Français dropdown-ico

Insignia NS-LCD32 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Insignia NS-LCD32. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Insignia NS-LCD32 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Insignia NS-LCD32 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Insignia NS-LCD32 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Insignia NS-LCD32
- nom du fabricant et année de fabrication Insignia NS-LCD32
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Insignia NS-LCD32
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Insignia NS-LCD32 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Insignia NS-LCD32 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Insignia en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Insignia NS-LCD32, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Insignia NS-LCD32, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Insignia NS-LCD32. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    LCD TV | Téléviseu r A CL | T ele visor con pantalla LCD NS-LCD 32 User Guide | Guide de l’ utili sateur | Guí a del Usuario[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    1 www .insign ia-pro ducts .com Insignia NS-LCD32 LCD TV Contents Introductio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Safety inf or mation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 F eatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Setting u p your television . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 4

    2 Insignia NS-LCD32 LCD TV www.insignia-produc ts.com 10 P ower cord protection —Protect the power cord fr om being walked on or pinched par tic ularly at plugs, convenience recepta cles, and the poi nt where t hey e x it from the television. 11 Atta chment s—Only use at tachme nts/ access ories specified by the manufacturer . Do not u se attac[...]

  • Page 5

    3 Insignia NS-LCD32 LCD TV www .insign ia-pro ducts .com 20 Damage re quirin g ser vice— If any of the f oll owing condi tions o ccurs, unpl ug the p ower cord from the AC outlet, an d request a qualifie d ser vice person to pe rf or m repai rs. • When the p ower cord or plu g is damaged . • When a liquid is spille d on the tele vi sion or wh[...]

  • Page 6

    4 Insignia NS-LCD32 LCD TV www.insignia-produc ts.com Side control panel Connections Item Descrip tion 1 CH —Press to scan up a chann el or to naviga te throu gh a menu. 2 CH —Press to scan down a channe l or to naviga te thr o ug h a menu. 3 VOL —Press to ma ke t he sound loud er or t o naviga te thr o ug h a menu. 4 VOL —Press to ma ke t [...]

  • Page 7

    5 Insignia NS-LCD32 LCD TV www .insign ia-pro ducts .com Remote control Item Descrip tion 1 RF (coaxial antenna input ) jack—Connec t your cable sy stem, satel lite syste m, or outsid e antenna to this jack. 2 S/PDIF o ptical dig i tal audio ou t jack—Conn ect an optical digital a udi o device, suc h as a stereo, to this jack. 3 HDMI1 inp ut ja[...]

  • Page 8

    6 Insignia NS-LCD32 LCD TV www.insignia-produc ts.com Setting up y our tele vis ion Installing batteries in the remote contr ol T o install batteri es in the remote c ontr ol: 1 Open the batter y cover . 2 Inser t two AA batter ies. 3 Replace the cover . 11 Menu nav igatio n butt ons : and —Pre ss to m ove up or dow n in the men u. and —Press t[...]

  • Page 9

    7 Insignia NS-LCD32 LCD TV www .insign ia-pro ducts .com Before connecting de vices • Carefull y check the term inals for position and type before maki ng any conne ctions. • The illust ration of the exter nal equipme nt may be diff ere nt dependin g on your model. • Loose connector s can res ult in i mage or color problems. Make sure tha t a[...]

  • Page 10

    8 Insignia NS-LCD32 LCD TV www.insignia-produc ts.com F or a f ull ho me thea ter so und e xperienc e, y ou must connec t your Hi-Fi or au dio proc essor to the S/PDIF ( optical) termi nal on the telev ision. Connecting a VCR Connect th e A udio /Video ca b les be tween the A udio (L/R)/Vi deo jacks on the tele visi on and VCR. T o pla y the VCR: 1[...]

  • Page 11

    9 Insignia NS-LCD32 LCD TV www .insign ia-pro ducts .com Connect th e A udio /Video ca b les be tween the A udio (L/R)/Vi deo jacks on the tele visi on and camcor der or vi deo game c onsole. T o pla y the camcorder : 1 T ur n on your television, then press the INPUT button. The SOURCE INPUT menu opens. 2 Press or to select Composite-2 , then press[...]

  • Page 12

    10 Insignia NS-LCD32 LCD TV www.insignia-produc ts.com Connecting a computer T o connect a computer: 1 Connect a V GA cable between the V GA jack on the com puter and the V GA inp ut jack on the television. 2 Connect an audio ca b le b etween the A UDIO input jack on the television and the A UDIO output jack on the compu ter . T o pla y video fr om[...]

  • Page 13

    11 Insignia NS-LCD32 LCD TV www .insign ia-pro ducts .com T o na vigate the menu: 1 With the television tur ned on, press the MENU button. Th e main menu o pens. 2 Press or to se lect a menu p age. 3 Press OK or to enter that menu pag e. 4 Within th e menu, use , , , or to navigate thro ugh the opti ons or adj ust an opti on. Pr ess OK or to confir[...]

  • Page 14

    12 Insignia NS-LCD32 LCD TV www.insignia-produc ts.com 3 Press or to select T uning Ba nd , then press OK or to selec t the tuni ng band. Options includ e: •A i r •C a b l e • Cable HRC • Cable IRC • Cable Auto 4 Press EXIT to retur n to watching the television. Searc hing f or channels Y ou should comp lete an aut o channel s earch to se[...]

