Iomega Portable Hard Drive eGo Helium manuel d'utilisation

Quic k Sta rt Guide Guid e de dém ar ra ge rapid e Sc hnel ls t art-H and buc h Guid a di ins ta llaz ione rapi da Guía de ins tr uc cione s rápida s Gui a de uso rápido Snel aan de sla g Sn abb s ta rtgu ide Intr odukt ion Hurtigr efer anse Pik aop a s Gy ors útmut at ó Stru č ná příručk a W pr ow adz enie Οδηγ ός γρήγο ρη?[...]

2 Q u ic k I n s t al l 1 . C o n n e c t t h e m in i c o n n e ct or o n t he U SB c a b le to th e b ac k o f t h e d ri v e. 2 . C o n n e c t t h e o th e r en d o f th e U SB c a b le t o a U SB p ort o n y ou r c o m p ut er . T h e U SB c a b le c a n b e c on ne c t ed to th e c o m p u te r w hi le th e c om pu te r i s r un ni ng . C o n[...]

3 U s i ng t h e Dr iv e Disc onnecting the Drive CAUTION! T o p r e ve nt da t a l o s s , d o n o t d i s c o n n e c t th e d ri ve du ri n g d at a t r an sf er (a ct i vi ty l i g h t fl a s h in g) . A l w a y s u se th e s a f e re mo v a l pr oc e d u re fo r y ou r op e ra ti ng sy s t e m wh en d is c o nn e c ti n g t he d ri ve . Bac ki[...]

4 I n s t a l l at io n r a pi de 1. C o n n e ct ez le mi ni -c on ne ct eu r du câ b l e U S B à l ’a r ri è re du l ec te ur . 2. C o n n e ct ez l’ au t re ex tr ém i té d u c âb le US B à u n p o r t U SB su r v ot r e o rd in at eu r . L e c â b le US B p eu t ê t r e c on ne c t é à l’ o rd in at eu r a lo r s q u e c e l u [...]

5 4. Lo rsq ue l’As si s tan t Cr éati on de partition s’ouvr e, cliq uez sur Suiv ant sur ch aqu e écra n pour sél ectio nner les opti ons par déf aut et form at er le dis que au form at NTFS. U t il i s a ti on d u l e c t e u r Déconne xion du lecteur A TTENTION ! P o u r é vi te r t ou te pe rt e d e do nn é e s, ne dé c o n n e c t[...]

6 S c h ne l ls t ar t 1 . S c h l ie ß en S ie d en M in i s t e c k e r d e s U S B - K a b e ls an de r R üc k se it e d es La ufw er k s an . 2 . S c h l ie ß en S ie d a s an d er e E nd e d es U S B - K a b e l s a n e in e n U S B- A ns c h l u s s I h re s C o m p ut er s a n . D as U S B - K ab el k a nn a n d en C o mp ut er an ge s c [...]

7 od er P art it io n er st el le n (W i nd ow s 200 0) . 4. So ba l d der As s is tent zu m Er s te l le n ne ue r Pa rti tio ne n g eö ff ne t wir d , k li c k en S ie in je de m Fe n st e r auf W eit er , um di e St an d ar do pt io nen aus zuw äh len u nd da s NTFS -L au fwer k zu f orm atie re n. D a s L au fw e r k v e r w en de n T rennen [...]

8 I n s t a l l az i o n e r a pi da 1 . C o l le g a r e i l c on ne tt or e m i ni a l c av o U SB s i t ua t o s u l r et ro de l l ’ u ni tà . 2 . C o l le g a r e l ’e st re mi tà o pp os t a d e l c av o U SB a u n a p ort a U S B s ul c om pu te r . È po s s ib il e c o l le g a r e i l c av o U S B q ua n do i l c om pu te r è ac c [...]

9 4 . Q u a n d o s i a pr e l a C re a z io n e g u id at a p ar t i z io ne , f a r e c li c s u Av anti s u o gn i s c he rm at a p e r s el ez io na re l e o p z io ni pr ed ef i n it e e fo rm at t a r e l’ u ni tà c o m e NT F S. U so d e l l’ u n it à Sco lle gamento dell’unità A TTENZIONE! P e r e vi t a r e c h e s i v er i fi c h[...]

