Français dropdown-ico

Invacare IRC9LXO2AWQ manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Invacare IRC9LXO2AWQ. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Invacare IRC9LXO2AWQ ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Invacare IRC9LXO2AWQ décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Invacare IRC9LXO2AWQ devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Invacare IRC9LXO2AWQ
- nom du fabricant et année de fabrication Invacare IRC9LXO2AWQ
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Invacare IRC9LXO2AWQ
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Invacare IRC9LXO2AWQ ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Invacare IRC9LXO2AWQ et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Invacare en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Invacare IRC9LXO2AWQ, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Invacare IRC9LXO2AWQ, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Invacare IRC9LXO2AWQ. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Dealer: This manual must be given to the end user. User: Before using this concentrator, re ad this manual and save for future reference. Operator's Manual For more information regarding Invacare products, parts, and services, please visit www.invacare.com Platinum ™ Oxygen Concentrators Standard, with /SensO 2 ® and HomeFill ® Model IRC5L[...]

  • Page 2

    WARNING Platinum ™ 2 Part No 113486 6  WARNING DO NOT USE THIS PRODUCT OR ANY AVAILABLE OPTIONAL EQUIPMENT WITHOUT FIRST COMPLETELY READING AND UN DERSTANDING THESE INSTRUCTIONS AND ANY ADDITIONAL INSTRUCTIONAL MATERIAL SUCH AS OWNER’S MANUALS, SERVICE MANUALS OR INSTRUCTION SHEETS SUPPLIED WITH THIS PRODUCT OR OPTIONAL EQUIPMENT. IF YOU ARE[...]

  • Page 3

    TABLE OF CONTENTS Part No 1134866 3 Platinum ™ TABLE OF CONTENTS SPECIAL NOTES ............................................... 5 RECYCLING INFO RMATION ............................. 6 SECTION 1—GENERAL GUIDELINES ..................... 7 Maintenance ......................... ...................................................... ........... 9 Ra[...]

  • Page 4

    TABLE OF CONTENTS Platinum ™ 4 Part No 113486 6 Routine Maintenanc e ....................... ................................................. 27 SECTION 7—TROUBLES HOOTING GUIDE ............ 31 LIMITED WARRANTY .................................... 33[...]

  • Page 5

    SPECIAL NOTES Part No 1134866 5 Platinum™ SPECIAL NOTES Signal  words  are  used  in  this  manual  and  apply  to  hazards  or  unsafe  practices  which  could  result  in  personal  injury  or  property  damage.  Refer  to  the  following  table  for  definit[...]

  • Page 6

    RECYCLING INFORMATION Platinum™ 6 Part No 1134866 RECYCLING INFORMATION This  product  has  been  supplied  from  an  environmentally  aw are  manufacturer  that  complies  with  the  Wa s t e  Electrical  and  Electronic  Equipment  (WEEE)  Directive  2002/96/CE. This  pro duct ?[...]

  • Page 7

    SECTION 1—GENERAL GUIDELINES Part No 1134866 7 Platinum™ SECTION 1—GENERAL GUIDELINES  WARNING SECTION 1 - GENERAL GU IDELINES contains important information for the safe operation and use of this product. In  order  to  ensure  the  safe  installation,  assembly  and  operation  of  the  Platinum  co[...]

  • Page 8

    SECTION 1—GENERAL GUIDELINES Platinum™ 8 Part No 1134866  WARNINGS The  use  of  oxygen  therapy  requires  that  special  care  be  take n  to  reduce  the  risk  of  fire.  Any  materials  that  will  burn  in  air ,  and  some  that  will  not,  are [...]

  • Page 9

    SECTION 1—GENERAL GUIDELINES Part No 1134866 9 Platinum™ Fill  humidifier  with  wa t e r  to  the  lev el  shown  by  the  manufacturer .  DO  NOT  overfill. Keep  unit  at  least  7.5  cm  (3  in)  aw ay  from  w alls,  draperies,  furniture,  and  the  like. [...]

