Français dropdown-ico

IOGear GBU421 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation IOGear GBU421. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel IOGear GBU421 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation IOGear GBU421 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation IOGear GBU421 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif IOGear GBU421
- nom du fabricant et année de fabrication IOGear GBU421
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement IOGear GBU421
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage IOGear GBU421 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles IOGear GBU421 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service IOGear en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées IOGear GBU421, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif IOGear GBU421, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation IOGear GBU421. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1 Installation Installation Guide Bluetooth ® 2.1 USB Micro Adapter GBU421 P ART NO. M1216[...]

  • Page 2

    2 3[...]

  • Page 3

    2 3 W elcome Thank you for purchasing one of the most featur e-rich Bluetooth ® to USB adapters available. IOGEAR’ s Bluetooth ® to USB adapters are rst-rate wir eless connectivity accessories designed to help reduce the frustration of dealing with cable glut in your home or ofce. These adapters allow computers with USB connections to bec[...]

  • Page 4

    4 5 T able of Contents Package Contents ................................................ 5 Overview .............................................................. 6 Features ............................................................... 8 Requirements ....................................................... 9 Introduction ..........................[...]

  • Page 5

    4 5 Package Contents This package contains: 1 Bluetooth ® 2.1 USB Micro Adapter 1 Driver CD 1 Quick Start Guide 1 W arranty Card / Registration Card The Bluetooth Installation CD contains the following: Bluetooth drivers for Windows 2000/XP/Vista User Manual for IOGEAR Bluetooth ® 2.1 USB Micro Adapter * If any items are damaged or missing, pleas[...]

  • Page 6

    6 7 Overview Bluetooth is a low-power wireless networking standar d which uses short radio waves to allow electronic devices to communicate with each other without using cables. The following applications are supported by Bluetooth ® technology: Synchronize your Bluetooth PDA with your computer . • Send your business card to anyone who has a Blu[...]

  • Page 7

    6 7 Most Bluetooth-enabled devices have the capability to act as: A Bluetooth server - these devices provide one or mor e services, such as access to the Inter net, or to • other Bluetooth devices. A Bluetooth client - these devices use the service(s) provided by Bluetooth servers. • Most Bluetooth devices that can act as both server and client[...]

  • Page 8

    8 9 Features Eliminates cables between your computers • Controls and communicates with Bluetooth enabled devices • Enables wireless Personal Ar ea Network (P AN) connectivity • Bluetooth specication 2.1 compliant • USB specication 1.1 compliant • Up to 10 meter (30 feet) wireless working distance for Bluetooth • ® 2.1 USB Micro A[...]

  • Page 9

    8 9 Requirements System Requirements Hardwar e Requirements: • Available USB port Operation System: For PCs: Windows 2000/XP/Vista For Macs: OS X v10.3.9 or later[...]

  • Page 10

    10 11 Introduction IOGEAR ® ’ s Bluetooth ® 2.1 USB Micro Adapter is a Class 2 device with a wireless working distance of up to 30 feet (10 meters). This device allows any computer with USB connections to become a Bluetooth™ enabled computer . It complies with Bluetooth 2.1 and USB 1.1 specications, and pr ovides users with a 2.1 Mbps data[...]

  • Page 11

    10 11 Installation-Windows XP Windows XP Service Pack 2 The Microsoft Bluetooth stack comes included with Service Pack 2 for Windows XP . If you already have Service Pack 2 installed, you may choose not to install drivers from the installation CD and instead use the Microsoft Bluetooth drivers. For XP without Service Pack 2 installed, please follow[...]

  • Page 12

    12 13 Click on 2. Next to continue Select “I accept the terms in the license agree- 3. ment” and click Next to continue[...]

  • Page 13

    12 13 During the install, a “Bluetooth Device not 4. Found” window will appear . DO NOT plug in the Bluetooth adapter at this time, simply click Cancel to proceed with the driver installation without connecting the Bluetooth device. Once the driver installation has completed, 5. click Finish .[...]

  • Page 14

    14 15 T o start the W idcomm Bluetooth software 2. installation simply click on the OK button to begin. Software Installation – Windows V ista Make sure the IOGEAR Bluetooth adapter is 1. NOT plugged into the computer before install- ing the software. Insert the IOGEAR installation CD into your CD-ROM drive. The auto-start feature will bring up t[...]

  • Page 15

    14 15 Click 3. Next to begin the driver installation. Select “I accept the terms in the license 4. agreement” click Next to continue.[...]

