Français dropdown-ico

Insignia NS-C5112 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Insignia NS-C5112. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Insignia NS-C5112 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Insignia NS-C5112 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Insignia NS-C5112 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Insignia NS-C5112
- nom du fabricant et année de fabrication Insignia NS-C5112
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Insignia NS-C5112
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Insignia NS-C5112 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Insignia NS-C5112 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Insignia en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Insignia NS-C5112, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Insignia NS-C5112, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Insignia NS-C5112. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    CD C ar Deck wit h HD Ra dio Rec eive r Système au dio pour l'a uto avec lect eur CD et récept eur HD Radio Unida d de CD para aut omóvil con recept or HD Rad io NS-C5112 User Guide | Guide de l’utili sateu r | Guía del Usua rio[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    1 www .insi gnia-pr oduc ts.co m Insignia NS-C5112 CD Car Deck with HD Radio Receiver Contents Welcom e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Safety i nformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Installing your ca r deck . . .[...]

  • Page 4

    2 Insignia NS -C5112 CD C ar Deck with HD Radi o Receiv er www.insignia-produc ts.com Inside (front panel open) Remote control 9 REL Press to release the front panel. 10 BND In radi o mode, pr ess one or more ti mes to se lect a radi o band. 11 HD Press to turn di gital stations on or off . When HD-S ON appears on the LC D and y ou search for a sta[...]

  • Page 5

    3 Insignia NS -C5112 CD Ca r Deck with HD Radio Rec eiver www .insi gnia-pr oduc ts.co m Installing your car deck Wiring connections 7 Numbe rs In radi o mode , press a number to tune to a stor ed statio n. In CD mode : 1- Press to start or pau se playback. 2- Press to play th e first 10 seconds o f each tr ack on t he CD. 3-Press to rep eat the c [...]

  • Page 6

    4 Insignia NS -C5112 CD C ar Deck with HD Radi o Receiv er www.insignia-produc ts.com Part s Make su re that yo u have the followin g parts: Installing the front panel To install the front panel: 1 Align th e notch on the fro nt panel wi th the post on th e right sid e of your c ar deck, the n push the p anel i n slight ly. 2 Slide th e panel s lig[...]

  • Page 7

    5 Insignia NS -C5112 CD Ca r Deck with HD Radio Rec eiver www .insi gnia-pr oduc ts.co m 2 If neces sary, bend the m ounting c laws out to ensure a tight fit. 3 Install t he oute r trim. 4 Slide y our car de ck into the mou nting sle eve. Side screw mounting The foll owing graph ic shows the screw hole loca tions on t he sid e of yo ur card de ck. [...]

  • Page 8

    6 Insignia NS -C5112 CD C ar Deck with HD Radi o Receiv er www.insignia-produc ts.com 3 Insert the su pplied key s into the openin gs on both side s of your car d eck, then pull the keys forw ard to remov e your ca rd deck fr om the ve hicle’s dash . Using your car deck Turning your car deck on or off To turn your car deck on or off: • Br iefly[...]

  • Page 9

    7 Insignia NS -C5112 CD Ca r Deck with HD Radio Rec eiver www .insi gnia-pr oduc ts.co m Resetting your car deck You ne ed to reset y our ca r deck w hen: • You first i nstall i t. • You replac e the veh icle’s bat tery. • You see er rors on the LCD. To reset your car deck: • Open the front pane l, then press RESET . Using the radio Selec[...]

  • Page 10

    8 Insignia NS -C5112 CD C ar Deck with HD Radi o Receiv er www.insignia-produc ts.com Controlling CD playback To cont rol CD playbac k: • To pause pl ayback , press . To res ume playbac k, press this butto n again . • To replay the curre nt track, pre ss on the remote c ontrol o r on yo ur car dec k. • To replay the previous tra ck, press on [...]

  • Page 11

    9 Insignia NS -C5112 CD Ca r Deck with HD Radio Rec eiver www .insi gnia-pr oduc ts.co m 3 Use an al cohol sw ab to ge ntly clean the conne ctor on your car deck and the fro nt panel. Be careful not to d amage the conne ctor. Replacing the remot e control battery The repla cement bat tery sh ould be a b utton cel l (CR2025) ba ttery. To replace the[...]

