Français dropdown-ico

Insignia NS-R2000 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Insignia NS-R2000. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Insignia NS-R2000 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Insignia NS-R2000 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Insignia NS-R2000 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Insignia NS-R2000
- nom du fabricant et année de fabrication Insignia NS-R2000
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Insignia NS-R2000
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Insignia NS-R2000 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Insignia NS-R2000 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Insignia en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Insignia NS-R2000, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Insignia NS-R2000, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Insignia NS-R2000. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Stereo Rece iv er | Réce pteur st éréo | Receptor es tér eo NS-R200 0 User Guide | Guide de l’utili sateu r | Guía del Usua rio[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    1 www .insign ia-pro ducts .com Insignia NS-R2000 Stereo Receiver Contents Introductio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Safety inf or mation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 F eatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Setting u p your receiver . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 4

    2 Insign ia NS- R20 00 Ste re o Rece iv er www.insignia-produc ts.com • Do not block any ventilation ope nings. Instal l in acco rdance w ith these instruc tions. Slot s and openi ngs in the cabinet ar e provided for v enti lation, to ensure relia b le operat ion of your receiver , and to protect it from ov e r-heating. The open ings sho uld nev [...]

  • Page 5

    3 Insignia NS-R2000 Stereo R eceiver www .insign ia-pro ducts .com Features Front contr ols Florescent displa y Back Item Description 1 POWER bu tton 2 ST ANDBY/POWE R ON button 3 SLEEP button 4 DIMMER bu tton 5 ST ANDBY indicato r 6 SPEAKER indicator 7 Remot e se nsor 8 INP UT SELE CTOR bu ttons 9 Floresc ent disp lay 10 TO NE DIR ECT button 11 PR[...]

  • Page 6

    4 Insign ia NS- R20 00 Ste re o Rece iv er www.insignia-produc ts.com Remote control Setting up your receiver Unpac king y our receiver Y our bo x includ es the following: • One recei v er • One remote control with two ba tteri es • This User Guide • AM and F M antennas Locating y our receiver • Install your receiver on a stable flat sur [...]

  • Page 7

    5 Insignia NS-R2000 Stereo R eceiver www .insign ia-pro ducts .com T o connect t he antennas: 1 Connect th e FM ante nna to your rece iv er . 2 Connect t he AM l oop antenn a to t he receiver . Connecting a CD pla yer Connecting a tape dec k Connecting an additional de vice 4 Ant enn a jacks Note If you are using an indoor FM ant enna, change the p[...]

  • Page 8

    6 Insign ia NS- R20 00 Ste re o Rece iv er www.insignia-produc ts.com Connecting a turntable Connecting speakers T o connect your s peakers: • Connect your speaker cables to the r eceiver . Be sur e to conne ct the speakers fir m ly and correctl y accord ing to the c hannel ( left and rig ht) and the po larity (+ and -). If you do not make the co[...]

  • Page 9

    7 Insignia NS-R2000 Stereo R eceiver www .insign ia-pro ducts .com 2 Load two type AAA batte ries i nto the compar tment m atching the p olar ity indica ted. 3 Replace t he cov er . Using the remote control Use the rem ote control by poin ting it towards the receiver’ s r emote sen sor window . Obj ects between the remote cont rol and sen sor win[...]

  • Page 10

    8 Insign ia NS- R20 00 Ste re o Rece iv er www.insignia-produc ts.com 3 T o hear s ound from the speakers, press the SPEA KER A or SPEAKER B button to tur n the co rresponding speakers on. T he corre sponding SPEAKER indicator lights up and sound can be he ard from the speakers. -OR- T o heard s ound from he adphones, pr ess the SPEA KER A or SPEAK[...]

  • Page 11

    9 Insignia NS-R2000 Stereo R eceiver www .insign ia-pro ducts .com 2 Within th e tone mode, pr ess the or to adjust th e tone. 3 Press the TONE DIRECT button to list en to a program without t he tone effect. Adjusting the sound v olume balance T o adjust the sound v olume balance: 1 Press Balance . BA L an d the bala nce lev el are displ a yed f or[...]

