InFocus IN3900 manuel d'utilisation

010-0752-02[...]

1 Declaração de Conformidade Fabricante: InFocus Corporatio n, 13190 SW 68 th Parkway , Suite 200, Portlan d, Oregon 97223-8368 USA Declaramos e responsabilizamo-nos quanto à c onf ormidade deste pro j ecto r com as seguintes directivas e normas: ErP Directive 2009/125/EC Directiva EMC 2004/108/EC Directiva de Baixa T ensão 2006/95/EC Directiva[...]

2 Índice Introdução 5 Posicionar o projector 7 Ligação a um computador 8 Ligação USB Mini B 8 Ligação VGA 8 Ligação HDMI 1.3 8 Ligar a alimentaç ão 8 Ligações opcionais de computador 8 Exibir uma imagem 9 Ajustar a imagem 10 Ligar a um dispositivo vídeo 12 Ligações de dispositivos vídeo 12 Ligação de vídeo composto 12 Ligaçã[...]

3 Considerações de Funcionament o Importantes pa ra Segurança • Consulte este guia para procedimentos adequados de arra nque e encerramento. • Siga todos os avisos e precauçõ es neste manual e no projector . • Coloque o projector numa posição horizontal com um desv io não superior a 15 graus. • Coloque o projector a pelo menos 1,2m [...]

4 • No caso improvável de uma ruptura na lâmpada, podem sair partículas nas grelhas de ventilação do projector . Mant enha pessoas, comi da e bebidas for a da área “manter afastado” debaixo e em volta do projector , tal como indicado pelas “X” áre as abaixo indicadas. 5 ’ /1 . 5m 8 ’ /2 . 4m 3’ / 1 m 2’ / 0.6 m Siga estas i[...]

5 Intr odução O seu novo projector digital é simples de se ligar , de utilizar e de manter. É um projector versátil, sufici ent ement e fle xív el para apresentações de negócios e também cinema em casa. O IN3916 tem uma resolução nativa XGA 1024x768. É compatível com uma vasta gama de computadores e dispositivos vídeo. Especificaçõ[...]

6 Painel de conectores O projector oferece opções de ligaçã o de computador e vídeo, incluindo: • Computador VGA • Vídeo composto • HDMI • Conector USB mini B. U tiliz ado para Ecrã USB, avanço de diapositivos (e controlo de rato, apenas quando u tilizado com um telecomando opcional) e controlo do Apontador LiteBoard™. • Conecto[...]

7 Posicionar o pr ojector Para apurar onde posici onar o projector , tenha em conta o tamanho e forma do seu ecrã, a localização das tomadas e a dis tância entre o projector e o resto do seu equipamento. Seguem-se algumas ori entações gerais: • Posicione o projector entre 75cm (30 polegadas) e 1,65m (65 polegadas) do ecrã. Para garantir ac[...]

8 Ligação a um computador Ligação USB Mini B Ligue o cabo USB ao conector USB A do se u computador e ao conector USB mini B do projector . Para mostrar imagens através de USB: Se for a primeira vez que utiliz a a funcionalidade Ecrã USB, sur girá dentro de um minuto um ecrã de Reprodução Automática. Clique em Ini cia r Ecr ã US B. (Nota[...]

9 Exibir uma imagem T oque no botão Energia . O botão Ener gia irá piscar a verde e as ve ntoinhas começarão a fu ncionar . Quando a lâmpada se acede, o ecrã de arranque é ex ibido e o botão Energia fica verde estável. Pode demorar até um minuto até que a im agem atinja a luminosidade total. ? Não vê o ecrã de arranque? Ob ten ha aju[...]

ajustar distância ajustar a focagem focagem ajustar distorção 10 Ajustar a imagem Caso seja necessário, ajuste a altu ra do pr ojector , premindo o bot ão de libertação do pé elevatório para extender o pé. Caso seja necessá rio, rode o pé de nivelamento, loca lizado na parte traseira do projector . Evite colo car as mãos perto da saíd[...]

11 O que é a Proporção? A proporção é a relação entre a largura e a altura da imagem pr ojectada. Consoante a fonte, deverá escolher a proporção (utilizando o telecomando ou teclado do projector) que se ajusta à sua fonte. Ecrãs de TV e portáteis mais antigo s uti lizam 4:3; ecrãs mode rnos de TV , HDTV e a maioria dos DVDs ut ilizam[...]

12 Ligar a um dispositivo vídeo Pode ligar dispositivos ví deo como VCRs, leitores DVD, câmaras de filmar , câmaras digita is, consolas de vídeojogos, receptor es HDTV e sintonizadores de TV ao projector . Pode ligar o áudio direct amente ao projector, para ter som no altifalante incorporado, ou pode contornar o sistema áudio do projector e [...]

