Français dropdown-ico

Insignia NS-F1112 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Insignia NS-F1112. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Insignia NS-F1112 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Insignia NS-F1112 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Insignia NS-F1112 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Insignia NS-F1112
- nom du fabricant et année de fabrication Insignia NS-F1112
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Insignia NS-F1112
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Insignia NS-F1112 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Insignia NS-F1112 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Insignia en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Insignia NS-F1112, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Insignia NS-F1112, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Insignia NS-F1112. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    T wo-W a y Radio | R adio Bidirec cional NS-F1112 NS-F1112.fm Page -1 Tuesday, September 19, 2006 11:33 AM[...]

  • Page 2

    NS-F1112.fm Page 0 Tuesday, September 19, 20 06 11:33 AM[...]

  • Page 3

    www.insignia-produc ts.com 1 Insi gni a NS-F 1112 T w o-W a y Radio Contents Introductio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 F eatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Setting u p your radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 4

    2 Insignia NS-F1112 Two-Wa y Radio www.insignia-produc ts.com Features • 22 ch anne ls • Cha nnel scan • Auto squel ch • Auto batter y save • K eypad lock • Rog er beep • Microp hone/Headph one ja c k s • Five call a ler ts • 121 Pr ivacy code s • 3 le ve ls o f V O X • NOAA weather radio • Weather aler t •B a c k l i t d [...]

  • Page 5

    3 Insignia NS-F1112 Two-Wa y Radio www.insignia-produc ts.com Contr ols and b uttons Component Description 1 PTT but ton • Press an d hold to tr ansmit. 2 Call/Loc k button • Press to send a call al er t signal. • Pr ess and ho ld to l o ck the key pad. 3 Up an d Down b utton • Adjust th e v olume up and do wn. • Mak e adjus tm ent in the[...]

  • Page 6

    4 Insignia NS-F1112 Two-Wa y Radio www.insignia-produc ts.com Displa y 7 Po we r/ Me nu bu tton • Press to access the menu. • Press an d hold to turn on or turn off the r adio. 8 External spea ker/ microp hone jac ks Plug in a n e x ter nal spe ake r and microp hone or headset. 9 Antenna Sends an d receiv es the ra dio sign als. Indicator I ndi[...]

  • Page 7

    5 Insignia NS-F1112 Two-Wa y Radio www.insignia-produc ts.com Setting up your radio Install ing the b elt clip T o inst all the belt clip: • Slid e the clip up into the slo t on the back of the radio until the belt cl ip latch clic ks. T o re move the belt clip: • Gentl y slide th e belt cl ip down toward the bottom of the radio. 9 NOAA w eathe[...]

  • Page 8

    6 Insignia NS-F1112 Two-Wa y Radio www.insignia-produc ts.com Installi ng Batteries Y our radio operates wi th either f ou r AAA alkaline batter ies or a n NiMH rechar geable batter y pack. T o install th e batteries: 1 Remov e the belt clip by slid ing it off o f the radio . 2 Remov e the batt er y cov er by pressing down on the top c enter and sl[...]

  • Page 9

    7 Insignia NS-F1112 Two-Wa y Radio www.insignia-produc ts.com Charging the battery pac k Y our radio ca n use a r echargeable NiM H batter y pa ck which ca n be rechar ged by inser ti ng the AC adapter in to the radio cha rge jack or by using th e optiona l AC desktop c harger . In itial char ge time is 24 h ours. Charge ti me is about 1 2 hours th[...]

  • Page 10

    8 Insignia NS-F1112 Two-Wa y Radio www.insignia-produc ts.com Adjusting the v olume T o adjus t the v olume: • Press th e Up button to increas e the volume. • Press th e Down butt on to decrea se the v o lume. Comm unicating T o c ommunicate, all rad ios in your group must be set to t he same chann el and pr ivacy code. T o transmit mess ages: [...]