  • Page 15

    13 Insignia NS-LCD32 LCD TV www .insign ia-pro ducts .com 5 Press EXIT to retur n to watching the television. Y ou can use the CH+ /- buttons to cycle among the v iew able chan nels. Not viewab le chann els are sk ipped. Monitoring DTV signal strength Y ou can use the DTV signal str ength mon itor to check how strong your DTV s ignal is, and th en [...]

  • Page 16

    14 Insignia NS-LCD32 LCD TV www.insignia-produc ts.com Channel Numbering Example • Or iginal NTSC c hannels for Des Moi nes, IA: 5, 8, 11, 13 , and 17. • P os sible NTSC + A TSC ch annels for Des Moines, IA: 5-0 , 8-0, 11-0, 13-0, and 17-0 (channe l numbers for e xisti ng analog channels ) and 5-1, 5-2, 8-1, 8-2, 8-3, 8 -4, and 13-1 (channel nu[...]

  • Page 17

    15 Insignia NS-LCD32 LCD TV www .insign ia-pro ducts .com Freezing the picture T o freeze the picture : • Pre ss the FREEZE b utton to freeze the image on the scre en (with the video so urces still r unni ng) Press th e button again to reactivate the im age. Adjust ing t he volume T o adjust the v olume: • Pre ss the VO L + b utton to increase [...]

  • Page 18

    16 Insignia NS-LCD32 LCD TV www.insignia-produc ts.com 4 Press or to select Time Set Mode , then press OK or to select Au to . 5 Press or to select Time Zone , then press OK or to selec t your viewing area time zone from the following: Pa c i fi c , Alaska , Hawaii , East ern , Central , Mountain . 6 Press EXIT to retur n to watching the television[...]

  • Page 19

    17 Insignia NS-LCD32 LCD TV www .insign ia-pro ducts .com Digital broa dcasting system captions T o view closed captions fo r digital broadcasts: • Press the CCD button o n the remote con trol to selec t a captio n mode. T o customize closed captions f or digital broadcasts: 1 Press MENU . 2 Press or to select Feature menu, then press OK or to ac[...]

  • Page 20

    18 Insignia NS-LCD32 LCD TV www.insignia-produc ts.com 4 Enter y our f our-digit pas sw ord. The f actor y preset p ass word is 0000. 5 Ent e r y our ne w f our- digi t pass wor d, th en enter the same pas s word a sec ond time to confi rm. Setting the MP AA rating T o set the MP AA rati n g : 1 Press MENU . 2 Press or to se lect the Feature menu, [...]

  • Page 21

    19 Insignia NS-LCD32 LCD TV www .insign ia-pro ducts .com 6 Within th e menu, use , , , or to navigate thro ugh the ratin gs. Press OK to bloc k or u nb lock a ratin g. TV r at ings in clude: • TV -Y—All c hildren • TV -Y7—Age s 7 years and up • TV -G—General audience • TV -PG—P arental guidanc e suggested • TV -14—14 years and [...]

  • Page 22

    20 Insignia NS-LCD32 LCD TV www.insignia-produc ts.com 3 Press or to select P are ntal Control , then press OK or . 4 Enter your pas s word to acc ess the Parental Control M enu. 5 Press or to select Advanced Rating , then press OK or to s elect ON . 6 Press or to select Adva nced P arental Loc k , then pres s OK or to access th e Advanced Parental[...]

  • Page 23

    21 Insignia NS-LCD32 LCD TV www .insign ia-pro ducts .com About After-Image The extended use of a fixed image program can cause a per manent aft er-image (al so known as burn-in) on the scree n. This background image is viewable on nor mal pro grams in the form of a stationar y fixed imag e. This irrev ersible sc reen damage c an be limited by doin[...]

  • Page 24

    22 Insignia NS-LCD32 LCD TV www.insignia-produc ts.com Specifications Pr ogramming the remote contr ol Introduction Y our remote let s you contro l f our d e vices with one easy -to-use, comp act unit. After insta lling batter ies, you can program the remote to con trol your VCR or D VD , cable or satelli te receivers, amplifie r or tun er , and au[...]

  • Page 25

    23 Insignia NS-LCD32 LCD TV www .insign ia-pro ducts .com Sear ching for y our code If your device does not respond to the remote after tr ying all cod es listed for your brand, or i f your brand is not list ed, tr y sear ching for your code: 1 Press a de vice k e y once . 2 Press and hold SET until the red LED blinks twice; the n release. 3 Enter [...]

  • Page 26

    24 Insignia NS-LCD32 LCD TV www.insignia-produc ts.com A udio Amplifier/T uners Cable Converters NEC 3 0264 Opti mus 3039 5 Reali stic 3 0395 Sans ui 30321 Shur e 30264 Sony 306 89 Sound esign 3007 8 Vict or 30331 Wards 3007 8 Y amaha 30354, 3013 3 Manufactur er Code ADC 3 0531 Aiw a 31405, 31243, 30121 Anam 3160 9, 31074 Audi otronic 3 1189 Bose 3[...]