10 I n s t a l a c ió n r á p i d a 1 . C o n e c t e e l m i n i c o n e c to r a l c ab le US B e n l a p a rt e p o s te ri or d e l a u n id ad . 2. C o n e c te el ot ro e x t r em o d el c a bl e U S B a un p u e rt o U S B d el or de n a d o r . E l c ab le US B s e p ue de c o n e c t ar al o r d en ad or mi en t r a s es tá en f u n ci [...]

11 4. C ua nd o se abr a el as i s te nt e pa r a pa rtic ione s, ha g a cl ic en Si gu ien t e en ca d a pa nt al la pa r a se le c c io n ar la s op ci on es pre de te rm in ada s y for m at e ar la uni da d NTF S. U so d e l a u n i d a d Desc onex ión de la unidad ¡ P R E C A UC I ÓN ! Pa r a i m pe d i r l a p ér di da de da to s, no de sc[...]

12 I n s t a l a ç ã o r áp id a 1 . C o n e c t e o mi ni c o n e c to r n o c a b o US B na p a rt e p os t e r i o r d a u ni da de . 2. C o n e c te a o ut r a e xt re mi da de do c a b o US B à p ort a U S B no c o m p ut ad or . O c a b o U SB p od e s e r c o n e c t ad o d u r an te o f u n c io na me nt o d o c om pu t a d or . N ã o [...]

13 U t il iz aç ã o da u ni d a de Desc onexão da unidade CUID ADO! A f i m d e ev it a r a p er da de da do s, nã o d es c o n e ct e a un id ad e d ur an te a t r a n sf er ên c i a d e d ad o s ( lu z d e a t iv id ad e d a u n id ad e p is c a n do ) . S e m pr e u ti li z e o p r oc e d i m en t o d e r em oç ã o s e gu ra do s i st em [...]

14 S n el l e i n s t a l l a t i e 1 . S l u i t d e m i n ic on ne ct or v an d e U SB - k a b e l aa n o p d e a c h te rk an t v an de dr iv e. 2 . S l u i t h e t an de r e u it ei n de v an d e U SB - k a b e l aa n o p e en U SB - po o rt v a n d e c o m p ut er . D e US B- k ab el k an o p d e c o m p ut er wo rd en aa n g e s lo t en na d [...]

15 4 . W a n n e e r d e W i z ar d P a rt i ti e v e r sc hi j nt , k l i k t u i n e l k sc he rm o p V olg ende o m d e s t a n d aa r do pt i es t e s e l ec t er en en d e d ri v e N TF S t e f or ma tt er en . D e dr iv e g e b ru ik e n De drive loskoppelen WAARSCHUWING! K o p pe l de dr iv e n oo it lo s t i j de n s e e n g eg e v e ns o v[...]

16 S n a b b in st al l at io n 1 . A n sl ut mi ni k o n t ak te n t il l U SB - k a b e l n på ba ks i d a n a v e n h e t en . 2 . A n sl ut de n a nd ra än da n a v U S B - k a b e l n t il l e n U SB - p ort i d i n d at or . U S B -k ab el n k a n a n sl ut a s ti l l da to rn m e d an d at or n ä r p å. V i r ek om me n d er ar in te at [...]

17 H u rti g i n s t a l l at i o n 1 . T i l sl ut mi ni s t i k k e t på US B- k a b le t p å d re ve ts b a g si de . 2 . S æ t de n a nd e n e n de a f U S B - k a b le t i en US B- po r t p å c o m p ut er en . U SB -k ab l e t k a n sæ tt es i c om pu te re n, m e n s c om pu te re n k ør er . D et an be f a l e s i k k e a t sl ut te d[...]

18 R a s k i n s t a l l er in g 1 . K ob l e t il m i n i k o n t ak te n p å U S B- k a b e l en p å b ak s i d e n a v s t as j o n e n. 2 . K ob l e d en a nd re en de n a v U S B - k a b e l en t il U S B - p ort en på da t a m a s k in e n. U SB - k a b e l en k a n k o b le s t i l d a t am a s ki ne n m e ns d a t am a s ki ne n s tå r [...]

