Français dropdown-ico

Invacare IRC 1740 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Invacare IRC 1740. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Invacare IRC 1740 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Invacare IRC 1740 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Invacare IRC 1740 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Invacare IRC 1740
- nom du fabricant et année de fabrication Invacare IRC 1740
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Invacare IRC 1740
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Invacare IRC 1740 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Invacare IRC 1740 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Invacare en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Invacare IRC 1740, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Invacare IRC 1740, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Invacare IRC 1740. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Dealer: This manual MUST be given to the end user. User: BEFORE using this produc t, read this manual and save for future r eference. For more information regarding Invacare products, parts, and services, please visit www.invacare.com Operator’s Manual Invacare ® Pediatric Bear Nebulizer System Compressor Nebulizer System Model IRC 1740[...]

  • Page 2

    Invacare ® Pediatri c Bear 2 Part No 116083 7  WARNING DO NOT use this product or any available optional equipment without first completely reading and understanding these instruct ions and any additional instructional material such as owner’s manuals, service manuals or instruction sheets supplied with this product or optional equipment. If [...]

  • Page 3

    TABLE OF CONTENTS Part No 1160837 3 Invacare ® Pediatric Bear TABLE OF CONTENTS REGISTER YOUR PRODUCT .............................. 4 SPECIAL NOTES ............................................... 5 IMPORTANT SAFEGUARDS .............................. 6 INTRODUCTION ............................................ 11 TYPICAL PRODUCT PARAMETERS ........[...]

  • Page 4

    TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS Invacare ® Pediatri c Bear 4 Part No 116083 7 Cleaning the Compressor ......... ....................... ............................... 24 Cleaning the Mouthpiece ....... ............................................. ............. 24 SECTION 4—MAINTENANCE .......................... 25 Routine Care .......... .[...]

  • Page 5

    SPECIAL NOTES Part No 1160837 5 Invacare ® Pediatric Bear SPECIAL NOTES Signal  w ords  are  used  in  this  manual  and  apply  to  hazards  or  unsafe  practices  which  could  result  in  personal  injury  or  property  damage.  Refer  to  the  table  below  for[...]

  • Page 6

    IMPORTANT SAFEGUARDS Invacare ® Pediatri c Bear 6 Part No 116083 7 IMPORTANT SAFEGUARDS  WARNING IMPORTANT SAFEGUARDS contains important information for the safe operati on and use of this product. CAUTION Federal  law  restricts  this  device  to  sale  or  rental  by  or  on  the  order  of  a  [...]

  • Page 7

    IMPORTANT SAFEGUARDS Part No 1160837 7 Invacare ® Pediatric Bear READ  ALL  INSTRUCTIONS  BEFORE  USING  DANGER FIRE  RISK ‐ DO  NOT  use  this  product  in  an  oxygen  enriched  environment  (i.e  –  oxygen  tent). Risk  of  electric  shock.  DO  NOT  disassembl[...]

  • Page 8

    IMPORTANT SAFEGUARDS Invacare ® Pediatri c Bear 8 Part No 116083 7  WARNING To Reduce the Risk of Burns, Electrocution, Fire and Injury to Persons: This  product  should  NEVER  be  left  unatten ded  when  plugged  in. Close  supervision  is  necessary  when  this  product  is  used  by , ?[...]

  • Page 9

    IMPORTANT SAFEGUARDS Part No 1160837 9 Invacare ® Pediatric Bear  WARNING Keep  the  nebulizer  tubing,  cord,  and  unit  away  from  heated  or  hot  surfaces,  including  space  heaters,  electric  blankets,  stoves  and  similar  electr ical  appliances. NEVER  drop  or[...]

  • Page 10

    IMPORTANT SAFEGUARDS Invacare ® Pediatri c Bear 10 Part No 116083 7  WARNING This  equipmen t  is  not  suitable  for  use  in  the  presence  of  a  flammable  anesthetic  mixture  with  air  or  wi th  nitrous  oxide. When  not  administering  treatment,  keep  out [...]