  • Page 27

    25 Insignia NS-LCD32 LCD TV www .insign ia-pro ducts .com CD Playe rs DVD Pl aye rs T ocom 0 0012 T or x 0000 3 T oshi ba 0000 0 T rans P X 00276 T ris tar 0088 3 TS 00003 V2 0088 3 View mast er 0088 3 Visi on 00883 Vortex View 00883 Zen it h 0 0000, 00 525, 008 99 Manufactur er Code Aiw a 30157 Burmester 3 0420 Cali fornia Au dio Labs 30029 Car ve[...]

  • Page 28

    26 Insignia NS-LCD32 LCD TV www.insignia-produc ts.com Satellit e Receivers Harm an/Kardo n 20582, 20 70 2 Hit ach i 20573, 20664, 21919 Hiteker 2 0672 Init ial 2071 7 Inte gra 2062 7, 2192 4 JBL 2070 2 JVC 20558, 20 623, 208 67 Kenw ood 20490, 20 534 KLH 2071 7, 21020, 21149 Koss 20651, 21 98 0 Lasoni c 20798 LG 20591, 20869, 208 01 Liquid Video 2[...]

  • Page 29

    27 Insignia NS-LCD32 LCD TV www .insign ia-pro ducts .com VCRs SKY 00856 Sony 00639, 01640 Star Ch oice 00869 Tivo 0114 2, 01442 T oshi ba 00749, 01749, 00790, 012 85 Ult ima teTV 01640, 01 392 Unid en 00724, 00 722 US Di gital 0153 5 USDTV 01535 Vo om 00869 Zen it h 0 0856, 01 856 Manufactur er Code ABS 21972 Admir al 2 0048, 20 20 9 Aiko 2 0278 A[...]

  • Page 30

    28 Insignia NS-LCD32 LCD TV www.insignia-produc ts.com Lega l n otices FCC P ar t 15 This de vice complies with P art 1 5 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the f ollowing two conditions: (1) this de vice may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including i nterference tha[...]

  • Page 31

    29 Insignia NS-LCD32 LCD TV www .insign ia-pro ducts .com RSS 3 10 st ateme nt T o reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so ch osen that the equiv alent isotropically radiated power (e .i.r .p. ) is not more than that permitted for successful communication. Copyri ght © 2007 Insignia. Insi gnia[...]

  • Page 32

    30 Insignia NS-LCD32 LCD TV www.insignia-produc ts.com[...]

  • Page 33

    31 Insignia NS-LCD32 LCD TV www .insign ia-pro ducts .com W arranty 1-yea r limited warranty Insignia Products (“Insignia”) warr ants to you, the original purchaser of this new NS-LCD32 (“Product ”), that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or wor kmanship for a period of one (1) year from the da[...]

  • Page 34

    32 Téléviseur ACL Ins ignia NS-LCD32 www.insignia-produc ts.com Téléviseur A CL Insignia NS-LCD32 T able de s matière s Introductio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 Informatio ns sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 F onction nalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Conf[...]

  • Page 35

    33 Télévi seur ACL In signia N S-LCD32 www .insign ia-pro ducts .com 8 Source s de chal eur – Ne pas l’in staller près de so urces de c haleur t elle que ra diateurs, bouch es de chauffage, cuisi nières e t autres apparei ls (y com pris d es amp lificateur s) produis an t de la chale ur . 9 Mise à l a terre ou p olar isation – Ne pas ren[...]

  • Page 36

    34 Téléviseur ACL Ins ignia NS-LCD32 www.insignia-produc ts.com P ou r protéger c e télévi seur de la foudre ou s'il n'es t pas util isé pend ant une lon gue péri ode de tem ps, le débrancher de la pr ise murale et déc onnecter l'a ntenne ou l a connexion au r éseau câblé. Ceci évitera d’endomm ager l'app areil en[...]

  • Page 37

    35 Télévi seur ACL In signia N S-LCD32 www .insign ia-pro ducts .com Foncti onnalités P a nneau av ant de commandes P a nneau de contrôle latéral Élément Descript ion 1 T émoi n de Marche/A rrêt 2 Capteur de téléc omm ande Élém ent Desc ript ion 1 CH – Permet de ba layer le s can aux de faço n croissa nt e ou de parcouri r un menu. [...]

  • Page 38

    36 Téléviseur ACL Ins ignia NS-LCD32 www.insignia-produc ts.com Connexions Élément Desc ription 1 Prise RF (entrée du coaxial de l'anten ne) – Permet de connec te r le système câblé, le système par satellit e ou une ante nne extérieure au moyen de cette pri se. 2 Prise de sortie au dio numér i que opti que S/PD I F – Perme t de [...]

  • Page 39

    37 Télévi seur ACL In signia N S-LCD32 www .insign ia-pro ducts .com Télécommande Élém ent Desc ript ion 1 – Perme t de mettr e le télévise ur sous ou hors tensi on. 2 SET – Permet de programme r la télécomman de unive rselle. 3 AUX – Per met de co ntrôler un péri ph érique , un magnétosco pe par exemple . 4 DVD – Permet de co[...]

