Français dropdown-ico

Insignia NS-PDVD9 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Insignia NS-PDVD9. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Insignia NS-PDVD9 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Insignia NS-PDVD9 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Insignia NS-PDVD9 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Insignia NS-PDVD9
- nom du fabricant et année de fabrication Insignia NS-PDVD9
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Insignia NS-PDVD9
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Insignia NS-PDVD9 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Insignia NS-PDVD9 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Insignia en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Insignia NS-PDVD9, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Insignia NS-PDVD9, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Insignia NS-PDVD9. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    P or tab le D VD Pla yer | Lecteu r de D VD por ta tif | Repr oducto r de D VD P or tát il NS-PD VD9[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    3 www .insi gnia- prod ucts .com Insignia NS-PD VD9 Po r t a b l e DV D P l a y e r Contents Introductio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Safety inf or mation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 F eatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting u p your por ta ble D [...]

  • Page 4

    4 Insignia NS-PDV D9 Portable DVD Player www.insignia-produc ts.com Po w e r c o rd Impor tant sa fety in struct ions • Read all o f these safety and operati ng instr uctio ns before operating the por table D V D play er . • Retain thes e safety , operation , and use instr uction s for future reference. • Adhere t o all war nin gs on the p or[...]

  • Page 5

    5 Insignia NS-PDV D9 Portable DVD Player www .insi gnia- prod ucts .com Features • 9" wide Liquid Cr y stal Display (LCD) • 16:9 aspe ct ratio • Combin ation A/V in and out ja ck • P ar ental co ntrols • Remote con trol Identif ying compo nents Fr ont Left si de Contr ols Item Com ponent Descripti on 1 Power LED Lights when the playe[...]

  • Page 6

    6 Insignia NS-PDV D9 Portable DVD Player www.insignia-produc ts.com Right side Remote contr ol Item Com ponent Descripti on 1 Recha rgeabl e batter y LED Lights while the b atter y is charging. 2 Headp hone jack 1 Plug a head phon e in to th is jack. Note: Plugging a h eadphon e into the H eadpho ne 1 jac k turns off the intern al speakers. 3 Headp[...]

  • Page 7

    7 Insignia NS-PDV D9 Portable DVD Player www .insi gnia- prod ucts .com Setting up your por t able D V D p l aye r Instal ling t he recharge able batt ery pack Y our play er uses a l ong-li f e Ni-Mh ba tter y p ack f o r a po r table power suppl y . Ni-Mh batter ies f e ature hi gh storage cap acity . If you plan not to use the ba tter y for an e [...]

  • Page 8

    8 Insignia NS-PDV D9 Portable DVD Player www.insignia-produc ts.com Connecting y our play er to a television Y ou can c onnect your play er to a television to enjoy high quality ste reo sound and pictu re on a larger screen . T o connect your pla yer to a televisio n: 1 Slide th e A V In/Out switch to the Out position . 2 Plug the audio/v ideo cabl[...]

  • Page 9

    9 Insignia NS-PDV D9 Portable DVD Player www .insi gnia- prod ucts .com Using your por t able D VD play er Pla ying a D VD or CD T o play a D VD or CD: 1 Slide th e PO WER s witch to the On position. The power indicator lights. 2 Slide th e OPEN s w itch. The tra y opens. 3 Place a disc on to the spi ndle. Make sure it snaps into place. 4 Slide th [...]

  • Page 10

    10 Insignia NS-PDV D9 Portable DVD Player www.insignia-produc ts.com Displaying inf ormation T o display information a bout the D VD : 1 Press t he DISPLA Y bu tton during pla ybac k to display the following in f or mati on abo ut the elapsed time of the title: • Current T itle Numbe r (1) • T otal Nu mber of T itles (2) • Playing Elapsed Tim[...]

  • Page 11

    11 Insignia NS-PDV D9 Portable DVD Player www .insi gnia- prod ucts .com Zooming in on the image Press t he ZOOM b utton duri ng disc pl aybac k to enlarge the pictu re by 2X, 3X, or 4X with the curre nt zoom mu ltiple (1) di splayed. T o zoom in on the image: 1 Press ZOOM one time a nd the p icture is enlarge d 2X. 2 Press ZOOM a second ti me and [...]

  • Page 12

    12 Insignia NS-PDV D9 Portable DVD Player www.insignia-produc ts.com • Repeat One : Repeat a s ong • Repeat Fold er : Repeat a f older • Off : Resume nor mal playback Maintaining Cleaning the pla yer T o clean the case: 1 Disconn ect the pl a yer fr om the outl et. 2 Use a moi st cloth or a dispos able plastics cleaner cloth to wipe th e case[...]

  • Page 13

    13 Insignia NS-PDV D9 Portable DVD Player www .insi gnia- prod ucts .com Specifications Compatible disc s: . . . . . . . . . . . . . . . . D VD/CD/MP 3 Signal s ystem: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NTS C P an el size: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 inc h F requ ency resp onse: . . . . . . . . . . . 20 Hz t[...]