  • Page 11

    9 Insignia NS-F1112 Two-Wa y Radio www.insignia-produc ts.com Using a call ale r t Y our radio ca n transmit a call al er t for a fixed length of time. T o send a ca ll aler t: • Press th e Call /Lock button. The TX i con appears while transmitting a call aler t. The aler t can be heard on the spe aker . T o choose a call alert: 1 Press t he Po w[...]

  • Page 12

    10 Insignia NS-F1112 Two-Wa y Radio www.insignia-produc ts.com Changing channels Y our radio has 22 ch annels available . T o change channels: 1 With the ra dio on, pres s the Po w e r / M e n u button un til the cu rrent chann el se gme nt flas hes. 2 Use the Up or Down b utton to ch ange the channel. 3 Press t he PTT button to s a ve the new cha [...]

  • Page 13

    11 Insignia NS-F1112 Two-Wa y Radio www.insignia-produc ts.com 3 Press t he PTT button to c onfir m the selec tion. Setting the V O X le vel Y our radio has 3 V O X lev el settings: (oF /1/2/3). To s e t V O X : 1 Press t he Po w e r/ M e n u button until the display shows VOX blinking and on the r ight of t he CHANNE L NUMBER displa y , an oF icon[...]

  • Page 14

    12 Insignia NS-F1112 Two-Wa y Radio www.insignia-produc ts.com Using silent op eration mode Y our radio has a silen t operation mod e. In this mode, al l beeps and tones are dis abled. T o turn the silent operation mode on: 1 Press t he Po w e r/ M e n u button until the display shows a bP icon and on the righ t of the bP icon, an on icon appears. [...]

  • Page 15

    13 Insignia NS-F1112 Two-Wa y Radio www.insignia-produc ts.com Using weathe r alert Y our radio has a NOAA weather ale r t functio n that lets you automa tically rec eive weather aler ts from desi gnated NOAA stati ons. T o turn the NOAA weather (WX) aler t on: 1 Press t he Po w e r/ M e n u button twice while in WX Band . The disp lay shows an AL [...]

  • Page 16

    14 Insignia NS-F1112 Two-Wa y Radio www.insignia-produc ts.com Using an external speaker and microphone or headset Y our radio ca n be used with an opti onal externa l speaker and microp hone or heads et. T o use an external speaker and microphone or headset: 1 Inser t the plu g( s) into the sp eaker and microph one jacks. 2 Place th e earbud into [...]

  • Page 17

    15 Insignia NS-F1112 Two-Wa y Radio www.insignia-produc ts.com T roubleshooting Specifications Specificati on Channels : 22 chann els Pri v acy c odes: 121 NOAA weather (WX) band channel s: 10 Operating F requenc y: UHF 462.5 500 ~467.7 125 MHz P ower Source: f our AAA a lkaline o r 4.8 V recharg eable Ni-MH batter y pack GMRS/FRS Frequen cy Char t[...]

  • Page 18

    16 Insignia NS-F1112 Two-Wa y Radio www.insignia-produc ts.com Channels 8-14 are low-power FRS l icense free c hannels. NO AA W eather (WX) Radio F requency Chart (MH z) Channels 8, 9, and 10 are design ated Canadi an Mari ne freque ncies. 5 462.6625 6 462.6875 7 462.7125 8 467.5625 9 467.5875 10 467.6 125 11 467.6 375 12 467.6 625 13 467.6 875 14 [...]

  • Page 19

    17 Insignia NS-F1112 Two-Wa y Radio www.insignia-produc ts.com Priv acy Codes Frequency Char t (MHz) Pri v a cy code s can be programmed for use on a ny channe l. Code Frequency 16 7 . 0 27 1 . 9 37 4 . 4 47 7 . 0 57 9 . 7 68 2 . 5 78 5 . 4 88 8 . 5 99 1 . 5 10 94.8 11 97.4 12 100.0 13 103.5 14 107.2 15 110.9 16 114.8 17 118.8 18 123.0 19 127.3 20 [...]

