InFocus IN111oa manuel d'utilisation

[...]

1 Declaração de conformidade Fabricante: InFocus Cor poration, 13190 SW 68th Pa rkway , Portland, Or egon 97223- 8368 EUA Declaramos, sob nossa excl usiva respon sabilidade, que este pr ojetor está em conformidade com as seguintes dir etrizes e normas: Diretiva de E MC 2004/108/EC EMC: EN 5502 2 EN 55024 EN 61000-3 -2 EN 61000-3 -3 Diretiva de B[...]

2 Sumário Introdução 4 Posicionamento do projetor 6 Conexão a uma origem de computador 7 Conexão VESA 7 Conexão HDMI 7 Conexão de energia 7 Conexões de computador opcionais 7 Exibição de uma imagem 8 Ajuste da imagem 9 Conexões de dispositivo de vídeo 10 Conexão de vídeo composto 10 conexão HDMI 1.4 10 Conexão VESA 10 Conexão de v?[...]

3 Considerações de ope ração importantes para segurança • Coloque o projet or na posição horizo ntal, não mais de 15 graus fora do eixo. • Coloque o pr ojetor numa área bem-ventilada e sem nenhuma obstr ução para as entradas e saídas de vent ilação. Não coloque o pr ojetor sobr e uma toalha de mesa ou outro r evestimento macio po[...]

4 Introdução Su novo proj etor digital é simples de conectar , fácil de usar e manter . O IN1 1 10a tem uma resolução nativa XGA de 1024x768, e o IN1 1 12a tem uma resolução WXGA de 1 280x800. Este guia se aplica a to dos os produt os. São compatíveis com uma ampla variedade de co mputador es e dispositivos de vídeo. Especificações do [...]

5 Painel de conectores O projetor oferece o s seguintes conectores: • Mini USB T ipo B: Usado para avançar slides, Exibição em USB , salvar ar quivo s na memória interna e atualizações de softwar e. • T ipo USB A: Usado para exibir fotos , víde os e outr os arquiv os de um dispositivo de fonte USB. • Entrada de áudio • Saída de Áu[...]

6 Posicionamento do projetor Para determinar onde posicionar o projetor , considere o tamanho e a forma da tela, o local das tomadas elétricas, e a di stância entre o projetor e o r esto do equipamen to. V eja abaixo algumas dir etrizes gerais: • Posicione o projetor numa superf ície plana perpendicula r à tela. O projeto r deve ficar a pelo [...]

7 Conexão a uma origem de computador Conexão VESA Ligue uma extremidade do cabo de computador fornecido ao conector Computador no projetor e a outra ao conector VGA em seu computador . Se você estiver usando um computador desktop, você precisará desconectar o cabo do monitor da porta de vídeo do computador primeir o. Conexão HDMI HDMI é uma[...]

8 Exibição de uma imagem T oque o botão Power . O indicador Po wer pisca em ver de e os ventilador es começam a funcionar . Q uando a lâmpada acende, apar ece a te la de abertura e o indicador Power fica aceso em verde. Pode demorar um minuto para que a imagem atinja brilho máximo . ? Sem tela de abertura? Obtenha ajuda na página 12. Ligue o[...]

9 Ajuste da imagem Se necessário, ajuste a altura do proj etor pr essionando o botão de liberação do pé de elevação para estender o pé. Se necessário, g ire o pé de nivelam e nto localizado na parte traseira do projetor . Evite colocar as mãos perto da saída de ar quente na lateral do proj etor . Posicione o pr ojetor à distância dese[...]

10 Conexões de dispositivo de vídeo Nenhum cabo de vídeo é fornecido com o projetor. É possível pedir cabos da InFocus ou providenciar seus próprios. Conexão de vídeo composto Ligue um conector amarelo do cabo de vídeo composto ao conector de saída de vídeo do dispositivo de víd eo. Ligue o outro conector amar elo ao conector Vídeo no[...]