  • Page 10

    SECTION 1—GENERAL GUIDELINES Platinum™ 10 Part No 1134866 DO  NOT  reach  for  prod uct  that  has  fallen  into  wat e r .  Unplug  IMMEDIA TEL Y . This  device  is  to  be  used  only  in  accordance  with  the  prescription  of  a  physician  and  this  Owner[...]

  • Page 11

    SECTION 2—FEATURES Part No 1134866 11 Platinum™ SECTION 2—FEATURES Oxygen Purity and Fault Indicator Lights (SensO 2 model)/Fault and Power Indicator Lights (LX model) Circuit Breaker Power Switch Elapsed Time Meter (Hour Meter) Cabinet Filter (one of two shown) Flowmet er Oxygen Out let FRONT VIEW TOP VIEW ACCESSOR IES (NOT SHOWN): HomeFill [...]

  • Page 12

    SECTION 3—SHIPPING AND HANDLING Platinum™ 12 Part No 1134866 SECTION 3—SHIPPING AND HANDLING NOTE:  For  this  procedure,  refe r  to  FIGURE  3.1  on  page 13. Before  yo u  install  and  operate  the  concentrator ,  please  refer  to  Platinum  Series  Owner ʹ s  Manual.[...]

  • Page 13

    SECTION 3—SHIPPING AND HANDLING Part No 1134866 13 Platinum™ FIGURE 3.1 Unpacking[...]

  • Page 14

    SECTION 4—TYPICAL PRODUCT PARAMETERS Platinum™ 14 Part No 1134866 SECTION 4—TYPICAL PRODUCT PARAMETERS Regulatory Listing: EN/IEC 60601-1 Alternating Current Type BF equipment Unit running Unit not running Attention - Consider Accompanying Documents DO NOT smoke Class II, Double Insulation Electrical Requirements: 230 VAC ± 10% (253 VAC/207 [...]

  • Page 15

    SECTION 4—TYPICAL PRODUCT PARAMETERS Part No 1134866 15 Platinum™ *Oxygen Output Concentration Levels: All 5LXO2AWQ/5LXAW/ 5LXO2AW/9LXO2AWQ models * (Stated concentration levels achieved after in itial warm-up period (approximately 30 minutes). IRC5LXAW, IRC5 LXO2AW and IRC5LXO2AWQ 93% minimu m at 1 to 3 L/min. 91% minimu m at 4 L/min. 87% mini[...]

  • Page 16

    SECTION 4—TYPICAL PRODUCT PARAMETERS Platinum™ 16 Part No 1134866 Change in maximum recommended flow when back pressure of 7k Pa is applied: 0.7 L/min. Filters: Cabinet (2), Outl et HEPA and Compressor Inlet. Safety System: Current overload or line surge shutdown. High temperature co mpressor shutdown. High Pressure Alarm w/compressor shutdown.[...]

  • Page 17

    SECTION 4—TYPICAL PRODUCT PARAMETERS Part No 1134866 17 Platinum™ Regulatory Listing : IRC5LXAW/IR C5LXO2AW/ IRC5LXO2AWQ/IRC9LXO2AWQ ETL tested as complying with: EN55011 EN61000-3-2 EN61000-3-3 IEC 60601-1, A1, A2 IEC 60601-1-2 IRC5LXO2AW, IRC5LXO2AWQ, IRC9LXO2AWQ Models Only ISO8359 MDD CE marked models: IRC5LXO2AW, IRC5LXO2AWQ, IRC9LXO2AWQ E[...]

  • Page 18

    SECTION 4—TYPICAL PRODUCT PARAMETERS Platinum™ 18 Part No 1134866 SENSO 2 INDICATO RS LX INDICATORS LABEL SYMBOL STATUS INDICATOR LIGHTS (LED) SYSTEM OKAY O 2 over 85% (± 2%) GREEN Indicator Light O 2 Between 73% (± 3%) to 85% (±2%) YELLOW Indicator light A. YELLOW Solid B. YELLOW Flashing Sensor Failure Call a qualif ied technician. SYSTEM [...]