  • Page 12

    10 Insignia NS -C5112 CD C ar Deck with HD Radi o Receiv er www.insignia-produc ts.com To clean a disc: • With a s oft cloth, wip e the di sc from the center t o the ou ter edge. Specifications Specifi cations are subjec t to chang e without notice. General FM AM CD player Lega l notices FCC Part 15 This device complies with Part 1 5 of the FCC R[...]

  • Page 13

    11 Insignia NS -C5112 CD Ca r Deck with HD Radio Rec eiver www .insi gnia-pr oduc ts.co m 90-Day Limite d Warranty Insignia Products ( “Insignia”) warrants to you, the original purchaser of this new NS-C5112 (“Product”), that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or wo rkmanship for a period of 90 [...]

  • Page 14

    12 Insignia NS -C5112 CD C ar Deck with HD Radi o Receiv er www.insignia-produc ts.com[...]

  • Page 15

    Système audio pour l'auto avec lecteur CD et récepteur HD Radio Insignia NS-C5112 Table des matiè res Bienven ue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Informations sur la s écurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Installa tion du sy stème au dio po ur l'auto . . . . . . . 16 Utilisation du sys tème au [...]

  • Page 16

    14 Systèm e audio po ur l'auto a vec lecteu r CD et ré cepteur HD Radio Insig nia NS-C5 112 www.insignia-produc ts.com Partie interne (pa nneau avant ouvert) 7 En m ode ra dio, perme t de sélection ner la statio n suivante. La mai ntenir appuyée po ur sélection ner manu ellem ent une s tatio n. En m ode lec ture de C D, permet de sélecti[...]

  • Page 17

    15 Système audio pou r l'auto a vec lec teur CD et r écepteu r HD Rad io Insignia NS-C5 112 www .insi gnia-pr oduc ts.co m Télécommande # T ouche Description 1 HD Permet d' activer ou de désacti ver les statio ns numériqu es. Quand HD- S ON s'aff iche sur écran ACL, la recherche d'un e statio n par le système aud io pour[...]

  • Page 18

    16 Systèm e audio po ur l'auto a vec lecteu r CD et ré cepteur HD Radio Insig nia NS-C5 112 www.insignia-produc ts.com Installation du système audio pour l'au to Raccordement des câbles Éléme nts Vérifier qu'aucun é lément ne manque. Installation du panneau avant Pour installer le panneau ava nt : 1 Aligner l'encoc he d[...]

  • Page 19

    17 Système audio pou r l'auto a vec lec teur CD et r écepteu r HD Rad io Insignia NS-C5 112 www .insi gnia-pr oduc ts.co m 2 Faire glisse r légèr ement le pa nneau vers la droite. 3 Faire pivoter le pannea u vers le haut jusqu' à enclenchem ent. Retrait du panneau avant Pour retirer le panneau avant : 1 Appuyer sur le b outon REL pou[...]

  • Page 20

    18 Systèm e audio po ur l'auto a vec lecteu r CD et ré cepteur HD Radio Insig nia NS-C5 112 www.insignia-produc ts.com Montage e n utilisan t les vi s latérale s Le graph ique ci-ap rès ind ique les emplac ements des trou s pour l es vis s ur le cô té du sys tème audio pou r l'aut o. Pour installer e n utilisant la méthode de mont[...]

  • Page 21

    19 Système audio pou r l'auto a vec lec teur CD et r écepteu r HD Rad io Insignia NS-C5 112 www .insi gnia-pr oduc ts.co m Utilisation du système audio pour l'auto Mise sous et hors tension du système audio pour l'auto Pour mettre le système audio pour l'auto sous et hors tension : • Appuyer br ièvement s ur PWR (Marche/[...]