19 P i k a -a se nn u s 1 . K yt k e U S B- k a a p e l i n m in i li i ti n ki in to l e v y a s e m an ta k a n a o l e v aa n l i it ä nt ä ä n. 2 . K yt k e U S B- k a a p e l i n t oi ne n p ää ti e to k o n e en U SB - po r t t i i n . U SB - k a a p e l i n v o i k yt k e ä ti et ok o n e e se e n, v ai k k a t i e t ok o n e e se en o[...]

20 G y o rs t e l ep ít és 1 . C s a t la k o z t a s s a a z U S B k á b e l en lé vő mi ni c s at l a k o z ót a m e g ha jt ó h át o l d al áh oz . 2 . C s a t la k o z t a s s a a z U S B k á b e l m á s i k v é g ét a s z á m í tó g ép US B p ort já ho z. A z U S B - k á b e l t a s z á m í t ó gé p b e k ap c s o l t á[...]

21 R y c h lá i n s t al a c e 1. P ř ip o j t e m i ni k o ne kt o r k ab e lu US B do z a d n í čá st i j e d n ot k y . 2. D ru hý k o n ec k a b e l u US B z ap o j t e d o k on e k t o r u U S B n a p oč ít ač i . K ab e l US B l z e p ř ip o j i t i k e s pu š t ě n é m u p oč ít a č i . N e do po r u č u j e m e p ř i p o j[...]

22 S k r ó c on a i n s tr uk c j a in s a l a c ji 1. P od ł ą cz mi ni zł ąc z e k ab l a U S B d o t y ln e j c z ę ś c i n a p ę d u . 2. Podłącz drugi koniec kabla USB do por tu USB komputer a. Kabel USB można podłączyć do uruc homionego komp utera. Podłączanie dysk u do konc entrator a USB nie jest zalec ane. Użytk ownicy kom[...]

23 Γ ρ ήγ ορ η ε γ κ ατ άσ τα ση 1. Συνδέστε το µίνι βύσµα του καλωδίου USB στο πίσω µέρος της µονάδας δίσκου. 2. Σ υνδ έσ τε το άλλ ο άκ ρο του κα λω δί ου USB σε µια υποδ οχ ή US B στο ν υπ ολ ογ ιστ ή σα ς. Η σ?[...]

24 L i mi te d W ar r a n ty • G a r a n t ie L im it é e E i ng es c hr än kt e G a r an ti e • G a r a n z i a li m i t a t a G ar a n t ía l im i t a d a • G ar an ti a l im it a da Iom eg a war ra nt s th is har dw a re prod uc t t o be fr ee from def ec ts in ma te ri al s an d wo rkm ansh ip f or th e wa rr an ty per iod . T hi s non[...]

25 Limitation s T H E A B O VE W A R R A N T Y I S EX CL US IV E AN D I N L I E U O F AL L O TH E R W AR RA N T I E S , E X P R E S S OR I M P L I E D . T o t h e e x t e n t pe r m i t t e d b y ap p li c ab l e l aw , I OM E GA S P E CI FI C A L L Y D I S C L A I M S A N Y I M P L I E D W AR RA N T I E S , I N C L UD IN G A N Y IM P L I E D W AR [...]

26 s u r l e s p o li t i q u e s ac t ue l le s ou s ur l e s erv ic e d e g ar an t i e d ’ I o m e g a, v eu i l le z v i si t er n o t r e s it e W eb www.iomega.c om/ supportpolicy .html o u n o u s é cr i r e à l ’a d r e ss e s ui v an t e : I o m e g a C u s t o m e r S e rv ic e, 4 0 5 9 S o u t h 1 9 0 0 W es t, R oy , U T 8 4 0 6 7[...]

27 s o l c he r T e i l e / P r od u k t e G a r an t i e g el e i st et , j e n ac hd em , w e l c he r Z ei t r au m l ä n g er i st . F al l s d ie R ep a r at u r b zw . d e r E rs at z ei n e s d e f e k t e n P r o d u k t s du r c h I o m e g a n i c ht mö g l i c h i s t, i s t I hr e i n z ig es al t e r n at i v e s R ec ht s m i t t e [...]