  • Page 16

    16 17 Click 6. Install to being the installation. Click 5. Next to continue[...]

  • Page 17

    16 17 If you are pr ompted by the windows security 7. message select “ Install this driver software anyway ” to proceed with the installation During the install, a “Bluetooth Device not 8. Found” window will appear . DO NOT plug in the Bluetooth adapter at this time, simply click Cancel to proceed with the driver installation without connec[...]

  • Page 18

    18 19 Click 9. Finish to complete the installation[...]

  • Page 19

    18 19 Initial Bluetooth Conguration Wizard – Windows XP / V ista Double click on the Bluetooth icon in the 1. system tray . This will start the “Initial Bluetooth Conguration Wizard”. Click 2. Next to continue.[...]

  • Page 20

    20 21 Enter a unique name for this computer . This 3. name will be displayed to other Bluetooth devices. Select a computer type from the drop-down menu and click Next . Click 4. Next to continue.[...]

  • Page 21

    20 21 Select the services that you would like your 5. computer to offer to the Bluetooth devices. Click Next to proceed. The Bluetooth software will install the selected 6. services. This process may take a while. If you wish to setup a Bluetooth device now , 7. click Next to continue to start the pairing pro- cess of your computer and the Bluetoot[...]

  • Page 22

    22 23 After the Bluetooth Conguration Wizard ends, the My Bluetooth Places window will show up. 8. For Windows Vista, the My Bluetooth Places window will show up as this For Windows XP , the My Bluetooth Places window will show up as this.[...]

  • Page 23

    22 23 Uninstall Drivers Windows XP Service Pack 2 First, unplug the IOGEAR USB Bluetooth 1. ® 2.1 USB Micro Adapter fr om your computer Go to Control Panel (Start > Settings > Contr ol 2. Panel) Click on 3. Add or Remove Programs Click on IOGEAR Bluetooth Software and click 4. on [Remove] When the uninstall is complete, restart your 5. compu[...]

  • Page 24

    24 25 Installation - Mac OS X Use of the IOGEAR Bluetooth adapter requir es 1. MAC OS X v10.3.9 or later . Ther e is no need to install any additional software, as Apple provides all r equired Bluetooth drivers Click on the Bluetooth icon and make sure the 2. box next to Discoverable is checked (in 10.3 and 10.4 this will be on the Settings tab). T[...]

  • Page 25

    24 25 If you have already connected a device under 3. 10.5 the Bluetooth window will look like this. Instead of clicking the Set Up New Device button, click the button with a plus (+) symbol below the device list. This will initiate the Bluetooth Setup Assistant; 4. click Continue to proceed.[...]

  • Page 26

    26 27 On this window , you can select what type of 5. Bluetooth device you want to setup. Please make your choice below and then click Con- tinue . Y our computer will sear ch for Bluetooth devices 6. in your area and display them in a list. Select the device you wish to communicate with and then click Continue to pair/connect to your device. Pleas[...]

  • Page 27

    26 27 Connect to Bluetooth Enabled Cellular Phone / PDA Windows XP Double click on the Bluetooth icon in the 1. system tray . Next, click on 2. Add a Bluetooth Device to connect your Bluetooth enabled cellular phone to your computer .[...]

  • Page 28

    28 29 Click 3. Next to continue. The Bluetooth Setup Wizard will sear ch and nd 4. available Bluetooth enabled devices around your computer . Select the phone of your choice and click Next to continue.[...]

  • Page 29

    28 29 Y ou will be pr ompted with a six digits PIN code 5. on your screen. Enter this PIN code to your Bluetooth enabled cellular phone now . Y ou will be asked to select the services that 6. are available pr ovided on your phone. It is recommended to leave all services checked. Click Finish to continue.[...]

  • Page 30

    30 31 Y ou will then see the selected services 7. installing to your computer . After the installation completes, you will see all available services listed in My Bluetooth Places. Y ou can double click on any of these services to activate them or you can also right click on specic service and nd out more options pr ovided by the service.[...]

  • Page 31

    30 31 Windows Vista Double click on the Bluetooth icon in the 1. system tray . Double click on 2. Add a Bluetooth Device to begin the pairing process.[...]

  • Page 32

    32 33 Click 3. Next to continue. The Bluetooth Setup Wizard will search and 4. nd available Bluetooth enabled devices around your computer . Select the phone of your choice and click Next to continue[...]

