Français dropdown-ico

InFocus TD40 PAL manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation InFocus TD40 PAL. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel InFocus TD40 PAL ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation InFocus TD40 PAL décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation InFocus TD40 PAL devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif InFocus TD40 PAL
- nom du fabricant et année de fabrication InFocus TD40 PAL
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement InFocus TD40 PAL
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage InFocus TD40 PAL ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles InFocus TD40 PAL et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service InFocus en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées InFocus TD40 PAL, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif InFocus TD40 PAL, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation InFocus TD40 PAL. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    TD32/TD40 P AL USER’S GUIDE[...]

  • Page 2

    Contents 1 OWNER'S MANUAL Forewor d Caution ...................................................................................................................................... 3 Important Safety Information .................................................................................................. 5 Over viewing your the Monitor V ie[...]

  • Page 3

    Contents 2 OWNER'S MANUAL Setting the Pictur e Changing the Picture Mode .................................................................................................... 32 Adjusting the User Mode ........................................................................................................ 33 Changing the Color T emperature ....[...]

  • Page 4

    3 OWNER'S MANUAL CAUTION - T O PREVENT DAMAGE WHICH MA Y RESUL T IN FIRE OR SHOCK HAZARD. - DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE T O RAIN OR MOISTURE. - SHOCK HAZARD DO NOT OPEN. CAUTION These servicing instructions are for use by qualified service personnel only . T o reduce the risk of electric shock, do not perform any servicing other than that con[...]

  • Page 5

    Caution 4 OWNER'S MANUAL Always be careful when using your the Monitor . T o reduce the risk of fire, electrical shock, and other injuries, keep these safety precautions in mind when installing, using, and maintaining your machine. 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do n[...]

  • Page 6

    5 OWNER'S MANUAL Impor tant Safet y Information Follow all operating and use instructions. Do not use the Monitor where contact with or immersion in water is a possibility , such as near bath tubs, sinks, washing machines, swimming pools, etc. When installing the Monitor on a table, be careful not to place it too close to the edge of the table[...]

  • Page 7

    Impor tant Safet y Information 6 OWNER'S MANUAL Provide ventilation for the Monitor . The unit is designed with slots in the cabinet for ventilation to protect it from overheating. Do not block these openings with any object, and do not place the Monitor on a bed, sofa, rug or other similar surface. Do not place it near a radiator or heat regi[...]

  • Page 8

    7 OWNER'S MANUAL Impor tant Safet y Information Ground outdoor antennas. If an outside antenna or cable system is connected to the Monitor , be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges. Section 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFP A No.70-1984, pro[...]

  • Page 9

    Impor tant Safet y Information 8 OWNER'S MANUAL When replacement parts are required, be sure the service technician uses replacement parts specified by the manufacturer or those that have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result in additional damage to the unit. Upon completion of any service or repa[...]

  • Page 10

    9 OWNER'S MANUAL Select the signal source from multiple input sources such as TV , SCART 1, SCAR T 2, S-V ideo / A V , Component1, Component2, PC and DVI. To change the CHANNEL, Press  key first and change the CHANNEL with  ,  keys. To change the VOLUME, Press  key first and change the VOLUME with  ,  keys. T urn the Monit[...]

  • Page 11

    Viewing the Connecting Panel 10 OWNER'S MANUAL To control from PC. For PC, Set top box. PC/DVI Audio Input. For PC, Set top box. For DVD, Set top box. For Component Audio Input. To connect speakers (2CH, Stereo) For VCR, DVD, Set top box. For VCR, DVD, Set top box. For DVD, Set top box, S-VHS. To connect other TV or monitor . For VCR, DVD, Set[...]

  • Page 12

    11 OWNER'S MANUAL 2 3 5 4 6 7 8 3 2 5 4 6 PC the monitor 3-Wire (Non-standard) AUDIO INPUT VIDEO INPUT VIDEO INPUT S-VIDEO INPUT COMPONENT VIDEO INPUT ANALOG RGB INPUT DIGIT AL VIDEO INPUT RCA Pin Jack 21 Pin Euro A V (SCART) 21 Pin Euro A V (SCART) Mini Din 4 Pin RCA Pin Jack Mini D-Sub 15pin DVI-D 24 pin • Cables connecting the PC vary acc[...]

  • Page 13

    Viewing the Remote Control 12 OWNER'S MANUAL Power T urn the Monitor on and off. Mute Te mporarily cut the sound and restore it. Pre PG T urn to the previous program or exit OSD. V .Size Choose the Screen Format. Wide ➔ Panorama ➔ Zoom1 ➔ Zoom2 ➔ 4:3 FA VORITE (F A VOURITE) T une to your next favorite program. TEXT T eletext on / of f.[...]

