Français dropdown-ico

Insignia NS-FTV27 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Insignia NS-FTV27. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Insignia NS-FTV27 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Insignia NS-FTV27 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Insignia NS-FTV27 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Insignia NS-FTV27
- nom du fabricant et année de fabrication Insignia NS-FTV27
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Insignia NS-FTV27
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Insignia NS-FTV27 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Insignia NS-FTV27 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Insignia en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Insignia NS-FTV27, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Insignia NS-FTV27, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Insignia NS-FTV27. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    27” Flat Screen TV TV Écran Plat de 27 po | T V d e Pantalla Planade 27 pulgadas NS-FTV27 User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario[...]

  • Page 2

    www.insignia-produc ts.com 1 We l c o m e Congratulation s on your purc hase of a high q uality Insignia produc t. Y our NS- FTV27 repr esents the sta te of the a r t in tel evision design, a nd is des igned for reliable and trouble-free pe rformanc e. Contents Introductio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Safety i[...]

  • Page 3

    2 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com plug. If the plug sho uld stil l fail to fit, contac t your electr ician to r eplace your ob solete outlet . Do not defeat the safety pur p ose of the polar ized plug. • Do not all ow an ything to rest on th e power cord, an d do not lo cate this television where the co rd may [...]

  • Page 4

    3 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com Features • High quality picture —Hori zontal re so lut ion more than 500 li nes exceeds S uper VHS (400 li nes) or La ser D isc (430 l ines) in resoluti on. • Compatibi lity with a wide rang e of audio outputs. • Digital audio jack (coaxial) —When a componen t with a b [...]

  • Page 5

    4 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com Remote contr ol Identifyi ng button s Button Description 1 PO WER Press to tu rn the tele visi on on. Press agai n to tu rn the televisi o n off. 2 Di rect ch anne l selecti on (0-9) Use to dire ctly go to an y chann el. 3 -/DISPLA Y When the tel e vis io n is rec ei vin g an ana[...]

  • Page 6

    5 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com Setting up y our television Connecting y our televi sion to A C power Use the AC polarized cord provide d f or ope ration on AC . Inser t the AC plug into a stan dard 120V 60Hz p olar ized AC outlet. Install ing batteries in th e remote contr o l Before using th e rem ote co ntro[...]

  • Page 7

    6 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com Combination VHF/UHF antenna (separate VHF and UHF 300 oh m twin-lead wires) 1 Connect th e UHF 300 o hm twin-lea d wire to the co mbiner (no t supp lied). 2 Connect th e VHF 300 ohm twin-le ad wire to the 300-7 5 ohm matc hing transform er . 3 Attach th e transformer to the com b[...]

  • Page 8

    7 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com Selecting the video input sour ce Press TV/A V to view a sign al from a nother device connected to your television, su ch as a VCR or D V D player . Y ou ca n sele ct ANT , VIDEO1, VIDEO2 (on the front panel), o r COMPON ENT depe nding on wh ich inpu t jacks you used to c onnect [...]

  • Page 9

    8 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com Connectin g the television to a D TV receiver or set-top b o x If you connect a DT V recei v er/set-to p bo x, conne ct your television to it by using a compo nent vide o cord. Using an A V amplifier w ith built-in digital surround If you are using an ampl ifier wi th built-in di[...]

  • Page 10

    9 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com • When you make a menu selec tion, your chang es occu r immediate ly . Y ou do not hav e to press EXIT to see your changes. • When you are fin ished pr ogramming the menus, press EX IT . Using the menu T o ac cess th e menu using t he TV buttons: Press both of the volume and [...]

  • Page 11

    10 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com 5 Press or to se lect ADDING CHANNEL , then p ress or . 6 Press EXIT to retur n to th e nor mal s creen. 7 Repeat step 1-6 for other digital c hannels you want to add. Using cle ar all All cha nnels c an be de leted fro m the chan nel memor y . T o clear all channels from memory[...]

  • Page 12

    11 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com View ing the pre vious c hannel The QUICK VIEW button a llows you to go back to the las t channel viewed. Press QUI CK VI EW again to r etur n to the last c hannel you were watching. Muting the v olume Press MUTE to tur n off the s ound. The television’ s sound is sil enced an[...]

  • Page 13

    12 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com 6 Ente r th e same p ass word a gai n to co nfi rm, then press ENTE R . 7 Press EXIT to retur n to th e nor mal s creen. Locki ng channels Wit h the CH LOC K f eatur e, y ou ca n loc k spec ific chann els. Y ou ca nnot tune locked channels unless you clear the s etting. Y ou c a[...]

