Français dropdown-ico

Indesit WD 125 TS manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Indesit WD 125 TS. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Indesit WD 125 TS ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Indesit WD 125 TS décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Indesit WD 125 TS devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Indesit WD 125 TS
- nom du fabricant et année de fabrication Indesit WD 125 TS
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Indesit WD 125 TS
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Indesit WD 125 TS ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Indesit WD 125 TS et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Indesit en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Indesit WD 125 TS, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Indesit WD 125 TS, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Indesit WD 125 TS. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    WD 125 TS Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè Washer-dryer Instructions f or installation and use[...]

  • Page 2

    Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé 1 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè W asher-dr yer 15 Instructions for installation and use GB CIS[...]

  • Page 3

    [...]

  • Page 4

    Íàñòîÿùåå Ðóêîâîäñòâî ñîäåðæèò 12 ðàçäåëîâ. Âíèìàòåëüíî èçó÷èòå èõ. Âû îòêðîåòå äëÿ ñåáÿ ìíîæåñòâî ñåêðåòîâ ýôôåêòèâíîé ñòèðêè, óçíàå- òå âîçìîæíîñòè ñâîåé ñòèðàëüíîé ìàøèíû, íàó÷è- òåñü îáðà[...]

  • Page 5

    M Êàê ïîëüçîâàòüñÿ ìàøèíîé Âû ñäåëàåòå áîëüøîå äåëî, åñëè ïåðåä ñòèðêîé ðàññîðòèðóåòå áåëüå ïî ìàòåðèàëó è öâåòó, ïðî÷èòàåòå ýòèêåòêè íà îòäåëüíûõ âåùàõ è ñìåøàåòå êðóïíûå âåùè ñ ìåëêèìè. Ïîä[...]

  • Page 6

    L M A B C I D G H E F Óñêîðåííàÿ ñòèðêà Ïðè íàæàòèè ýòîé êíîïêè ïðîäîëæèòåëüíîñòü öèêëà ñòèðêè ñîêðàùàåòñÿ ïðèáëèçèòåëüíî íà 30%. Êíîïêà íå èñïîëüçóåòñÿ â ñïåöèàëüíûõ ïðîãðàììàõ (ñì. ñ. 4), à òàêæå â ïðî?[...]

  • Page 7

    M Ò êàíü è ñ ò åïåí ü ç àãðÿ ç í åíèÿ Ï ð îãð à - ììà Òå ì ïå ðà ò ó - ðà Ì îþùååñ- ðåäñ ò âî Ñìÿã÷- èò å ëü Äëè ò åë úí- îñòú öèêëà (ì èí ) Îïèñàí èå ö èê ëà ñò èð ê è Õëîïîê Ñ èë üíî ç à ã ðÿ ç íåííî å áå ë î å ?[...]

  • Page 8

    Ò èï ò ê àí è Ç àê ð ó çê à Ì àê ñ èì- àëü í àÿ çàã ð ó çê à (kg ) Ýê ñ ò ð à- ñóøê à Ãà ð äå ð- îá Ãë à æ å í - èå Õëî ï îê, ëåí Ðàçí î îá ð - àçí ûå èçä åë èÿ 41 4 5 1 3 0 1 2 0 Õ ëîï îê Ì à õ ðîâûå ïî ë îòå í ö- à è ò .ï. 4 145 1[...]

  • Page 9

    M Ñèìâîëèêà íà ýòèêåòêàõ Ñèìâîëû íà ýòèêåòêàõ, ïðèêðåïëÿåìûõ ê îäåæäå, ýòî ñâîåãî ðîäà èíñòðóêöèè, âûïîëíåíèå êîòîðûõ ïîçâîëèò âàì äîáèòüñÿ çàìå÷àòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ ïðè ñòèðêå è äîëüøå ñîõ?[...]