  • Page 40

    38 Téléviseur ACL Ins ignia NS-LCD32 www.insignia-produc ts.com Configurati on du téléviseur Installation des piles dans la télécommande P our installer les piles dans la télécommande : 1 Ouvr ir le couvercle. 2 Insérer de ux piles d e type AA . 3 Reme ttre le couv ercle en place . A vant de conn ecter des périphériques • Vér ifier at[...]

  • Page 41

    39 Télévi seur ACL In signia N S-LCD32 www .insign ia-pro ducts .com Connexion de l’antenne Une bon ne réceptio n en coul eur néce ssite un bon sign al et sign ifie géné ralement qu 'une antenne extér ieure est obligatoir e. Le type e xact et la pos ition de l'ante nne dépend ent de l'emplac ement géographiqu e. Connexion [...]

  • Page 42

    40 Téléviseur ACL Ins ignia NS-LCD32 www.insignia-produc ts.com Connexion d’un magnétoscope (pour un enregi stremen t) Connexion d’une console de jeux ou d’un camés cope Connecter les câbles au dio/vidéo en tre les pri ses audio ( droite/gauc he)/vidéo du télévi seur et du camés cope ou de la console de jeu x vidéo. P our utiliser [...]

  • Page 43

    41 Télévi seur ACL In signia N S-LCD32 www .insign ia-pro ducts .com P our une lecture depuis le périphér ique en utilisant HD MI : 1 Mettre le téléviseu r sous tens ion et app uyer sur INPU T (Entrée ). Le menu SOURCE INPUT s’aff iche. 2 Appuyer sur ou po ur sélecti onner HDMI-1 ou HDMI-2 e t appuyer sur OK pour confi rmer. 3 Mettre le p[...]

  • Page 44

    42 Téléviseur ACL Ins ignia NS-LCD32 www.insignia-produc ts.com Foncti onnemen t du téléviseur Utilisation de la télécommande Util iser la t élécomm ande en la point a nt v ers la f enêt re du capteu r de la téléc ommande du téléviseur. Des objets en tre la téléc ommande e t le ca pteur peuvent empêc her le bon f onctio nnement de c[...]

  • Page 45

    43 Télévi seur ACL In signia N S-LCD32 www .insign ia-pro ducts .com Sélection de la source du si gnal d'entrée. P ermet de sélectionner la source du signal d'entrée. 1 Appuyer sur IN PUT (Entrée) . Le menu SOURCE IN PUT (E ntrée sour ce) s’affi che. 2 Appuyer sur ou pour sélecti onner la source d'entrée. Les optio ns in [...]

  • Page 46

    44 Téléviseur ACL Ins ignia NS-LCD32 www.insignia-produc ts.com 3 Appuyer sur ou po ur sélecti onner Au to Ch Search (R echerc he a utom atiqu e de canau x), puis sur OK ou pour comm encer la rech erche a utomatique des canaux . Le téléviseur recherche automatiq uement t ous les programm es TV/TVN (si une ante nne est utilisée) ou CA TV/CADTV[...]

  • Page 47

    45 Télévi seur ACL In signia N S-LCD32 www .insign ia-pro ducts .com 2 Appuyer sur ou pour sélecti onner le menu Setup (Configurati on), puis s ur OK ou pour ac céder au s ous-menu. 3 Appuyer sur ou pour sélecti onner DTV Signal (Signal TV N), puis su r OK ou pour visual iser le c ontrôle à l'écran de la puissan ce et appr écier la q [...]

  • Page 48

    46 Téléviseur ACL Ins ignia NS-LCD32 www.insignia-produc ts.com • Les cana ux NTSC + A TSC possibles p our Des Moin es, Iow a, son t les suivants : 5-0, 8-0, 11-0, 13-0 e t 17-0 (numéro de c anal de s canau x analogiqu es existants) et 5 -1, 5-2, 8-1, 8-2, 8- 3, 8-4 e t 13-1 (numéro de canal des cana ux numéri ques). P e r sonnalisation de l[...]

  • Page 49

    47 Télévi seur ACL In signia N S-LCD32 www .insign ia-pro ducts .com Les optio ns in cluent : Arrêt sur image P our figer l’imag e : • Appuyer sur FREEZE (Fige r) pour figer l'image à l'écran (avec les sources v idéo toujours e n f onctionnement). A ppuyer de nouveau sur la to uche pour r éactiver l'image. Réglage du v ol[...]

  • Page 50

    48 Téléviseur ACL Ins ignia NS-LCD32 www.insignia-produc ts.com 4 Appuyer sur EXIT (Quitter) po ur regard er de nouveau la télé vision. Configuration automatique de l’horloge Si la c onfiguratio n de l'hor loge est automatiqu e, le régl age de l 'heure s'e ff ectue à par ti r du s ignal numéri que d'un ca nal. Le sign a[...]

  • Page 51

    49 Télévi seur ACL In signia N S-LCD32 www .insign ia-pro ducts .com 2 Appuyer sur ou pour sélecti onner le menu Featur e (Fonctionnali tés), pu is sur OK ou pou r accéd er au so us-menu. 3 Appuyer sur ou pour sélecti onner Sleep Timer (Arrêt diff éré), puis sur OK ou pour s élection ner la d urée sou haitée. P our désacti v er l’arr[...]

