tings a re 0 (l owest pr iori ty) thro ugh 7 (highest priority). Advanced Select Advanced to reboot the mod ule :[...]

  • Page 34

    30 OAM AH Selec t OAM AH to di splay th e followi ng scre en and monit or the st atus, co nfigura tion, loop back, ev ent log and st atistics :[...]

  • Page 35

    31 From the above screen, sele ct Configuration to display state and event configuration info rmation as well as OAM supported functions: Sele ct Loo pba ck to disp lay loo pba ck dat a an d de fine h ow l oopb ack is c onfi gure d:[...]

  • Page 36

    32 Selec t Event Log to di splay the OAM ev ent log showi ng chang es that have occurr ed via OA M configuratio n: Select Statistics to display OAM statistics:[...]

  • Page 37

    33 OAM CFM Select OAM C FM to dis play t he followin g screen a nd perform a dministrative co ntrol for Maintenance Domain s (MD s), Mainte na nce Assocations (M As) and Mainten ance Association End Points (MEPs). The page contains a lis t of the l ocal ME Ps and pro vides menu co ntrols to access the ad mini st rative functions associated with Cre[...]

  • Page 38

    34 For the first-time configuration, the user mu st fi rst create an MD , then an MA, then local and peer MEPs can be adde d. To create an MD, select the "C onfigure MD' button to dis pla y the OAM C FM Main te nanc e Domain C onfigurat ion page as shown below: NOTE iView 2 will auto matically display this page if there is no MD yet defin[...]

  • Page 39

    35 For the first c onfiguration, create an MA after the MD . Select "Configure M A" to disp lay the OAM CF M Maintenance Asso ci ation Configuration screen as shown below: NOTE iView 2 will a utomatically d isplay this pa ge if there is no MA yet defined when the user attempts to access any othe r menu control . Select the Doma in and For[...]

  • Page 40

    36 Select the MD, MA, enter the MEP ID, select the appropriate type, port an d direct ion, an d se lec t the Primary VID , if app licable. To cancel the MEP wi thout saving, se lect Delete . To store the MEP, select Save and the sc reen is refreshed. Once the user has confi gured the MD, MA and at least one MEP, a part icular instance of an MEP can[...]

  • Page 41

    37 The M EP Instance Conf iguration page offers mor e details about an individu al MEP as shown below: From this sc reen, t he user can perfo rm the following functio ns: Func ti on Description Contin uity Check Enable/disable CCMs an d verify the number of CCMs that have been sent . Inst anc e State Detail s Verify the current admin istrative stat[...]

  • Page 42

    38 Agent Info Selec t Agent I nfo to dis play SNMP agent dat a :[...]

  • Page 43

    39 Connecting th e IE-iMcV-MultiWay to an iMcV-Giga-FiberLinX-II If the IE-iMc V-MultiWay is b eing set up as a Re mote (CPE) to a Hos t connection with an iMcV-Giga -FiberLinX-II, i View 2 provides su pport fo r SNMP manage ment of the pair. Sever al pa irs can b e manage d via UM A th rough t he SNM P manageme nt module on the same IP addre ss. F[...]

  • Page 44

    40 Configu ration File Sa ve/R estore Functi on Requir ements The Configuration File Save /Res tore Function allows a use r the ability to backup all the config uration settin gs of a u nit. Wit h th is back up, a user can restore settings to a unit if necess ary or u se this ba ckup t o apply the same settings to a different unit. All configurable[...]

  • Page 45

    41 Savi ng a Co nf ig urat io n F ile t o D isk : From th e Administration Tab i n iView 2 (iConfi g view) clic k the Save Con figurati on button: The user is prompte d for a filename :[...]

  • Page 46

    42 Th e user is prompt ed to enter an y notes to th e header of the saved f ile for futur e reference when uploading the file through iVie w 2 (iConfig view): After the file transfer from the device to disk, the user is notified of the status:[...]

  • Page 47

    43 Uploading a Saved Conf iguration F ile through iV iew 2 (iConfig view) From th e Administration Tab i n iView 2 (iConfi g view) clic k the Upload Configuration button: The user will be promp ted t o select a config uration f ile. Once sele cted, t he user can also view any notes that were added when the file was save d: Aft er selecting the co n[...]

  • Page 48

    44 SFP Ports The IE-iMcV-Mul tiWay SFP p orts sup port gig abit fiber S FPs and 100M bps fiber SFPs, with or without Digital Diagnostics Monit oring Information (DD MI) as well as copper SFPs avail able in 10/1 00/1000Mbp s and 100 0Mbp s. DDMI st atistics pr ovide r eal- time access to transceiver operating parameters such a s voltage, temperature[...]

