Français dropdown-ico

Insignia NS-R5111 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Insignia NS-R5111. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Insignia NS-R5111 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Insignia NS-R5111 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Insignia NS-R5111 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Insignia NS-R5111
- nom du fabricant et année de fabrication Insignia NS-R5111
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Insignia NS-R5111
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Insignia NS-R5111 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Insignia NS-R5111 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Insignia en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Insignia NS-R5111, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Insignia NS-R5111, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Insignia NS-R5111. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    User Guide Guide de l’uti lisateur Guía del Usuario Ar m Band Radio | Radio -bracel et | Radio Brazal ete NS-R5111[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    NS-R5111 Arm Ban d Radio 1 www.in signia-prod ucts.com NS-R5111 Arm Ba nd Radio We l c o m e Congratulations on y our purchase of a high-quality Insignia product. Y our NS-R5111 ar m band radio represents the state of t he ar t in design and reliable, trouble-free perf ormance. Contents Featur es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Us[...]

  • Page 4

    2 NS-R511 1 Arm Band Radio www.in signia-prod ucts.com Using your arm band ra dio Controls 1 STEREO/T IME SET b utton 2 BAND (AM/FM ) b utton 3 MEMO R Y bu tto n 4 TUN UP (hour) button 5 TUN DN (minute) button 6 PRESE T button 7 HOLD s witch 8 Phone jack 9 ON/OFF b utton 10 V olum e control b utton 11 Belt c lip 12 Batter y compar tment 1 V olum e [...]

  • Page 5

    NS-R5111 Arm Ban d Radio 3 www.in signia-prod ucts.com Installi ng the batteries T o instal l the batteri es: 1 Open the batter y com partme nt door located on the back of y our radio . 2 Inser t two AAA batter ies, making sure that the + and – on the batteries match the + and – inside the battery compar tment. 3 Replace the battery compar tmen[...]

  • Page 6

    4 NS-R511 1 Arm Band Radio www.in signia-prod ucts.com T o listen to your radio: 1 Press and release the TUN UP or TUN DN butt on to go to the ne xt radio station. 2 Press and hold the TUN UP or TUN DN b utt on to scan for t he next radio station with clear reception. 3 Press the volume control but ton + or – to adjust the vol ume . 4 Press and r[...]

  • Page 7

    NS-R5111 Arm Ban d Radio 5 www.in signia-prod ucts.com T o recal l preset stat ions within the selected b and: 1 Press the PRES ET but ton. 2 Press the TUN UP or TUN DN button to change to a diff erent stored station. When the batteries are low , the LCD will star t flashing and ev entually shut off. • Press the ON/OFF b utton to tur n off the ra[...]

  • Page 8

    6 NS-R511 1 Arm Band Radio www.in signia-prod ucts.com Using the belt c lip T o release the belt clip: • Pull the top end of the belt clip outward, then hold it and slide it do wn gent ly . Specifications Note: Design and specificati ons are subject to change witho ut notice. F requency range AM 530-1720 kHz FM 87.5-108.0 MHz Antenna AM ferrite b[...]

  • Page 9

    NS-R5111 Arm Ban d Radio 7 www.in signia-prod ucts.com T r oubleshoot ing Pro blem Solution The sound is weak or interrupted, or poor reception. Batteries ma y b e weak. Sound/rece ption may be affected if y ou are in a v ehicle or in a b uilding. Mov e closer to a windo w to improv e reception. Display is dim. Batteries m a y be weak. A lso , your[...]

  • Page 10

    8 NS-R511 1 Arm Band Radio www.in signia-prod ucts.com Legal notic es Modifica tions not autho rized by the manufacturer may v oid users author ity to opera te this device. This equi pment has b een tested and found to co mply with the limits for a Class B digital d e vice, pursu ant to Part 15 of the FCC Rules. The se limits a re designe d to prov[...]

