Français dropdown-ico

Intel EE110MM manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Intel EE110MM. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Intel EE110MM ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Intel EE110MM décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Intel EE110MM devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Intel EE110MM
- nom du fabricant et année de fabrication Intel EE110MM
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Intel EE110MM
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Intel EE110MM ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Intel EE110MM et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Intel en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Intel EE110MM, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Intel EE110MM, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Intel EE110MM. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Intel Express 10/ 100 Stackable Hub Management Module User Guide[...]

  • Page 2

    Copyright © 1997, Intel Corporation. All rights reserved. Intel Corporation, 5200 NE Elam Young Parkway, Hillsboro OR 97124-6497 Intel Corporation assumes no responsibility for errors or omissions in this manual. Nor does Intel make any commitment to update the information contained herein. * Other product and corporate names may be trademarks of [...]

  • Page 3

    1 1. Turn off the power. Unscrew and remove the panel from an expansion slot on the Express 10/100 Stackable Hub. 2. Plug the Management Module into a slot, using the retaining screws to secure the module to the hub. 3. Set the IP configuration (none is assigned by default). You’re now ready to manage hubs. Quick Start Use the LCD to quickly set [...]

  • Page 4

    3 3 Contents Chapter 1 Overview of Hub Management 5 Managing multiple hubs .................................................................................................................... 6 Hub numbering .................................................................................................................................. 6 Collision[...]

  • Page 5

    4 Screen definitions (continued) Top Traffic Generators screen ................................................................................................. 41 Utilization and Collision History screen .................................................................................. 43 Login, Security & Reset Options screen ................[...]

  • Page 6

    5 Ov ervie w of Hub Management Hubs themselves are rarely the cause of problems on the network. However, since hubs are the center point for many devices on the network, it’s a good place to start looking for problems. There are four categories of management tasks: • Configuring the hub or stack of hubs. This includes setting the IP configurati[...]

  • Page 7

    6 Mana ging m ultiple hubs To manage multiple hubs, you must stack them using Intel Cascade Cables. 100 Mbps 100 Mbps 10 Mbps 10 Mbps Connecting hubs with Intel Cascade Cables allows you to manage both 10 and 100 Mbps hubs with a sin g le Mana g ement Module. Hub n umbering Once connected with Intel Cascade Cables, the Management Module numbers hub[...]

  • Page 8

    7 Collision domain assignments All hubs running at the same speed in the stack belong to the same collision domain. In the example below, all devices (PCs, print servers, and so on) connected to hubs 1 and 2 share 100 Mbps of bandwidth. All devices connected to hubs 3 and 4 share 10 Mbps of bandwidth. Change hub speed Green (left) Solid = Link Blin[...]

  • Page 9

    8 LCD men u tree IP address: 000.000.000.000 Subnet Mask: 000.000.000.000 Default Gateway: 000.000.000.000 Stats Config Manual BootP Traps About IP Addr= Subnet= MAC Addr= Version= RS232= Help Press Stats to view domain or port statistics. Press Traps to view SNMP trap messages. Press Config to set IP info, sleep mode, or port state. Press About to[...]

  • Page 10

    9 Using the LCD Navigating The Management Module has four buttons and an LCD display, which you can use to display information about your network or to make changes to the module, hub, or stack. Management Module Main Menu: Stats Config > Reset Esc Esc - use to go back a level Enter - use to accept selection Arrow keys - use to move through sele[...]

  • Page 11

    10 Changing the LCD contrast You can change the contrast so the display is viewable from different angles. For example, if the management module is located in a hub at the top of a rack. • Make sure the Main menu is displayed with the Stats item flashing. – To darken: Press the Esc button for five seconds to enter contrast mode. Keep pressing u[...]

  • Page 12

    11 3 Use the arrow keys to step through the different stats —packets, collisions, auto-partitions, alignment errors, frames too long, runts, very long events, rate mismatches, late collisions, FCS errors, short events. While viewing a statistic, you can update by pressing . For more information on these statistics, see pages 31-35. Changing the I[...]

