Français dropdown-ico

ION iLP manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation ION iLP. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel ION iLP ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation ION iLP décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation ION iLP devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif ION iLP
- nom du fabricant et année de fabrication ION iLP
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement ION iLP
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage ION iLP ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles ION iLP et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service ION en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées ION iLP, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif ION iLP, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation ION iLP. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 2 – 5 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 6 – 10 ) GUIDE D'UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 11 – 15 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 16 – 20 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 21 – 25 ) SNELSTARTGIDS NEDERLANDS ( 26 – 30 )[...]

  • Page 2

    2 QUICKSTART GUIDE (ENGLISH) Make sure that the items listed below are included in the b ox: • iLP • USB cable • Power adapter • Software CD • Quickstart Guide • Safety Instructi ons & Warranty Informa tion READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT Go to http://www.ionaudio. com for product regi stration. USING iLP WI[...]

  • Page 3

    3 USING iLP WITH YOUR COMPUTER RECORDING To record music to your computer, you can use IO N EZ Viny l/Tape Converter. EZ Vinyl/Tape Converter conveniently sav es your recordings in your iTunes ® library. After you finish co nverting your vinyl, y ou can then burn to CD or load onto portable media dev ices. To install the softw are, insert the incl[...]

  • Page 4

    4 FEATURES 1. Platter – Place your re cord here. 2. Counterweight – Controls how much weight is applied to the tonearm. Adjust the counterweight until the tonearm floa ts level, with the stylus at the height of the record's playing surface. 3. Tonearm – The tonearm can be raised and lowered by hand, or by pressing the raise / lower lever[...]

  • Page 5

    5 TROUBLESHOOTING If you experience any difficulti es, please refer to the troublesh ooting steps be low as well as those in the EZ Vin yl/Tape Converter manua l included with t his product. I'm not hearing any audio w hen recording: • If you are recording to an iO S device : o Make sure that iLP is powered on a nd that the needle is on the [...]

  • Page 6

    6 GUÍA DE INICIO RÁPIDO (ESPAÑOL) Asegúrese de que todos los elementos abajo indicados estén incluidos en la caja. • iLP • Cable USB • Adaptador de al imentación • CD de software • Guía de ini cio rápido • Instrucciones d e seguridad e informa ción sobre la garan tía LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZ[...]

  • Page 7

    7 CÓMO USAR EL iLP CON SU CO MPUTADORA CÓMO GRABAR Para grabar música en su computadora, pued e usar el EZ Vinyl/Tape Converter de ION. E Z Vinyl/Tape Converter guarda conveniente sus grabacione s en su bibl ioteca de iTunes. Después de termina r de convertir su vinilo, puede quemarlo en CD o cargarlo en di spositivos de medio s portátiles. Pa[...]

  • Page 8

    8 CARACTERÍSTICAS 1. Plato – Coloque aquí su di sco. 2. Contrapeso – Controla el peso que se aplica al brazo. Ajuste el con trapeso hasta que el brazo flote niv elado, con la púa a la altura de la superficie de rep roducción del disco. 3. Brazo – El brazo se puede su bir y bajar a mano o presionando la palanca de subir / bajar. Tenga en c[...]

  • Page 9

    9 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si experimenta alguna dificultad, cons ulte los pasos de solución de problem as que se indican a continuación, c omo también el man ual de EZ Vin yl/Tape Converter incluido co n este producto. No oigo ningún audio cuando grab o: • Si está grabando en un dispo sitivo iOS : o Asegúrese de que el iLP esté encendido y [...]

  • Page 10

    10 CÓMO CONFIGURAR EL iLP COMO DISPOSITIVO DE GRABACIÓN PREDETERMINADO • Windows XP: Haga clic en el menú Start  Control Panel (Inicio  Panel de control (o Settings  Control Panel (Configuración  Panel de control) en la vista clásica)  Sound and Audio Devices (Dispositivos de sonido y audio). Hag a clic en la pestañ a Audio y[...]

  • Page 11

    11 GUIDE D’UTILISATION RAPIDE (FRANÇAIS) Assurez-vous que tous les article s énumérés dans le contenu de la boîte de ce guide son t inclus dans la boîte : • iLP • Câble USB • Câble d’alimentation • CD logiciel • Guide d’utilisation rapide • Consignes de sécurité et info rmation concernant la garantie VEUILLEZ LIRE LES CO[...]