11 Desligamento do projetor O projetor exibe automaticamente uma tela em branco depois que nenhuma origem ativa for detectada por 30 minu tos. Esta tela em brando ajuda a preservar a vida útil do projetor . A imagem volta quando uma origem ativa é detectada ou um botão do controle remoto ou teclado é pressio nado. Tempo Des Auto O projetor tamb[...]

Problema Solução Resultado sem tela de abertura ® multimedia Plugue o cabo de alimentação no projetor e pressione o botão power (liga/delisga). Tela de Inicialização Imagem correta Aparece apenas a tela de abertu ra A Tela de Inicialização reinicie o laptop pressione o botão Source ative a porta e xterna do laptop A A imagem do c omputad[...]

13 Problema Solução Resultado sem imagem d o computador, apenas as p alavras ‘Sinal Fo ra Faixa’ A Sinal fora da faixa Pressione o botão Auto Image no teclado. Ajuste a taxa de atualização do computador (W indows 7: Painel de controle > Monit or > Resolução de t ela > Configurações avançadas > Guia do Monitor). Varia com o[...]

14 imagem embaralhad a ou cortada A A Altere a configuração "Resolution " do computador para combinar com a resolução do projetor (Windows 7: Painel de controle > Moni tor > Resolução de tela) . Varia com o sistema operacional. Imagem clara e não cortada A A imagem não está centrada na tela mova o projetor, ajuste o zoom, a[...]

15 A imagem não está quadrada ajuste Keystone no te clado Imagem quadrada Imagem se m nitide z AB Ajuste a Nitidez no menu Básico ( M Bás ) Proporção Imagem auto mát. Brilho Contraste Dis. tr . preconfigurações Nitidez Vol um e Men avançado Automático Executar Apresentação Imagem correta AB A imagem não cabe na tela 4:3 ou 16:9 altere[...]

16 Imagem invertida na hori zontal A ( Posição Imagem ) Montagem no teto Zoom digital Posição horizontal Posição v ertical Nível de aum ento AumMov Horz AumMov Vert Retroprojeção Menu Anter Deslig. Deslig. Desligue Retroprojeção no menu Avançado > Configuração > Posição Im agem Imagem correta AB As cores projetadas não corr e[...]

17 A lâmpada não acende, a luz de temperatura está ace sa Luz de temperatura Certifique-se de que as aber turas de ventilação estejam desobstruídas e espere esfriar por um minuto A lâmpada acend e Tela de Inicialização Aparece a mensagem ‘Subs. Lâmp.’ na abertura. a lâmp ada não acende, a luz de lâmpada e stá acesa luz da lâmpada[...]

18 Ainda precisa de assistência? Se precisar de assistência, visite nosso website em www.infocus.com/service ou ligue para nó s. V erifique nossa seção COMO onde há informações adic ionais. Consulte a apostila Início Rápido para as informações de contato de suporte. Este produto está r espaldado por uma garantia limitada. Um plan o de [...]

19 Uso do controle remoto O controle r emoto utiliza duas (2) pilhas AA (pilhas não incluídas). São facilmente instaladas r emovendo a ta mpa da parte traseira do contr ole remoto, alinhando os pólos + e -, desl izando-as e m posição e reinstalando a tampa. Cuidado : • Ao eliminar as pilhas, ce rtifique-se de fazê-lo de maneira ambi entalm[...]

20 Uso do áudio Uso do alto-falante do projetor Para usar o auto-falante do projetor , co necte a fonte de áudio ao conector de Entrada de Áudio do projetor . Para ajustar o volume, pressione os botões Vol ume no teclado ou no con tro le rem ot o. Solução de problemas de áudio Se não estiver ou vindo o áu dio, verifique o seguinte: • Cer[...]

21 Uso dos botões do teclado botões de na vegação do menu A maioria dos botões é descrita em detalh es em outras seçõe s, mas aqui está uma visão geral de suas funções: Power - liga e desliga o pr ojetor (página 8). Auto Imagem - ressincr oniza o projetor com a origem (página 26). Presets - alterna entr e as configurações predefin i[...]