  • Page 13

    12 Text: User-defined text set via SNMP through LANDesk Network Manager or Device View for Web. Up to 32 characters can be displayed on the LCD. Address: The current IP address of the Management Module. 4 Choose Yes if you want the management module to sleep now or No to return to the Config menu. Press Disab ling a port 1 From the Config menu, sel[...]

  • Page 14

    13 Using the Console Manager Accessing with the serial port 1 Use the enclosed null modem cable to connect the serial port of your PC to the serial port of the Management Module. 2 Open a terminal emulation program (such as HyperTerminal in Microsoft Windows* 95). Use these communication parameters: • 9600 baud • 8 data bits • No parity • 1[...]

  • Page 15

    14 Accessing with T elnet Telnet lets you access the Management Module in-band (over the network). To use Telnet: 1 Make sure an IP address is assigned to the Management Module. See pages 11 or 19 for instructions. 2 Open a Telnet application. In Windows 95, select Run from the Start Menu. Type: telnet E 3 From the Terminal menu, select Preferences[...]

  • Page 16

    15 Navigating See below for navigation tips. On the top screen (see the next page) you can press the number of the menu item to select it. For example, selecting 1 will display the System Configuration screen. Toggling between insert and overstrike mode By default, the Console Manager is in overstrike mode, which means typing in a field replaces ex[...]

  • Page 17

    16 T op screen (main) The Top screen is the starting point for all other Console Manager screens. Type the number of a screen to display it (for example, pressing 4 displays the Port Statistics screen). Or use the WZ arrow keys and E to display the menu. To return to the Top screen at any time, press c T .[...]

  • Page 18

    17 System Configuration screen Location Top screen 1. System Configuration Uses Name : Assigns a name to the entire system (Management Module plus all hubs in the stack). You can use up to 255 characters. This sets the value for Name in the LCD sleep mode (see page 11). The LCD displays only the first 16 characters. Location : Assigns a location to[...]

  • Page 19

    18 Contact: Assigns a contact person or phone number to the entire system (Management Module plus all hubs in the stack). You can use up to 255 characters. This sets the value for Contact in the LCD sleep mode (see page 11). The LCD displays only the first 16 characters. <IP configuration>: Press E to display the IP Configuration screens. <[...]

  • Page 20

    19 Local IP Configuration screen Location Top screen 1. System Configuration <IP configuration> <Configure IP locally> Uses Management Module MAC address: Displays the unique manufacturer-assigned hardware address. Current settings: Displays the IP configuration currently used by the Management Module. The IP address shown here is the o[...]

  • Page 21

    20 IP address: The unique user-assigned network address for the Management Module. Subnet mask: Should match the subnet mask of other devices on your network. Default gateway: The IP address of the device that routes to different networks. Typically a router or routing server. New settings: Use to assign a new IP configuration to the Management Mod[...]

  • Page 22

    21 Remote IP Configuration screen Location Top screen 1. System Configuration <IP configuration> <Configure IP remotely (BOOTP)> Uses Management Module MAC address: Shows the unique manufacturer-assigned hardware address. To use BOOTP, you must enter this address into your BOOTP server. BOOTP service: Use AS or z to change to enabled to[...]

  • Page 23

    22 Select disabled to have the Management Module use the IP configuration specified in the Local IP Configuration screen. • Choose <USE NOW> to reset the Management Module and find the BOOTP server immediately. You’ll have to log in again if you press <USE NOW> . • Choose <USE NEXT RESET> to save the setting. The settings ta[...]

  • Page 24

    23 SNMP Configuration screen Location Top screen 1. System Configuration <SNMP configuration> Uses Current read community: Sets a password for viewing (not changing) the hub configuration. The string you define here must match the read community string defined in an SNMP application. Current write community: Sets a password for changing (not [...]