  • Page 49

    45 RJ-45 Data Port Pinout The fo llowing tabl e lists th e pin configuration fo r the RJ-45 Data conne ctor. Pin Signal Name 1000M Signal Direction 10/100M 1 TXD1+ Out* 2 TXD1- Out* 3 RXD2 + In* 4 D3+ 5 D3- 6 RXD2- In* 7 D4+ 8 D4- * Note t hat the MDI/MDIX function will auto matically adju st the direc tion of the se signals to match the connected [...]

  • Page 50

    46 Product Applicat ions For a detaile d description of the product applic ations, please refer to t he IE-iMcV- MultiWay dat a sheet at http://ww w.imcnetworks .com/Ass ets/DocSupport /DS-IE- iMcV-Mul tiWa y-1102. pdf .[...]

  • Page 51

    47 Glossary The following are terms and phrases used with in this manual, or which are found in docu ments as sociat ed with this equipment . Term/Acronym Def inition 1+1 Th e Term “1+1” r efers to line pro tection where ide ntical information is transmitted on two redundant lin es. The Re ceiver chooses the “best” line to use based on the [...]

  • Page 52

    48 Term/Acronym Def inition MDI/MDIX Media-Depen dent Inte rface/ M edia-Depe ndent Interface Crossover. The ability of an Ethe rnet port to au tomatical ly de tect and configure its cabling connect ion s to acc omm odate cr osso ver or no n-crosso ver wirin g, dependi ng on its li nk partne r and cabling. MEP Maintenance Association End Points MIB[...]

  • Page 53

    49 Trouble shoot ing If a fiber co nnectio n cannot be est ablis hed, per form th e followi ng to mak e sure th at the fi ber transc eiver s on the IE- iMcV-Mult iWay are not over/under drivin g the fiber receivers: 1. Make sure th e fiber wavele ngth on bo th connected devices matc h (i.e. both are 1310 nm single -mode fiber). 2. Make sure the twi[...]

  • Page 54

    50 Spec if icat io ns Ethernet Connections • SFP 1000 Base -X • SFP 100 Base –FX • SFP 10/1 00/1000 C opper ( SGMII) • 10/100/1000 BaseT (Fixe d Copper ports) • Auto Nego tiation • Auto-C ross • Flo w C ont ro l • Up to 10,240 MT U • Full L ine -Rat e F orwa rdin g Power Consumption (Typical) 3.7W (731mA @ 5V) Operatin g Temp er[...]

  • Page 55

    51 IMC Networks Technical Suppor t Tel: (949) 465-3000 or (800 ) 624-1 070 (in the U.S. and Canada); +32-16-550 880 (Europe) Fax: (9 49) 465-3 020 E-Mail: techsuppor t@im cnetwork s.co m Web: ww w.imcnetwor ks.com[...]

  • Page 56

    52 Fiber Op tic Cleaning Guidelines Fiber Optic tran smitters and rece ivers are extrem ely susceptibl e to contamination by particles of d irt or dust, which can obst ruct the optic path and cause performance degradation. Good system performan ce requires clean optics and c onnector ferrules. 1. Use fiber patch cord s (or connectors, if you ter mi[...]

  • Page 57

    53 El ectro stati c Dis charg e Preca utions Electrostatic discharge (ESD) can cause dama ge to any product, add- in module s or stand alone units, containing ele ctronic componen ts. Always observe the following precauti ons when installing or han dling these kinds of produc ts 1. Do not remove unit from its protecti ve pa ckagin g until ready t o[...]

  • Page 58

    54 Notes[...]

  • Page 59

    55 Certi fic at ions CE: The products describe d herein co mply with the Council Directive on Electromagne tic Compat ibility (2004/ 108/EC). European Directive 2002/96/EC (WEEE) requir es that any equipment that bears this symbol on product or pa ckagin g must n ot be d ispose d of wi th unsor ted muni cipal waste. This symbol in dicates that the [...]

  • Page 60

    19772 Pauling y Foothill Ranch, CA 92610-2611 USA TEL: (949) 46 5-3000 y FAX: (949) 465 -302 0 www.imcnetworks.com © 2011 I MC Networks. Al l rights r eserved. The info rmation in this docum ent is subject to change with out no tice. IMC Networks assumes no responsibi lity for any errors that may appear in this docume nt. IE-iMcV-MultiWay is a tra[...]