  • Page 14

    14 Lecteur de DVD portatif Insignia NS- PDVD9 www.insignia-produc ts.com Lecteur de D VD por tatif Insignia NS-PD VD9 T able des matières Introductio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 Informatio ns sur la sécuri té . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 F onctionnal ités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 15

    15 Lecteur de D VD por tatif Insi gnia NS-PD VD9 www .insi gnia- prod ucts .com Cordon d’alimentation Instructions de sé curi té impor tantes • Lire tou tes le s instr ucti ons de sécur ité et de f o nctio nnement av an t d’utilise r cet app areil. • Cons er ver les inst ruction s de sécu r ité et d e f o nctio nnement po ur tout e r?[...]

  • Page 16

    16 Lecteur de DVD portatif Insignia NS- PDVD9 www.insignia-produc ts.com disque de l’app areil et l e ranger dan s son étui après lec ture. Cer tai nes opération s de lectu re peuvent avoir été verrouillées intent ionnelle ment par l 'éditeu r de logi ciels. Cet appar eil ne lit les disques qu’en f o nctio n de leur contenu te l qu?[...]

  • Page 17

    17 Lecteur de D VD por tatif Insi gnia NS-PD VD9 www .insi gnia- prod ucts .com Côté droit Télécommande 4 Arrê t Appuy er une fo is s ur cet te touch e pour ar rêter l a lectu re. Le lecteu r peut mémoris er l’endroit où la lectur e a été arrêtée et pe ut la reprend re à partir de ce point. Appuy er deu x fois pou r arrêter la lectu[...]

  • Page 18

    18 Lecteur de DVD portatif Insignia NS- PDVD9 www.insignia-produc ts.com Configurati on du lecteur de DV D p o r t a t i f Installation du bloc-b atterie rechargea ble Le lecteu r utilise un bloc-batter ie N i-MH de longu e durée po ur une al imenta tion por table. Les batter ies Ni -MH ont un e capa cité de stockage élevée. Si la ba tteri e ne[...]

  • Page 19

    19 Lecteur de D VD por tatif Insi gnia NS-PD VD9 www .insi gnia- prod ucts .com P our installer le lecteur de D V D dans un véhicule : 1 Brancher une extrémité de l ’adapta teur pour allume- cigare sur la prise d’e ntrée CC de l’appar eil. 2 Brancher l’autr e ex tré mité sur la do uille de l’allum e-cig are. Installation de l ’ ap[...]

  • Page 20

    20 Lecteur de DVD portatif Insignia NS- PDVD9 www.insignia-produc ts.com OSD La ng (L angue d'affich age à l'écran) Il est possibl e de cho isir Engl ish (a nglais), French (français) ou Spanish (espag nol) po ur l a langue des menus de confi guratio n. Screen Saver (Économise ur d’écr an) On (Activé ) : Active l’écon omise ur [...]

  • Page 21

    21 Lecteur de D VD por tatif Insi gnia NS-PD VD9 www .insi gnia- prod ucts .com Foncti onnemen t du lec teur de D VD por t atif Lecture d’un D VD ou d’un CD P our la lecture d’un DVD ou d’un CD : 1 Mettre l’ interr up teur PO WER (Marche/Ar rêt) sur On (M arch e). Le tém oin de mise sous tension s 'allume. 2 F aire glisser la touc [...]

  • Page 22

    22 Lecteur de DVD portatif Insignia NS- PDVD9 www.insignia-produc ts.com 2 Si plus ieurs l angues s ont enreg istrées, appuyer de no uv eau sur SUBTITLE (Sous-ti tres) p our sélec tionne r une autr e langu e pour le s sou s-titr es. P ou r désactiv er les s ous-titr es : • App uyer plus ieurs f ois sur SUBTITLE (Sous-ti tres) jus qu’à ce qu[...]

  • Page 23

    23 Lecteur de D VD por tatif Insi gnia NS-PD VD9 www .insi gnia- prod ucts .com • All (T ou s) : R épétition du CD en entier • Off (Désactivé ) : Rep ris e de la lectur e nor male Lecture de disques MP3 MP3 est u n format de stockage de d onnées numéri ques a udio . Une chan son de qualité C D audio p eut être com press ée en format MP[...]

  • Page 24

    24 Lecteur de DVD portatif Insignia NS- PDVD9 www.insignia-produc ts.com Pr oblèmes et solutions Spécifications Disques compatibles : . . . . . . . . . . . . D VD/CD/MP3 Standar d de sign al : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NTS C T ai lle du pannea u : . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 p ouces Réponse e n fréquen ce : . . . . . . .[...]

  • Page 25

    25 Lecteur de D VD por tatif Insi gnia NS-PD VD9 www .insi gnia- prod ucts .com FCC Dr oits d'auteurs © 2006 Insignia . Insigni a et le logo I nsignia sont de s marq ues de com merce de Best Bu y Enterprise Ser vic es, Inc. Les a utres no ms de marques et de produits mentionn és sont d es ma rques de commer ce ou des ma rques dé posées d e[...]