  • Page 12

    10 Insign ia NS- R20 00 Ste re o Rece iv er www.insignia-produc ts.com 3 Press and hold t he TU NING /P RESE T / buttons f or mor e than 0.5 sec onds. The tuner searches unt il a sta tion of suff icient strength has been f ound. T he displ a y shows the tuned fr equency and TUNED . If the station f ound is not the st ation you w ant to listen to, r[...]

  • Page 13

    11 Insignia NS-R2000 Stereo R eceiver www .insign ia-pro ducts .com 3 Select a preset number between 1 and 30, then press the MEMO R Y b utto n. 4 Repeat this procedur e to memor ize additiona l stat ions. T uning to preset stations T o tu ne to a preset station: 1 Select t he tuner a s the inpu t source. 2 Press T/P MODE to selec t the preset m od[...]

  • Page 14

    12 Insign ia NS- R20 00 Ste re o Rece iv er www.insignia-produc ts.com Listening to FM stereo br oadcasts T o lis ten to FM ster eo broadcasts: • Whi le list enin g to an F M broa dcast , pres s the FM MODE button. Recording Recor ding on tape T o record on tape: 1 Select th e recor ding input source (this ca nnot be TA P E ). 2 Star t rec ording[...]

  • Page 15

    13 Insignia NS-R2000 Stereo R eceiver www .insign ia-pro ducts .com Adjusting the displa y brightness T o adju st the disp lay brightness: • Pre ss the DIMMER button to spe cify the bri ghtness o f the disp la y . Each tim e this button i s pressed, the bri ghtness cha nges a s f ollows: •O N • dimmer •O F F Maintaining T o clean this rec e[...]

  • Page 16

    14 Insign ia NS- R20 00 Ste re o Rece iv er www.insignia-produc ts.com Specifications Lega l n otices FCC P ar t 15 This de vice complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the f ollowing two conditions: (1) this de vice may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received[...]

  • Page 17

    15 Insignia NS-R2000 Stereo R eceiver www .insign ia-pro ducts .com W a rranty 1-yea r limited warranty Insignia Products (“Insignia”) warr ants to you, t he original purchaser of this new NS-R2000 (“Product ”), that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or wor kmanship for a period of one (1) year[...]

  • Page 18

    16 Récepteur stéréo Ins ignia NS-R2 000 www.insignia-produc ts.com Récepteur stéréo Insignia NS-R2000 T able des matière s Introductio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 Informatio ns sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 F onction nalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18[...]

  • Page 19

    17 Récepteur stéréo Ins ignia NS-R2 000 www .insign ia-pro ducts .com • Ne pas obs tru er les ou v er tures d'aération. Installe r l’appa reil conformé ment à ce s instr uction s. Les f entes e t ouvert ures au dos et au bas du boîtier sont prév ues pour la v enti lation, po ur assure r un f onctionnement fiable de l’appar eil et[...]

  • Page 20

    18 Récepteur stéréo Ins ignia NS-R2 000 www.insignia-produc ts.com • Une fois les réparation s ou l'entret ien terminés , dem ander au technici en d'e ffec tuer des cont rôles de s écurit é de routine pour garantir un fonctionn ement de l' appareil en tout e sécurité . Foncti onnali tés Commandes du panneau a vant Affich[...]

  • Page 21

    19 Récepteur stéréo Ins ignia NS-R2 000 www .insign ia-pro ducts .com Télécommande Installation du récepteur Déballage du récepteur L'emballa ge doit c omprendre c e qui su it : • Un récep teur • Une téléc ommande avec deux p iles • Ce Guide de l’uti lisateur • Les anten nes AM et F M Emplacement du récepteur • Installe[...]

  • Page 22

    20 Récepteur stéréo Ins ignia NS-R2 000 www.insignia-produc ts.com Connexion des antennes P our con necter les an t ennes : 1 Connecter l’antenne F M au réce pteur . 2 Connecter l’antenne c adre AM au récepteu r . Connexion d’ un lecteur de CD Connexion d' une plat ine à cassettes Élément De scription 1 Antenne FM (i ntérieure) [...]