22 Otimização das imagens de computador Depois que seu computador estiver corr etamente conectado e a imagem do seu computador estiver na tela , é po ssível otimizar a im agem usando os menus em tela. Para as informações gerais sobre como usar os menus, consulte página 24. • Ajuste o Distorção V ., Contraste, ou Brilho no menu Básico ( [...]

23 Otimização das imagens de vídeo Depois de conectar corretamente o di spositivo de vídeo e a imagem estiver na tela, é possível otimizar a imagem usando os menus em tela . Para as informações gerai s sobre como usar os menus, consulte página 24. • Ajuste Distorção V ., Contraste, Bril ho, Cor , ou Mat no menu Básico ( página 25 ). [...]

24 Uso dos menus Para abrir os menus, pr essione o botão Menu no teclado ou no contr ole remoto. (O menu fecha au tomaticamente depois de 60 segundos se nenhum botão for pression ado.) Use os botões de seta para mover para cima e para baixo para realçar o menu desejado, e pr essione o botão Select . Para alterar as configuraç ões do menu (ou[...]

25 M Bás Para alterar as seguintes configuraç ões do menu (ou entrar em menu A vançado), realce a opção do menu desejada e pressione o botão Select ou a seta direita. Use os botões de seta esquerda e dir eia para percorr er pelas opções e fazer ajustes. Para sa lvar seus ajustes, pressione Select . Proporção : é a relação entre a lar[...]

26 Menu > Imagem avançado Controlo 3D: • 3D : alterna entre ligado e desligado. Ligue para exi bir a imagem em 3D. • Inverter Sínc 3D : alterna entr e ligado e de sligado. Ligue quando a imagem é discreta ou sobr eposta. Cor: • Espaço de cor : Esta opção se aplica a origens de vídeo de computador e componente. Permite se lecionar um[...]

27 Menu > Configuração avançado Configuração Áudio: • S ons de alim. : contr ola se o projetor f az um som ao ser ligado e desligado. • Volume : ajusta o nível do volume. Posição Imagem: • M ontagem no teto : inverte a imagem na vert ical para que possa ser projetada a partir do teto. • Zoom dig ital : altera o tamanho da ár ea[...]

28 Keypad/Controle Remoto: • T ecla em branco : seleciona o que exibir quando a Tecla em branco no contr ole remoto for pressionad a: seu instantâneo personalizado, uma tela de cor sólida (azul, preta ou branca), a tela de logo da fábrica, um cronômetr o ou padrões de teste. A opção cronômetr o é útil para testes em sala de aula ou inte[...]

29 Definições PIN: •A l t e r . P I N : Para inserir o PIN ao ligar o projetor: Ligue o projet or. A caix a de diálogo "Inse rir PIN" apare ce depois da te la inicial. Insira o PIN. Us e os botões de navegação no controle remoto ou no teclado para inserir a seqüênc ia co rreta de acionamento dos botões. Consulte a descrição a[...]

30 Fonte: • Orige m de liga ção : especifica a origem que o projetor deve verificar primeiro para vídeo ativo ao ligar . • Tel a de pesquisa : permite exibir u ma tela vazia e m vez da tela padrão ao iniciar quando nenhum origem é detectada. As opções incluem a tela de logo da fábri ca, um inst antâne o personalizad o, ou uma tela azul[...]

31 Menu > Estado e Serviço av ançado Inf. da origem : uma exibição de somente leitura das configurações da origem atual. Inf. do projetor : uma exi bição de somente leitura das configu rações atuais do projet or . Redef. horas da lâmp : zera o conta dor de horas da lâmpada usada no menu Inf. Projeto r . Faça isso apenas ao trocar a [...]

32 Menu Multimedia EZ Suite Quando a fonte USB é inserida no projetor (USB -A ou USB-B), pr essione a tecla Fonte e use as setas para real çar o ícone USB. Pressione a tecla Se lect para selecionar a fonte multimíd ia. A menu Multimídia EZ Su ite é exibido. Use as setas do teclado para navegar para cima e para baixo, esquerda e direita. Os me[...]