  • Page 11

    INTRODUCTION Part No 1160837 11 Invacare ® Pediatric Bear INTRODUCTION The  Invacare  P ediatric  Bear  Nebulizer  System  is  a  portable  medical  device  designed  to  efficiently  deliv er  physic ian ‐ prescribed  medication  to  the  bronchial  lung  passages.  The  nebul[...]

  • Page 12

    TYPICAL PRODUCT PARAMETERS Invacare ® Pediatri c Bear 12 Part No 116083 7 TYPICAL PRODUCT PARAMETERS Electrical Requirements: 120 VAC, 60Hz, Sing le Phase Running Current: 1.4 A @ 12.4-15.4 psi @ 120 volts Sound Level: 58 dBA Power Wattage: 68 watts @ 18 psig Electric Motor: Class B in compliance wi th UL2111. Foam Intake Filter: Polyurethane Spon[...]

  • Page 13

    TYPICAL PRODUCT PARAMETERS Part No 1160837 13 Invacare ® Pediatric Bear NOTE:  Product  parameters  and  appearance  ar e  subject  to  change  without  notice  for  purposes  of  improvement. NOTE:  Nebulization  rate  and  particle  size  are  dependent  on  the  characteris[...]

  • Page 14

    SUPPLEMENTAL INFORMATION Invacare ® Pediatri c Bear 14 Part No 116083 7 SUPPLEMENTAL INFORMATION Compressor If  the  unit  shuts  down  frequently ,  you  may  hav e  a  low  voltage  situation.  Low  voltage  can  also  be  suspected  when: •T h e  motor  does  not  get  up[...]

  • Page 15

    SECTION 1—HANDLING Part No 1160837 15 Invacare ® Pediatric Bear SECTION 1—HANDLING Shipping Instructions The  shipping  container  has  been  designed  to  assure  protection  of  this  device. If  this  device  is  to  be  reshipped  by  common  carrier ,  it  should  be [...]

  • Page 16

    SECTION 2—OPERATING INSTRUCTIONS Invacare ® Pediatri c Bear 16 Part No 116083 7 SECTION 2—OPERATING INSTRUCTIONS  WARNING DO  NOT  operate  unit  without  filter . Av o i d  operating  this  product  in  a  dusty  environment.  Otherwise,  premature  compressor  wea r  could  occur . NOT[...]

  • Page 17

    SECTION 2—OPERATING INSTRUCTIONS Part No 1160837 17 Invacare ® Pediatric Bear 3. Be  sure  the  medication  pick ‐ up  insert  is  in  place  in  the  bottom  section  of  the  nebulizer . CAUTION DO  NOT  add  over  6  ml  of  medica tion  to  the  medication  cup.T[...]

  • Page 18

    SECTION 2—OPERATING INSTRUCTIONS Invacare ® Pediatri c Bear 18 Part No 116083 7 7. Attach  the  other  end  of  the  air  tubing  to  the  base  of  the  nebulizer . NOTE:  Ensure  nebulizer  tubing  is  firmly  attached  to  compr essor  before  use.  WARNING In  the [...]

  • Page 19

    SECTION 2—OPERATING INSTRUCTIONS Part No 1160837 19 Invacare ® Pediatric Bear Treatment Instructions for Nebulizer NOTE:  For  this  procedure,  refe r  to  FIGURE  2.2. 1. T urn  the  unit  on,  pressing  the  ON/OFF  switch  to  the  “I”  position. 2. Place  mouthpiece  between ?[...]

  • Page 20

    SECTION 2—OPERATING INSTRUCTIONS Invacare ® Pediatri c Bear 20 Part No 116083 7 Treatment Instructions for Mask 1. Attach  nebulizer  cup  to  mask. NOTE:  For  this  procedure,  refe r  to  FIGURE  2.3. 2. Place  mask  on  face. 3. T urn  the  unit  on,  pressing  the  ON/OFF  switc[...]

  • Page 21

    SECTION 3—CLEANING AND DISINFECTING Part No 1160837 21 Invacare ® Pediatric Bear SECTION 3—CLEANING AND DISINFECTING Following  the  cleaning  instructions  after  each  use  will  prevent  any  remaining  medication  in  the  nebulizer  cup  from  drying  and  causing  the  device[...]