  • Page 11

    NS-R5111 Arm Ban d Radio 9 www.in signia-prod ucts.com Safe sound le vels* T o establish a safe sound le vel: • Star t with the volume control at a low setting. • Slowly incre ase the s ound until you can he ar it comfor tably and cle arly , without di storti on. • A void prolon ged exposure to e xcessi ve noise. Level Exam ple 30 Quiet Libra[...]

  • Page 12

    10 NS-R511 1 Arm Band Radio www.in signia-prod ucts.com FCC Statement This device complies with P ar t 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the f ollowing two conditions: 1) This d e vice may not cause har mful inte rference, and 2) This d e vice must acce pt any interference received, includ ing interference that may cause u ndesirable ope[...]

  • Page 13

    NS-R5111 Arm Ban d Radio 11 www.in signia-prod ucts.com W arranty 90-da y limited warranty Ins ignia Produ cts (“Ins ignia ”) w arra nts t o yo u, the ori gin al purchaser of this n ew NS-R5111 A rm Band Radi o (“Produc t”), that the P roduct shall be free of d efects in the origina l manufacture of th e mater ial or wor kmanship for a peri[...]

  • Page 14

    12 NS-R511 1 Arm Band Radio www.in signia-prod ucts.com How to obta in warranty servic e? If you purcha sed the Product at a retail st ore location , take your ori ginal receipt and the P roduct to the store you purchased it from. Ma ke sure that you pla ce the Product in i ts origin al packaging or packaging that provides the same a mount of prote[...]

  • Page 15

    NS-R5111 Arm Ban d Radio 13 www.in signia-prod ucts.com This warran ty also does n ot cover: • Damage due to inc orrect ope ration or m aintenance • Connect ion to an in correct voltag e supply • Attempted rep air by any one other th an a facility authorized by Insignia to ser vice the Pr oduct • Products sold as is or with all faults • C[...]

  • Page 16

    14 NS-R511 1 Arm Band Radio www.in signia-prod ucts.com[...]

  • Page 17

    NS-R5111 Arm Ban d Radio 15 www.in signia-prod ucts.com Radio-bracelet NS-R5111 Bien venue Félicitations d’av oir acheté c e produit Insignia de haute qualité. Cette r adio-bracelet NS-R5111 représente la dernière avancée technologique dans la conception la fiabilité et les performances. T able des matières Fonctionnalité s . . . . . . .[...]

  • Page 18

    16 NS-R511 1 Arm Band Radio www.in signia-prod ucts.com Fonction nement de la radio-bracelet Command es 1 T ouche de réglage stéréo/ heure 2 T ouche de bande (A M/FM) 3 T ouche de mémoire 4 T ouche de réglage haut (heure) 5 T ouche de réglage bas (minutes) 6 T ouche de présélection 7 Commande de blocage des touches 8 Prise de casque d’éc[...]

  • Page 19

    NS-R5111 Arm Ban d Radio 17 www.in signia-prod ucts.com 1 Indicateur de v olume sonore 2 F réquence radio 3 Témoin AM /FM 4 Témoin de prés élection 5 Témoin de st éréo FM 6 Témoin de blocage des touches 7 Indicateur AM/PM 8 Témoin de piles faib les 9 Écran A CL Installat ion des piles P our installer les piles : 1 Retirer le couvercle du[...]

  • Page 20

    18 NS-R511 1 Arm Band Radio www.in signia-prod ucts.com Témoin d'alerte c lignotant de piles faibl es Si le témoin d'alerte de piles faib les sur l'écran ACL commence à clignoter, les piles doiv ent être remplacées. Remplacer les piles quand c ela de vient nécessaire. Si la radio n’est pas utilisée pendant un e longue péri[...]

  • Page 21

    NS-R5111 Arm Ban d Radio 19 www.in signia-prod ucts.com P our écouter la radio : 1 Appuyer puis relâcher TUN U P (Syntonisation croissante) o u TUN DN (Syntonisatio n décroissante) pour passer à la station suiv ante ou précédente. 2 Maintenir appuyées TUN UP (Syntonisation croissante) o u TUN DN (Syntonisatio n décroissante) pour rechercher[...]