28 I o m e g a g ar an t i sc e c h e q u e s t o p r o d o t t o h ar dw a r e è p r i v o d i d i f e t t i d i f ab br i c az i o n e e d ei m at e r i a l i d u r an t e l ’ i n t er o p e r i o d o d i v a l i d i t à d e l la g ar an z ia . L a p r e s e n t e g ar a n zi a l i m i t at a , n o n t r as fe r i b i le , è d a c on si de r[...]

29 a c qu i s to . P o i c h é I o m e g a n on p r e v e d e l a p r ot e z io n e , i l ri p r i st i n o o l a r es t i t uz io n e d e i d a t i d u r an t e l ’ e se c u z io n e d e g l i i n t erv e n t i d i m a n u t e n zi o n e , s i c on si gl i a s e m p r e d i d u p l i c ar l i p r i m a d i p r oc ed e r e a ll a s pe d i z i o [...]

30 Obt ención de ser vicio de garantía P a r a r e c ib i r e l se rv ic io d e g ar an t í a d e b e r á n o t i f i c ar s u c as o a l Io m e g a d u r an t e e l pe r í o d o d e g ar an t í a . L a p o l í t i c a y p r o c ed i m i e n t o s d e a s is te nc i a a l cl i e n t e d e I o m e g a ( i n c l u i d a s l a s t ar i f as de [...]

31 a I o m e g a n ã o p u d e r r ep a r ar o u s u b st i t ui r u m p r od u t o d e f e i t uo s o , o ú n i c o r e c ur s o a l t er n a t i v o e x cl us iv o s e r á a r e st i t ui ç ã o d a i m p o rt â n c ia p a g a o r i g i n al m e n t e p e l a a q u i si ç ã o d o p r o d u t o . O e x p o st o a ci m a r ep r e s e n t a t[...]

32 Manuf actur er/Re spons ible Party I o m e ga C or po ra ti on 4 0 5 9 So u t h 1 90 0 W es t R oy , U T 8 40 6 7 U S A T h i s eq u i p m e n t c om pl i e s wi th P art 15 of th e F C C R u le s . O p e r at i o n i s su b je c t to t h e f ol lo w in g c on di t i o n s : ( 1 ) T h i s d ev i c e m a y n o t c a u s e h a r m f u l i nt e rf [...]

33 CE (Eur opean C ommunity) T h i s Io m e g a p r o d u c t c o n f o r m s t o t h e f ol lo w in g E ur o p e an D i r e c t i v e ( s ) a n d S t a n d ar d ( s ) : A p p li c at i o n o f C o u nc il Di r e c t i v e s: 7 3 / 2 3 / E E C, 8 9 / 3 3 6 / E E C. S t an d a r d s t o w h i c h C on f or m i t y i s d ec l ar e d : E N 6 0 9 5 0 ,[...]

34 CE (Eur opäisc he Union) D i e s e s Io m e g a- P r o d u k t hä l t di e B es t i m m u ng en d e r f ol ge n d e n E U- R i c ht l i n i e ( n ) u nd N o r m ( e n ) e i n : U m s e t z un g d e r R i c ht li n i e n d e s R a t s : 7 3 / 2 3 / E E C, 8 9 / 3 3 6 / E E C. N or m e n , d e r e n E i n h al t u ng f es tg es te l lt wu r d e [...]

35 CE (C omunidad Europea) E s t e p ro d u c t o I o m e ga s e a ju s t a a l as s i g u i e n t e s di r e c t i v as y e st á n d a r es eu r o p e o s: A p l i c ac ió n d e D i r e c t i v as de l C on s e j o: 7 3 / 2 3 / E E C, 8 9 / 3 3 6 / E E C. E st á n d a r es co n l o s q u e s e d e c l ar a C on fo r m i d ad : E N 6 0 9 5 0 , E[...]

C o py ri ght © 2008 Iome g a C orpor a tio n. All righ ts re serv ed. Iome g a, the st yl iz ed “i” logo , an d eGo are eith er reg is t er ed tr ad em ar ks or tr ad em ar ks of Io me ga C or po ra tio n in the Un it ed St at es and/ or othe r c ou nt rie s. Micr os oft and Wi nd ow s are eit he r re gi st er ed tra de m ark s or tra de m ar[...]