  • Page 22

    SECTION 3—CLEANING AND DISINFECTING Invacare ® Pediatri c Bear 22 Part No 116083 7  DANGER DO NOT attempt to separate th e outer case of this unit. Removing the case creates a serious electrical shock hazard. All disassembly and maintenance of this unit MUST be done by a qualified technician. Cleaning the Nebulizer and Mask  WARNING To [...]

  • Page 23

    SECTION 3—CLEANING AND DISINFECTING Part No 1160837 23 Invacare ® Pediatric Bear 1. Remove  the  nebulizer  and  mouthpiece  from  the  tubing.  If  using  the  mask,  remove  the  mask  from  the  nebulizer . 2. Disassemble  nebulizer  chamber  by  turning  counterclockwise  a[...]

  • Page 24

    SECTION 3—CLEANING AND DISINFECTING Invacare ® Pediatri c Bear 24 Part No 116083 7 Cleaning the Compressor CAUTION Unplug  unit  bef ore  cleaning.  DO  NOT  submerge  in  wa t e r  to  clean. DO  NOT  clean  using  abrasive  cleaners. 1. Clean  the  casing  of  the  main  unit  d[...]

  • Page 25

    SECTION 4—MAINTENANCE Part No 1160837 25 Invacare ® Pediatric Bear SECTION 4—MAINTENANCE  DANGER DO NOT attempt to separate th e outer case of this unit. Removing the case creates a serious electrical shock hazard. All disassembly and maintenance of this unit MUST be done by a qualified technician. Routine Care To  keep  yo ur  dev[...]

  • Page 26

    SECTION 4—MAINTENANCE Invacare ® Pediatri c Bear 26 Part No 116083 7 Nebulizer Change The  nebulizer  is  designed  for  single  patient  use.  The  nebulizer  MUST  be  replaced  after  a  long  period  of  inactivity ,  or  when  it  is  obstructed  by  dry  medicati[...]

  • Page 27

    SECTION 5—TROUBLESHOOTING Part No 1160837 27 Invacare ® Pediatric Bear SECTION 5—TROUBLESHOOTING PROBLEM SOLUTION Device does not switch ON. 1. Make sure the plug i s firmly fitted to the wall socket. 2. Try plugging in to another wall socket t hat is known to work. 3. Contact your Invacare dealer. Device does not nebulize, or it nebulizes wea[...]

  • Page 28

    SECTION 5—TROUBLESHOOTING Invacare ® Pediatri c Bear 28 Part No 116083 7 NOTES[...]

  • Page 29

    LIMITED WARRANTY Part No 1160837 29 Invacare ® Pediatric Bear LIMITED WARRANTY PLEASE NOTE: THE WARRANTY BELOW HAS BEEN DRAFTED TO COMPLY WITH FEDERAL LAW APPLICABLE TO PRODUCTS MANUFACTURED AFTER JULY 4, 1975. This warranty is extended only to the original purchaser who purchases this product when new and unused from Invacare Corporation or a dea[...]

  • Page 30

    LIMITED WARRANTY Invacare ® Pediatri c Bear 30 Part No 116083 7 Upon receiving notice of a n alleged defect in a product, Invacare will issue a serialized return authorization. It shall be the responsibility of the purchaser to pack the product(s) or part(s) in an appropriate manner to avoi d shipping damage and return the product(s) or part(s), a[...]

  • Page 31

    LIMITED WARRANTY Part No 1160837 31 Invacare ® Pediatric Bear THE FOREGOING EXPRESS WARRANT Y IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES WHATSOEVER, WHETHER EXPRESSED OR IMPLI ED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABIL ITY AND FITNESS FO R A PARTICULAR PURPOSE, AND THE SOLE REMEDY FOR VIOLATIONS OF ANY WARRANTY WHATSOEVER, SHALL BE[...]

  • Page 32

    Invacare Corporation www.invacare.com USA One Invacare Way Elyria, Ohio USA 44036-2125 800-333-6900 All rights reserved. Trademarks are identified by the symbols ™ and ®. All trademarks are owne d by or licensed to Invacare Corporation or its subsidiaries unless otherwise no ted. © 2008 Invacare Corporation Part No 1160837 Rev A - 12/08 In Flor[...]