Indesit TAAN 2 X manuel d'utilisation

! !"#$%&'()'*+,$*-.%"( !"#$%"#!&"%''(' )%"*& !""#$%$ X +,--./0, &'()*++*,-.'/0$% Posizionamento e collegamento Reversibilità apertura port e 1/(23-,-.'/$4/++5*66*3/227-.0$ 8 Vis t a d’ i n s i e m e "22/((.3-0$ 9 "::-.$/$;)-+-,,.0$<=> [...]

! ! !)"#/--/&'(), * + , - . M/:/3(-N-+-)O$*6/3);3*$6.3)/ ∅ 3 mm ! È i mpor t ante c onse rvare q uest o lib retto p er pot erlo consultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme all’ app arecch io p er info rmare il nu ovo propr ieta rio sul funzionamento e sui relativi avver[...]

! : 0,"1$'&'(), 2,--./++/$,113'( P-()*$45-'(-/D/ Le i stru zion i s ull’u so valg ono per div ersi mo delli pe r c ui è po ssib ile che la figu ra prese nti par ti cola ri d ifferent i rispetto a quelli dell’apparecchio acquistato. La descrizione degli oggetti più complessi si trova nelle pagine seguenti. Balconci[...]

; ! 411,""($' ! Pr esent e solo in alc uni mo delli . /4=J))F:GA ! : Con il nuovo ripiano por tabottiglie “Play Zone ” è po ssib ile raffreddare rapi dam ente tant e botti glie , la ttin e e inte grat ori ed a verl e se mpre comodamente a disposizione. Se l a “P lay Zone ” è adag iata al ripi ano in v etro è possi bile col[...]

! < 455'(*,*%#'-'&&( "::-*3/$ +5*66*3/227-. ! /8%2#)K%)#55%#83)$L#MM#8399N%'() 037O%83 $3)%0"8O1%'&%)0O$$L%&0"#$$#1%'&3 ( vedi Installazione ). ! Pr ima di c olle gare l’ appa recchio pul ire be ne i van i e gli accessori con acqua tiepida e bicarbonato. 1. I nser ire la s pina n[...]

= ! S)-+-,,*3/$*+$D/B+-.$-+$R3-B.3-R/3. •P e r r e g o l a r e l a t e m p e r a t u r a u t i l i z z a r e l a m a n o p o l a p e r LA RE GOLA ZION E DEL LA TE MPER A TURA ( vedi Descrizione ). •I n s e r i r e s o l t a n t o a l i m e n t i f r e d d i o a p p e n a t i e p i d i , n o n caldi ( vedi Precauzioni e consigli ). •R i c o r [...]

! > 6/)%#,)&'(),*,* 1%$/ L(2+;4/3/$+*$ 2.33/')/$ /+/))3-2* Durante i lavori di pulizia e manutenzione è necessario isolare l’apparecchio dalla rete di alimentazione stacc ando la spi na d alla pres a. Non è s ufficie nte por tare l a ma nop ola per la regolaz ione della temperatura sulla posizione (appare cchio spento) per elim[...]

? ! 7$,1/%&'()'*,*1()"'8-' ! L ’apparecc hio è sta to pro gett ato e cos trui to in conformità alle norme inter nazionali di sicurezza. Queste avver tenze sono fornite per ragioni di s icure zza e devo no esse re let te atte ntam ente . Questa apparecchiatura è co nforme alle s eguent i Dir etti ve Comu nitari e: -[...]

! @ 4)(9/-',*,*$'9,2' Può acca dere che l’ appa recchio no n fu nzio ni. Pri ma di tele fona re all’ Ass iste nza ( vedi Assistenza ), controllar e che non si tra tti di un probl ema fac ilme nte ris olvi bile ai utan dosi co n i l s egue nte ele nco. A.((-N-+-$2*;(/$T$Q.+;,-.'/U • La s pina non è i nser ita nell a presa[...]

AB ! 4""'"#,)&/ ! /8%2#)K%) 9'&"#""#83)$L=00%0"3&1#U • V erific are se l’a noma lia può ess ere r isol ta auton omam ente ( vedi Anomalie e Rimedi ). • In caso neg ativ o, cont atta re i l C entro Assi sten za più vic ino. 6'2O&%9#83U •i l t i p o d i a n o m a l i a •i l[...]