33 9 Quando terminar , pressione a tecla Select para r etornar à visualizaçã o de miniaturas. 10 Pressione a tecla Menu para voltar ao menu anterior EZ Suite. Para exibir uma barra de controle para controlar as fotos: 1 Pressione a tecla Menu no controle r emoto ou teclado. 2 Use as setas para a esquer da e para a dir eita para r ealçar uma fun[...]

Tabela 4: Tipos de Imagem Compatíveis Tipo de Imagem Sub Tipo Tipo de codificação Pixels máx JPEG, JPG Linha base YUV400 Sem Limite YUV420 Sem Limite YUV422 Sem Limite YUV440 Sem Limite YUV444 Sem Limite Progress ivo YUV400 largura<=10240, Altura <=6400 YUV420 YUV422 YUV4422 YUV444 BMP Sem Limite 34 Visualização de vídeos 1 Para visual[...]

35 8 Para abrir a barra de contr ole de vídeo e nquanto o filme estiver sendo repr oduzido, pr essione a tecla Menu . Pausa Retroceder Executar Modo de Repetição Avanço Rápido Para pausar/repr oduzir o arquivo audiovisual: Pressione a tecla Select para pausar e repr oduzir o arquivo audiovisual. Para voltar o arquivo audiovisual: Pr essione a [...]

Tabela 11: Tipos de Vídeo Compatível Tipo de Arquivo Vídeo Reso lução Tax a de Bits Taxa de Vídeo Código de Áudio Coment ário AVI, MKV XVID, MPEG4, H.264, M-JPEG, WMV3 1080p 20Mbps 30fps AC3, DT S, MPEG1/ 2/ 3, PCM, ADPCM, AAC VC-1 AP sem suporte H.264 supor ta menos de 4 quadros de referência TS H.264 1080p 20Mbps 30fps A C3, AAC, MPEG1/[...]

37 Ouvindo arquivos de áudio 1 Para ouvir os arquivos de áudio, navegue até EZ Media e pr essione a seta para a direita ou a tecla Select . 2 Utilizando as setas para cima e para baixo, r ealce a Internal Memory ( Memória interna) (se as imagens estão armazenadas no projetor) ou USB (se você estiver usando um uma fonte USB-A). 3 Pressione a s[...]

38 • Para ir para o ar quivo de áudio anterior: Pr essione e segure a tecla de seta para a esquer da até ouvir um sinal sonor o. • Para ir para o próximo ar quivo de áudio: Pressione e segur e a tecla de seta para a direita até ouvir um sinal sonor o. 9 Pressione a tecla Menu para fechar o arquivo de áudio e voltar para a lista de arquivo[...]

39 7 Pressione a seta para a dir eita ou a tecla Sele ct para abrir o arquivo. 8 Para ir para a próxima página, pr es sione a tecla de seta para baixo. 9 Para ir para a página anterior , pr essione a t ecla de seta para cima. 10 Para rolar para baixo, pressione a tecla de seta para a direita. 11 Para rolar para cima, pr essione a tecla de seta p[...]

40 EZ Display EZ Display permi te que você projete seus arquivos do s eu PC, MAC, Andr oid ou dispositi vo iOS sem fi os com adaptadores opcionais SP- W iFiUSB ou SP-W iFiUSB-02. EZ Display também permite visualizar atr avés de USB do seu PC ou MAC. EZ Mobile permite que você se cone cte sem fio a um servi dor de mídia e d ispositivos co mpat?[...]

41 W iFi pode ser configurado com o seu navegador . Vários usuários conectad os através do ap licativo EZ W iFi/LAN podem ser contro lados com o seu na vegador . Tabela 17: Ícones EZ WiFi/LAN Ícones Descrição Remover o usuário Mostrar a tela cheia do usuário Exibir o usuário ao lado esque rdo Exibir o usuário ao lado dir eito Exibir 4 us[...]