  • Page 12

    12 UTILISATION DU iLP AVEC U N ORDINATEUR ENREGISTREMENT Pour enregistrer de la musi que sur votre ordinate ur, vous pouvez utili ser l'appl ication EZ Vinyl/Tape Converter de ION. Le EZ Viny l/Tape Converter per met de sauv egarder vos enregistr ements dans votre bibliothèque iTunes. Une fois la conv ersion du vinyle te rminée, v ous pouvez[...]

  • Page 13

    13 CARACTÉRISTIQUES 1. Plateau – Veuillez placer le disque sur ce plateau. 2. Contrepoids – Commande la quantité de poids appliqué au bras de l ecture. Ajustez le contrepoids jusqu'à ce qu e le bras de lecture soit de niveau, avec le sty let à la hauteur de la surface du di sque. 3. Bras de lecture – Le bras de lecture peut être le[...]

  • Page 14

    14 GUIDE DE DÉPANNAGE Si vous éprouvez des difficultés, veuillez consulter les consignes de dé pannage ci- dessous ainsi que celles dans le guide du EZ Vinyl/Tape Con verter inclus avec ce produit. Je n’entends pas de signal audio lors de l’enregistrement : • Si vous enregistrez sur un périphérique iOS : o Assurez-vous que le iLP est al[...]

  • Page 15

    15 CONFIGUREZ LE ILP COMME L’ APPAREIL D’ENREGISTREMENT P AR DÉFAUT • Windows XP: Cliquez sur Démarrer  Panneau de co nfiguration (ou Paramètres  Panneau de configuration en Affichage classiq ue)  Sons et périphé riques audio . Cliquez sur l’onglet Au di o et sous Enregistrement audio sélecti onnez iLP comme appareil par déf[...]

  • Page 16

    16 GUIDA RAPIDA (ITALIANO) Assicurarsi che gli elementi elenca ti di se guito siano contenuti nella confezione: • iLP • Cavo USB • Adattatore di alime ntazione • CD recante i l softwa re • Guida rapida • Istruzioni di si curezza e garanzia LEGGERE ATTENTAMENTE IL LIBRETTO DI ISTRUZ IONI PRIMA DI UTILIZZA RE IL PROD OTTO Recarsi alla pag[...]

  • Page 17

    17 USO DELL'iLP CON IL COMPUTER REGISTRAZIONE Per registrare musica sul computer, è possibile utilizza r e l'ION EZ Vinyl/Tape Converter. L'EZ Vinyl/Tape Converter salva comodamente le registr azioni nella libreri a iTunes. Una v olta terminato di convertire il vinile, lo si può masterizzare su un CD o caricare su dispositiv i medi[...]

  • Page 18

    18 CARATTERISTICHE 1. Piatto – Il disco va collo cato qui. 2. Contrappeso – Controlla la quantità di peso applicata al braccio. Regolare il contrappeso fino a quando il braccio non galleggia uniformemente, co n la pu ntina all'alte zza della superficie di ri produzione del disco . 3. Braccio – Il braccio può essere alzato e abbassato a[...]

  • Page 19

    19 RISOLUZIONE DI PROBLEMI In caso di problemi, fare riferimento alle fasi di risoluzione dei problemi indicate qui di seguito, nonché a qu anto indicato nel m anuale dell'EZ Vin yl/Tape Converter in d otazione con il presente prodotto. Non sento alcun audio durante la registrazione: • Se si sta registrando su un disposit ivo iOS : o Assicu[...]

  • Page 20

    20 CONFIGURARE L'iLP COME DISPOSITIVO DI REGISTRAZIONE PREDEFINITO • Windows XP: Cliccare su Start  Pannello di controllo ( o Impostazioni  Pannello di controllo in visualizzazione classica)  Suoni e periferiche audio . Cliccare sulla scheda Audio e sotto Registrazione audio , selezionare l'iLP come perife rica predefinita. •[...]

  • Page 21

    21 KURZANLEITUNG (DEUTSCH) Vergewissern Sie sich, dass alle hier angeführten Komponenten in der Schachtel en thalten sind . • iLP • USB-Kabel • Netzteil • Software-CD • Kurtzanleitung • Sicherheitshinweise und Garantieinformationen LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE, BEVOR SIE DAS PRODUKT VERWENDEN. Besuchen Sie http:// www.ionaudio. co[...]