  • Page 23

    21 Récepteur stéréo Ins ignia NS-R2 000 www .insign ia-pro ducts .com Connexion d’un périphérique supplémentaire Connexion d'une platine tourne-disque Connexion des haut-parleur s P our connecter les h aut-parleurs : • Connec ter les câ b les de s haut -parle urs au récepteur. V eill er à connec ter les hau t-parl eurs fermement e[...]

  • Page 24

    22 Récepteur stéréo Ins ignia NS-R2 000 www.insignia-produc ts.com Connexion du casque d'écoute P our connecter le casque d'écoute : • Brancher la fich e du casq ue d’éco ute sur l a pri se de casqu e d’écoute du récepteur. Connexion de l’alimentation él ectrique P o ur connect er le récept eur à l’alime ntation élec[...]

  • Page 25

    23 Récepteur stéréo Ins ignia NS-R2 000 www .insign ia-pro ducts .com Foncti onnemen t du récepteur Écoute d’un pr ogramme P our écouter un programme : 1 Appuyer sur POW ER (Marche/Arrê t) sur le réce pteu r pour le mettre en mode Stan dby (V eill e). Le témoin ST ANDBY (V eil le) s'allu me. 2 Appuyer sur PO WER ON (Marc he) sur la [...]

  • Page 26

    24 Récepteur stéréo Ins ignia NS-R2 000 www.insignia-produc ts.com 6 T our ne r le bou ton MASTER V OLUME (V olu me pr incipal ) ou appu yer sur les touc hes VO L U M E / pour aj uster le vo l um e s on o re . - OU - Appuyer sur MUTE (Sourdine) pour désactiver le son . MUTE (Sour dine) cligno te à l'écran. App uyer de nouveau sur MUTE (S[...]

  • Page 27

    25 Récepteur stéréo Ins ignia NS-R2 000 www .insign ia-pro ducts .com Réglage de la balance du v olume sonore P our régler la balance du v olume sonore : 1 Appuyer sur Ba lance . BA L et l e niveau de balance s'affiche nt penda nt trois se condes. 2 Régler l a balance du v o lume son ore entr e les haut-par leurs droit et gau che. Écout[...]

  • Page 28

    26 Récepteur stéréo Ins ignia NS-R2 000 www.insignia-produc ts.com P our syntoniser manuellement une station de radio : 1 Appuyer sur TUNE R (Syn toniseur ) sur le récepteur o u sur FM/AM sur la télécomm ande pour sélect ionner la ba nde. À chaque f ois qu e cette tou che est appu yée, la bande c hange de AM à FM. 2 Appuyer sur T/P MODE ([...]

  • Page 29

    27 Récepteur stéréo Ins ignia NS-R2 000 www .insign ia-pro ducts .com 3 Sélecti onner un numéro de prér églage e ntre 1 et 30, puis appuyer sur ME MOR Y (Mémoire ). 4 Répéter c ette procéd ure pour mé morise r d'autres sta tio ns. Syntonisation des stations préréglées P our syntoniser une station préréglée : 1 Sélecti onner [...]

  • Page 30

    28 Récepteur stéréo Ins ignia NS-R2 000 www.insignia-produc ts.com Écoute d'émissi ons stéréo FM P our écouter des émissions stéréo FM : • Lors de la réce ption d'une émission F M, appuyer sur FM MODE (M ode FM). Enregistrement Enregist rement su r une cas sette P our enregistrer sur une cassette : 1 Sélecti onner la sourc[...]

  • Page 31

    29 Récepteur stéréo Ins ignia NS-R2 000 www .insign ia-pro ducts .com Réglage de la luminosité de l'écra n P our r égler la luminosité de l’écran : • Appuyer sur DIMME R (Gradateur) pour spécifi er la lu minosit é de l'écran. À chaque appui su r cette to uche, la lumin osité chang e de la f açon sui v ante : •O N ( A [...]

  • Page 32

    30 Récepteur stéréo Ins ignia NS-R2 000 www.insignia-produc ts.com Spécifications A vis juridiques FCC ar ticle 15 Cet appareil est conf orme à l’ar ticle 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est s oumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences préjudiciables et (2) il doit accepter t[...]