  • Page 33

    32 33 Y ou will be pr ompted with a six digits PIN 5. code on your screen. Enter this PIN code to your Bluetooth enabled cellular phone now . Y ou will be asked to select the services that 6. are available pr ovided on your phone. It is recommended to leave all services checked. Click Finish to continue.[...]

  • Page 34

    34 35 Y ou will then see the selected services 7. installing to your computer . After the installation completes, you will see all available services listed in My Bluetooth Places. Y ou can double click on any of these services to activate them or you can also right click on specic service and nd out more options pr ovided by the service.[...]

  • Page 35

    34 35 Connect to a Bluetooth Enabled Printer Note: If this is a new printer you are setting up, you will need to install the driver and software of your printer prior to completing the pairing process. Please follow the printer setup wizard to setup your printer . Windows XP Double click on the Bluetooth icon in the 1. system tray . Click 2. Next t[...]

  • Page 36

    36 37 The Bluetooth software will sear ch for available 3. Bluetooth devices around your computer . Se- lect the printer and click on Next to continue. T ype in the correct Passkey of the printer . 4. Please refer to the original user manual of the device for further details and instructions on entering the Passkey . Pr ess Next when done.[...]

  • Page 37

    36 37 Make sure both services ar e selected and 5. click on Finish to complete the pairing process. If your printer is already setup, click on 6. Start , then Settings , then Printers and Faxes . Right click on the printer and select Properties . Click on Ports tab when you see the properties window . Now , click on Add Port… to connect to the pr[...]

  • Page 38

    38 39 Select the printer from the list and click on 7. Connect to complete the connection.[...]

  • Page 39

    38 39 Note: If this is a new printer you are setting up, you will need to install the driver and software of your printer prior to completing the pairing process. Please follow the printer setup wizar d to setup your printer . Windows Vista Double click on the Bluetooth icon in the 1. system tray . Double click on 2. Add a Bluetooth Device to begin[...]

  • Page 40

    40 41 Click 3. Next to continue. The Bluetooth Setup Wizard will search and 4. nd available Bluetooth enabled devices around your computer . Select the phone of your choice and click Next to continue.[...]

  • Page 41

    40 41 In the correct Passkey of the printer . Please 5. refer to the original user manual of the device for further details and instructions on entering the Passkey . Pr ess Next when done. Make sure both services ar e selected and click 6. on Finish to complete the pairing process.[...]

  • Page 42

    42 43 If your printer is already setup, 7. click on the Vista logo, then select Control Panel. Double click on Printers icon and access the list of printer installed on your system. Right click on the printer select Properties. Select Ports tab and click on Add Port… to create the connection to the printer .[...]

  • Page 43

    42 43 Connect to Network Access Windows XP Double click on the Bluetooth icon in the 1. system tray . Click 2. Next to begin pairing with the Bluetooth device.[...]

  • Page 44

    44 45 Select the device that you want to connect, 3. and click Next to continue. Now you should also see the same Passkey 4. shows up in a window on the other Bluetooth device that you are connecting to. V erify both systems have the same Passkey then click Next to continue.[...]

  • Page 45

    44 45 Check the services that are available on 5. the device and click Finish to complete the pairing process. Now you can double click on the Network 6. Access icon to start the connection. Once the connection is established, the Network Access icon will turn green indicating that it is now connected.[...]

  • Page 46

    46 47 Windows Vista Double click on the Bluetooth icon in the 1. system tray . Double click on 2. Add a Bluetooth Device to begin the pairing process.[...]

  • Page 47

    46 47 Click 3. Next to continue. The Bluetooth Setup Wizard will search and 4. nd available Bluetooth enabled devices around your computer . Select the device of your choice and click Next to continue.[...]

  • Page 48

    48 49 Now you should also see the same Passkey 5. shows up in a window on the other Bluetooth device that you are connecting to. V erify both systems have the same Passkey then click Next to continue. Check the services that are available on the 6. device and click Finish to complete the pairing process.[...]

  • Page 49

    48 49 Now you can double click on the Network 7. Access icon to start the connection. Once the connection is established, the Network Access icon will turn green indicating that it is now connected.[...]

  • Page 50

    50 51 Pairing What is “Pairing?” Pairing is a Bluetooth function that enables Bluetooth devices to remain permanently linked to another . What “Pairing” means in terms of security? As mentioned, Pairing allows devices to permanently link with each other . The pass key authentication will also be perpetuated in Pairing, meaning that devices [...]