!" !"#$$%& '%(#)* +,-./-.0 !"#$%&&%$'(")*+, Positioning and connection Reversible doors -.#/0'1$'("*(2*$3.*%11&'%"/.)*+4 Overall view 5//.##(0'.#)* +6 7$%0$891*%":*9#.)*+;8+< Starting the appliance Chiller system Using the refr iger ator to its full pot entia l Food[...]

!" !" +(,&%00%&'/( L.M.0#'B&.*:((0# ) * + , - ∅ 3 mm ! # Before placing your new appliance into operation please read th ese opera tin g ins tru ctio ns c arefu lly . T hey c ont ain important information for safe use, for installation and for care of the appliance. ! # Please keep these operating instructions for [...]

!" !% 1#,.$'"&'/(*/2* &3# %""0'%(.# NM.0%&&* M'.O The inst ructi ons cont aine d in thi s ma nual are ap plic able to diffe rent mo del refri gera tors . Th e di agra ms m ay n ot directly r epresent the appliance pur chased. For more complex features, consult the following pages. Removable li[...]

!& !" 4..#,,/$'#, CE!1D!C : with or without grill. Due to the special guides the sh el v es a re r e mo va b le an d t he height is adjustable ( see diagram ), allowing easy storage of large containers and food. Height can be adjusted without co mp l et e re mo v al of th e s h el f. ?@19AB@C! ! 7 bin: to store food (such as cold meat[...]

!" !' 5&%$&6-"* %(7* -,# 7$%0$'"C*$3.*%11&'%"/. ! 7= 2H /5 2 7&0 65 0 %" #70 '2 76 II $% 6 "4 2( 7H /$ $/ J 70' 27% " &0 6$ $6 0 %/ " %"&05K40%/"& ( see Installation ). ! 7 Before connecting the appliance, clean the compartments and accessories we[...]

!( !" S#'"C*$3.*0.20'C.0%$(0*$(*'$#*29&&*1($."$'%& •U s e t h e T E M P E R A T U R E A D J U S T M E N T k n o b t o a d j u s t the temperature ( see Description ). •P l a c e o n l y c o l d o r l u k e w a r m f o o d s i n t h e compartment, not hot foods ( see Precautions and tips ). •R e m[...]

!" !) 8%'(&#(%(.#* %(7* .%$# 7O'$/3'"C*$3.*%11&'%"/.* (22 During cleaning and maintenance it is necessar y to disc onne ct t he appli ance fro m th e e lect rici ty s uppl y: It i s n ot s ufficie nt to s et the temp erat ure adju stme nt knobs on (applia nce of f) to elim inate all electrica l contact. Q&[...]

!* !" 9$#.%-&'/(,* %(7* &'", S7 The appliance was designed and manufactur ed in compliance with inter national safety standards. The foll owin g war n ings are provi ded for safe ty re ason s an d must be re ad ca refully . This appliance complies with the following Community Directives: - 73/23/EEC of 19/02/73 (Low V ol[...]

!" !+ :$/-;0#,3//&'() If the appl iance does no t work, befor e calling for Assis tance ( see Assistance ), check for a solution from the following list. =%&29"/$'("#U 9'27%"025"6$7 $%#'07M/2&7 "/0 %$$KP%"602T 9'2752H5%#2560/576"M7 0'27H522Q257 M/ "/074//$7J2$$T [...]

", !" 4,,',&%(.# =2H/52746$$%"#7 H/57;&&%&06"42W • Check if the malfunction can be solved on your own ( see T r oubleshooting ). • If a fter all the ch ecks , th e ap plia nce sti ll d oes not ope rate or the proble m pe rsis ts, call the ne arest Ser vice Centre X/PPK"%460%"#W •t y p e o f m[...]

! !"#!$%"!&'"(!) *) +,!'"- -.//0123 !"#$%&&%$'(")*++ Mise en place et raccordement Réversibilité des portes ,-#./'0$'("*1-*&2%00%/-'&)*+3 Vu e d ’ e n s e m b l e 4..-##('/-#)* +5 6'#-*-"*7%/.8-*-$*9$'&'#%$'(")*+:;+< Mi[...]