  • Page 33

    31 Récepteur stéréo Ins ignia NS-R2 000 www .insign ia-pro ducts .com Droit s d’auteurs © 2007 Insignia. Insignia et le logo Insignia sont des marques de commerce de B est Buy E nterpr ise Ser vices, Inc. Les autres noms de marques et de produits mentionnés sont des ma rques de commer ce ou des marques déposées de leurs propr iétaires res[...]

  • Page 34

    32 Récepteur stéréo Ins ignia NS-R2 000 www.insignia-produc ts.com[...]

  • Page 35

    33 Récepteur stéréo Ins ignia NS-R2 000 www .insign ia-pro ducts .com Garant ie Garantie lim itée d’un an Insignia Products (« Insignia ») garant it au premier acheteur de ce NS-R2000 neuf (« Produit ») , qu’il est ex e mpt de déf auts de fabrication et d e main-d’œuvre à l’ori gine, pour une période d’un (1) an à par tir de [...]

  • Page 36

    34 Receptor estéreo Insig nia NS-R2 000 www.insignia-produc ts.com Receptor estéreo Insignia NS-R2000 Contenido Introducci ón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Información de segur idad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6 Preparació n de su[...]

  • Page 37

    35 Receptor estéreo Insig nia NS-R2 000 www .insign ia-pro ducts .com • Limpie ú nicamente con un pa ño seco . Desconecte este recep tor del to macorri ente en la pared antes de limpia rlo. No util ice limpiad ores líq uidos. • No bloquee n inguna aber tura de ventilación . Instale l a unidad d e acuerdo a estas instr uccio nes. Ranuras y [...]

  • Page 38

    36 Receptor estéreo Insig nia NS-R2 000 www.insignia-produc ts.com • Cuando se necesit en repues tos, asegúres e de que el técnico de reparació n hay a usado repuest os especif icados p or el fabri cante o que teng an las mis mas caracter ísticas que la pieza or iginal . Las sub stitucione s no autor izadas pueden resu ltar en i ncendio, cho[...]

  • Page 39

    37 Receptor estéreo Insig nia NS-R2 000 www .insign ia-pro ducts .com Control re moto Preparac ión de su rece ptor Desempaque de su receptor Su caja incluye lo s iguiente : • Un recep tor • Un cont rol remoto con dos pi las • Esta guía del usua rio • Antenas de AM y F M Ubicación de su receptor • Instale s u receptor en una s uperfici[...]

  • Page 40

    38 Receptor estéreo Insig nia NS-R2 000 www.insignia-produc ts.com P ara cone ctar las an tenas: 1 Conect e la antena de FM a su receptor. 2 Conect e la antena de bucle AM al r eceptor . Conexi ón de un reproductor de CD Conexión de un repr oductor de cintas Conexión de un equipo adicional 2 Antena de FM (exterior) 3 Ant ena de bu cle AM 4 T om[...]

  • Page 41

    39 Receptor estéreo Insig nia NS-R2 000 www .insign ia-pro ducts .com Conexi ón de un tocadiscos Conexi ón de altav oces P ara con ectar los altav oces: • Conec te los cables de sus altavoces al receptor . Asegúr ese de cone ctar los altav oce s fir me y correcta mente de a cuerdo al canal (izquierdo y derecho ) y la p olar idad (+ y -). Si r[...]

  • Page 42

    40 Receptor estéreo Insig nia NS-R2 000 www.insignia-produc ts.com P ara inst alar las pil as: 1 Quite la cubier ta. 2 Coloque do s pilas tipo AAA en el compa r timiento de forma que coin cidan con la polar idad indicad a. 3 V uelva a coloc ar la cu bier ta. Uso del control remoto Use el contr ol rem oto apuntán dolo hacia l a v enta na del se ns[...]

  • Page 43

    41 Receptor estéreo Insig nia NS-R2 000 www .insign ia-pro ducts .com 2 Presione POWER ON en el c ontrol remo to para encender el recept or . 3 P ara es cuchar sonid o por lo s altavoces, presio ne SPEAKER A o SPEAKER B para activar el altavoz correspon diente. El indica dor SPE AKER (Altavoz) corre spondiente s e ilumin ará y un so nido se podr?[...]