  • Page 51

    50 51 Pairing Devices In My Bluetooth Places, click on Search devices in range. Right click on the Bluetooth device and select “Add Bluetooth Device”. If the Passkey is prompted by the softwar e, then enter the Passkey to your Bluetooth device. Otherwise, please consult the original user manual of your Bluetooth device for further instructions [...]

  • Page 52

    52 53 Installation-Windows XP Service Pack 2 / Windows Vista Service Pack 1 Windows XP Service Pack-Bluetooth Stack If you are running Windows XP with Service Pack 2 or Windows Vista with Service Pack 1, you may use the Bluetooth drivers provide by Micr osoft. Keep in mind, however , that this Bluetooth stack has limited Bluetooth proles support[...]

  • Page 53

    52 53 Optionally , you can nd this in 3. Control Panel > Bluetooth Devices . T o connect with your Bluetooth devices, 4. simply right-click on the Bluetooth icon on the tray bar and select Add a Bluetooth Device.[...]

  • Page 54

    54 55 Make sure to set your Bluetooth device 5. “discoverable” mode and click Next to continue. Y our computer will sear ch for all the Blu - 6. etooth devices in your area and list them in the middle pane. Select the desired device, and click Next to continue.[...]

  • Page 55

    54 55 Please consult the user manual of your Blu - 7. etooth device to see if you need a Passkey to pair/establish a connection. In most cases, you can type in a 4 digits Passkey when you see this screen to pair with your Bluetooth devices. Y our Bluetooth device will then connect to 8. the IOGEAR Bluetooth adapter and you can select the services y[...]

  • Page 56

    56 57 Specications Connectors USB T ype A1 Data Rate 2.1 Mbps Frenquency Band 2.402 GHz - 2.4835GHz Unlicensed ISM band Humidity 10% - 90% non-condensing Interface USB Modulation GFSK (Gaussian Frenquency Shift Keying) Operating T emperature 0°C - 50°C Security Pairing, Encrption, Authentication Sensitivity Minimum - 76dB T ransmission Power 4[...]

  • Page 57

    56 57 T echnical Support If you need technical support, please check out our IOGEAR T ech Info Library (T .I.L.) at www .iogear .com/ support for the latest tips, tricks, and troubleshooting. The IOGEAR T .I.L. was designed to provide you with the latest technical information about our products. Most of the answers to your questions can be found he[...]

  • Page 58

    58 59 Federal Communications Commission (FCC) Statement 15.21 Y ou ar e cautioned that changes or modications not expressly approved by the part r esponsible for com - pliance could void the user’ s authority to operate the equipment. 15.105(b) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pur[...]

  • Page 59

    58 59 Operation is subject to the following two conditions: this device may not cause interference and 1. this device must accept any interference, including interfer ence that may cause undesired operation of 2. the device. FCC RF Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontr olle[...]

  • Page 60

    60 61 This devic e has b een te sted a nd foun d to c omply with th e re quire ments set up in the counc il dir ectiv e on the approximation of the law of member states r elating to EMC Directive 89/336/EEC, Low V oltage Directive 73/23/EEC and R&TTE Directive 99/5/EC. CE Statement[...]

  • Page 61

    60 61 Limited W arranty IN NO EVENT SHALL THE DIRECT VENDOR’S LIABILITY FOR DIRECT , INDIRECT , SPECIAL, INCIDENT AL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESUL TING FROM THE USE OF THE PRODUCT , DISK OR ITS DOCUMENT A TION EXCEED THE PRICE P AID FOR THE PRODUCT . The direct vendor makes no warranty or r epresentation, expressed, implied, or statutory with re[...]

  • Page 62

    62 63 Contact IOGEAR, INC. 23 Hubble Irvine, CA 92618 P 949.453.8782 F 949.453.8785 Visit us at: www .iogear .com ©2008 IOGEAR. All Rights Reserved. PKG-M1204 IOGEAR and the IOGEAR logo are trademarks or register ed trademarks of IOGEAR, Inc. Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation. IBM is a register ed trademark o[...]

  • Page 63

    62 63[...]

  • Page 64

    © 2007 IOGEAR, FUN IOGEAR offers connectivity solutions that ar e innovative, fun, and stylish, helping people enjoy daily life using our high technology products. GREEN IOGEAR is an environmentally conscious company that emphasizes the importance of conserving natural resour ces. The use of our technology solutions helps reduce electr onic waste.[...]