Français dropdown-ico

Imetec CFH-100 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Imetec CFH-100. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Imetec CFH-100 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Imetec CFH-100 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Imetec CFH-100 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Imetec CFH-100
- nom du fabricant et année de fabrication Imetec CFH-100
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Imetec CFH-100
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Imetec CFH-100 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Imetec CFH-100 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Imetec en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Imetec CFH-100, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Imetec CFH-100, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Imetec CFH-100. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    www . imetec.com T e n a c t a G r o u p S .p . A . Vi a P i e m o n t e 5 / 1 1 2 4 0 5 2 A z z an o S . P a o l o ( B G ) I T AL Y T e l . + 3 9 . 0 3 5 . 6 8 8 . 1 1 1 F ax + 3 9 . 0 3 5 . 3 2 0 . 1 4 9 MI001134.indd 1 20/04/13 11.05[...]

  • Page 2

    Istruzioni per l’uso Operating instructions Instruções para o uso Használati utasítás Na v odila z a uporabo !"# $%&'() *+,#' Instrucciones de uso TYPE M0601 T E R M O V E N T I L A T O R E TERMO VENTILA T ORE F AN HEA TER TERMO VENTILADOR -./012345( 6789:;29 <3 T E RM O VE N T I L A T O R =>?!@>?A! TERMO VENTILAD[...]

  • Page 3

    I [A] GUID A ILL US TRA TIV A ILLUS TRA TIVE GUIDE GUIA ILUS TRADO KÉPES HAS ZNÁLA TI ÚTMUT A TÓ SLIK OVNI V ODNIK !"# $%$&' ()*+!%$ ,-$.*& $ , GUÍA ILUS TRA TIV A 1 T L 4 MI001134.indd 3 20/04/13 11.05[...]

  • Page 4

    D A TI TECNICI TECHNIC AL D A T A D ADOS TÉCNICOS !"#$%&'(%) % * +& *,-.'/.'(0+) % *&' 1234567(81 953257 D A TOS TÉCNICOS MI001134.indd 4 20/04/13 11.05[...]

  • Page 5

    IT 1 MANU ALE DI IS TRUZIONI PER L ’USO DEL TERMO VENTILA T ORE Gentile cliente, IMETE C La ringrazia per l’acquisto del pr esente prodotto . Siamo sicuri che Lei appr ezzerà la qualità e l’affidabilità di questo appar ecchio , progettato e prodotto mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente. Il presente manuale d’istruzioni è[...]

  • Page 6

    IT T di e tà e da pe rson e dall e rido tte ca pac ità fi sich e, se nsor iali o men tali , op pur e con man canz a di e spe rien za e d i con osce nza se si tro v ano sot to ade guata sorv egl ian za , o ppur e se sono stati i stru iti c irca l ’uso de ll’ appa rec chi o in mod o sic uro e s e si re ndon o conto dei per icol i co rr elat i. [...]

  • Page 7

    IT L LEGEND A SIMBOLI A vvertenza. Aria calda con funzione Eco . A p p a r e c c h i o spento Divieto . Riscaldamento rapido . Massima temperatura. Non coprire . Antigelo . Aria fresca DESCRIZIONE DELL ’ APP ARECCHIO E DEGLI A CCESSORI 1WDOJDOF( ID( XVEWOD( YZ[( PFIID( MFVHPF( JFIIF( VIIWMNODVHPV( CFO( ]HPNOHIIDOF( VI( ]HPNFPWNH( JFIID( confezi[...]

  • Page 8

    IT 4 MANUTENZIONE E CONSER V AZIONE Disinserire sempre la spina dall’alimentazione elettrica prima della pulizia o manutenzione e in caso di mancato utilizzo dell’appar ecchio. Il termov entilatore può essere pulito con un panno morbido e leggermente inumidito . Asciugare accuratamente dopo la pulizia. Custodire il termo ventilatore fuori dall[...]