  • Page 44

    42 Receptor estéreo Insig nia NS-R2 000 www.insignia-produc ts.com Presione MUTE (Silenc iar) para des activar el sonido. El indicado r MUTE (Silenciar ) par padear á en la pa ntalla. Pre sione MUTE de nue vo para reactivar el sonido. Ajuste del tono Pa r a a j u s t a r e l t o n o : 1 Presione T ONE MODE para in gresar al modo de ton o . El mod[...]

  • Page 45

    43 Receptor estéreo Insig nia NS-R2 000 www .insign ia-pro ducts .com Escuc hando transmisiones de radio Sintonizaci ón automática P ara sintonizar una emisora de radio automáticam ente: 1 Presione TUNER en el receptor o FM/AM en el contr ol remoto p ara selecciona r la band a. Cada vez que se presiona e ste botón, se cambia l a band a de AM a[...]

  • Page 46

    44 Receptor estéreo Insig nia NS-R2 000 www.insignia-produc ts.com 2 Presione T/P M ODE para sele ccionar e l modo d e sintoniza ción. El indi cador P RESETS (Pre defin ido s) se apaga. 3 Presione TUNING/PRESET / repetida mente has ta que se a lcance la frecuen cia correc ta. Pr ogr amación de emisoras P ara prog ramar una emisora de radio: 1 Si[...]

  • Page 47

    45 Receptor estéreo Insig nia NS-R2 000 www .insign ia-pro ducts .com 3 Presione los boton es PRESET / en el receptor . - O - Ingrese el núm ero predefi nido usa ndo el teclado num érico. Escaneo d e emisoras pr ogramadas en orden P ara es canear las e misoras programa das: 1 Presione PRES ETS en el contr ol re moto . El re cept or com enz ará [...]

  • Page 48

    46 Receptor estéreo Insig nia NS-R2 000 www.insignia-produc ts.com 3 Comience la repr oducción e n su equi po de entrada. Grabació n en la ent rada A UX P ara graba r en el equi po auxiliar: 1 Selecc ione la fuent e de ent rada para la grabación (és ta no pu ede ser AU X ). 2 Comience a grabar en el e quipo aux iliar : 3 Comience la repr oducc[...]

  • Page 49

    47 Receptor estéreo Insig nia NS-R2 000 www .insign ia-pro ducts .com Especificaciones No hay so nido 1 Los cab les de los al tav oces se han descone ctado . 2 El vol umen está dema siado bajo . 3 El botón MUTE en el co ntrol remoto se encuentr a presiona do a la posi ción ON (Activ ado). 4 Los a ltav oces no están encendi dos . 5 No se sele c[...]

  • Page 50

    48 Receptor estéreo Insig nia NS-R2 000 www.insignia-produc ts.com A visos legales FCC P ar te 15 Este dispositivo sat isface la par te 15 del reglamento FCC. La operación de este producto está su jeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interf erencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier inte[...]

  • Page 51

    49 Receptor estéreo Insig nia NS-R2 000 www .insign ia-pro ducts .com Garant ía Garantía lim itada de un a ño Insignia Products ( “Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuev o NS-R2000 (“el Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su f abricación original por un pe[...]

  • Page 52

    50 Receptor estéreo Insig nia NS-R2 000 www.insignia-produc ts.com[...]

  • Page 53

    51 Receptor estéreo Insig nia NS-R2 000 www .insign ia-pro ducts .com[...]

  • Page 54

    52 Receptor estéreo Insig nia NS-R2 000 www.insignia-produc ts.com[...]

  • Page 55

    53 Receptor estéreo Insig nia NS-R2 000 www .insign ia-pro ducts .com[...]

  • Page 56

    R1 Distrib uted by Insignia™ Pr oducts Distrib ué par Insigni a™ Produc ts Distribuid o por Insignia™ Prod ucts 7601 P enn Av enue South Richfield, MN USA 55423-3645 www .Insignia-Produc ts .com © 2007 In signia™ Products All rights r eserved. A ll other products and br a nd names are trademarks of their respective owners. © 2007 pr odui[...]