  • Page 14

    13 OWNER'S MANUAL MTS Choose the MTS (Stereo) mode. Each time it is pressed, different mode is selected. Mono ➔ Stereo ➔ Language A ➔ Language B ➔ Language AB • Y ou can select only available modes depending on the source. PG INFO Display the current information about time, Screen Format, source and MTS mode. PICTURE There are 4 pict[...]

  • Page 15

    TV SCART SCART 2 S-Video Component1 Component2 PC DVI – – – – – – – – – – – – – – – – – – PIP Main TV SCART1 – SCART1 S-Video/A V Component1 Component2 PC DVI Viewing the Remote Control 14 OWNER'S MANUAL Source key : Change the source of the PIP window . The available sources are shown as below . Move key [...]

  • Page 16

    15 OWNER'S MANUAL Close the cover until it clicks. Load two AAA batteries, taking care that the + and - ends face the correct direction. Press on the cover and slide in the direction of the arrow . 1 2 3 Loading the Batteries Reception range of remote control Viewing the Remote Control[...]

  • Page 17

    16 OWNER'S MANUAL Installation < The Monitor can be installed on the desk as shown above. > • T able Stand mount minimum allowable clearances for adequate ventilation. T able Stand Installation (optional) 1.18 inch (3Cm) 4 inch(10.16Cm) 2.36 inch (5.99Cm) 4 inch (10.16Cm) 4 inch (10.16Cm) Installation[...]

  • Page 18

    17 OWNER'S MANUAL Installation • Be sure monitor power is turned of f before making any connections. Place the speakers in the position you want. Install the speaker wires on the monitor and speaker . Be sure to connect the positive "+" wire to the "+" input and the negative "-" wire to the "-" input. [...]

  • Page 19

    18 OWNER'S MANUAL 1 2 3 4 Connecting the TV Cable Connect the TV Antenna cable to the TV input jack. Press INPUT button on the remote control and select TV on OSD. Use PG+, PG- button or numeric button to change TV program for your program selection. Press Pre PG button on the remote control to tune the previous program. Also, you can tune to [...]

  • Page 20

    19 OWNER'S MANUAL Connecting the VCR Press INPUT button on the remote control and select V ideo Sources. Insert a video tape into the VCR and press the PLA Y key on the VCR. W ith SCART (Euro cable) Connect a SCART cable to the SCART jacks of the VCR and the Monitor . W ith S-V ideo Connect a S-Video cable to the S-V ideo jacks of the VCR and [...]

  • Page 21

    20 OWNER'S MANUAL T urn on the DVD player . Press INPUT button on the remote control of the Monitor and select Component1 or Component2. • Connect the three separate component video cables to the DVD player's Y , Pb and Pr jacks and to the Component jacks on the Monitor . • Connect the audio cable to the DVD player's audio L (Whi[...]

  • Page 22

    21 OWNER'S MANUAL Connecting the Set Top Box T urn on the Set T op Box. Press INPUT button on the remote control of the Monitor and select Component1, Component2, PC or DVI. Connect Set T op Box video inputs to SCART , COMPONENT , PC or DVI jacks on the Monitor . Audio inputs to Audio sockets beside the L (White) and R (Red) audio jacks which [...]

  • Page 23

    22 OWNER'S MANUAL Connecting a PC to the Monitor Connect a PC (15pin) video cable between the V ideo Output port on the PC and the PC port on the Monitor . Pin Configuration 15Pin Signal Cable (based on protruded pin) Pin Configuration T urn on the Monitor and press INPUT button to select the PC MODE. T urn on the PC and check for the PC requi[...]

  • Page 24

    23 OWNER'S MANUAL Displayable Monitor Specification • Synchronization input form : separate •T he the Monitor recognizes 640x480@60Hz signal as 480p DTV signal. So the signal is expanded, please try other signals like 640x480@75Hz. • The the Monitoroperates abnormally if a non-standard video format is selected. • 1280 X 768 : 40" [...]

  • Page 25

    24 OWNER'S MANUAL Press the Power button on the remote control. The the Monitorwill turn on and you will be ready to use its features. Y ou can also use the Power key on the front panel. Press INPUT button on the remote control. Then you can see the source list menu shown as below . Connect the signal source (TV antenna) to TV input. Press INP[...]

  • Page 26

    25 OWNER'S MANUAL OSD Menu Structure • OSD (On Screen Display) allows users to control or adjust various features and settings in accordance with his/her preferences. • Press the Menu/Set button on the remote control to see the main OSD menu. EXAMPLE of OSD Menu Main Menu Press Menu / Set key on the remote control to enter the main OSD men[...]

  • Page 27

    26 OWNER'S MANUAL Y ou can now search for and store the TV channels in two dif ferent ways : using Auto Scan or Manual Scan. Press Menu/set button to display the main OSD menu. Select the TV Main menu. Press Menu/Set to enter the sub menu. Select Auto Scan with PG+/PG- keys and press Menu/Set key on the remote control. Then there will appear t[...]