  • Page 14

    13 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com Press MENU . The menu screen a ppears. 2 Press or to select the LOCKS menu. 3 Press or to dis play the passw ord enter ing mo de. Use the number buttons (0- 9) to enter your pas s word, then p ress ENTER . The LOCKS menu app ears. 4 Press or to se lect FRONT P ANEL LOCK and pres[...]

  • Page 15

    14 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com Setting the off timer This feature a llows you to hav e the tel evision tur n off automati cally at a prede ter mined time. If you program the off ti mer to DA I L Y , th e television tur ns off ev er y day at the same time. T o set th e o ff tim e r : 1 Set the clock, if you ha[...]

  • Page 16

    15 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com 4 After mo difying your de sired s etting, pr ess EXIT to retur n to no r mal scree n. Resetting y our pictur e adjustmen t The RESET function retu r ns your picture q uality adjustme nts to the following factory settings : 1 Press ME NU , then press or to sel ect the PICTURE me[...]

  • Page 17

    16 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com 2 Press or to select the SETU P menu. 3 Press or to se lect CC ADV ANCED , then pres s . The C C AD V ANCE D menu appears. 4 Press or to sel e ct th e it em y ou w a nt t o adjust, th en pres s or . 5 Press or to se lect the s etting, the n press ENT ER . Y ou can s elect from a[...]

  • Page 18

    17 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com Specifications Design and spec ificatio ns are su bject to chang e without notice. T roubleshooti ng Use the following che cklist for troubleshootin g when you hav e problems with your television. Consult your lo cal de aler or s er vice o utlet if problems pers ist. Be s ure al[...]

  • Page 19

    18 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com Regulator y Statements Federal Communi cations Commission Radio Frequency Int erference Statement This e quipment h as been te sted an d found to comply with the li mits for a Class B di gital device , pursuant to P ar t 15 of the FCC R ules. These lim its are d esigned to provi[...]

  • Page 20

    19 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com W a rranty 1-yea r limited warranty Insignia Products (“Insignia”) warr ants to you, t he original purchaser of this new 27” Flat Screen TV (“Product”), that the Product shall be free of def ects in the original manuf acture of the m aterial or workm anship for a perio[...]

  • Page 21

    20 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com[...]

  • Page 22

    21 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com Bien venue Félic ita tion s d’avoir acheté ce produ it Insi gn ia de grande qualit é. Le modèl e NS-FTV27 représ ente la der nière avancée technol ogique da ns la con ception d e téléviseur et a été conçu pour des perfor mance s et une fiabi lité exceptio nnelles.[...]

  • Page 23

    22 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com • Ce télé viseur est équi pé d'une pris e de courant CA polar isée (à d eux plots, un plus large qu e l'autre) . Cette fiche ne s 'insè re dans une pr ise murale que d'une seule façon. Il s'agit d'une ca ractér istiqu e de sécu r ité. S[...]

  • Page 24

    23 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com • Si le télév iseur es t tombé ou s i le boît ier a été endomm agé. • Détér ioration ma rquée des per f or mances du télévis eur. • Si des p ièces d oivent être re mplacées, s’ass urer que le techn icien a u tilis é des pièces sp éc ifi ées par le fabr[...]

  • Page 25

    24 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com Télécommande Identification des touche s T ouche Description 1 MISE SOUS TENSION Appuy er sur cette touche pour mettre l’a pparei l sous te nsion. Appuy er de nou vea u sur cett e touche pou r mettre l’app areil hors tension. 2 S éle ction directe des canaux (0-9) P our s[...]

  • Page 26

    25 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com Configurati on du téléviseur Connexion du téléviseur à l’ali mentation CA Utiliser l e cordon CA polar isé four ni pour le f onctio nnement s ur CA. Ins érer la pr ise du cordon d ’alimen tation C A dans une pri se secte ur CA polar isée standard de 120 V 60 Hz. Inst[...]

  • Page 27

    26 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com Antenne combinée VHF/UHF (câble unique de 75 ohms ou ligne bifilaire de 300 ohms) 1 Connecter le câble de 75 o hms de l’ antenne combiné e VHF/UHF à la p rise R F IN. 2 Si l’an tenne comb inée V HF/UHF a une lign e bifilai re de 300 ohms, l’util isation d’un transf[...]

  • Page 28

    27 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com En cas d’ abonnem ent à un se r vice de TV câblée dans lequel le s can aux de ba se so nt en clai r et les can aux pa r sousc ri ption néc essitent un décodeur /décr yp teur , il peut être j udicieu x d’utiliser un répa r tit eur et un commutate ur A/B (dispo nible a[...]