  • Page 25

    24 T rap Receiving Stations screen Location Top screen 1. System configuration <SNMP configuration> <Define trap receiving stations> Uses Enter the IP addresses of PCs with SNMP management applications (such as LANDesk Network Manager) installed. When a trap occurs, such as a speed change on a hub, the Management Module automatically al[...]

  • Page 26

    25 Supported traps include: • notification of utilization exceeding a defined percentage or collisions exceeding a defined number (configurable in LANDesk Network Manager). Also configurable by using a MIB browser to edit these objects in iee110.mib: - rptrDomainUtilizationTrapThreshold - rptrDomainUtilizationTrapPeriod - rptrDomainCollisionTrapT[...]

  • Page 27

    26 P o rt Configuration screen Location Top screen 2. Port configuration Uses Hub: Use AS or z to select the number of the hub in the stack. The hub at the top of the stack is number one. The location of the Management Module in the stack has no effect on hub numbering. Disable/enable port: Use AS or z to select the hub port. Press E on <DISABLE[...]

  • Page 28

    27 Port: Displays the port number on the hub selected in the Hub: field. Ports 13-Slot and 14-Slot on a 12-port hub refer to the two expansion slots. If you’re facing the hub, the left slot is port 13 and the right slot is port 14. Amber (right) Solid = Disabled Blink = Wrong Speed Intel Express 10/100 Stackable Hub Change hub speed Collision Man[...]

  • Page 29

    28 Collision Domain Statistics screen Location Top screen 3. Collision domain statistics Uses Update interval: Selects the time period between updates. For example, an Update interval of 5 sec. means the Console Manager collects and displays information from the Management Module every five seconds.[...]

  • Page 30

    29 Collision domain: Selects which collision domain (10 or 100 Mbps hubs) to view. All hubs in the stack running at the same speed are in the same collision domain. Change hub speed Green (left) Solid = Link Blink = Activity Amber (right) Solid = Disabled Blink = Wrong Speed Intel Express 10/100 Stackable Hub Collision Managed Status Power 10BASE-T[...]

  • Page 31

    30 Frames too long: The number of frames detected that exceed the maximum permitted frame size of 1518 octets. Short events: The number of fragments detected with ActivityDuration less than ShortEventMaxTime (greater than 74 bit times and less than 82 bit times). Usually indicates a network topology problem, such as connecting two Express hubs runn[...]

  • Page 32

    31 P o r t Statistics screen (traffic) Location Top screen 4. Port statistics Statistic: [traffic] Uses Hub: Use AS or z to select the number of the hub in the stack. The hub at the top of the stack is number one. The location of the Management Module in the stack has no effect on hub numbering. Ports: Use AS or z to select the range of ports to vi[...]

  • Page 33

    32 Statistic: Use AS or z to select the type of port statistics you want to view. Errors is the other type of statistic option you can view. See page 33. Update interval: Use AS or z to select the time period between updates. For example, an Update interval of 5 sec. means the Console Manager collects and displays information from the Management Mo[...]

  • Page 34

    33 P o r t Statistics screen (error s) Location Top screen 4. Port statistics Statistic: [errors] Uses Hub: Use AS or z to select the number of the hub in the stack. The hub at the top of the stack is number one. See page 18 for an example. Ports: Selects the range of ports to view. The example shows ports 11-14 on a 12-port hub. If you’re facing[...]

  • Page 35

    34 Statistic: Use AS or z to select the type of port statistics to view. Traffic is the other type of statistic option you can view (see page 31). Update interval: Use AS or z to select the time period between updates. For example, an update interval of 5 sec. means the Console Manager collects and displays information from the Management Module ev[...]

  • Page 36

    35 Late events: The number of collisions detected after the allowable detection period. Usually indicates a network topology problem, such as daisy-chaining two Express hubs running at 100 Mbps with UTP cable (instead of Intel Cascade Cables in a stack), daisy-chaining too many hubs running at 10 Mbps, or using cables longer than 100 meters. Very l[...]