  • Page 22

    20 Systèm e audio po ur l'auto a vec lecteu r CD et ré cepteur HD Radio Insig nia NS-C5 112 www.insignia-produc ts.com Utilisation de l a radio Sélection de la ba nde de syntonisation Pour sélectionner la bande de syntonisa tion : 1 Veiller à être e n mode radio. 2 Appuyer une ou plusie urs fois sur BND pour séle ctionner la bande r adi[...]

  • Page 23

    21 Système audio pou r l'auto a vec lec teur CD et r écepteu r HD Rad io Insignia NS-C5 112 www .insi gnia-pr oduc ts.co m Commande de la lecture d'un CD Pour commander la lecture d'un CD : • Pour arrêter momentan ément la l ecture, appuyer sur . Pour repre ndre la lec ture, appuyer de nouve au sur cette touch e. • Pour rec o[...]

  • Page 24

    22 Systèm e audio po ur l'auto a vec lecteu r CD et ré cepteur HD Radio Insig nia NS-C5 112 www.insignia-produc ts.com 3 Utiliser u n coton-tig e trempé d ans l'alc ool pour nett oyer dél icatemen t le conn ecteur de l'apparei l et le pa nneau ava nt. Attenti on de ne pas en dommag er le co nnecte ur. Remplacement de la pile de l[...]

  • Page 25

    23 Système audio pou r l'auto a vec lec teur CD et r écepteu r HD Rad io Insignia NS-C5 112 www .insi gnia-pr oduc ts.co m Pour nettoyer un disque : • À l'aide d 'un chi ffon doux , essuye r le dis que à partir du centre vers l a périphé rie. Spécifications Les spéc ifications sont sujettes à modifi catio n sans pr éavi s[...]

  • Page 26

    24 Systèm e audio po ur l'auto a vec lecteu r CD et ré cepteur HD Radio Insig nia NS-C5 112 www.insignia-produc ts.com[...]

  • Page 27

    25 Système audio pou r l'auto a vec lec teur CD et r écepteu r HD Rad io Insignia NS-C5 112 www .insi gnia-pr oduc ts.co m Garantie limitée de 90 jours Insignia Products (« Insignia ») ga rantit au premier acheteur de ce NS-C5112 neuf (« Produit »), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour un[...]

  • Page 28

    26 Systèm e audio po ur l'auto a vec lecteu r CD et ré cepteur HD Radio Insig nia NS-C5 112 www.insignia-produc ts.com[...]

  • Page 29

    27 Unidad de CD para aut omóvil con recepto r HD Rad io Insignia NS-C5112 www .insi gnia-pr oduc ts.co m Unidad de CD pa ra automóvil con receptor HD Radio Insignia NS-C5112 Contenido Bienven ido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Informació n de segur idad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Característi cas . . [...]

  • Page 30

    28 Unidad de CD para au tomóvil c on recepto r HD Radio Insignia NS-C5112 www.insignia-produc ts.com Adentro (panel frontal abierto) 7 E n el mo do de r adio, p e rmi te seleccio nar la sigui ente emisora a dyacente . Mantenga presi onado el botón pa ra selecc ionar una emisora m anualmen te. En el modo de reprod ucció n de CD, pe rmite seleccio[...]

  • Page 31

    29 Unidad de CD para aut omóvil con recepto r HD Rad io Insignia NS-C5112 www .insi gnia-pr oduc ts.co m Control remoto # Botón Descripción 1 HD Permite ac tivar o desactiv ar las e misora s di gitale s. Cuando el indicad or HD-S ON (HD-S ACTIV ADO) aparezca en la pan talla LCD y esté busca ndo una emi sora, su unidad de CD para auto buscará e[...]

  • Page 32

    30 Unidad de CD para au tomóvil c on recepto r HD Radio Insignia NS-C5112 www.insignia-produc ts.com Inst alació n de su unid ad de CD para auto Conexiones de los ca bles 12 En el mod o de r adio, permit e seleccio nar la sigui ente emisora a dyacente . Mantenga presi onado el botón pa ra selecc ionar una emisora m anualmen te. En el modo de rep[...]