  • Page 52

    50 Téléviseur ACL Ins ignia NS-LCD32 www.insignia-produc ts.com • CC OP AC ITY (T r anspar ence des STC) – P er m et de défin ir la transpar ence de la couleur du texte. • Back ground Color (Cou leur de fond) – P er m et de choisi r la co uleur de l'a rrièr e plan. • BK OP AC ITY (T r ans parence de l’arr ière-plan ) – P er [...]

  • Page 53

    51 Télévi seur ACL In signia N S-LCD32 www .insign ia-pro ducts .com 4 Entrer le mot de p asse pou r accéder au menu Contrôl e parental. 5 Appuyer sur ou pou r sélec tionner US Ratings (class ifica tion de s État s-Unis ), puis sur OK ou pour accéd er au menu Classif icati on des États -U nis. 6 Dans le m enu, utiliser , , o u pour parcour [...]

  • Page 54

    52 Téléviseur ACL Ins ignia NS-LCD32 www.insignia-produc ts.com Configuration des c lassifications du Canada P our paramé trer la classifica tion canadien ne : 1 Appuyer sur MENU . 2 Appuyer sur ou pour sélecti onner le menu Featur e (Fonctionnali tés), pu is sur OK ou pou r accéd er au so us-menu. 3 Appuyer sur ou pou r sélectio nner P aren[...]

  • Page 55

    53 Télévi seur ACL In signia N S-LCD32 www .insign ia-pro ducts .com 8 Appuyer sur ou pour naviguer et séle ctionner, puis sur OK pour interdir e ou autor iser la c lassific ation sélec tionnée. P aramétrage du mode V GA (PC)/Composantes Configuration en mode V GA ou en composantes : 1 Appuyer sur MENU . 2 Appuyer sur ou pour sélecti onner l[...]

  • Page 56

    54 Téléviseur ACL Ins ignia NS-LCD32 www.insignia-produc ts.com • Ne jamai s utiliser de l’al cool, du dilu ant ou du benzène p our nettoyer le télévi seur . • A vant d’utilis er un chiffon traité chim iquement, l ire les i nstru ctions qui l’acco mpagnent avec soin. Pr ob lèmes et soluti ons Si, aprè s av oir lu c es instr uctio [...]

  • Page 57

    55 Télévi seur ACL In signia N S-LCD32 www .insign ia-pro ducts .com Spécifications Pr ogrammation de la télécommande Introduction La téléc ommande pe rmet d e contrô ler quatre péri phériq ues av ec une seu le unité c ompacte facile à util iser . Après av oir in stallé le s piles, l'utilis ateur peu t programmer la tél écomman[...]

  • Page 58

    56 Téléviseur ACL Ins ignia NS-LCD32 www.insignia-produc ts.com 6 Répéter l es étapes 1 à 5 pour les autres péri phériq ues dev ant être con trôlés. Noter ci-après tous les co des qui fonctionne nt pour réf érenc e ult érieu re : Code A UX : Code CBL : Code CD : Code D VD : Code SA T : Code TNR : Code Magnét oscop e : 7 Appuyer sur [...]

  • Page 59

    57 Télévi seur ACL In signia N S-LCD32 www .insign ia-pro ducts .com 3 Sais ir 9 - 9 - 3 et appuyer sur VO L - . La DEL clignote quatre fois. Le volume est maintenan t indépend amment contrôlé po ur tous les périph ériq ues sélec tionnés. Pr oblèmes e t solutions Entr etie n : • Mainten ir la téléco mmande sè che. Si elle es t moui l[...]

  • Page 60

    58 Téléviseur ACL Ins ignia NS-LCD32 www.insignia-produc ts.com Lecteurs de CD Clearma ster 00883 ClearMa x 00883 Cool max 00883 Daer yung 01877, 00877, 00477, 000 08 Digi 0 0637 Direct or 00476 Dumont 00 637 Gehua 0 0476 General Instrument 00476, 0081 0, 00276 , 00003, 00014 Gold Star 0014 4 Hamli n 00009, 00 273 Hitach i 00014 Jerr old 00476, 0[...]

  • Page 61

    59 Télévi seur ACL In signia N S-LCD32 www .insign ia-pro ducts .com Lecteurs de DVD Récepteurs satellite Sony 30490, 30000, 30100 Soude sign 3 0145 T AG McLaren 3 0157 T ascam 3 0420 T eac 3 0420 T ech nics 300 29 Vict or 30072 Wards 30157, 30053 Y amaha 3 0888, 30 03 6 Zonda 30 157 Fabrican t Code Aiw a 20641, 21912 Aka i 20770 Alle gro 2086 9[...]

  • Page 62

    60 Téléviseur ACL Ins ignia NS-LCD32 www.insignia-produc ts.com Magnéto scopes Cros sdigital 0 1109 DirecT V 00392, 00566, 00639, 011 42, 0024 7, 00749, 01749, 00724, 00819, 01 85 6, 01076, 01109, 00099, 01392, 01 64 0, 01442, 01414, 01108 Dish Netwo rk Syst em 0100 5, 00775, 01505 Dishp ro 0100 5, 00775, 01505 Ech ost ar 01005, 00775, 01505 Exp[...]