  • Page 22

    22 SO VERWENDEN SIE iLP MIT IHREM COMPUTER AUF N AH ME Sie können den ION EZ Vinyl/Tape Converter v erwenden, um Musik mit Ihrem Computer aufzunehmen. EZ Vinyl/Tape Converter speicher t Ihre Aufnahmen di rekt in Ihrer iTunes Bibliothek. Nachdem Sie Ihre Schallplatten konvertiert h aben, können Sie sie auf CD brennen o der auf tragbare Mediengerä[...]

  • Page 23

    23 FUNKTIONEN 1. Plattenteller – Hier platzieren Sie Ihre Schallplatte. 2. Gegengewicht – Bestimmt den Druck auf d en Tonarm. Passen Sie da s Gegengewicht an bi s der Tonarm horizontal in einer Höhe schw ebt, in der die Nadel gut auf die Platte aufsetzen kann. 3. Tonarm – Der Tonarm kann mit der Hand oder durch Drücken des en tsprechenden H[...]

  • Page 24

    24 FEHLERBEHEBUNG Wenn Sie Schwierigkeiten mit de m Produkt habe n, lesen Sie bitte die unten aufgeführten Schritte zur Fehlerbehebung u nd das mitgelieferte E Z Vinyl/Tape Converter Handbuc h. Ich höre bei der Aufnahme keinen Ton. • Wenn Sie auf ein iOS-Gerät aufne hmen: o Stellen Sie sicher, dass iLP eingesc haltet und die Nadel auf d er Sch[...]

  • Page 25

    25 iLP ALS STANDARD-AUFN AHMEGERÄT EINSTELLEN • Windows XP : Klicken Sie auf Startmenü  Sy stemsteuerung (oder E instel lungen  Systemsteuerung in der klassischen Ansicht)  Sound und Audiogeräte . Klicken Sie auf die Registerkarte Audio unter Aufnahme und wählen Sie iLP als Standard-Gerät aus. • Windows-Vista: Klicken Sie Startmen[...]

  • Page 26

    26 SNELSTARTGIDS (NEDERLANDS) Controleer of de doos de onderstaand e onderdelen bevat: • iLP • USB-kabel • Stroomadapter • Software-cd • Snelstartgids • Veiligheidsvoorschrifte n en boekje met garantie-informatie LEES DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOORALEER HET PRODUCT TE GEBRUIKEN Ga naar http://www.ionaudio.com voor productregistratie. [...]

  • Page 27

    27 GEBRUIK VAN iLP ME T UW COMPUTER OPNEMEN Voor het opnemen van muziek op uw computer, kunt u gebruik maken van de ION EZ Viny l/Tape Converter. EZ Vinyl/Tape Converter slaa t uw opnamen op een ha ndige manier op in uw iTunes-bibliotheek. Na het omzetten van uw vinylplaten, kun t u ze op cd branden of opladen op draagbare muziekspelers. Om de soft[...]

  • Page 28

    28 KENMERKEN 1. Draaitafel : leg hierop uw plaat. 2. Tegengewicht : controleert hoeveel gewicht er rust op de toonarm. Pa s het tegengew icht aan tot de toonarm in balans i s, met de naald ter hoogte van de opp ervlakte van de plaat. 3. Toonarm : de toonarm kan met de hand of met de hendel zakken/ophe ffen naar omhoog of omlaag worden bewogen. Let [...]

  • Page 29

    29 PROBLEMEN OPLOSSEN Als u problemen onder vindt, raadpleeg dan de onderstaande st appen voor probleemoplos sing evenals die in de handleiding van de EZ Vinyl/Tape Conver ter bij dit product. Ik hoor geen geluid w anneer ik opneem: • Als u opneemt op een iOS-ap paraat : o Zorg ervoor dat de iLP is ingeschak eld en dat de naald op de plaat staat.[...]

  • Page 30

    30 iLP INSTELLEN ALS STAND AARD OPNAMEAPP ARAAT • Windows XP: Klik op Start  Bedieningspaneel (of Instellingen  Bedieningspaneel in Klassieke weergave)  Geluid en audio-apparaten . Klik op het tabblad Geluid en selecteer on der Geluid opnemen de iLP al s standaardapparaat. • Windows Vista: Klik op Start  Bedienings paneel (of Instel[...]

  • Page 31

    31 SPECIFICATIONS POWER: 12 V DC, 1 A, center pi n-positive, tip-negativ e DIMENSIONS: 15" x 12.5" x 4" (381 mm x 317.5 mm x 101.6 mm) WEIGHT: 7 lbs. (3.2 kg)[...]

  • Page 32

    ww w .ionaudio . c om MANUAL VERSION 1. 3[...]