!! ! +,-./))/.*", K@L-/#'M'&'$@*1-#*0(/$-# + * , - . ∅ 3 mm ! Cons erv ez ce m ode d’e mpl oi p ou r po uvo ir l e co nsu lt er à tout moment. En cas de vente, de cession ou de démé nage men t, ve ille z à c e qu’ il su ive l’ap parei l po ur informer le nouveau propriétaire sur son fonctionnement et lui f our n[...]

! !" 0$-12*(.*",% #$ )&/((/2$*) N9-*12-"#-7M&- Ces instructions d’utilisation s’appliquent à plusieurs modèles, il se peut donc que les composants illustrés prés ente nt d es d ifférenc es p ar r appo rt à ceu x de l’a ppare il q ue v ous avez ach eté. V ous trou verez dan s les pag es suivantes la description de[...]

!# ! 311$--"*2$- >?@A)BCDE ! : Grâce au nouveau plateau porte-bouteilles “Play Zone”, vous pouv ez f aire refroi dir rapi deme nt u n ta s de bouteilles, de canettes et de boissons énergétiques et en disposer en toute commodité. Si v ous pla cez vot re pl atea u “ Play Zon e” sur la clay ette en verre, vous pouvez y ranger des b[...]

! !$ !*-$%$,%'/214$%$. 5.*)*-/.*", 6'#-*-"*#-/L'.-* 1-*&2%00%/-'& ! @5#$;)90):0;;"0)2K#11#"0&2)0$)'0"5&30()'6&50L) bien les instructions sur l’installation ( voir Installation ). ! Ava nt d e br anch er v otre appa reil, net toye z bie n le s comp ar time nts et les ac ces[...]

!% ! ?(9/*0/(R'$-/*S*0&-'"*1-*L($/- /@R/'O@/%$-9/ •P o u r r é g l e r l a t e m p é r a t u r e , u t i l i s e z l e b o u t o n d e REGLAGE DE LA TEMPERA TURE ( voir Description ). •N ’ i n t r o d u i s e z q u e d e s a l i m e n t s f r o i d s o u à p e i n e tièdes, jamais chauds ( voir Précautions et cons[...]

! !& 6,.2$.*$,%$.% -"*, 6'#-*8(/#*$-"#'(" Pend ant les opér atio ns d e ne ttoy age et d ’ent retie n, mette z l ’app areil hor s te nsio n en déb ranc hant la fich e de l’appareil de la prise de courant : Il ne suffit pas de placer le bouton de réglage de la température sur (appareil éteint ) pour él iminer[...]

!' ! 7281/5.*",-% $.% 1",-$*)- ! L ’ appa reil a ét é co nçu e t fa briq ué c onfo rmém ent aux nor mes inter nationales de sécurité. Ces conseils sont fournis pour des raisons de sécurité et doivent être lus attentivement. Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes : - 73/23/CEE du 19/02/73 (Basse [...]

! !( 3,"'/)*$-%$.% 2$'9#$- Il p eut arri ver que l’ap parei l ne fon ctio nne pas. Avant de tél épho ner au s ervi ce d e dé pann age ( voir Assistance ), cont rôlez s’ il ne s ’agi t p as d ’un problè me f acil e à ré soudre à l’a ide de la l iste su ivan te. 4"(7%&'-#U ?K<32#&"#P0)&$;[...]

") ! 3--*-./,1$ @5#$;)90)38$;#3;0") 20)30$;"0)9K@''&';#$30) W • Vérif iez si vous po uvez rés oudre l’ anoma lie vou s-mê me ( voir Anomalies et Remèdes ). •S i , m a l g r é t o u s c e s c o n t r ô l e s , l ’ a p p a r e i l n e f o n c t i o n n e t o u j o u r s p a s e t l ’ i n c o n v é n [...]

!" !"#$%&#'()!*+ ,-."'/0 /123456789:8;<21;6 !"#$%&&%$'(")*+, Aufstellort und elektrischer Anschluss Wec h s e l d e s T ü ra n s c h l a g s -.#/01.'23"4*!01.#* 5.16$.#)*++ Geräteansicht 732.081)*+9 !"2.$1'.2#.$:3"4*3";*5.21%3/0)*+<=+> Einschalten Ihres Ger[...]