  • Page 37

    36 Netw ork Health Chec ks screen Location Top screen 5. Network health checks Uses Device Checks: Looks for connected devices that are operating at a speed opposite to the hub, or looks for cabling problems. Traffic Checks: Looks for ports generating the largest volume of traffic (sorted by total octet count), or gives a history of the utilization[...]

  • Page 38

    37 Wr ong Speed Device screen Location Top screen 5. Network health checks <Check for wrong speed devices> Uses Update interval: Use AS or z to select the time period between updates. For example, an update interval of 5 sec. means the Console Manager checks the Management Module every five seconds to see if it detected wrong speed devices. &[...]

  • Page 39

    38 Hub: Displays the hub number in the stack where the wrong speed device was found. The hub at the top of the stack is number one. Port: Displays the port number in the hub where the wrong speed device was found. Last MAC addr: Displays the hardware address of the most recent device that sent data on that port. If all zeros are displayed, the Mana[...]

  • Page 40

    39 Wr ong Polarity Cabling screen Location Top screen 5. Network health checks <Check for wrong polarity cabling to devices> Uses Update interval: Selects the time period between updates. For example, an Update interval of 5 sec. means the Console Manager will check the Management Module every five seconds to see if it detected wrong polarity[...]

  • Page 41

    40 Port: Displays the port number in the hub where the wrong polarity device was found. Last MAC addr: Displays the hardware address of the most recent device that sent data on that port. Problem: Displays what the problem is. In this screen, wrong polarity cabling between the device and the hub. Wrong polarity cabling is when the TX+ and TX- pairs[...]

  • Page 42

    41 T o p T raffic Generator s screen Location Top screen 5. Network health checks <Top traffic generators> Uses View for the last: Selects the time period to look back on. Domain: Selects which collision domain (10 or 100 Mbps hubs) to view top traffic generating devices. All hubs in the stack running at the same speed are in the same collisi[...]

  • Page 43

    42 Update interval: Selects the time period between updates. For example, an Update interval of 5 sec. means the Console Manager checks the Management Module every five seconds for the list of devices that are generating the most traffic. <Scroll Down>/<Scroll Up> Moves up or down the list of top traffic generating devices. Hub: Display[...]

  • Page 44

    43 Utilization and Collision Histor y screen Location Top screen 5. Network health checks <Utilization and collision history> Uses View for the last: Selects the time period to look back on. Domain: Selects which collision domain (10 or 100 Mbps hubs) to view. All hubs in the stack running at the same speed are in the same collision domain.[...]

  • Page 45

    44 Update interval: Selects the time period between updates. For example, an Update interval of 5 sec. means the Console Manager checks the Management Module every five seconds for updated information. Utilization Breakdown: Displays the amount of time the selected collision domain had a utilization percentage in the particular range. In the exampl[...]

  • Page 46

    45 Login, Security & Reset Options screen Location Top screen 6. Login, security, and reset options Uses Username: By default, no username is assigned. The one you specify here is used the next time you reset the Management Module or log out of the Console Manager. You can define only one username. Old password: By default, no password is assig[...]

  • Page 47

    46 Confirm new password: Ensures you entered what you thought you entered in the New password field. <Save login settings>: Saves any changes to the Login settings. The next time you reset the Management Module or log out and log in again, you must use the new settings. <Cancel>: Discards any unsaved changes to the Login settings. If yo[...]

  • Page 48

    47 About screen Location Top screen 7. About Uses IP address: Displays the Management Module IP address currently in use. Management Module MAC address: Displays the unique manufacturer-assigned hardware address. You can’t change the MAC address. Vendor name: Displays the Management Module manufacturer.[...]

  • Page 49

    48 Product name: Displays the type of device the Management Module is supporting. Hardware version: Displays the Management Module’s hardware version. You can’t update the hardware version. It’s a good idea to write this information down and have it ready should you need to contact Intel Customer Support. Software version: Displays the Manage[...]