  • Page 28

    27 OWNER'S MANUAL Setting the Channel Auto Scan (Other Countries) Asia Europe Malaysia Pakistan Singapore Iran Saudi Arabia Nation Others Others Others Others Others Selection Israel Kuwait Arab Emirates China Nation Others Others Others Czech Republic Selection Albania Andorra Croatia Iceland Macedonia Portugal Armenia Azerbaijan Belarus Bulg[...]

  • Page 29

    28 OWNER'S MANUAL Press Menu/set button on the remote control to display the main OSD menu. Select the TV main menu with PG+ / PG- button on the remote control. Press Menu/Set button to enter the sub menu. Select Manual Scan with PG+ / PG- button and press Menu/Set button. Then you can see the tuning bar . the Monitorwill scan from channels to[...]

  • Page 30

    29 OWNER'S MANUAL Setting the Channel Edit Favorite program List Y ou can store of your favorite channels for each available input source (such as TV or CA TV). Then, when you press the F A VORITE button on the remote control, the Monitor display only the favorite channels you previously stored, allowing you to quickly and easily find frequent[...]

  • Page 31

    30 OWNER'S MANUAL Digest In the Digest function, you can watch 15 programs at the same time. (This function works only in TV mode) Press the Digest button on the Remote Control. By pressing the channel number , the selected channel becomes main window . Y ou can make off the Digest Function by pressing Digest button again. 1 2 3 Digest Functio[...]

  • Page 32

    31 OWNER'S MANUAL TELE TEXT Y ou can switch on and off teletext function by pressing TEXT button on remote control. The user guide displays four fields - red, green, yellow and blue - at the bottom of the screen. The yellow field denotes the next group and the blue field denotes next block. Block / Group / Page Selection - With the blue button[...]

  • Page 33

    32 OWNER'S MANUAL Y our the Monitorhas 3 automatic factory preset picture settings ("Standard", "Vivid" and "Mild"). Y ou can choose Standard, Vivid or Mild by pressing "Picture" key on the remote control (or by making a selection from the menu). Or you can select User which automatically recalls your pe[...]

  • Page 34

    33 OWNER'S MANUAL Setting the Picture Adjust User Mode Y ou can change the Contrast, Brightness, Color , and Sharpness according to personal preference in User mode. Select the item to adjust with PG-, PG+ button. Press Menu/Set button. Adjust the item with VOL-, VOL+ button. To cancel all adjust, select Recall and press Menu/Set button. 1 2 3[...]

  • Page 35

    34 OWNER'S MANUAL CONTRAST Adjust brightness difference between bright part of the screen and dark part. BRIGHTNESS Adjust brightness of the screen. COLOR Adjust deep and light color of the screen. SHARPNESS Adjust vividness of the screen. Distinct V ague Dark Bright Decrease Increase Less sharp Sharp Setting the Picture[...]

  • Page 36

    35 OWNER'S MANUAL Setting the Picture Y our the Monitorhas 5 screen temperatures (color settings): Press Menu/set button to display the main OSD menu. Select the picture main menu. Press Menu/Set to enter the picture menu. Select T emperature and press Menu/Set to enter the sub menu. Then the Picture-T emperature sub menu appear . Select the T[...]

  • Page 37

    36 OWNER'S MANUAL V ideo NR This function automatically filters out and reduces the image noise and improves picture quality when receiving weak signals. Press Menu/Set button to display the main OSD menu. Select the picture main menu item. Press Menu/Set to enter the sub menu. Select V ideo NR and press VOL+ button to enter the ¥ parts[...]

  • Page 38

    37 OWNER'S MANUAL Setting the Picture Screen Format Description W ide Wide video: No change. 4:3 video: Expands 4:3 video signal horizontally to fit the Wide screen. Panorama Wide video: No change. 4:3 video: Expands 4:3 video horizontally to fit the Wide screen and to minimize distortion, sides are expanded more than center . Zoom 1 Expands W[...]

  • Page 39

    38 OWNER'S MANUAL In PC mode, you can adjust the H, V -Position, Native Mode and Phase. Also you can adjust them automatically . Y ou can change H, V -Position, Native Mode in PC mode like usual PC monitors. Y ou can also adjust them automatically . (Auto adjust function.) Press Menu/set button to display the main OSD menu. Select the picture [...]

  • Page 40

    39 OWNER'S MANUAL Setting the Picture [PC] H-POSITION V -POSITION PHASE Mismatch Match[...]

  • Page 41

    40 OWNER'S MANUAL In SOUND Menu, you can adjust balance, MTS ( Multi-T rack Sound), A VC (Auto V olume Control) and select the equalizer settings. This control allows you to adjust the balance of the left and right speaker output. Press Menu/set button to display the main OSD menu. Select the SOUND main menu. Press Menu/Set to enter the sub me[...]