  • Page 29

    28 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com Connexion du té léviseur à un lecteur de D VD a vec vidéo à composantes Si le le cteur de D VD c ompor te des pr ise s de sor tie vidé o à co mposa ntes, connec ter le téléviseur à un lec teur de D VD à l'aide d'u n câble vidéo à com posan tes. Cela peut [...]

  • Page 30

    29 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com Connexion du té léviseur à une console de jeux vidéo Le tél éviseur pe ut être uti lisé en tant qu 'écran d'affichag e pour de nombreux j eux vid éo . Cependant, compte tenu du la rge éventail de signaux générés par ces disposit ifs et des v aria ti ons d[...]

  • Page 31

    30 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com Sélection de TV ou Câble P our sélectionner le mode TV ou le mode Câble : 1 Appuyer sur MENU . L ’écran de menu s’aff iche. 2 Appuyer sur ou pour sé lectionn er le menu SETUP (Configuration). 3 Appuyer sur ou pour sélecti onner TV/CABLE . 4 Appuyer sur ou po ur sélec[...]

  • Page 32

    31 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com P our utiliser le télé viseur : 1 Appuyer sur PO WER (Mise sous tension) pour mett re l’app areil s ous tens ion. 2 Régler le volume en appuyant su r V OL + ou – . Le volume son ore est indiqué à l'écran par des barres ver tes. Lo rsque le volume sonore augment e,[...]

  • Page 33

    32 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com Utilisation de la fo nction Sleep (Arrêt différé) P our que le télévis eur s'é teigne apr ès une durée prédéter mi née, appuyer sur la to uche SL EEP (Arrêt diffé ré) de l a télécom mande. L ’hor loge compt e 10 minutes au maximum à chaque pressi on sur l[...]

  • Page 34

    33 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com 9 Appuyer sur ou pou r sélec tionne r ON (Activation). Les paramètre s ainsi dé finis sont d ésor mais enregistr és en mém oire. 10 Appuyer sur EXIT pour re venir à l’écran nor mal. Visionnement d’une émission sujette au contrôle parental P our v isionn er un pr og[...]

  • Page 35

    34 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com 4 Appuyer sur ou pour mettre en surb r illa nce V IDEO LOCK (V er roui lla ge vidéo) . 5 Appuyer sur ou pou r sélec tionne r : • OFF : P o ur déverrouiller toutes l es source s vidéo. • VIDEO ( Vidé o) : P our verrouille r les source s VID EO1, VIDE O2 et COM PONE NT (C[...]

  • Page 36

    35 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com Lorsque le caractè re voulu apparaît, appuyer sur EN TER . Répéte r cette é tape po ur entrer le r este des ca rac tèr es . P our ob te nir u n espace vi erge dans l'intitul é de l'éti quette, choisi r l'es pa ce vi erge dan s la lis te des caractèr es, s[...]

  • Page 37

    36 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com P our régler le temporisateur d’arrêt automatique : 1 Régl er l’ horl oge , si cela n’es t pas d éjà f ait (voir “Réglage de l’ horl oge” voir page 35) . 2 Appuyer sur MENU . 3 Appuyer sur ou pou r sélec tionne r le menu OPTION . 4 Appuyer sur ou pour sélecti[...]

  • Page 38

    37 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com Réglage de l’image P our régler l’image : 1 Appuyer sur MENU puis sur ou pour séle ctionner le me nu PICTURE (Image). 2 Appuyer sur ou pour sélecti onner l’éléme nt à régle r . 3 Appuyer sur ou pou r ajuste r le ré glage. 4 Après avoir modi fié le pa ramètre so[...]

  • Page 39

    38 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com 3 Appuyer sur ou pour sélecti onner CLOSED CAPTION (Sous-titr es codés) Si le s ignal re çu est an alogi que, les choi x possibles sont : C1, C2, T1, T2 et OFF (Désac tivé). Si le s ignal reçu es t numér ique, les choix possibles sont : CS1, CS2, CS3, CS4, CS5, CS6, C1, C[...]

  • Page 40

    39 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com 3 Appuyer sur ou pou r sélec tionne r PCM ou DOLBY DIGIT AL . 4 Appuyer sur EXIT pour re venir à l’écran nor mal. Sélection de la langue audio Lorsque que plus ieurs lang ues au dio sont inclus es dans un signal numéri que, il es t possible de sé lectionn er une des lang[...]