  • Page 9

    GB G F AN HEA TER INS TRUC TIONS FOR USE Dear customer , IMETEC thanks you for purchasing this product. W e are certain you will appreciate the quality and reliability of this appliance, designed and manufactured with customer satisfaction in mind. These instructions for use hav e been drawn up in accordance with European standard EN 62079. A TTENT[...]

  • Page 10

    GB l /- This appliance can be used by children aged from 8 y ears and abo ve and persons with reduced phy sical, sensor y or mental capabilities or lack of e xperience and knowledge if the y hav e been given super vision or instruction concerning use of the appliance in a safe wa y and understand the hazards inv olved. Children shall not play with [...]

  • Page 11

    GB Q S YMBOLS W arning. Hot air with ECO function. Prohibited actions . Rapid heating. Do not cov er . Anti-freez e. Appliance OFF . Maximum temperature . Cool air . DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND A CCESSORIES ;HHm( DN(XVEWO F(YZ[( VP(NeF( VIIWMNODNVHP( MF]NVHP(NH( ]eF]m(NeF( ]HPNFPN(Hn( NeF(CD]m DEVPE_ ( ZII(nVEWO FM( are f ound in the inside pa[...]

  • Page 12

    GB 8 MAINTENANCE AND S T ORA GE !"# $%&' ()&*+,,-*.' ./-' $00")$,*-' 12+3' ./-' 3$),&' 4-1 +2-' *"-$,),5' +2' 0-21+23),5' 3$),.-,$,*-' and when the appliance is not in use. 6/-'1$,'/-$.-2'*$,'4-'*"-$,-('#)./'$'&+1.[...]

  • Page 13

    PT 9 MANU AL DE INS TRUÇÕES DE USO DO TERMO VENTILADOR Estimado cliente , IMETEC gostaria de agradecer-lhe por ter adquirido este produto . Estamos certos de que irá apreciar a qualidade e fiabilidade deste apar elho que foi desen volvido e fabricado para colocar a satisfação do cliente em primeiro lugar . O presente manual de instruções foi[...]

  • Page 14

    PT Kt doméstico . Qualquer tipo de uso diferente de ve ser considerado impróprio e, portanto , perigoso. /- Este aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos ou mais e pessoas com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais ou falta de experiência e conhecimento , se tiv erem r ecebido super visão ou instruções relativ as à util[...]

  • Page 15

    PT 11 LEGEND A DE SÍMBOLOS Adv er tência. ZO(kWFPNF(]Ha(nWPuvH(7]H _ Proibido . ZkWF]VaFPNH(OUCVJH _ 8vH(]WbOD_ Antigelo . Aparelho desligado . T emperatura máxima. Ar fresco . DESCRIÇÃO DO AP ARELHO E DOS A CESSÓRIOS <bMFO fF(D(XVEWOD(YZ[(PD(MF]uvH(JDM( VIWMNODuwFM(CDOD(]HPNOHIDO(H(]HPNFxJH(JD( FabDIDEFa_ ( T odas as figuras encontram-se [...]

  • Page 16

    PT !" MANUTENÇÃO E CONSER V AÇÃO #$%&'($&)$* %$+,-$*.* /0&1.*2.* -$2$* 2$*.30+$().45'* $36)-0&.*.()$%* 2$*$ /$)7.-* ',$-.48$%*2$* 30+,$9.*'7*+.(7)$(45'*$*$+*&.%'*2$*0(7)0309 .45'*2'*.,.-$31' : ;*)$-+'< $()03.2'-* ,'2$*%$-* 30+,'* &'+*7+* ,.(&ap[...]

  • Page 17

    HU KL HA SZNÁLA TI UT ASÍTÁS 0123456789:;<=>?5= @60@7 K edves vásárlónk! Az IMETEC köszönetet mond Önnek azért, hogy termékünket választotta. Bizon yosak vagyunk abban, hogy a vásárlóink igény einek maximális figyelembe vételével !"# $"% "!!& '(& )*+# !,!!& -'(%./'-.0-& 1203(&a[...]