!" !" /*)-%++%-,0* ! Es ist äußerst wichtig, diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf zub ewa hren , um s ie je der zei t zu Rate zie hen zu kö nne n. Sorgen Sie dafür , dass sie im Falle eines Umzugs oder Übe rga be a n ein en a nde ren B enu tze r da s Ger ät stet s begleitet, damit auch der Nachbesitzer die Möglichkeit hat, die[...]

!" !! 1")'($",#&*.2 /($") !"$3-") 5.16$.%"#'/0$ Die Gebrauchsanleitungen gelten für mehrere Gerätemodelle. Demnach ist es möglich, dass die Abbildung Details en thä lt, ü ber d ie Ihr G erä t nic ht ve rfüg t. Di e Bes chr e ibu ng we ite re r Kom po nen ten e rse he n S ie au f n ac hfo lge n[...]

!# !" 4&#"(5$ ,BF,M61 : glattflächig oder in Gitterfor m. Sie können herausgezogen und dank entspr echender Führungen ( siehe Abbildung ), höhenverstellt werden, um auch große Behältnisse unterbringen zu können. Zur Höhenverstellung ist es nicht erforderlich, die Ablage ganz herauszuziehen. Schubfach G6?<HI6>JB6?KF@6<[...]

!" !$ /*#"-$,"#)"-6&*. &*72 !"#$%&'( R'"#/0%&$."*!01.#* 5.16$.# ! B"3/0)D2");'0)M"0O$)24)B"$02"R) %"$S"4()R"T&'$"4)D2" R2$$")T#-P"07%TP) die Installationshinweise ( siehe Installation ). ! Bevor Sie das Ger ät ansc[...]

!% !" XV$'D%&.1*5.21%3/0*;.#* LU0&#/01%"T# •S t e l l e n S i e m i t t e l s d e s T E M P E R A T U R S C H A L T E R S d i e Te m p e r a t u r e i n ( siehe Beschreibung ). •L e g e n S i e n u r a b g e k ü h l t e , h ö c h s t e n f a l l s l a u w a r m e , niemals heiße Speisen ein ( siehe V orsi chts maßre g[...]

!" !& 8%$-&*.2 &*72 9:+"." J2#/0%&$."*!01.#*5.16$.#* Y(D*I$1(D".$: Bei Reinigungs- und W artungsmaßnahmen muss das Gerät durch Herausziehen des Netzsteckers vom Stromne tz ge trennt werden. Es genügt nicht, den T emperaturschalter auf Position (Gerät ausgeschaltet) zu drehen, um jeglichen Stromko nta kt [...]

!' !" ;0$),'(-)<%=$"."+*2 &*72 >,*?",)" ! Da s Ge rät wurde n ach den stren gste n in ter nati onal en Sicherheitsvorschriften entworfen und gebaut. Nachstehende Hinweise werden aus Sicherheitsgründen geliefer t und sollten aufmerksam gelesen werden. Dieses Gerät entspricht den folgenden EG- Richtlini[...]

!" !( @-5$&*."*2 &*72 A#(,+:" Gerätestörung: Bevor Sie sich an den T echnischen Kundendienst wenden ( siehe Kundendienst ), vergewissern Sie sich bitte zuerst, ob es sich um eine Kleinigkeit handelt, die Sie selbst beheben können. Ziehen Sie hierzu nachstehendes V erzeichnis zu Rate. I$813"4." !2") ;44"[...]

#) !" B&*7"*7,"*)- B"3/0)D2")%2&') T4)V"4) J#4V"4V2"4%$)"4V"4] • Prüfen Sie, ob die Störung selbst behoben werden kann ( siehe Störungen und Abhilfe ). •I s t d i e s n i c h t d e r F a l l , d a n n k o n t a k t i e r e n S i e d i e I n l a n d s - S a m m e l n u m m e r 1 [...]