  • Page 22

    20 NS-R511 1 Arm Band Radio www.in signia-prod ucts.com 6 Répéter les étapes 1 à 5 pour mémor iser des stations radio supplémentaires. P our accéder à une station prérég lée dans la bande de fréquences sélectionnée : 1 Appuyer sur P RESET (Prér égler). 2 Appuyer sur TUN UP (Synto nisation croissante) ou TUN DN (Syntonisation décroi[...]

  • Page 23

    NS-R5111 Arm Ban d Radio 21 www.in signia-prod ucts.com Réglage de l’heure P our régler l' heure en mode hors te nsion : 1 Maintenir appuyée la touche STEREO /TIME SET (Réglage stéréo/heure). 2 Appuyer sur TUN UP pour régler l'heure, puis appuyer sur TUN DN pour régler les minutes. 3 Maintenir appuyée la touche STEREO /TIME SET[...]

  • Page 24

    22 NS-R511 1 Arm Band Radio www.in signia-prod ucts.com Spécifications Remarqu e : La conception et les spéci fications sont suj ettes à modifications sa ns avis pr éalable . Gamme de fréquence AM 530-1720 kHz FM 87.5-108.0 MHz Antenne Barre d e f errite pour l’AM Cordon du casque pour la FM 10 % de DHT Casque d'écoute 15 m W + 15 mW P[...]

  • Page 25

    NS-R5111 Arm Ban d Radio 23 www.in signia-prod ucts.com Pr oblèmes et solutions Pro blème Solution Le son est f aible ou interrompu ou la réception est médiocre. Les piles sont peut-être f aib les. Le son ou la réception pe uv ent être affectés quand l’utilisateur est dans un véhicule ou un bâtiment. Se rapprocher de la f enêtre pour a[...]

  • Page 26

    24 NS-R511 1 Arm Band Radio www.in signia-prod ucts.com A vis ju ridiques Des mo difications non autor isées pa r le fabrica nt peuvent annuler le dro it détenu par le s utilisateurs de faire fonctionne r cet apparei l. Cet éq uipement a été testé e t déclaré c onforme au x limitatio ns prévues d ans le cadr e de la caté gorie B des appar[...]

  • Page 27

    NS-R5111 Arm Ban d Radio 25 www.in signia-prod ucts.com Niveau sonor e raisonnable* P our le réglage d’un niveau sono re raison nable : • Régler t out d'abor d la comma nde de volum e à un niveau f aible. • Augmenter len tement le niveau sonore jusqu’à pouvoir l’entend re confor tablement et claireme nt, sans au cune distorsion. [...]

  • Page 28

    26 NS-R511 1 Arm Band Radio www.in signia-prod ucts.com Déclaration de la FCC Cet ap pareil es t conforme à l ’ar ticle 15 du règlem ent de l a FCC. Son fonctionne ment est so umis aux de ux conditi ons suivantes: (1) Cet app arei l ne do it pas émett re d’i nterf éren ces in dési rab les , et 2) Cet ap pareil d oit accepter toutes les in[...]

  • Page 29

    NS-R5111 Arm Ban d Radio 27 www.in signia-prod ucts.com Garan tie Gara ntie lim itée de 90 jou r s Insignia Products (“I nsignia” ) garantit au premier a cheteur d e ce nuef NS-R51 11 Arm Band Radio (“Produit”) , qu’il est exempt de vices de f abr ication et de main-d’ œuvre à l ’origi ne, pour une péri ode de 90 jours à pa rt ir[...]