  • Page 19

    SECTION 5—OPERATING INSTRUCTIONS Part No 1134866 19 Platinum™ SECTION 5—OPERATING INSTRUCTIONS Introduction Yo u r  oxygen  concentrator  is  intended  for  individual  use  in  the  home.  It  is  an  electronically  operated  device  that  separates  oxygen  from  room  air .[...]

  • Page 20

    SECTION 5—OPERATING INSTRUCTIONS Platinum™ 20 Part No 1134866 Recommended Guidelines for Optimum Performance NOTE:  Ensure  that  your  concentrator  is  at  least  7.5  cm  (3  in)  aw ay  from  walls,  drap erie s  or  furniture  to  assur e  sufficient  air  flow .  Av o i [...]

  • Page 21

    SECTION 5—OPERATING INSTRUCTIONS Part No 1134866 21 Platinum™ Connect Humidifier (If So Prescribed) NOTE:  For  this  procedure,  refe r  to  FIGURE  5.1,FIGURE  5.2,  FIGURE  5.3  on  page 22  and  FIGURE  5.4  on  page 23. 1. Fill  humidifier  with  distilled  wa t e r  t[...]

  • Page 22

    SECTION 5—OPERATING INSTRUCTIONS Platinum™ 22 Part No 1134866 3. Remove  the  filter  access  door  located  on  the  side  of  the  concentrator .  Insert  a  flathead  screwdriver  in  the  plate  groove  on  th e  top  edg e  of  the  filter  access  door [...]

  • Page 23

    SECTION 5—OPERATING INSTRUCTIONS Part No 1134866 23 Platinum™ 6. Attach  oxygen  tubing  from  the  humidifier  bottle  to  oxygen  outlet  connector  on  the  oxygen  concentrator . 7. Attach  the  cannula/patient  supply  tubing  to  the  humidifier  bottle  outlet. 8. After[...]

  • Page 24

    SECTION 5—OPERATING INSTRUCTIONS Platinum™ 24 Part No 1134866 FIGURE 5.5 Power Switch Flowrate NOTE:  For  this  procedure,  refe r  to  FIGURE  5.6  on  page 25. 1. T urn  the  flowrate  knob  to  the  setting  prescribed  by  you r  physician  or  therapist.  WARNING DO NOT [...]

  • Page 25

    SECTION 5—OPERATING INSTRUCTIONS Part No 1134866 25 Platinum™ NOTE:  The  use  of  some  accessories  such  as  the  pediatric  flowstand  and  the  HomeFill  compr essor  will  deactivate  the  Low  Flow  Alarm. FIGURE 5.6 Flowrate SensO 2 Oxygen Purity Indicators (LX O 2 Sensor Model[...]

  • Page 26

    SECTION 5—OPERATING INSTRUCTIONS Platinum™ 26 Part No 1134866 FIGURE 5.7 SensO 2 Oxygen Purity Indicators (LX O 2 Sensor Model) GREEN  light  (O 2 ) ‐ Normal  Operation. YELLOW  light  () ‐ Call  supplier  IMMEDIA TEL Y .  Yo u  may  continue  to  use  the  concentrator  unless  in[...]

  • Page 27

    SECTION 5—OPERATING INSTRUCTIONS Part No 1134866 27 Platinum™ FIGURE 5.8 Indicators (LX Model) Main Power Loss Alarm System The  alarm  system  contains  no  battery ‐ and  is  thereby  maintenance  free.  The  alarm  system  is  powered  by  a  capacitor  that  is  continuousl[...]

  • Page 28

    SECTION 6—MAINTENANCE Platinum™ 28 Part No 1134866 SECTION 6—MAINTENANCE NOTE:  The  Invacare  concentrators  are  specifically  designed  to  minimize  rou ti n e  pr eventive  maintenance.  In  places  with  high  dust  or  soot  levels ,  maintenance  may  need  to  be[...]