  • Page 41

    40 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com Pr ob lèmes et solutions Utiliser l a liste de véri ficat ion suivante po ur identifie r et rés oudre l es problèmes qui p euvent sur venir avec le téléviseur. Si le problème persiste, con sulte r le rev endeur lo cal o u un centre d e ser vic es. Lors d 'une uti lis[...]

  • Page 42

    41 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com Déc larations réglementaires Décl aration sur les i nterférences aux fréquences radi oélectriques de la Commission fédérale des comm unicati ons (FCC) des États-Unis Cet équipe ment a é té test é et décla ré conforme aux lim itations prévues dans le cadre de la c[...]

  • Page 43

    42 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com[...]

  • Page 44

    43 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com Garant ie Garantie lim itée d’un an Insignia Products (“Insignia”) garantit au premier acheteur de ce TV Écran P lat de 27 po neuf (“Pr oduit”), qu’il est ex em pt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période d’un (1) an à par [...]

  • Page 45

    44 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com[...]

  • Page 46

    45 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com Bien venido F elicitac iones po r su com pra de un prod ucto In signia de alta c alidad. S u NS-FTV 27 repres enta el má s moder no diseño d e televisores, y está concebi do para bri ndar un r endimien to con fiable y sin problemas. Contenido Introducci ón . . . . . . . . . [...]

  • Page 47

    46 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com • Este tel e visor e stá equip ado co n un ench uf e polar izado d e corr iente alter na (un ench uf e que tiene u na espiga m ás ancha que la o tra). Este enchu f e se conec ta en el tomacor rie nte de una so la f or ma. Esta es una ca racterístic a de segur idad . Si no p[...]

  • Page 48

    47 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com • Cuando el televisor exhibe un camb io signifi cativo en el rendim iento. • Cuando se neces itan rep uestos, aseg úrese de que el técnico de reparació n use repuest os espec ificado s por el fabricante o que teng an las mis mas carac terístic as que la par t e ori ginal[...]

  • Page 49

    48 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com Con trol rem oto Identificación de botones Botón De scripción 1 PO WER (Botón de encen dido) Pre sio ne pa ra ence nde r el televiso r . Pres ione nu ev ament e para apagar el tele vis or . 2 Selec ción directa d e canales (0-9) Úselos pa ra ir directame nte a cualquie r c[...]

  • Page 50

    49 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com Configuració n de su tele visor Conexión de su tel evisor a la ali men tación CA Use el cable de CA polar izado proporci onado para la operaci ón con CA. Inser te el enc hufe de CA en el tomaco rri ente de CA pola riz ado de 120 V 60 Hz . Instalaci ón de las pi las en el co[...]

  • Page 51

    50 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com Conexión a una antena Si va a usar una antena para inter iores o ex ter iores, siga l as in stru cciones corre spondien tes al sis tema de antena. Si va a usar un ser vic io de t elevisión por cable, v ea “Co ne xión a tel e vi sión po r c ab le” on la pagin á 50. Anten[...]

  • Page 52

    51 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com 3 Establezca el televisor en el canal d e salida del conver tidor /caja dec odifica dora (generalm ente cana l 3 ó 4 ) y use el conv er tido r/caja d ecodific adora para sele ccionar los canales. P ara los abonados al servicio codificado básico de televisión po r cable con ca[...]

  • Page 53

    52 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com Conexión de l televisor a un repr oductor de D V D con video de componente Si su repr oductor de D VD ti ene conec tores d e salida d e video d e com ponentes, con ecte el televisor a un reprodu ctor de D VD usand o un cable de vid eo de comp onente. Esto p uede mejorar con sid[...]

  • Page 54

    53 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com Conexión del televisor a una cámara de video P ara reprodu cir desde una cá mara de vi deo , conecte l a cámara de video al televisor como se muestra. Conexión de l televisor a una consola de juegos de video El televisor también pu ede us arse c omo disposi tivo de visual [...]

  • Page 55

    54 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com Memorización de canales Este televisor es tá equipa do con una funci ón de memor ia de c anales qu e per mit e saltar c anales hacia arr iba o hacia abajo al siguien te can al definido en la mem or ia. Antes de se leccion ar los canales, és tos deben programarse e n la memor[...]

  • Page 56

    55 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com 4 Presione o para selec cionar CLEAR ALL (Borrar todos ), luego presio ne o . Uso de su tele visor P ara usar el televisor: 1 Presione PO WER p ara encende r el tel e visor . 2 Ajuste e l nivel de volumen presi onando VOL + o – . El nivel de volumen se indic a en la pantalla m[...]