!" !"#$!%&'( )( *#+,#- !""#$%$& ./0123 '()*+,,+*-./$0% Plaatsen en aansluiten Draairichting deur en verwisselbaar 1.)234-56-(7$6+($3.*$+88+4++*/$ 09 Algemeen aanzicht !:.;.3:4.(/$00 <*+4*.($.($7.;4=->/$0?@0A Het apparaat starten Koelsysteem Optimaal gebruik van de koelkast Optimaal gebruik van de diepvrie[...]

!" !" /*(0)11)0&" O4++-4-23*-(7$C.=4.($ 6.4P-)).,;++4 , - . + / ∅ 3 mm ! Be wa ar di t b oe kj e z o rg vu ld ig vo or ev en t ue le to ek om st ig e raa dpl egi ng. W anne er u het prod uct wegg ee ft, verk oop t of wanneer u verhuist, dient u dit boekje bij het apparaat te bewaren zodat alle nodige informatie voorhanden blijf[...]

!" !# 2"(34$&,5&*.6 5)* 4"06 )77)$))0 ",7.G..($++(D-23* Deze gebr uiks aanw ijzi ngen gel den voor ver sche idene mod elle n en het is daaro m mo geli jk d at d e fi guur and ere details afbeeldt dan het door u aangeschafte apparaat. De beschrijving van de meest complexe elementen vind u terug in de volgende pagina’ s.[...]

!! !" 89"#"49$"* I;BBJ0AB?5BFD : plateaus of roo st er s. D ez e k un ne n da n kz ij d e speciale gleuven worden verwijderd of in hoogte geregeld ( zie afbeelding ), voor het invoeren van grote verpakkingen of etenswaren. Het is niet noodzakelijk het draagplateu volledig te verwijderen om de hoogte te regelen. EFA?:GCF!H?:5 ! l[...]

!" !$ :0)$0"*6 "*6 ."#$%&' S.*$+88+4++*$)*+4*.( ! *@M M$ #&1 *9*8 "1*& NN &$ &&1 *2' *4"O $9 26*( 1" %1) *#2 "'1 *9*# " 2'(1$9712"(*3MM$*P&1* O"1$"Q1*#"* 2'(1&%%&12"*'&*1"* 3M%4"' ( zie Installat[...]

!% !" B8*-G++,$7.;4=->$6+($C.$>:.,>+)* •G e b r u i k v o o r h e t r e g e l e n v a n d e t e m p e r a t u u r d e k n o p TEMPERA TUURREGELING( zie Beschrijving ). •Z e t a l l e e n k o u d e o f l a u w e l e v e n s m i d d e l e n i n d e koelkast, nooit warme ( zie V oorzorgsmaatregelen en advies ). •D e n k e r a a n d[...]

!" !& ;*<"$49%<6 "*6 5"$-9$.&*. O.$.,.>*4-)23.$)*4::G$ +V),=-*.( Tijdens schoonmaak of onderhoud moet u het apparaat afsluiten van de elektrische stroom door de stekker uit het stopcontact te halen. Het is niet voldoende de knop van de tempe ratu urreg eling op st and te ze tten (app araa t uit ) om alle elektri[...]

!' !" =99$-9$.(>))0$"."1"*6 "*6 )<5&"( T* Het apparaat is ontworpen en vervaar digd volgens de geldende inter nationale veiligheidsvoorschriften. Deze aanwijzingen zijn geschreven voor uw veiligheid en u dient ze derhalve goed door te nemen. Dit apparaat voldoet aan de volgende EU Richtlijnen: - 73/23/EE[...]

!" !( :09$&*."*6 "*6 9719((&*."* Het z ou k unne n ge beure n dat het app araa t nie t fu ncti onee r t. V oorda t u d e Se rvic edie nst belt ( zie Service ), moet u cont roleren dat het geen probl eem is d at u ku nt o plos sen met beh ulp van volg ende li jst. W:7.,-5>.$::4D+>.($X$B8,:))-(7.(Y •D e s t e k k e[...]

$) !" :"$5&3" @MM$#&1*9* #"*D"$327"#2"'(1* O"%1X • Controleer of u de storing niet zelf kunt oplossen ( zie Storingen en oplossingen ). •I n d i e n , o n d a n k s a l l e c o n t r o l e s , h e t a p p a r a a t n i e t g o e d w e r k t e n d e s t o r i n g b l i j f t b e s t a a n , k [...]