  • Page 33

    31 Unidad de CD para aut omóvil con recepto r HD Rad io Insignia NS-C5112 www .insi gnia-pr oduc ts.co m Piez as Asegúr ese de que tener la s sigui entes piezas. Instalación del panel frontal Para instalar el panel frontal: 4 Alinee l a muesc a en el pan el fronta l con el gancho en el la do derec ho de su u nidad de CD para au to y empuj e el p[...]

  • Page 34

    32 Unidad de CD para au tomóvil c on recepto r HD Radio Insignia NS-C5112 www.insignia-produc ts.com Cómo in stalar s u unida d para aut omóvi l Hay dos mé todos pa ra inst alar su un idad de CD para auto en el tablero fro ntal del v ehícu lo: Montaje f rontal DIN Para instalar su unidad de CD para auto usando el método DIN de montaje frontal[...]

  • Page 35

    33 Unidad de CD para aut omóvil con recepto r HD Rad io Insignia NS-C5112 www .insi gnia-pr oduc ts.co m Extracción de su unid ad de CD para aut o Para extraer su unidad de CD para auto: 1 Extraiga e l pane l frontal. P ara obten er más informac ión, re fiérase a “Ex tracció n del pan el frontal” en la pág ina 31. 2 Extraiga e l marco ex[...]

  • Page 36

    34 Unidad de CD para au tomóvil c on recepto r HD Radio Insignia NS-C5112 www.insignia-produc ts.com Activando y desactiva ndo la función de amplificación de graves Con la func ión de am plifica ción de g raves est á activad a, se intens ifican los tonos de audio más bajos (lo s graves). E sto le pe rmite esc uchar a los g raves si n subir e[...]

  • Page 37

    35 Unidad de CD para aut omóvil con recepto r HD Rad io Insignia NS-C5112 www .insi gnia-pr oduc ts.co m 3 Sintonic e la e misora que desea guardar. 4 Presione el botó n AMS en el contro l remoto o un botón de núme ro de emi sora program ada (1 a l 6) en su unida d de CD para auto po r más de tr es segun dos. La em isora queda alm acenada e n [...]

  • Page 38

    36 Unidad de CD para au tomóvil c on recepto r HD Radio Insignia NS-C5112 www.insignia-produc ts.com Expulsando un CD Para expulsar un CD: 1 Presione e l botón REL ( Liberar ) en su un idad de CD para auto pa ra abrir el panel f rontal. 2 Presione el botó n para expulsar el CD. Local ización y corre cció n de fa llas Mantenimiento Reemplac e e[...]

  • Page 39

    37 Unidad de CD para aut omóvil con recepto r HD Rad io Insignia NS-C5112 www .insi gnia-pr oduc ts.co m 3 Deslice el portapilas en el contr ol remoto. Precau ciones rela cionadas a las pil as • Siempr e mantenga las pila s fuera del alcance de lo s niño s. En caso de inges tión de la pila, comuní quese con un médic o inmed iatamente. • Pa[...]

  • Page 40

    38 Unidad de CD para au tomóvil c on recepto r HD Radio Insignia NS-C5112 www.insignia-produc ts.com Avisos legales FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La operación d e este producto es tá sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) es te dispositi[...]

  • Page 41

    39 Unidad de CD para aut omóvil con recepto r HD Rad io Insignia NS-C5112 www .insi gnia-pr oduc ts.co m Garantía limitada de 90 días Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo NS-C5112 (“Producto ”), que éste se encontrará libre de def ectos de material o de mano de obra en su fabricación[...]

  • Page 42

    40 Unidad de CD para au tomóvil c on recepto r HD Radio Insignia NS-C5112 www.insignia-produc ts.com[...]

  • Page 43

    [...]

  • Page 44

    07-404 www.insignia-products.com (877) 467-4289 Distributed by Best B uy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 5542 3-3645 © 2007 Best B uy Enterprise Services, Inc. All rights reserved. INSIGNIA is a r egistered trademark of Best Buy Enterprise Services, Inc. All other products and brand names are trademarks of their respectiv[...]