  • Page 42

    41 OWNER'S MANUAL Setting the Sound Y ou can use the OSD menu to change the T reble, Bass, Balance and DRC according to your preference. Equalizer menu appear when you select User mode. Select a gain bar with VOL+, VOL button on the remote control and adjust it with PG+ / PG- button. Press BACK or BACK button on the remote control to exit Equa[...]

  • Page 43

    42 OWNER'S MANUAL Multichannel T elersion Sound Select sound signal format from the input source. There are Mono, Stereo, Language A, Language B, Language AB sound formats. Press Menu/set button to display the main OSD menu. Select the SOUND main menu with PG+ / PG- button on the remote control. Press Menu/Set to enter the sub menu. Select MTS[...]

  • Page 44

    43 OWNER'S MANUAL In SET UP menu, you can adjust the transparency of the OSD menu and set PIP and others. Adjust the transparency of the OSD menu. There are 8 step from OFF to 7. Press Menu/set button to display the main OSD menu. Select the SET UP main menu with PG+ / PG- button on the remote control. Press Menu/Set button to enter the sub me[...]

  • Page 45

    44 OWNER'S MANUAL 1 2 SMALL LARGE TWIN Setting the Others Size in PIP (Picture In Picture ) Change the size of the PIP window . There are 3 sizes: SMALL, Large, T win. Select Size and press VOL+ button to enter the ¥ parts. Then the cursor moves into the parts. Adjust size function with PG+ & PG- button and press Menu/Set button. So[...]

  • Page 46

    45 OWNER'S MANUAL Picture Swap in PIP (Picture In Picture) Swap the sources of the main screen and the PIP window . Position in PIP Change the position of the PIP window . Select Position with PG+ / PG- button on the remote control and press Menu/Set to enter the sub menu. Then the PIP sub menu appear . In Sub Menu, there are four positions. S[...]

  • Page 47

    46 OWNER'S MANUAL Y ou can se up ID, Blue Back, Language and Front key Lock in Advanced Menu. Press Menu/set button to display the main OSD menu. Select the SET UP main menu with PG+ / PG- button on the remote control. Press Menu/Set to enter the sub menu. Select Advanced and press Menu/Set to enter the Advanced menu. Then the PIP sub menu app[...]

  • Page 48

    47 OWNER'S MANUAL Setting the Others Blue Back in Advanced Y ou can set to display blue-color screen instead of noise screen. Select Blue Back and press VOL+ button to enter the ¥ parts. Then the cursor moves into the ¥ parts. T urn the function on or off with PG+ / PG- button and press BACK button. Language in Advanced Set the l[...]

  • Page 49

    48 OWNER'S MANUAL In the TIME menu, you can set the current time and auto power on / of f. Set the current time. Press Menu/set button to display the main OSD menu. Select the TIME main menu. Press Menu/Set to enter the sub menu. Select T ime Set by pressing VOL+ button. Move the cursor by pressing VOL-, VOL+ button and adjust time by PG+, PG-[...]

  • Page 50

    49 OWNER'S MANUAL Setting the Time Set the channel when the Monitor power turn on automatically . A vailable only when the Time is set and On T ime is ON. Press Menu/set button to display the main OSD menu. Select the TIME main menu with PG+ / PG button on the remote control. Press Menu/Set to enter the sub menu. Select On Channel . Enter to t[...]

  • Page 51

    50 OWNER'S MANUAL This the Monitor can be set to turn off automatically at specific times that you choose. Before using the timer , you must set the Monitor's clock as described previously . Press Menu/set button to display the main OSD menu. Select the TIME main menu with PG+ / PG button on the remote control. Press Menu/Set to enter the[...]

  • Page 52

    51 OWNER'S MANUAL If your monitor is not working properly , please scan this list of problems and possible solutions. It may save you time and money . No picture & No sound • Check whether the Monitor is turned on. • Power cord inserted into wall outlet? • Plug another product's power cord into the wall outlet where the Monitor&[...]

  • Page 53

    Warrant y Card 52 OWNER'S MANUAL Limited W arranty Subject to the Limitations, Exclusions and Disclaimers hereof, InFocus Corporation ("InFocus") warrants that the LCD Thin Display Device and Accessories (hereinafter collectively or individually referred to as "Product" as appropriate) purchased from InFocus, an InFocus dis[...]

  • Page 54

    53 OWNER'S MANUAL Limited W arranty Period The Limited W arranty periods hereof commence on the date of purchase by the end-user customer . These Limited W arranty provisions shall apply only to the end-user purchaser (first person or entity that purchased a new Product for personal or business use and not for the purpose of distribution or re[...]

  • Page 55

    Memo 54 OWNER'S MANUAL[...]