!" !"#$%"&!#'%()*( +(,-*"./0 0123456 !"#$%&%'()"*+,- Colocación y conexión Reversibilidad de la apertura de las puertas ./#'0(1'()"+2/&+%1%0%$3*+ ,4 Vis t a e n c o n j un t o 5''/#30(3#*+ ,6 78/#$%+/"+98"'(3"%:(/"$3+;+8#3*+,,<,= Poner en mar [...]

!" !" /#*+"%"-)0# M/N/0#(O(&(2%2+2/+&%+ %1/0$80%+2/+&%# 18/0$%# + , - . * ∅ 3 mm ! Es im porta nte con ser var est e ma nua l pa ra p ode r consultarlo cuando sea necesario. En caso de venta, cesión o traslado, verifique que per manezca junto al aparato para infor mar al nuevo propietario sobre su func iona mie nt[...]

!" !# 1(*-,)2-)0#& '(% "2","+. R(#$%+2/+'3"@8"$3 Las inst rucc ione s so bre el u so son váli das para di stin tos mode los y p or l o t anto es posi ble que la fig ura present e detalles diferentes a los del aparato que Ud. ha adquirido. La descripción de las piezas más complejas se encuentra en las p[...]

!$ !" 3--(*.,).* :;3<!=;>?) enteras o tipo rejilla. Son extraíbles y su altura es reg u l a b l e g ra c i a s a l a s g u í a s especiales ( ver la figura ), se utilizan para introducir rec i p i e n t e s o a l i m e nt o s d e g r an tamaño. Para regular la altura no es necesario extraer las bandejas completamentes. Recipiente @ABC[...]

!" !! 4$(*+"& (# 5$#-).#"6)(#+.&7& $*. 73"/0+/"+:%0'S%+ /&+%1%0%$3 ! ;%85")K5)#&%59) 5%)LM%01&%$N15%8&)5') $#$9$8&()"1O$ las instrucciones sobre la instalación ( ver Instalación ). ! Antes de conectar el aparato limpie bien los compartimentos y los accesorios con agua ti[...]

!% !" V#3+)1$(:3+2/&+ 90(T30B9('3 •P a r a r e g u l a r l a t e m p e r a t u r a u t i l i c e e l m a n d o d e REGULACIÓN DE LA TEMPERA TURA ( ver Descripción ). •I n t r o d u z c a s ó l o a l i m e n t o s f r í o s o a p e n a s t i b i o s , n u n c a calientes ( ver Precauciones y consejos ). •R e c u e r d e q u e[...]

!" !& !"#+(#)6)(#+.& 7& -$)'"'.* P30$%0+&%+ '300(/"$/+/&W'$0('% Durante los trabajos de limpieza y mantenimiento, es nece sari o ai slar el apar ato de l a red de ali ment ació n eléctrica, desenchufándolo: No es sufi cien te llev ar el m ando pa ra l a regu laci ón de l a tempera[...]

!' !" 4,(-"$-).#(*& 7& -.#*(8.* ! El apa rato ha sid o proyectado y fab ricado en confor midad con las normas inter nacionales sobre seguridad. Estas advertencias se suministran por razones de seguridad y deben ser leídas atentamente. Este equipamiento es conforme con las siguientes Directivas Comunitarias: - 73/23/CEE del 1[...]

!" !( 3#.6"%9"*&7& *.%$-).#(* Puede suceder que el aparato no funcione. Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica ( ver Asistencia ), controle que no s e t rate de un probl ema fáci lmen te solu cion able con la ayu da d e l a si guie nte lis ta. 5"3:%&B%#X B$)'PN#$9$) K5)1'MN1%$012%) 1%859%$ %&am[...]

%) !" ;%85")K5)''$N$9)$') >594101&)K5);"1"85%01$)C70%10$? • Ve r i f i q u e s i l a a n o m a l í a p u e d e s e r r e s u e l t a p o r u d . m i s m o ( ver Anomalías y Soluciones ). •S e , a p e s a r d e t o d o s o s c o n t r o l o s , o a p a r e l h o n ã o f u n c i o n a r e a a n o m a l[...]