  • Page 26

    26 Reproductor d e DVD Portátil Insign ia NS-PDVD9 www.insignia-produc ts.com Repr oductor de D VD P or tátil Insignia NS-PD VD9 Contenido Introducci ón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6 Información de segur idad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 27

    27 Reproductor de DVD Po rtátil In signia N S-PDVD9 www .insi gnia- prod ucts .com Cable de alimentación Instrucciones importantes de seguridad • Lea tod as las i nstr uccion es de segur idad y operación an tes de operar s u reproduc tor de D V D por tátil. • Guarde estas in str ucci ones d e segur idad, operación y uso pa ra referencia fu[...]

  • Page 28

    28 Reproductor d e DVD Portátil Insign ia NS-PDVD9 www.insignia-produc ts.com • No use discos c on form as irregu lares ta les cómo corazones o e strella s ya que esto s pueden ca usar qu e el repr oductor no funcione correcta mente. No peg ue pape l, cinta adh esiva o pegame nto en e l disco. No ex ponga el disc o a la luz sol ar dir ecta ni a[...]

  • Page 29

    29 Reproductor de DVD Po rtátil In signia N S-PDVD9 www .insi gnia- prod ucts .com Lado derec ho Contr ol remoto 4 Detene r Pr esione un a vez para deten er la reprod ucción. El reproductor recuerda donde se d etuvo la reprod ucció n y puede come nzar a repr oducir desde ese pu nto. Presion e dos veces para deten er la reprod ucción. El reprodu[...]

  • Page 30

    30 Reproductor d e DVD Portátil Insign ia NS-PDVD9 www.insignia-produc ts.com Preparación de su repr oductor de D VD Instalación de la batería re carga ble: Su reprod uctor utiliza una batería d e Ni-MH d e larga du ración có mo fuen te de alim entac ión por t átil. Las b atería s de Ni-MH cuenta n con un a alta capa cidad de almacen amie[...]

  • Page 31

    31 Reproductor de DVD Po rtátil In signia N S-PDVD9 www .insi gnia- prod ucts .com 3 Presione el botó n situado a un lado de la batería. 4 Saque la bater ía por el lado po ster ior de su reprodu ctor . Instalación de su repr oductor en un autom óvil P ara instalar su repr oductor en un automóvil: 1 Conect e un extremo del adaptador para ence[...]

  • Page 32

    32 Reproductor d e DVD Portátil Insign ia NS-PDVD9 www.insignia-produc ts.com 6 Presione SETUP (Co nfiguración) de nue vo para sali r del me nú de c onfigu ración. Menú Submenú Opciones General TV Displ ay (Pantalla de TV) Normal/PS: Cuando el reprod ucto r envía la señal a un televisor norm al, u na image n normal se muest ra en la panta l[...]

  • Page 33

    33 Reproductor de DVD Po rtátil In signia N S-PDVD9 www .insi gnia- prod ucts .com Uso de s u reproductor de DV D p o r t á t i l Reproducción de un D VD o CD P ara repr oducir un D VD o CD: 1 Deslice el interr uptor PO W ER (Encend ido) a la posic ión On (E ncendido ). El indicad or de Ence ndido se iluminar á. 2 Deslice el interr uptor OPEN [...]

  • Page 34

    34 Reproductor d e DVD Portátil Insign ia NS-PDVD9 www.insignia-produc ts.com Observación desde un ángulo dif erente P ara ver un ángulo diferente : 1 Presione el botó n ANGLE (Ángulo) para mostrar los ángulos disponi bles para discos que conti enen án gulos mú ltiples, co n el número d el ángu lo actual (2) y el número total de ángulo[...]

  • Page 35

    35 Reproductor de DVD Po rtátil In signia N S-PDVD9 www .insi gnia- prod ucts .com P ara repetir un D VD o el capítulo o título de uno D VD: • Presione REPEA T (Rep etir) rep etidamente para establecer el t ipo de repetición : • Chapter (Capítu lo) Repi te el capí tulo actual • Title (Título): Re pite el tít ulo actua l • All (T od [...]

  • Page 36

    36 Reproductor d e DVD Portátil Insign ia NS-PDVD9 www.insignia-produc ts.com Mantenimiento Limpieza del repr oductor P ara limpiar la caja: 1 Desconecte el reprod uctor del toma corr iente. 2 Utilice un p año húm edo o u n paño li mpiador de plásti cos des echable para limp iar la ca ja. Consejos para el reproductor de D V D P ara proteger el[...]

  • Page 37

    37 Reproductor de DVD Po rtátil In signia N S-PDVD9 www .insi gnia- prod ucts .com Especificaciones Discos co mpatibles: . . . . . . . . . . . . . . D VD/CD/MP3 Sistema de señales :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NTSC T ama ño del pan el Respuest a en frec uencia: . . . . . . . 20 Hz a 20 kHz Señal/Rui do de Audio: . . . . . . . . . Mej[...]

  • Page 38

    38 Reproductor d e DVD Portátil Insign ia NS-PDVD9 www.insignia-produc ts.com[...]

  • Page 39

    [...]

  • Page 40

    R1[...]