  • Page 20

    18 Insignia NS-F1112 Two-Wa y Radio www.insignia-produc ts.com DCS Priv acy Code Ch art Pri v a cy code s can be programmed for use on a ny channe l. 33 210.7 34 218.1 35 225.7 36 233.6 37 241.8 38 250.3 No. Co de No. Code No. Code 1 023 29 174 57 445 2 025 30 205 58 464 3 026 31 223 59 465 4 031 32 226 60 466 5 032 33 243 61 503 6 043 34 244 62 50[...]

  • Page 21

    19 Insignia NS-F1112 Two-Wa y Radio www.insignia-produc ts.com 24 155 52 412 80 732 25 156 53 413 81 734 26 162 54 423 82 743 27 165 55 431 83 754 28 172 56 432 No. Co de No. Code No. Code NS-F1112.fm Page 19 Tuesday, S eptember 19, 2006 11:33 AM[...]

  • Page 22

    20 Insignia NS-F1112 Two-Wa y Radio www.insignia-produc ts.com FCC War ni ng This equipment m a y generate or use radio f requency energy . Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in this manual. The user could lose the authority to ope rate this equipment if an unaut[...]

  • Page 23

    21 Insignia NS-F1112 Two-Wa y Radio www.insignia-produc ts.com Legal notices © 2006 Insignia. Ins ignia and the Insignia logo ar e trademarks of Best Buy Enter prise Serv ices, Inc. Other brands and produc t names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Spec if ications and featur es are subject to change without notic[...]

  • Page 24

    22 Radio B idirecciona l NS-F 1112 de Insig nia www.insignia-produc ts.com Radio Bidireccional NS-F1112 de Insignia Contenido Introducci ón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Preparació n de su radio . . . . . . [...]

  • Page 25

    23 Radio Bi direccional NS-F1112 d e Insigni a www.insignia-produc ts.com Características • 22 canal es • Rastr eo de can ale s • Sile nciador au tomático • Aho r ro a utom ático de bat erí a • Bloqu eo de tecl ad o • Roger beep (Piti do Roger) • T omas para mic rófono/auricula res • Cin co aler tas de llam ada • 121 Cód igo[...]

  • Page 26

    24 Radio B idirecciona l NS-F 1112 de Insig nia www.insignia-produc ts.com Contr oles y botones Componente Descripción 1 Botón PTT • M antenga p resionado para tra nsmitir . 2 Botón Llamar / Bloquear • Pre sione pa ra en viar una señal d e alerta de llamada . • Manteng a pres ionado pa ra bloque a r el te cla do . 3 Botón Arriba y Abajo [...]

  • Page 27

    25 Radio Bi direccional NS-F1112 d e Insigni a www.insignia-produc ts.com Pa n t a l l a 6 Botón Monito r ear/ Ras trea r • Presione para rastrea r . • Manteng a pres ionado pa ra monitor ear la actividad del can al. 7 Botón Enc endido/ Menú • Pre sione pa ra acceder el menú. • Manteng a pres ionado pa ra encend er o apagar el radio . 8[...]

  • Page 28

    26 Radio B idirecciona l NS-F 1112 de Insig nia www.insignia-produc ts.com 7 Código de privac idad (oF ~ 38/oF ~ 83 El ajus te del có digo de pr ivacid ad del usuar io. 8 Canal El canal (1 -22 en la banda GMR S /FRS o 1-10 en la banda WX). 9 Banda de radio NO AA (WX) El rad io se enc uentra en el modo de r adio NO AA. 10 T ransmisió n Operada po[...]

  • Page 29

    27 Radio Bi direccional NS-F1112 d e Insigni a www.insignia-produc ts.com Preparación de su radio Instalaci ón del cl ip de cinturón P ara instalar e l clip de cinturón: • Desli ce el clip e n la ranura en la pa r te de atrás del radio h asta que el se guro del clip de cinturón ha ce cli c. P ara remover el clip de cintur ón: • Cuidad os[...]