  • Page 29

    SECTION 6—MAINTENANCE Part No 1134866 29 Platinum™ 3. Dry  the  filters  thoroughly  before  reinstallation. FIGURE 6.1 Cleaning the Cabinet Filter Cabinet  WARNING Unplug the concentrator when cleaning. To avoid electrical shock, DO NOT remove cabinet. 1. Clean  the  cabinet  with  a  mild  household  cle[...]

  • Page 30

    SECTION 6—MAINTENANCE Platinum™ 30 Part No 1134866 FIGURE 6.2 Preventive Maintenance Record ON EACH INSPECTION MODEL NO. I R C SERIAL NO. PREVENTIVE MAINTENANCE RECORD INVACARE PLATINUM OXYGEN CONCENTRATOR Record Date of Service Record Elapsed Hours On Hour Meter Clean Cabinet Filter(s) Check Prescribed L/min. Flow Rate EVERY 4,380 HOURS FOR IR[...]

  • Page 31

    SECTION 7—TROUBLESHOOTING GUIDE Part No 1134866 31 Platinum™ SECTION 7—TROUBLESHOOTING GUIDE SYMPTOM: PROBABLE CAUSE: SOLUTION: Alarm: Main Power Loss: Short beeps, long pause 1. Power cord NOT plugged in. 1. Insert plug i nto outlet. Concentrator not operating, power switch On. 2. No power at outlet. 2 . Inspect house circuit breakers or fus[...]

  • Page 32

    SECTION 7—TROUBLESHOOTING GUIDE Platinum™ 32 Part No 1134866 YELLOW or RED light illumin ated. Alarm: Continuous On red light only. * Only applies t o SensO 2 models. 1. Low oxygen p urity.* 2. Kinked or blocked tubing, cannula or humidifier.* 3. Flowmeter set at 0.5 L/min. or less.* 4. Unit overheating due to blocked air intake. 5. Insufficien[...]

  • Page 33

    LIMITED WARRANTY Part No 1134866 33 Platinum™ LIMITED WARRANTY A vailable  At: Belgium  &  Luxemburg: Inv acare  nv ,  Autobaan  22,  B ‐ 8210  Loppem Te l :  (32)  (0)50  83  10  10,  Fax:  (32)  (0)50  83  10  11 belgium@inv acare.com Danmark:  Inv acare  A/S,  Sdr .  Ri[...]

  • Page 34

    LIMITED WARRANTY Platinum™ 34 Part No 1134866 Italia: Inv acare  Mecc  San  s.r .l.,  Vi a  dei  Pini  62,  I ‐ 36016  Thiene  (VI) Te l :  (39)  0445  38  00  59,  Fax:  (39)  0445  38  00  34 italia@inv acare.com  Nederland: Inv acare  BV ,  Celsiusstraat  46,  NL ?[...]

  • Page 35

    LIMITED WARRANTY Part No 1134866 35 Platinum™ Switzerland: Mobitec  Rehab  AG,  Benkenstrasse  260,  CH ‐ 4108  Wit t e rs w il Te l . :  (41)  (0)61  487  70  80,  Fax.:  (41)  (0)61  487  70  81 office@mobitec ‐ rehab.ch switzerland@inv acare.com United  Kingdom: Inv acare  Ltd,  S[...]

  • Page 36

    Invacare Corporation www.invacare.com USA One Invacare Way Elyria, Ohio USA 44036-2125 440-329-6000 800-333-6900 Technical Serv ices 440-329-6593 800-832-4707 Manufacturer: Invacare Medical Equipment (Suzhou) Co., Ltd. Unit 2B, Export Processing Zone No. 200 Suhong Road SIP (Suzhou Industrial Park) Suzhou, Jiangsu, PRC 215021 Tel: 86-512-62586192 F[...]