  • Page 63

    61 Télévi seur ACL In signia N S-LCD32 www .insign ia-pro ducts .com HI-Q 2 0047 Hit ach i 20037, 20042, 20055 Howard Comput ers 21972 HP 2197 2 Hughe s Network Syst ems 20042, 20 739 iBUYPO WER 21972 JVC 20034, 20 067 KEC 2003 7, 2027 8 Kenw ood 20067, 20 038 KLH 2000 72 Kodak 2003 5, 20037 Kolin 200 43 LG 20037, 20045, 200 42, 202 09, 2003 8 Lo[...]

  • Page 64

    62 Téléviseur ACL Ins ignia NS-LCD32 www.insignia-produc ts.com A vis ju ridiques FCC ar ticle 15 Cet appareil est conf orme à l’ar ticle 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est s oumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne do it pas prov oquer d’interférences préjudiciables et (2) il doit accepter toute interférenc[...]

  • Page 65

    63 Télévi seur ACL In signia N S-LCD32 www .insign ia-pro ducts .com Garant ie Garantie lim itée d’un an Insignia Products (« Insignia ») garantit au premier a cheteur de ce NS-LCD32 neuf (« P roduit »), qu’il est ex empt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période d’un (1) an à partir de la date d?[...]

  • Page 66

    64 Televisor c on pantalla LC D Insignia NS -LCD32 www.insignia-produc ts.com T ele visor con pantalla LCD Insignia NS-LCD32 Contenido Introducci ón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Información de segur idad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6[...]

  • Page 67

    65 Televi sor con pa ntalla LCD Insignia NS-LCD32 www .insign ia-pro ducts .com 7 V entilación — No bloquee ningun a aber tura de ventilación. Ins tale la unida d de acuerdo a las ins trucc iones del fabri cante. Las rend ijas de ventilació n y otras aber turas del gabinete están dis eñadas p ara ventilació n. No cubra ni bloquee es tas ren[...]

  • Page 68

    66 Televisor c on pantalla LC D Insignia NS -LCD32 www.insignia-produc ts.com • Sujet e en la ca sa lo s cables condu ctore s de entrada d e antena y de conexión a tierra usand o aislador es separadores espacia dos con 4 a 6 pies (1.22 -1.83 m) de separació n. • Monte la u nidad de d escarga de antena tan ce rca cómo s ea posible al l ugar d[...]

  • Page 69

    67 Televi sor con pa ntalla LCD Insignia NS-LCD32 www .insign ia-pro ducts .com 25 Defecto de píxeles — La pantal la es un televisor de muy al ta tecn ología, lo que le prov ee i mágenes f inamente d etalladas. Ocas ional mente u nos cuan tos píx eles inactivos pue den aparece r en la p antalla cómo un punto s fijo de colo r azul, verde o ro[...]

  • Page 70

    68 Televisor c on pantalla LC D Insignia NS -LCD32 www.insignia-produc ts.com Conexi ones Elemento De scripción 1 T oma RF (entr ada de la an tena coax ial) — Co necte su siste ma de ca ble, sis tema de satél ite o antena exterior a este toma. 2 T oma óp tic o de sa li da de au d io di gital S/PDIF — Conect e un equip o de audio d igital óp[...]

  • Page 71

    69 Televi sor con pa ntalla LCD Insignia NS-LCD32 www .insign ia-pro ducts .com Control re moto Elemento Descri pción 1 — Permite en cen der o apagar el tel ev isor . 2 CONFIGURAR — Permite programa r el control remoto u niversal. 3 AUX — Per mite c ontrola r un equipo cómo un VCR. 4 DVD — Permite c ontrolar un repr oductor de DVD. 5 T e [...]

  • Page 72

    70 Televisor c on pantalla LC D Insignia NS -LCD32 www.insignia-produc ts.com Preparación de su televisor Instalación de pilas en el contr ol remoto P ara inst alar pilas e n el control remot o: 1 Abra la c ubier ta de l as pila s. 2 Inse r te dos pi las AA. 3 Reinstale l a cubier ta . Antes de conect ar los equipos • Revise cuidado samente l o[...]

  • Page 73

    71 Televi sor con pa ntalla LCD Insignia NS-LCD32 www .insign ia-pro ducts .com Conexi ón de la antena La rece pción ópt ima de color req uiere un a buena señal y generalmente s ignifica q ue se debe usar una anten a e x terior . El tipo exacto y la posición d e la anten a dependen de su área e n par ticul ar . Conexi ón de audio digital óp[...]

  • Page 74

    72 Televisor c on pantalla LC D Insignia NS -LCD32 www.insignia-produc ts.com Conexi ón de un VCR (para grabar) Conexi ón de una cáma ra de video o una consola de videojuegos Conecte l os cables de audio/video entre lo s tomas de a udio (L/R )/video en e l televisor y e n la cámara de video o con sola de vid eojuegos. P ara reproducir la cámar[...]

  • Page 75

    73 Televi sor con pa ntalla LCD Insignia NS-LCD32 www .insign ia-pro ducts .com 3 Enciend a su equi po y póng alo en el modo corr ecto. Conexi ón de video de componentes P ara conectar el equipo: 1 Conect e el cable de video de compon entes entre lo s toma s de entrada Y , Cb/Pb, Cr/Pr en el t ele visor y los t omas de sal ida Y , Cb/Pb , Cr/Pr e[...]