  • Page 57

    56 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com P ara ve r el cana l anterio r El botón QUICK VIEW (Vis ualizac ión ráp ida) le per mite re gresar al úl timo can al sinton izad o . Presione QUI CK VI EW (Vis ualizac ión ráp ida) nue vamente para regresar a l último canal que estaba v iendo . Silenciamiento del v olumen[...]

  • Page 58

    57 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com 9 Presione o para selecc ion ar ON . Sus sele cciones ahora está n establecid as en l a memor ia. 10 Presione el botó n EXIT (Salir) para regresar a la panta lla nor mal . P ara ver un pr ograma pr otegido P ara ver un pr ograma bloquea do por la función V- C h i p : 1 Presio[...]

  • Page 59

    58 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com 4 Presione o para resalt ar VIDEO LOCK (Bloqueo d e video) . 5 Presione o para selecc ion ar : • OFF (Desactivado): Des b loquea t odas las fuentes de video. • VIDEO : B loquea l as fuen tes VIDEO1 , VIDEO2, COM PONENT . • VIDEO + : Bloquea VIDEO1, VIDEO 2, COMPONENT , can[...]

  • Page 60

    59 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com Cuando apa rezca e l caráct er deseado, presio ne ENTER (Ingresar). Repit a este paso para introdu cir lo s demás caracter es. Si desea un e spacio en blanco en el nom bre de la etique ta, debe sele ccionar el espa cio en blanco de la l ista de cara cteres, de l o contrar io a[...]

  • Page 61

    60 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com P ara ajustar el temporiza dor de apagado: 1 Ajuste e l reloj, si todavía no lo h a hech o (vea “Ajuste del r eloj ” on la p aginá 59). 2 Presione MENU . 3 Presione o para selecc ionar el menú OPTION (Opción). 4 Presione o para selec cionar ON/OFF TIMER (T empori zador d[...]

  • Page 62

    61 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com Ajuste de la imagen P ara ajustar la imagen: 1 Presione MENU , lu ego presion e o para sele ccionar el menú PICTURE (Imagen ). 2 Presione o para selec cionar el elemento que des ea aju st ar . 3 Presione o para ajustar la selecc ión . 4 Después que hay a modificado el ajuste [...]

  • Page 63

    62 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com 4 Presione o para selecciona r el modo de subtít ulos cod ificados dese ado . 5 Presione el botó n EXIT (Salir) para regresar a la panta lla nor mal . Ajuste de los subtít ulos codi ficados Los subtí tulos cod ificados son pred efinidos en la fábr ica. Sin embargo, puede aj[...]

  • Page 64

    63 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com P ara selecc ionar el idioma de audio: 1 Presione MENU , lu ego presion e o para sele ccionar el menú A UDIO . 2 Presione o para selec cionar AU D I O LANGU A GE (Idiom a de audio ), lue go presio ne o p ara mostrar el menú AU D I O LANGU A GE (Idiom a de audio ). 3 Presione o[...]

  • Page 65

    64 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com Solución d e pr ob lemas Use la sigu iente l ista de verific ación p ara resolver problema s que s urjan c on su televisor . Consulte con su di str ibuidor local o establecimiento de se r vicio si el pr oblema persiste. As egúrese de que todas las conexiones esté n hechas c [...]

  • Page 66

    65 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com Dec l araciones reglamentarias Decl aración de la Comisión Federal de Com unicaciones sobr e la int erfe rencia de frecuencias de radi o Este equ ipo h a sido sometido a pr uebas y se ha deter minado que s atisface los lí mites establecidos p ara clasific arlo como di spositi[...]

  • Page 67

    66 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com[...]

  • Page 68

    67 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com Garant ía Garantía Limita da de 1 Año Insignia Products ( “Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nue vo TV de P an talla Planade 27 pulgadas (“Producto”), que éste se enc ontrará libre de def ectos de mater ial o de m ano de obra en su f abr[...]

  • Page 69

    68 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com[...]

  • Page 70

    69 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com[...]

  • Page 71

    70 NS-FTV 27 27-inch Flat Ste reo Color T V www.insignia-produc ts.com[...]

  • Page 72

    Distributed b y Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Pr oducts Distribuido por Insignia™ Pr oducts 7601 P enn A v enue South, Richfield, MN USA 55423-3645 www .Insignia-Products.com © 20 0 6 In si g ni a™ Pr od u ct s Al l r ig ht s r es er v ed . A ll o th e r pr o du ct s a nd b r an d na m es a r e tr a de ma rk s o f t he ir r e[...]