  • Page 10

    Òèïè÷íûå îøèáêè è êàê èõ èçáåæàòü Ñòèðàòü ìîæíî ïðàêòè÷åñêè âñå Íå ñòèðàéòå â ìàøèíå. - âåòõèå, íåïðî÷íûå è íå- æíûå âåùè. Åñëè âñå-òàêè òðåáóåòñÿ ïîñòèðàòü ýòè âåùè â ìàøèíå, ïîìåñòèòå èõ â ?[...]

  • Page 11

    M Êàê ñíèçèòü ðàñõîäû Ýêîíîìíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ áûòîâûõ ïðèáîðîâ íå íàíîñèò óùåðáà îêðóæàþùåé ñðåäå. ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÀß ÇÀÃÐÓÇÊÀ Ñòàðàéòåñü ìàêñèìàëüíî çàãðóæàòü ìàøèíó, ýòèì âû ñýêîíîìèòå ýëåêòðî?[...]

  • Page 12

    Ðàçáåðèòåñü ñ ïðîáëåìîé ñàìè... Íåèñïðàâíîñòè è èõ óñòðàíåíèå Âîçìîæíî âàì ïðèäåòñÿ ñòîëêíóòüñÿ ñ êàêîé-ëèáî íåèñïðàâíîñòüþ, íî íå òîðîïèòåñü âûçûâàòü ìàñòåðà. Âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ âû ñàìè ìîæå?[...]

  • Page 13

    M ìîä å ë ü WD 125 T S ðà ì åðû øèðè íà 5 9,5 ñ ì âûñî ò à 85 ñ ì ãëó á èí à 53,5 ñ ì çàã ð ó çê à îò 1 äî 5, 5 êã í à ï ð îãð àì ì àõ ñò èð êè; î ò 1 äî 4 êã í à ï ð îãð àì ì àõ ñóøêè ýëåêò ð è÷åñêè å ïàðàì åò ð û í à ïðÿæå í ?[...]

  • Page 14

    Ðàñïàêîâêà è óñòàíîâêà Ðàñïàêîâêà è óñòàíîâêà Ïîçàáîòüòåñü î ïðàâèëüíîé óñòàíîâêå ñòèðàëüíîé ìàøèíû, è ó âàñ íå áóäåò ìíîãèõ ïðîáëåì. Ýëåêòðè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ìàøèíû â ñåò?[...]

  • Page 15

    M Ïðè õîðîøåì îáðàùåíèè Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé  âàø äðóã íà äîëãèå ãîäû Óõîä è îáñëóæèâàíèå  ýòî ïðîñòî Âàøà Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé  íàäåæíûé ñïóòíèê è ïîìîùíèê â äîìå. Âàæíî òîëüê[...]

  • Page 16

    Âàøà ñîáñòâåííàÿ áåçîïàñíîñòü è áåçîïàñíîñòü âàøèõ äåòåé Íå ïðîñòî âàæíî, à ñâåðõâàæíî Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé ñêîíñòðóèðîâàíà è èçãîòîâëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ ñàìûìè ñòðîãèìè ìåæäóíàðîä?[...]

  • Page 17

    M Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè 14[...]

  • Page 18

    Here are the 12 topics explained in this manual. Read, learn and have fun: you will discover many secret ways to get a better wash, more easily and making your washer-dryer last longer . Quic k guide 1. Installation and removal (p. 25) Installation, after delivery or transpor t, is the most impor tant operation for the correct functioning of y our [...]

  • Page 19

    What goes in y our washer -dr y er? Before washing, you can do a great deal to ensure better results. Divide your garments according to fabric and colour . Read the labels, follow their guidelines. Before washing. Divide your washing according to the type of fabric and colour fastness. Empty all pock ets (coins, paper , money and small obejects) an[...]

  • Page 20

    L M A B C I D G H E F Easy iron This function allows your washing to come out of the machine without creases, making it much easier to iron. Y ou can use it with programmes 2-3 (Cotton), 4-5 (Synthetics) and 8 (Delicates). Press this button in programmes 4-5-8 and the wash cycle will come to a stop on symbol . Y ou can complete it by pressing butto[...]