  • Page 76

    74 Televisor c on pantalla LC D Insignia NS -LCD32 www.insignia-produc ts.com Uso de su tele visor Uso del contr ol remoto P ara usar el control r emoto , apunt e éste hac ia la v entan a del sen sor del control r emoto del televisor . Los objetos en tre el control remoto y la v entan a del sen sor podría n impedir e l funciona miento correc to .[...]

  • Page 77

    75 Televi sor con pa ntalla LCD Insignia NS-LCD32 www .insign ia-pro ducts .com Selección de la fuente de la señal de entrada P ara se leccionar la fuent e de la señal de entrada : 1 Presione INPUT . S e abrirá el menú SOURCE INPUT (Ent rada fuente). 2 Presione o para sel eccionar la fuente de entrada. Las opci ones inc luyen: • TV — V er [...]

  • Page 78

    76 Televisor c on pantalla LC D Insignia NS -LCD32 www.insignia-produc ts.com 3 Presione o pa ra selecci onar Au to C h Search (Búsqueda automática de canales) y presio ne OK o pa ra comenzar la búsqueda automát ica de cana les. El televisor busca automáti camente tod os los programas de TV/DTV d isponibles ( si utiliza la antena) o de CA TV /[...]

  • Page 79

    77 Televi sor con pa ntalla LCD Insignia NS-LCD32 www .insign ia-pro ducts .com 2 Presione o pa ra selecci onar el menú Setu p (Config uración) y presione OK o para acce der al subm enú. 3 Presione o pa ra selecci onar DTV Signal (Señal DTV ) y presi one OK o para v er el monitor d e intensidad de la señal en pantalla y ver la calidad de la se[...]

  • Page 80

    78 Televisor c on pantalla LC D Insignia NS -LCD32 www.insignia-produc ts.com P e r sonalización de l a im agen P ara personalizar la imagen: 1 Presione MENU . 2 Presione o pa ra selecci onar el menú Video y presione OK o para ac ceder a l subme nú. 3 Dentro de l menú, uti lice , , , o para nav egar a tra vés de las opc iones o ajus tar una op[...]

  • Page 81

    79 Televi sor con pa ntalla LCD Insignia NS-LCD32 www .insign ia-pro ducts .com Congelamiento de la imagen P ara cong elar la imagen: • Presione FR EEZ E (Co ngelar) para c ongelar la im agen en la pantalla (con las fu entes de video c orrien do todavía). Pre sione el bo tón de nue vo para reacti var la imagen. Ajuste del v olumen P ara ajustar[...]

  • Page 82

    80 Televisor c on pantalla LC D Insignia NS -LCD32 www.insignia-produc ts.com Ajus te auto máti co del r eloj Si confi guró el relo j automá ticament e, la hora se configura con la s eñal de un canal di gital. La señal di gital in cluye informaci ón sobr e la hora actual sumi nistrada por la estaci ón transmiso ra. Si la ho ra automátic a s[...]

  • Page 83

    81 Televi sor con pa ntalla LCD Insignia NS-LCD32 www .insign ia-pro ducts .com 3 Presione o pa ra selecci onar Sleep Timer (T empor izador de a pagado automá tico) y pres ione OK o para sele ccionar l a cantida d de tiemp o . P ara desactivar el temp oriz ador de apag ado automá tico , selec cione OFF (Des acti v ado) . Visualización de s ubtí[...]

  • Page 84

    82 Televisor c on pantalla LC D Insignia NS -LCD32 www.insignia-produc ts.com • Edg e Color ( Color de bor de) — Selecc iona un c olor para los bor des. Viendo subt ítulos optativ os cuando el v olume n se ha silenciado El televisor pue de mostrar automática mente l os subtít ulos opta tivos cuando se silen cia el sonido. P ara ver los subt?[...]

  • Page 85

    83 Televi sor con pa ntalla LCD Insignia NS-LCD32 www .insign ia-pro ducts .com 5 Presione o pa ra selecci onar US Ratings (Clasifi cacion es de los Estados Unidos) y presione OK o para acc eder al menú d e clasific aciones de los E stados Unidos. 6 Dentro de l menú, uti lice , , , o para nav egar a tra vés de las clas ificacione s. Presione OK [...]

  • Page 86

    84 Televisor c on pantalla LC D Insignia NS -LCD32 www.insignia-produc ts.com Ejemplo : Se establece el nivel de cla sific ació n cómo TV -Y , ent onces se bloquearán TV -Y y T V -Y7. Configuración de las c lasificaciones para Canadá P ara aju star las clasif icaciones pa ra Canadá: 1 Presione MENU . 2 Presione o pa ra selecci onar el menú F[...]

  • Page 87

    85 Televi sor con pa ntalla LCD Insignia NS-LCD32 www .insign ia-pro ducts .com 5 Presione o pa ra selecciona r Ad vanced Rating (Clasi ficaci ón av anzada ) y presi one OK o para sel eccionar ON (Ac tiv ado) 6 Presione o pa ra selecciona r Ad vanced P arental Lock (Bloqueo avanzado de los padres) y presione OK o para accede r al menú de bloqueo [...]