  • Page 30

    28 NS-R511 1 Arm Band Radio www.in signia-prod ucts.com Comment obtenir une réparation sous garantie? Si le Produit a été ach eté chez un détaillant, le rappor ter accompagné du reçu original chez ce détaillant. S’assurer de remettre le Prod uit dans son emballa ge d’or igine ou dans un embal lage qui pr ocure la même qu alité de pro [...]

  • Page 31

    NS-R5111 Arm Ban d Radio 29 www.in signia-prod ucts.com La présente garan tie ne couvre pas non plus : • les dommages ayant pour origine une utilisation o u une mainte nance défectueus e; • la conn e xion à une source électriq ue dont l a tension est inadéq uate; • toute rép aration e ff ectué e par quic onque aut re qu’u n serv ice [...]

  • Page 32

    30 NS-R511 1 Arm Band Radio www.in signia-prod ucts.com[...]

  • Page 33

    NS-R5111 Arm Ban d Radio 31 www.in signia-prod ucts.com Radio Brazalete NS -R5111 Bien ven ido F elicitaciones por su comp ra de un producto de alta calidad de Insignia. Su r adio brazalete NS-R5111 representa lo último en diseño y rendimiento confiable y sin problemas. Contenido Caracterís ticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Uso de[...]

  • Page 34

    32 NS-R511 1 Arm Band Radio www.in signia-prod ucts.com Uso de su radio brazalete Controles 1 Botón ES TÉREO/AJU STE DE HORA 2 Botón BA ND A (AM/FM ) 3 Botón MEMORI A 4 Botón SIN T ONIZAR ARRIBA (hora) 5 Botón SIN T ONIZAR ABAJO (minutos) 6 Botón PRE DEFIN IR 7 Interruptor BLOQU EO 8 T oma de auriculares 9 Botón ENCENDIDO/ AP A GA DO 10 Bot[...]

  • Page 35

    NS-R5111 Arm Ban d Radio 33 www.in signia-prod ucts.com 1 Indicador de niv el de vo lu m e n 2 F recuencia de radio 3 Indicador AM/FM 4 Indicador de predefinido 5 Indicador FM estéreo 6 Indicador de bloqueo 7 Indicador de AM/P M 8 Indicador de niv el de pila bajo 9 P antalla LCD Instalaci ón de las pilas P ara inst alar las p ilas: 1 Extraiga la [...]

  • Page 36

    34 NS-R511 1 Arm Band Radio www.in signia-prod ucts.com Alerta parpadeante de pila baja Si el indicador de pila baja en la pantalla LCD comienza a parpadear, se deberán reemplazar l as pilas. Reemplace las pilas cuando sea necesario. Cuando no use su radio por un largo período de tiempo, e xtraiga las pilas. • No com bine pilas gastadas y nuev [...]

  • Page 37

    NS-R5111 Arm Ban d Radio 35 www.in signia-prod ucts.com 3 Presione el botón de control del volumen + o – par a ajustar el volumen. 4 Presione y suelte el botón STERE O/TIME SE T (Estéreo/Ajustar hora) para seleccionar el modo Stereo (Estéreo) o Mono (Monofónico). P ara guardar emiso ras manualmente : 1 Presione BAN D para seleccionar AM o FM[...]

  • Page 38

    36 NS-R511 1 Arm Band Radio www.in signia-prod ucts.com P ara recup erar emisoras predef inidas dentro de la b anda seleccionada: 1 Presione P RESET . 2 Presione TUN UP (Sintonizar hacia arr iba) o TUN DN (Sintonizar hacia abajo) para cambiar a otra emisora almacenada. Cuando las pilas están bajas , la pantalla LCD comenzará a par padear y finalm[...]

  • Page 39

    NS-R5111 Arm Ban d Radio 37 www.in signia-prod ucts.com Ajuste de la hora P ara ajust ar la hora mientr as se encuent ra apagado: 1 Mantenga presionado el botón STEREO/ TIME SET (Estéreo/Ajuste de hora). 2 Presione TUN UP (hora) para aj ustar la hora y presione TUN DN (min utos) para ajustar los minutos. 3 Mantenga presionado STERE O/TIME S ET pa[...]