42 Settings ( Configurações) 1 Para configurar o System ( Sistema), Vi d e o ( Vídeo), Photo ( Foto), configurações de Audio ( Áudio) ou W iFi, navegue até Settings ( Configurações ) e pr essione a seta para a direita ou a tecla Select . 2 Utilizando as setas para cima e para baixo, selecione o recurso a ser configurado. 3 Pressione a seta[...]

43 Submenu de Vídeo Para ajustar a a Pr oporção de Exibição de Vídeo: Realce Display Ratio ( Proporção de exibição) e use as teclas de seta para a esquer da e para a direita para selecionar o modo desejado. Pressione a tecla Selec t para ativar . As opções incluem: Original (proporção nativa) e em T ela cheia (a imagem é ajustada par[...]

44 Submenu de Áudio Para ajustar o modo de Repetição de Áudio: Realce Repeat mode ( modo de Repetição) e use as teclas de seta para a esquerda e para a dire ita para selecionar o modo de sejado. Press ione a tecla Select para ativar . Quando o modo de Repetição está li gado, o áudi o selecionado vai continuar a tocar até que você pare-o[...]

45 Auto (Automático): Auto comutação de canais não é suportada. 3 Salve a configuração, dest acando a marca e pressio ne a tecla Select . 4 Se você quiser sair sem sa lvar pressione a tecl a Menu ou realce o X e pressione a tecla Select . O ícone do modo AP será exibido no ca nto superior direito da imagem pr ojetada. Client Mode (Mode Cl[...]

46 EZ Remote Permite contr olar o pr ojetor a partir do seu dispositivo Andr oid ou iOS. Nota: A conexão sem fio deve ser estabelecida para operar e sta função. Para ativar , pressione a tecla Sel ect e use as setas para cima e para baixo para realçar On (Ligado) . Pr essione a tecla Sele ct novamente. O ícone EZ Remote será exibido no canto [...]

47 Manutenção Limpeza da lente 1 Aplique um pr oduto de limpez a não abrasivo para ob jetiva de câme ra a um pano macio e seco. • Evite excesso de produto de limpeza e não aplique o produto dir etamente à lente. Pr odutos abra sivo, solventes e outr os produtos químicos fortes podem riscar a lente. 2 Passe levemente o pano d e limp eza sob[...]

48 Troca da lâmpada de projeção O temporizador de horas de uso da lâmpada no menu Inf. Projetor conta o número de horas de uso da lâmpada. V i nte horas antes do fim da vida útil da lâmpada, a mensagem ‘Subs. Lâmp’ apar ece na tela in icial. • NOTA : V ocê pode pedir novas lâmpadas em www.infocus.com (em áreas selecionadas), com s[...]

49 1 Desligue o projetor e desconecte o cabo de alimentação da tomada. 2 Espere 60 minutos para que o pr ojetor esfrie completamente. 3 V ire o projetor de cabeça para baixo sobr e um pano macio para que a abertura da lâmpada fique de fr ente para você. 4 Solte os dois para fusos cativos na abertura da lâmpada e e leve a abertura. 5 Solte os [...]

50 ÍNDICE A ativação da porta de vídeo do laptop 8 B Botão de volume 20 botões do teclado 21 Alimentação 21 Auto Imagem 21 Fonte 21 Menu 21 Predefinições 21 Selecionar 21 Setas Para Cima/ Baixo / Esquerda / Direita 21 Trapézio 21 C cabo de alimentação 7 Código de serviço 31 Conector Computer In 7 Conector do cabo de alimentação 7 c[...]

51 Auto Imagem 25 Brilho 25 Contraste 25 Nitidez 25 Predefinir 25 Proporção 25 Trapézio 25 Volume 25 Menu de configurações 27 Menu de Controle 3D de Imagem >Avançada > 26 N nitidez 25 O otimização de imagens 22 otimização de v ídeo 23 Overscan 26, 27, 28, 29, 30 P Padrão de vídeo 27 painel de conectores 5 computador VESA 5 Conect[...]

52 Z zoom 9[...]