  • Page 21

    T ype of fabric and degree of soi l Pro gramme knob T em perature knob Detergen t for was h Fa bric softe ner Length of the cycl e (minutes ) Descr iption of wash cycle COTTON Exceptionally soiled wh ites (shee ts, tabl ecloth s, etc. ) 1 90°C ◆◆ 145 Wash cycle at 9 0°C , rinse c ycles, in ter m ed iate and fin al s pin cycle s Heavily soiled[...]

  • Page 22

    Fa bri c typ e Load typ e M ax. l oad (kg) Ext ra dry W a rdrobe Iro n Cotto n , Li n e n Cl o t hi ng o f di ffe r e nt siz es 4 145 130 120 C ott on T erry tow e l s 4 145 130 120 Te r i t a l , Cotto n Sh eets, Sh i rts 2,5 100 90 85 A cry lics Py jam as , sock s, etc. 1 6 56 06 0 Ny lon S lips, t ig h ts , s to c ki ngs , et c. 1 6 56 06 0 19 I[...]

  • Page 23

    Wash Bleaching Ironing D ry cleaning Drying Strong acti on Del icate action High Temp. Low Temper at. Was h at 95°C B lea ch in g on ly in cold wa ter Hot i ron at max 200°C Dry clean with any solvent Machine dryable Was h at 60°C Do not bleach Medium hot ironi ng at max 15 0°C Dry clean only wit h perchlori de, benzine av., pure alcohol, R111 [...]

  • Page 24

    Useful tips Never use your washer- dryer to wash... torn, fraying or non-hemmed linen. If it is absolutely neccessary , place it in a bag for protection. Do not wash coloured linen with whites. Watc h the weight! For best results, do not exceed the weight limits stated below (figures show weight of dry garments): - Resistant fabrics: 5,5 kg maximum[...]

  • Page 25

    Y ou must follo w the dosage recommendations provided by the manufacturers when adding detergent or fabric conditioner . Doses will vary according to the wash load, the water hardness and how soiled the washing is. Experience will help you select the right dosage almost automatically: it will become your secret. Ensure no overfilling when adding fa[...]

  • Page 26

    The washer-dryer fails to fill with water . Is the hose correctly connected to the tap? Is there a water shortage ? There could be work in progress in your building or street. Is there sufficient water pressure? The autoclav e may be malfunctioning. Is the tap filter clean? If the water is very calcareous, or if work has recently been carried out o[...]

  • Page 27

    Model WD 125 TS Dime nsio ns width 59,5 cm height 85 cm depth 53,5 cm Capacity from 1 to 5,5 k g f or the wa sh progr amme; fr om 1 to 4 k g f or the dr ying pr og ramme Elect rical connections voltage 220/230 Volt 50 Hz maximum absorbed power 1850 W W ater connections maximum pressure 1 MPa (10 ba r) minimum pressur e 0,05 MPa (0,5 bar) drum capac[...]

  • Page 28

    25 Instructions for installation and use When the ne w washer - dryer arrives Installation and removal Whether new or just transported to a new house, installation is extremely important for the correct functioning of your washer-dryer . The hook to be used in case the drain hose ends at a height below 60 cm. If the drains hose empties into a tub o[...]

  • Page 29

    T reat y our mac hine well and it will pr o vide man y year s of tr ouble free ser vice Easy Care and Maintenance Y our washer-dryer is a reliable companion in life and on the job. It is just as important for you to keep it in shape. Y our w asher-dr yer is designed to provide reliable service over many years. A few simple steps will help to prolon[...]

  • Page 30

    27 Instructions for installation and use Y our safety and that of y our famil y Important for the safe use of your washer-dryer Y our washer-dryer has been built in compliance with the strictest international safety regulations. T o protect you and all your family . Read these instructions and all the information in this manual carefully: they are [...]

  • Page 31

    Instructions for installation and use 28[...]

  • Page 32

    10/2001 - 195032254.00 - XERO X BUSINESS SER VICES - DOCUTECH Merloni Elettrodomestici Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano Italy Tel +39 0732 6611 Fax +39 0732 662501 www.merloni.com Leader for young Europe[...]