13 LiteBoard ™ Wa n d O Apontador LiteBoard funciona como um rato sem fios – mas funciona no ar, e não sobre uma superfície. Basta segurar no apontador , virá-lo em direcção à imagem projectada para apont ar , clicar e arrastar . O apontador funciona com todo o seu software, tal co mo um rato normal. NOT A : Carregue o apontador totalment[...]

14 Como Segurar no Apontador Pode segurar no apontador tal como se de um lápis ou caneta se tratasse, ou como um telecomando – utilize -o da forma qu e acha r mais confortável. NOT A : Se o apontador estiver perto do ecrã, pode premir a ponta contra a superfície de projecção para clicar e a rrastar . Não é recomenda do para ecrãs de teci[...]

15 Luz de ligação A luz azul de ligação most ra o estado da ligação sem fios do apontador para o projector . A luz de ligação irá piscar com frequência (mais do que uma vez por segundo) quando o apontador estiver a tentar li gar -se ao projector; depois, ir á piscar com menos frequência (cerca de uma vez a cada 4 segundos) quando o apon[...]

16 Ligar Canal : seleccione o canal rádio util izado para a comunicação com o apontador . Deverá estar em Au to a menos que encontre interferência (consulte Resolução de problemas, abaixo , para mais informações). Resolução de problemas do LiteBoard Para as informaç ões mai s actu alizadas, visite o nosso site de assistência em www .i[...]

17 Desligar o pr ojector T empo pr oteção de tela Pode obrigar o e crã preto a apa recer ao fim de um certo númer o de minutos, ligando a funcionalidade T empo proteção de te la, no menu de Configuração. Consulte página 34. T empo desl. autom. O projector também tem uma funcionalid ade de T emporiza dor de Desligar Automático que o desli[...]

18 Problema Solução Resultado Não aparece o ecrã de arranque Ligue o cabo de alimentação ao projector prima o botão de energia Corrigir a imagem Apenas aparece o ecrã de arranque Prima o botão Source active a porta externa do portátil Imagem do computador projectada USB A USB mini B Startup Screen A Startup Screen Reinicie o portátil A A[...]

19 Problema Solução Resultado Nenhuma imagem do computador , apenas as palavras “Sinal fora do alcance” Prima o botão Imagem Auto no painel Ajuste a frequência de actualização no Painel de Controlo > V isualização > Definições > A vançadas > Adaptador (a localização poderá variar consoan t e o sistema operativo) Pode t[...]

20 Imagem enevoada ou cortada Muda a resolução do seu computador para a resolução nativa do projecto r (I ni ciar > Definições > Painel de Controlo > V isualizaç ão > se parador Definições) Imagem limpa e não cortada Imagem não centrada no ec rã Desloque o projector , ajuste a altura Corrigir a imagem Problema Solução Res[...]

21 Imagem não está quadrada Aj ustar Keystone no painel Imagem quadrada Imagem não está nítida Ajuste a Nitidez no menu de Imagem Básica Corrigir a imagem A imagem não cabe nem no ecrã 4:3 nem no 16: 9 Mude a proporção para 4 :3 ou 16:9 em Imagem Básica > menu Proporção Corrigir a imagem Problema Solução Resultado[...]

22 Imagem invertida Desligue a Mont agem de T ecto no menu de Configuraç Corrigir a imagem Imagem invertida da esquerda para a dire ita Desligue a Retropr ojeção no menu de Configuraç Corrigir a imagem As cores projectadas não correspondem às da fonte Aju ste a Cor , Matiz, Brilho e Contraste no me nu de Imagem Básica Corrigir a imagem Probl[...]

23 O vídeo integrado na minha apresentação PowerPoint não é r eproduzida no ecrã Desligue o ecrã LCD interno no se u portátil O vídeo integrado é repr oduzido de forma correc ta A lâmpada não se liga, a Luz de temperatura está acesa Certifique-se q ue as gr elha s de ventilação não estão obstruída, desligue o projec tor e deixe -o[...]

24 Ainda necessita de ajuda? Caso necess ite de ajuda, visite o nosso site em www .infoc us.com/support ou ligue- nos. Consulte a secção COMO UTILIZAR para obter aí informações adicionais sobre como utilizar este projector para cinem a em cas a ou apl ic aç ões de jogos. Consulte o Poster/Folheto de Início Rápido para informaç ão de cont[...]

25 Utilizar o telecomando O telecomando utiliza duas (2) pilhas AA (n ão incluídas). Pode m ser facilmente instaladas removendo a tamp a da parte traseira do te lecomando, alinhando os terminais + e – das pilhas, encaixando- as no sítio, e voltando a colocar a tampa. Av i s o : • Quando substitui as pilhas do telecomando, evite util ize outr[...]