  • Page 50

    49 Logout screen Location Top screen 8. Logout Uses Returns to the login screen.[...]

  • Page 51

    51 T echnical Inf orma tion Locating MIB files The following Management Module MIB files are located on the Intel Device View for Web CD in the MIB directory. • intel.mib • intelsys.mib • iee110.mib You can also download the MIB files from the Intel Customer Support Web site (http://support.intel.com). Defaults Management Module (SNMP agent)[...]

  • Page 52

    52 Hub Speed: 100 Mbps Consecutive collisions before auto-partition: 64 LCD Sleep mode: Off RS232 baud: 9600 Console Manager Communication parameters: 9600-8-N-1, no flow control Username: None assigned Password: None assigned Typing mode: Overstrike. Use c O to change to insert.[...]

  • Page 53

    53 Limited Har dware W arranty Intel warrants to the original owner that the hardware product delivered in this package will be free from defects in material and workmanship for three (3) years following the latter of: (i) the date of purchase only if you register by returning the registration card as indicated thereon with proof of purchase; or (i[...]

  • Page 54

    54 Federal Communications Commission (FCC) Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment[...]

  • Page 55

    55 WARNUNG Das System wurde für den Betrieb in einer normalen Büroumgebung entwickelt. Der entwickelt. Der Standort sollte: · sauber und staubfrei sein (Hausstaub ausgenommen); · gut gelüftet und keinen Heizquellen ausgesetzt sein (einschließlich direkter Sonneneinstrahlung); · keinen Erschütterungen ausgesetzt sein; · keine starken, von e[...]

  • Page 56

    56 Index 10 Mbps collision domain 7 10 Mbps hubs, resetting 45 100 Mbps collision domain 7 100 Mbps hubs, resetting 45 13-slot, def inition 26 14-slot, def inition 26 A-C alignment errors vi e wing for collision domain 28 vie wing for indi vidual ports 33 vie wing fr om LCD 10 arr ow ke ys, using 15 auto partitions vi e wing for collision domain 28[...]

  • Page 57

    57 connecting serial port 13 T elnet 13 Console Manager, using 13 contact name, assigning 17 contrast control, LCD 10 ctrl+o hot ke y 15 customer support Inside bac k cover D-F dark ening the LCD display 10 de f ault g a t e w a y assigning 19 changing from LCD 11 displaying current setting 19 def aults collisions before auto-partition 52 hub speed[...]

  • Page 58

    58 installing, quick start 1 IP address assigning from LCD 11 assigning locally from Console Manager 19 assigning r emotely (BOO TP) 21 displaying current setting 19, 47 displaying in LCD sleep mode 11 vie wing fr om LCD 12 L-O l a te collisions, v i e wing from LCD 10 l a te events vi e wing for collision domain 28 vie wing for indi vidual ports 3[...]

  • Page 59

    59 ports disabling/enabling 26 link status 26 vi e wing collision count 31 vi e wing frame count 31 vie wing octet count 31 vi e wing utilization percentage 31 po w er interruptions, notifying SNMP applica- tions 24 product name, v ie wing 47 Quick Start 1 rate mismatches vi e wing for collision domain 28 vie wing for indi vidual ports 33 vie wing [...]

  • Page 60

    60 transmit pairs, wrong polarity 39 T rap Recei ving Stations scr een, displaying 24 traps def ining receiving stations 24 displaying in LCD sleep mode 11 types 24 vie wing fr om LCD 12 troubleshooting customer support Inside bac k cover f inding wr ong polarity cabling 39 f inding wr ong speed de vices 37 ke yboard does not wor k 13, 14 MA C add [...]

  • Page 61

    World Wide Web & Internet FTP Intel BBS Access Intel’s World Wide Web home page Use Intel’s Bulletin Board. Dial in by or download information using modem at 8-N-1, and up to 14.4 Kbps. anonymous FTP. T roubleshooting ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Software updates ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Installation notes ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Product [...]