  • Page 88

    86 Televisor c on pantalla LC D Insignia NS -LCD32 www.insignia-produc ts.com • Apague el televisor cuand o no lo esté usando. Limpieza y mantenimiento P ara limpi ar este tel e visor u tilice u n paño suav e y se co . Si l as sup erfic ies es tán extremad amente sucias, us e un paño suave humedecid o con una solu ción de j abón y ag ua o u[...]

  • Page 89

    87 Televi sor con pa ntalla LCD Insignia NS-LCD32 www .insign ia-pro ducts .com Especificaciones Pr ogramación d el contr ol remoto Introducción Su contr ol remoto l e per mite cont rolar cua tro equip os con un a unidad c ompacta y fácil de usar . Después de insta lar las pilas, pu ede programar el con trol re moto para control ar su VCR o rep[...]

  • Page 90

    88 Televisor c on pantalla LC D Insignia NS -LCD32 www.insignia-produc ts.com Código para CD: Código para D V D: Código para SA T: Código para T NR: Código para VCR : 7 Presione SET para gua rdar su c ódigo y sal ir de la config uració n. Buscando su código Si su eq uipo no res ponde al con trol re moto después de probar t odos los c ódig[...]

  • Page 91

    89 Televi sor con pa ntalla LCD Insignia NS-LCD32 www .insign ia-pro ducts .com Cuidado • Manten ga seco el co ntrol remoto. Si se moja , séque lo inm edi ata men te. • Use y al macene l a unidad sólo en a mbientes con te mperatura nor mal. • Manip ule el co ntrol remo to delic adamente y con cui dado . No lo d eje caer . • Limpie e l con[...]

  • Page 92

    90 Televisor c on pantalla LC D Insignia NS -LCD32 www.insignia-produc ts.com Reproduc tores de CD Hitach i 00014 Jerr old 00476, 00810, 00276, 000 03, 0001 2, 00014 KNC 0 0008 LG 00144 Memo rex 00000 Motor ola 0047 6, 0081 0, 00276 , 01254, 01376 Mul tiVis ion 0001 2 Pac e 01877, 00237 Panaso nic 0 000 0, 0000 8, 00107 Pant her 00637 Parag on 0000[...]

  • Page 93

    91 Televi sor con pa ntalla LCD Insignia NS-LCD32 www .insign ia-pro ducts .com Reproduc tores de D VD Receptores de satélit e Fabrican te Código Aiw a 20641, 21912 Aka i 20770 Alle gro 2086 9 Apex Di gital 2067 2, 2071 7, 20797, 21061, 20 796, 21056, 21937, 20794, 21020, 21 91 5 Blaupu nkt 207 17 Blue P arade 2 057 1 Brok sonic 2069 5 Chang hong[...]

  • Page 94

    92 Televisor c on pantalla LC D Insignia NS -LCD32 www.insignia-produc ts.com VCRs GOI 00775 Goodm ans 01246 Hisen se 01535 Hit ach i 00819, 00222, 01250 HTS 0 0775 Hughe s Network Syst ems 01142, 00 749, 017 49, 014 42 I-Lo 01535 JVC 0077 5 LG 01414, 01226 Magn avo x 0072 4, 00722 Memo rex 00724 Mitsub ishi 007 49 Motor ola 0086 9 NEC 0 1270 Next [...]

  • Page 95

    93 Televi sor con pa ntalla LCD Insignia NS-LCD32 www .insign ia-pro ducts .com LG 20037, 20045, 200 42, 202 09, 2003 8 Logi k 20072 LXI 2003 7 Magn avo x 2003 5, 2003 9, 20081 Magn in 20240 Mara n tz 20035, 20081 Mart a 20037 Mats us hita 2 0035, 20 162 Media C enter PC 21972 MEI 2 0035 Memo rex 2003 5, 2016 2, 20037, 20048, 20 03 9, 20047, 20240,[...]

  • Page 96

    94 Televisor c on pantalla LC D Insignia NS -LCD32 www.insignia-produc ts.com A visos legales FCC P ar te 15 Este dispositivo sat isface la par te 15 del reglamento FCC. La operación de este producto está su jeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interf erencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cual[...]

  • Page 97

    95 Televi sor con pa ntalla LCD Insignia NS-LCD32 www .insign ia-pro ducts .com Garant ía Garantía lim itada de un año Insignia Products ( “Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de est e nue vo NS-LCD32 (“Pro ducto ”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su f abricación original p[...]

  • Page 98

    96 Televisor c on pantalla LC D Insignia NS -LCD32 www.insignia-produc ts.com[...]

  • Page 99

    97 Televi sor con pa ntalla LCD Insignia NS-LCD32 www .insign ia-pro ducts .com[...]

  • Page 100

    R1 Distrib uted by Insignia™ Pr oducts Distrib ué par Insignia™ Pr oducts Distribuid o por Insignia™ Products 7601 P enn A venue South Richfield, MN USA 55423-3645 www . Insignia-Products .com © 2007 In signia™ Products All rights r eserved. A ll other products and br a nd names are tr ademarks of their respective owners. © 2007 pr oduit[...]