  • Page 40

    38 NS-R511 1 Arm Band Radio www.in signia-prod ucts.com Especificaciones Nota: El diseño y las especi ficaciones están suj etos a cambio sin a viso pre vio . Rango de frecuencia AM 530-1720 kHz FM 87.5 -108.0 MHz Antena Antena AM de barra de f errito Cable de los auriculares FM 10% de distorsión DHT A ur iculares de 15 m W +15 mW Pilas 3 V CC (1[...]

  • Page 41

    NS-R5111 Arm Ban d Radio 39 www.in signia-prod ucts.com Localización y correcció n de fallas Pro blema Solució n El sonido es débil o interrumpido, o la recepción es deficiente. Las pilas pueden est ar débiles. El sonido y la recepción pueden v erse afectados si se encuentra en un v ehículo o en un edificio . Acérquese a una vent ana para [...]

  • Page 42

    40 NS-R511 1 Arm Band Radio www.in signia-prod ucts.com A viso s Legales Modifica ciones no aut oriza das por el fabrican te pueden a nular la autor idad de l usuario de operar este equipo. Este eq uipo ha sido sometido a prueb as y se ha dete rmina do que satisface l os límites esta blecidos para clasi ficarlo c ómo dispositivo digital de C lase[...]

  • Page 43

    NS-R5111 Arm Ban d Radio 41 www.in signia-prod ucts.com Niveles de sonido segur os* P ara es tablecer un nivel d e sonido seg uro: • Comienc e a ajust ar el contr ol del volumen en un ajus te bajo. • Lentamen te aumen te el volumen hasta que lo pued a escuchar có moda y claramen te, sin distorsión. • Evite la exposición pro longada a ruido[...]

  • Page 44

    42 NS-R511 1 Arm Band Radio www.in signia-prod ucts.com Decl aración de la FCC Este disp ositivo satisface la par te 1 5 del regl amento FCC. Su operación e stá sujet a a las dos c ondiciones si guientes: 1) Este dispositivo no p uede causa r interferencia d añina, y 2) Este dispositivo debe aceptar c ualquier interferencia re cibida, incluyend[...]

  • Page 45

    NS-R5111 Arm Ban d Radio 43 www.in signia-prod ucts.com Garan tía Gara ntía lim itada de 90 días Ins ignia Produ cts (“Ins ignia ”) le garan tiza a uste d, el c ompr ador orig inal de este nuev o NS-R5 111 (“Prod ucto”), qu e éste se enco ntr ará li bre de de f ectos de materi al o de ma no de obr a en su fabricación orig inal por un [...]

  • Page 46

    44 NS-R511 1 Arm Band Radio www.in signia-prod ucts.com ¿Cómo se obtiene la reparación de garantía? Si ha com prado el P roducto e n una tiend a de ventas, lleve su recibo original y el Produ cto a la tienda en donde lo co mpró. Asegúr ese de que vuelva a coloca r el Product o en su em paque ori ginal o en un emp aque que provea la m isma pro[...]

  • Page 47

    NS-R5111 Arm Ban d Radio 45 www.in signia-prod ucts.com Esta garan tía tampo co cubre: • Daño d ebido al uso o manten imiento in correcto • La conexión a un a fuente d e voltaje incorr ecta • El inte nto de re paración por alguien que no se a una compañía autoriz ada por In signia pa ra reparar e l Product o • Producto s v endido s ta[...]

  • Page 48

    R1 Distribute d by In signia™ Pr oducts Distrib ué par Insignia™ Pr oducts Distrib uido por Insignia ™ Produc ts 7601 P enn Av enue South Richfield, MN USA 55423-3645 www .Insignia-Products.com © 2007 Insignia™ Products All rights r eserved. All other pr oducts and brand nam es are trademarks of their respect ive owners. © 2007 produits [...]