26 Utilizar o áudio Utilizar os altifalantes do projector Ligue a fonte áudio aos cone ctores Áudio 1 ou Áudio 2 pa ra obter áudio através dos altifalantes d o projector . Para atribuir o áudio a uma fonte em conc reto, aceda ao menu de Configuração e escolha a funcionalidade Entradas de Áudi o. As predefinições são: Audio 1 para VGA 1[...]

27 Reproduzir som através do pr ojector Este projector dispõe de um sistema de alti falantes estéreo de 20-watt, entrada de microfone dedicada e proc essamento áudio avançado para soberbo desempenho áudio. Podem também ser ligados a ltifalantes externos amp lif icados através do conector audio-out no projector . Este sistema tem áudio atri[...]

28 Utilizar os botões do painel A maioria dos botões são desc ritos em detalhe noutras secç ões, mas aqui está uma vista geral das suas funções: Power –lig a e desliga o projector ( página 9 ). Auto Image –repõe o projector para a fonte ( página 28 ). Presets – percorre as predefinições disponíveis ( página 32 ). Keystone – a[...]

29 Optimizar imagens de computador Com o projector a correr e a image m no ec rã, pode optimizá-la com os menus do ecrã. Para informações gerais sobre como usar os menus, consulte página 31. • Seleccione a s pr ede finições da imagem utilizan do uma predefinição adequada ao seu ambiente. • Ajusta a Distorção, Contraste ou Brilho ( p[...]

30 Optimizar imagens vídeo Com o seu dispositivo vídeo ligado co rrectamente e a image m no ecr ã, pode optimizá-la com os menus do ecrã. Para informações gera is s obre c omo us ar os menus, consulte página 31. • Ajusta a Distorção, Contra ste ou Brilh o, Cor ou Matiz ( página 32 ). • Mudar a Proporção. Escolha a opção que melho[...]

31 Utilizar os menus Para abrir os menus , prima o botão de Menu no painel ou no telecomando. (Os menus fecham-se automaticamente após 60 segundos sem que sejam pressionados botões.) Use os botões de se ta para mover para cima e para baixo para destacar o menu desejado, e de pois prima o botão Select . Para alterar uma definição de menu, des[...]

32 Menu Imagem básica Para ajustar as seguint es definições, destaque a definição, prima Select , use as setas para cima e para bai xo para ajsutar os valores, e depois prima Select para confirmar as alterações. Brilho : ajusta a i ntensidade da image m. Contraste : controla o grau de diferença entre as par tes ma is cla ras e ma is escuras[...]

33 Menu Imagem avançada BrilliantColor™ : produz um leque de cores expandido no ecrã que produz saturação de cor melhorada para imagens br ilhantes, com o as reais. Escol ha V is. Normal para a maior parte de fontes vídeo e V is. Clara pa ra a maior parte das fontes de computador . Picos de branco : aumenta a luminosidade dos brancos que est[...]

34 Menu de configuraç Idioma : permite-lhe se lecci onar um idioma para a exibição de ecrã: Rede: Permite-lhe configurar as d efinições de rede. • DHC P: Liga ou desliga o DHCP . • Endereço IP: Atribui um Endereço IP de Rede. • Másc ara de Subrede: Atribui uma Máscara de Subr ede. • Gateway Pr edefinido: Atribui um Gateway de Rede[...]

Menu de configuraç. 35 Sons de alim. : controla se o projector faz al gum som quando é ligado e desligado. Altifalante Interno : liga ou desliga o altifal ant e int erno. Entradas Áudio : atribui uma entrada áudio a uma f onte de entrada específica de vídeo/computador . Prima cima ou baixo para seleccionar a fonte que deseja alterar , depois [...]

36 Proteção PIN : O PIN (número de id entificação pe ssoal) p ermite-lhe proteger o seu projector com palavra-passe . Assim que activar a func ionalidade PIN, tem de introduzir o PIN antes de poder projectar a imagem. O PIN predefinido no projector é Menu-Source-Select-Cima-Baixo . Use os botões de navegação no telecomando ou painel para i[...]

37 Menu de Estado e Assistência Inf. da origem : um ecrã apenas de lei tura da s definições actuais da fonte. Inf. do projetor : um ecrã apenas de leitu ra da s definições actuais do projector . LiteBoard™ Info : um ecrã apenas de leitura da s definições ac tuais LiteBoard™. Redef. horas da lâmp : repõe o contador de horas de utiliz[...]

38 Utilizar o LitePort O LitePort mostra um a apresentação de imagens JPEG arm azenadas numa uni dade flash USB ligada ao projector ou apresent ação Presenta tion T o Go. Pode eliminar a necessidade de ter uma fonte de comput ador . O LitePort lê e exibe fichei ros armazenados numa unidade fl ash USB no formato JPEG ou Presentation T o Go (PtG[...]