  • Page 18

    HU 14 : ;< => ? 5= @6 b c< =- HI J KL M NH I B^ [ - gS L _C L- EM J- H IJ KL MN I B- L C E- D C L _C NB C BF J J K CD hL C G- F J- ES L B- S NU C L - Q C J K FN U CJ L CG -E S LO J WN [ /- ;K- I- GFJ KWNF G- SJ- HIJ KLMN HIB^- S_O JCXX - TU CDECG CG- k- FQ CJ- G PDB^N- FJ- I- aJ lGG CLB- RSK SGI S- FDK FGJ KC D QS- Q ITU- ECLB MNSJ - GF[...]

  • Page 19

    HU KG JELMA G Y ARÁZA T XVEs FIaFNFN|M_ FIFE(IF fFE(7]H(nWPm]Vf DI_ Tilos. 1 s HOM(nN|M_ 8F(NDmDOzD(IF _ X DEsf|JFIFa_ VmDC]MHIN(m|M I|m_ DpVaWa(ea|OM|mIFN_ X OVMM(IFf FE_ A KÉSZÜLÉK ÉS A T AR T OZÉKAINAK LEÍRÁS A 8|F( aFE( D( 2bOUN( YZ[( D( ]MHaDE( NDONDIaUPDm( FIIFPO|M|eF_ ( Z( MM FM( UbOD( D( bFI[...]

  • Page 20

    HU !" KARBANT AR TÁS ÉS TÁROLÁS #$%&'(')%* +,-.* /,01,2',0')%* 345''* + ,4,6$2'* 7,* ,* /8%&948/ 3'* 236* 7,%&2)4:,;* 7<&&,* /$* ,* villásdugót a hálóz ati csatlakozóból. =* /8%&948/* '$%&'(')%)7> &* 7,% &2)4:>2* ?@7,;* 23A+3%* 0>2-[...]

  • Page 21

    SL KQ q6>6@r<>b-7-<A : @s>?>-7A-3q@6At@- TERMO VENTILA T ORJA Spoštov ani kupec , IMETEC se v am zah valjuje za nakup tega iz delka. Pri zasnovi in iz delavi !")7& 7;7#7!7& (1,& 21"/2& $& 12(/26& ;#":$("1& %7:,$ ,/<(!$,& =;,#7402-7>& %7!,& (1,& ;#";#2?702&[...]

  • Page 22

    SL 18 /- = I- LI` DI Q I- VC- NIHG P- K- PBD PG PE- Q- JBID PJB S- P_- k- NCB - SL- Q Cv- Y`PD IXNV IVP- SL- PJCXC - K- KEI LVuI LSES -BCN CJL SES - vYB LSES-I NS-_ YuC QLSE S-J`PJ PXLP JBE S-INS-J-` PEI LVGN VSQSE S- SKG YuLV IES- SL- KLIL VCE - vC- JP- XSNS- _IL S- LI_ KPD - INS- LI Q P_S NI- KI - Y` PD IXP- JBD PVI- LI- Q IDC L- LIv SL- SL- DI[...]

  • Page 23

    SL 19 LEGEND A SIMBOLO V Opoz orilo . 6 OHV(ODm(M(nWPm ]VzH(7]H _ Prepo ved. -VNOH(MFEOF f DPzF_ Ne prekriv ati. 4DVND(COFJ(aO Hf DPzFa_ 8DCOD fD(VmIzWFPD_ 8DzfVzD(NFaCFODNWOD_ /f FV(ODm_ OPIS AP ARA T A IN DOD A TNE OPREME <EIFzNF( MV( /IVmH( YZ[( f( MIVmH fPFa( JFIWr( JD( COFf FOVNF( fMFbVPH( FaDbDIDF_ ( 6MF( MIVmF( M[...]