  • Page 30

    28 Radio B idirecciona l NS-F 1112 de Insig nia www.insignia-produc ts.com P ara inst alar las pil as: 1 Remuev a el clip de ci nturón de slizándol o fuera del radio . 2 Remuev a la cubier ta de la bater ía presio nando hac ia abajo la par te s uper ior central y deslizá ndola hac ia abajo del radio. 3 Inser te cuatro pila s AAA o la bater ía [...]

  • Page 31

    29 Radio Bi direccional NS-F1112 d e Insigni a www.insignia-produc ts.com P ara cargar la batería con el car gador de escritorio opcional: 1 Conecte el adaptador de CA en un tomaco rrient e de CA. 2 Inser te el toma ad aptador e n el toma d el cargado r de escr itor io . 3 Coloque el radio en la ranura del cargador de escr itori o . El cargado r d[...]

  • Page 32

    30 Radio B idirecciona l NS-F 1112 de Insig nia www.insignia-produc ts.com Comunicaci ón P ara comunicars e, todos los ra dios en su gr upo de ben estar en el mismo c anal y el mi smo cód igo de pr ivacidad. P ara transmit ir mensajes: • Manten ga presiona do el botó n PTT (Presion e para Hablar) y hable por el m icrófono con una voz nor mal [...]

  • Page 33

    31 Radio Bi direccional NS-F1112 d e Insigni a www.insignia-produc ts.com Uso de la al ert a de llamada Su radio p uede transmiti r una al er ta de lla mada por un peri odo de tiempo fijo . P ara enviar una alerta de llamada: • Presi one el botó n Ca ll/Loc k (Llamar/ Bloquear ). El icon o TX aparece mientras s e transm ite una aler ta de llam a[...]

  • Page 34

    32 Radio B idirecciona l NS-F 1112 de Insig nia www.insignia-produc ts.com Bloqueo del teclado Bloquee el teclad o para evitar que se cambien los ajus tes del radio acciden talmente. P ara bloquear el tec l ado: • Presi one el botó n Ca ll/Loc k (Llamar/B loquear ) por cuatro segundos. E l icono Ke y Lock (Bloque o de T eclas) ap arecerá en la [...]

  • Page 35

    33 Radio Bi direccional NS-F1112 d e Insigni a www.insignia-produc ts.com 3 Presione el botó n PTT (Presion e para Hablar) para co nfir mar la sele cción. Selección del nivel de potencia de transmisión (TX) Su radio ti ene dos a justes d el nivel de potenc ia. P ara selecciona r el nivel de poten cia en los cana les 1~7 y 15~ 22: 1 Presione el [...]

  • Page 36

    34 Radio B idirecciona l NS-F 1112 de Insig nia www.insignia-produc ts.com P ara apagar l a función V O X : 1 Presione el botó n Po w e r / M e n u (E ncendido/ Menú) hasta que la pantalla muest ra VOX par pad eando a la derecha del indica dor de NÚMERO DE CANAL , aparec erá el icono 1 , 2 ó 3 . 2 Sele ccione oF pr esionando el botón Up (Ar [...]

  • Page 37

    35 Radio Bi direccional NS-F1112 d e Insigni a www.insignia-produc ts.com 2 Sele ccione on (A ctiv ado) p resiona ndo los b otones Up ( Arriba) o Down (Abajo) y luego presione e l botón PTT (Pre sion ar Para Hab lar) o Po w e r / M e n u ( Encendido/ Menú). Uso del r adio NO AA Su radio cue nta con la función de radio NOAA que le p er mite recib[...]

  • Page 38

    36 Radio B idirecciona l NS-F 1112 de Insig nia www.insignia-produc ts.com Si presion a cualq uiera de los boton es mientras el radio s e encuentra pitando y se encu entra en el modo de radio GMR S/FRS, el radio cambiar á automáti camente a la ban da WX. P ara des activar la aler ta meteorológica NOAA (WX): 1 Presione dos veces el botón Po w e [...]