39 Mostrar apresentações PtG Siga estes passos para ve r uma apresentação de di apositivos utilizando uma apresentação Presentati on-to-G o (PtG). Irá manter a maioria dos vídeos, efeitos de transição e anima ções integrados no P owerPoint. (Nota: esta s instruções ap licam-se ao PowerPoint 2007 para W indows; para outros programas de[...]

40 LiteShow O Utilitário LiteShow inte grado no seu projector di sponibiliza muitas novas funcionalidades para tornar as suas ap resentações ainda mais eficazes. Uma vez instalado, o Utilitário perm ite-lhe config urar, controlar e exibir o seu projector a partir de um computador ou PDA atravé s de uma ligação LAN com ou sem fios. Também lh[...]

41 Opções do Menu LiteShow T ransferir Este menu permite ao utilizador transfe rir o Ut ilitári o LiteShow para o computador . Siga as i nstruções de T ransfer ênci a do Ut il itário LiteShow , abaixo. Estado do sistema Este menu perm ite ao utiliza dor rever o estado da rede e ligação e as informações de fonte e do projector . É especi[...]

42 Sistema de Controlo Cr estron: Activ e o controlo por sistemas Crestron. Sistema de Controlo AMX: Act ive o controlo por sistemas AMX. Configuração de projecção : Seleccione a resoluçã o de imagem LiteShow e configure (ou desactive) os códigos de início de sessão dentro deste menu. Alterar palavras-passe: Introduza, confirme e aplique n[...]

43 Exemplo de Menu: Menu de Controlo Básico do Projector Exemplo de Menu: Me nu de Admin > de Rede[...]

44 T ransferir o Ut ilitário LiteShow : Para começar a projectar na rede local ou sem fios, o Utilitári o LiteShow tem de estar instalado e a ser exe c utado no seu computador ou PDA. Este Utilitário é necessário para gerir a comunicação en tre o seu computador/PDA e o projector ligado em LAN. 1 Ligue o projector , prima o botão Source e s[...]

45 Para mostrar a imagem do seu computador/PDA através da LAN : 1 Ligue o projector , prima o botão Source e seleccione LAN. O ecrã de início do Lite Show aparecerá de ntro de um minuto. 2 T em de estar ligado ao projector atra vés de uma LAN com fios ou sem fios. Para LAN sem fios, ligue-se à rede se m fios através do mesmo SSID que o proj[...]

46 Para contr olar a imagem pr ojectada : Utilize a Barra de ferramentas Li teShow para alternar entre a projecçã o em ecrã completo e projec ção QuadV i ew . P ode tamb ém optar por actualizar , pausar ou parar a projecção. T ambém estão di sponíveis através deste contro lo várias ferramentas de administração. Para moderar múltip l[...]

47 Manutenção Limpar a lente 1 Aplique um produto de limpeza de lent es não abrasivo num pano suave e seco. • O projector deverá estar desliga do e a lent e à temper atura ambien te. • Evite utilizar muito produto, e não o aplique directamente sobre a lente. Produtos abrasivos, solventes ou outro s químicos agressivos podem riscar a lent[...]

48 Substituir a lâmpada de projecção O temporizador de Horas de Lâmpada no me nu Inf. do Projetor conta o número de horas que a lâmpad a foi uti liz ada. V inte hor as antes do final do tempo de vida útil da lâmpada, a mensage m “Subst. Lâmpada” aparece no ecrã durante o arranque. NOT A IMPOR T ANTE: • Sempre use o módulo da lâmpa[...]

49 1 Desligue o projector e o cabo de alimentação. 2 Aguarde 60 minutos para que o proj ector arrefeça completam ent e. 3 Remova a porta da lâmpada, localizada no topo do projector , removendo (a) os dois parafusos nas laterais da porta, (b ) deslizando a porta para a frente do projector , e (c) inclinando e levantando a porta para fora. 4 Desl[...]

50 ÍNDICE Numéricos 16x9 vs 4x3 12 A Activado 15 Altifalante Interno 35 Anel de brilho 36 Aplicar predefin 32 Apontador do LiteBoard™ 34 Aspecto do Ecrã 12 B Baixa potência lâmp. 35 Botão de reposição 15 Botão de volume 26 Botão desfazer 16 Botões do painel 28 Brilho 32 C Cabo de alimentação 8 Caixa de cabo 12 Clique de Tecla 34 Clos[...]

51 Luz da Bateria 14 Luz de ligação 15 M Menu-Source-Sel ect-Cima-Baixo 36 Modo Botão de Deslocação 15 Montagem no teto 35 Mostrar mensagens 35 Movimento 15 Mudo 34 N Nitidez 32 O Offset Vermelho/Verde/Azul 33 Origem automátic a 35 P Posição Horizontal 33 Posição Vertical 33 Poupança de Ecrã 17 , 34 Projector Botões do painel 28 Config[...]