  • Page 24

    SL !" !"#$%&! '()&*+(*,-$'()&! '(& #$%&' ()*(%+,%-' ./)' 01 &$2%0 .+,%-' +.3$. 0%' 4%$' 0' 3$)-%$5' +%536$.7%' 8/%&+,%' 0 4)(' 08%/%,' )10/%9)4%')1'04)(+)9%: ; %$-60 %+4)/.46$' ()84)4%' 1' -%<= 6' )+&apos[...]

  • Page 25

    EL TK !&!"'"."$-$ .*&"%-'*,*,-  $ -(!'$!'+$  B C DEFG HI& EJKLG JM>& F& NOPAPQ& RDM& JS T DUVRGJI& CVD& GFW& DC HUL& G HS& EDUXWGHM& EUHYXWGHM@ & ZI[DRGJ& RIC HSUHV& XGV& D& J]GV[^RJ GJ&GFW&EHVXGFG D& [...]

  • Page 26

    EL TT           -    - ¡ - (! '$  !' + $- o ¥       }-   -     -    [ - $       -   -    - ¥ ¡     -  -  ¢[...]

  • Page 27

    EL TL ¦!§(% (-,+¨$ ¦% *&"%#,#_ &,'(S*S'(&(R&  * $%S(7]H _ =S$*&,#_  *+$*#(*S ,#_ A# ( SR&&_ =  +(R& *$%S_ , &+(R&,+_ A$ ,#([...]

  • Page 28

    EL !" !"#$%&%!%'()*')+,-%(."!% #$%&'( )*+,+- $.(,/- ,%- 012- /$3- ,4(- 45+6,7168- $79: /- $71(- /$3- ,% (- 6/;/71&<3- 8- ,4- &'(,874&4- 6 /1- &+-$+79$,=&4-$%'-4-&'&6 +'8-)+->74&1<%$%1+9, /1? @ %- /+73;+7<%- <$%7+9- ( /- 6 /;/71&,+9- <+- *[...]

  • Page 29

    ES TG MANU AL DE INS TRUCCIONES P ARA EL USO DEL TERMO VENTILADOR Estimado cliente: IMETEC le agradece el haber comprado este producto . Estamos con vencidos de que valor ará la calidad y fiabilidad de este aparato , que hemos diseñado y r ealizado poniendo en primer lugar la satisfacción del consumidor . Este manual de instrucciones ha sido red[...]

  • Page 30

    ES Tl d om és t ic o . Cu a lq u ie r o tr o u so s e c o ns i de ra i m pr op io y , p or ta nt o , p e li gr os o . /- Est e apar ato pue de ser uti liz ado po r niñ os de 8 años o más y las per sonas con una inca paci dad o f alta de e xper ienc ia y cono cimi entos que ha y an rec ibi do sup ervisi ón o inst rucc ion es rel ati va s al uso[...]

  • Page 31

    ES TQ REFERENCIA DE SÍMBOLOS Adv er tencia. Aire caliente con función Eco . Prohibición. Calef acción rápida. No cubrir . Antihielo . Aparato apagado . T emperatura máxima. Aire fresco . DESCRIPCIÓN DEL AP ARA T O Y DE LOS A CCESORIOS  DOD( ]HPNOHIDO( FI( ]HPNFPVJH( JFI( FabDIDzFr( ]HPMWINF( ID( XVEWO D( YZ[( FP( ID( MF]]VP( JF( IDM( i[...]

  • Page 32

    ES !" MANTENIMIENT O Y CONSER V A CIÓN #$%$&'()*$+$,+ -.-/-01+ 2$+ ,-+ -,34$&0-'35&+ $,6'0/3'-+ -&0$%+ 2$+ ,,$7 -/+ -+ '-81+ 1.$/-'31&$%+ 2$+ ,34.3$9-+1+4-&0$&343$&01 :+1+%3+$,+43%41+&1+7-+-+)03,39 -/%$; <,+ 0$/417$&03,-21/+.)$2$+ ,34.3-/%$+ '1&+ )&+ .-=1+ %[...]