  • Page 39

    37 Radio Bi direccional NS-F1112 d e Insigni a www.insignia-produc ts.com Uso de un alta v oz externo y un micrófono o auricular Su radio p uede ser us ado con u n altav o z externo opcional y un micrófono o aur icular. P ara usar un alta v oz extern o y un micrófono o auri cular: 1 Inser te los co nector es en lo s tomas d el alt a voz y el mi [...]

  • Page 40

    38 Radio B idirecciona l NS-F 1112 de Insig nia www.insignia-produc ts.com Localización y Correcció n de F allas Especificaciones Especifi cación Cana les : 22 cana les Códi gos de pri va cidad: 121 Canales d e la banda de radio NOAA (WX ): 10 F rec uencia de Operación: UHF 462.5500 ~ 4 67.7125 MHz Fuente d e alimenta ción: Cua tro pilas a lc[...]

  • Page 41

    39 Radio Bi direccional NS-F1112 d e Insigni a www.insignia-produc ts.com T ablas de Frecuencias G MRS/FRS (MHz) Los cana les 8-1 4 son ca nales li bres de li cencia FRS de ba ja potencia . Número de canal Frecuencia de canal 1 462.5625 2 462.5875 3 462.6125 4 462.6375 5 462.6625 6 462.6875 7 462.7125 8 467.5625 9 467.5875 10 467.6 125 11 467.6 37[...]

  • Page 42

    40 Radio B idirecciona l NS-F 1112 de Insig nia www.insignia-produc ts.com T abla de Frecuencias de la Radio NO AA [WX] (MHz) Los cana les 8,9 y 10 están asignado s para frecu encias marítimas can adie nses. T abla de Frecuencias de Códigos de Priv acidad (MHz) Se pue de programar los códigos de pr ivacidad para uso con cualqui er canal . Núme[...]

  • Page 43

    41 Radio Bi direccional NS-F1112 d e Insigni a www.insignia-produc ts.com 14 107.2 15 110.9 16 114.8 17 118.8 18 123.0 19 127.3 20 131.8 21 136.5 22 141.3 23 146.2 24 151.4 25 156.7 26 162.2 27 167.9 28 173.8 29 179.9 30 186.2 31 192.8 32 203.5 33 210.7 34 218.1 35 225.7 36 233.6 37 241.8 38 250.3 Código Frecuencia de NS-F1112.fm Page 41 Tuesday, [...]

  • Page 44

    42 Radio B idirecciona l NS-F 1112 de Insig nia www.insignia-produc ts.com T abla d e los Códigos de Privacidad DCS Se pue de programar los códigos de pr ivacidad para uso con cualqui er canal . No. Cód igo No. Cód igo No. Cód igo 1 023 29 174 57 445 2 025 30 205 58 464 3 026 31 223 59 465 4 031 32 226 60 466 5 032 33 243 61 503 6 043 34 244 6[...]

  • Page 45

    43 Radio Bi direccional NS-F1112 d e Insigni a www.insignia-produc ts.com FCC Adverten cia Este equipo podría generar o usar energía de radiofrecuencia. Los cambios o m odificaciones que se realicen a este equipo podrí an causar interf erencia perjudicial a menos que las modificaciones estén ex presamente autorizadas en este ma nual. El usuario[...]

  • Page 46

    44 Radio B idirecciona l NS-F 1112 de Insig nia www.insignia-produc ts.com A visos legales © 2006 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son m arcas de comercio de Best Buy Enter prise Ser vices, Inc. O tras marcas y nombres de product os son marcas comerciales o m arcas registradas de sus d ueños respec tivos. Las especi ficaciones y carac[...]

  • Page 47

    NS-F1112.fm Page 45 Tuesday, S eptember 19, 2006 11:33 AM[...]

  • Page 48

    Distributed b y Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Pr oducts Distribuido por Insignia™ Pr oducts 7601 P enn Av enue South, Richfield, MN USA 55423-3645 www .Insignia-Products.com © 2006 Insignia™ Products All rights reser ved. All other products and brand names aretrademarks of their respective o wners. © 2006 produits Insignia?[...]