Français dropdown-ico

Jabra BT 125 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Jabra BT 125. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Jabra BT 125 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Jabra BT 125 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Jabra BT 125 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Jabra BT 125
- nom du fabricant et année de fabrication Jabra BT 125
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Jabra BT 125
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Jabra BT 125 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Jabra BT 125 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Jabra en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Jabra BT 125, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Jabra BT 125, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Jabra BT 125. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Bluetooth ® headset User manual ww w .jabra.com w ww .jabra.c om © 2006 Jabra, GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All other trademarks included her ein are the property of their respective owners. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG[...]

  • Page 2

    Fig. 3 Fig. 2 Fig. 1 Fig. 5 Fig. 4 3 4 1 2 1 2 3 1 2 1 2[...]

  • Page 3

    English Fr ançais Español Português US F ES PT 1[...]

  • Page 4

    RELEASE YOUR JABRA 2 US F ES PT Jabra BT125 Bluetooth headset 3 US F ES PT 1. Thank you Thank you for pur chasing the Jabra BT125 Bluetooth® headset. We hope you enjoy it! This instruction manual will get you started and ready to make the most of your headset. Remember , driving comes first, not the call! Using a mobile phone while driving can dis[...]

  • Page 5

    RELEASE YOUR JABRA 4 US F ES PT Jabra BT125 Bluetooth headset 5 US F ES PT 6. T urning your headset on and off • T o turn on your headset press the answer/end butt on until you see a burst of blue flashes on the indicator light (LED) • T o turn off your headset press and hold the answer/end butt on until you see a burst of blue flashes on the i[...]

  • Page 6

    RELEASE YOUR JABRA 6 US F ES PT Jabra BT125 Bluetooth headset 7 US F ES PT 10. What the lights mean 11. T roubleshooting & F A Q I hear crackling noises For the best audio quality , always wear your headset on the same side of the body as your mobile phone. I ca nno t hea r any th ing i n my hea dse t • Increase the volume on the headset. •[...]

  • Page 7

    RELEASE YOUR JABRA 8 US F ES PT Jabra BT125 Bluetooth headset 9 US F ES PT the buyer if the unauthorized distributor will not co ver the costs of repairing defects. Should such products prov e defective following their pur chase, the buyer or unauthorized distributor , and not the manufacturer or its authorized retail sellers, assumes the entire c [...]

  • Page 8

    RELEASE YOUR JABRA 10 US F ES PT Micro-casque Bluetooth Jabra BT125 11 US F ES PT The device and its antenna must not be co-loaded or operating in conjunction with any other antenna or transmitter . Industry Canada Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference and (2) This device must accept any in[...]

  • Page 9

    RELEASE YOUR JABRA 12 US F ES PT Micro-casque Bluetooth Jabra BT125 13 US F ES PT 1. Merci Nous vous remercions d’ avoir acheté un micro-casque Bluetooth® BT125. Nous espérons que vous en serez t otalement satisfait ! Ce mode d’ emploi vous permettra d’utiliser et de tirer le meilleur parti de votre micro-casque. Rappelez-vous que la c ond[...]

  • Page 10

    RELEASE YOUR JABRA 14 US F ES PT Micro-casque Bluetooth Jabra BT125 15 US F ES PT 6. Allumer et éteindre v otre micro- casque • Pour allumer le micro-casque, enfoncez le bout on répondre/terminer jusqu ’à ce que le voyant lumineux produise une série de clig notements bleus. • Pour éteindr e le micro -casque, enfoncez le bouton r épondre[...]

  • Page 11

    RELEASE YOUR JABRA 16 US F ES PT Micro-casque Bluetooth Jabra BT125 17 US F ES PT 10. Signification des vo yants lumineux 11. Dépannage et questions fréquentes J’ e ntends des c raquements Pour une qualité audio optimale , por tez toujours le micro-casque du même côté que votre t éléphone portable. Je n’ent end s rie n da ns mo n cas qu[...]

  • Page 12

    RELEASE YOUR JABRA 18 US F ES PT Micro-casque Bluetooth Jabra BT125 19 US F ES PT tout distributeur non autorisé rend caduque notr e garantie de fabricant. A VERTISSEMENT À L ’ ACHETEUR : T out produit Jabra vendu par un tiers privé ou par un distributeur non autorisé et non par un détaillant agréé Jabr a est vendu « en l’ état » et ?[...]

  • Page 13

    RELEASE YOUR JABRA 20 US F ES PT Auricular Bluetooth Jabra BT125 21 US F ES PT 16. Glossaire 1 Bl uet oot h est une technologie radio permettant de connecter des appareils, notamment un téléphone portable ou un micro-casque, sans fil ni cordon électrique, sur une courte distance (environ 10 mètr es). Pour plus d’inf ormations, rendez-vous sur[...]

  • Page 14

    RELEASE YOUR JABRA 22 US F ES PT Auricular Bluetooth Jabra BT125 23 US F ES PT 1. Gracias Gracias por adquirir el auricular Bluetooth® Jabra BT125. ¡Esperamos que lo disfrute! Este manual de instrucciones le explicará cómo empezar a usar su auricular y cómo aprovecharlo al máximo . Recuerde: lo prioritario es conducir , ¡no hablar por teléf[...]

  • Page 15

    RELEASE YOUR JABRA 24 US F ES PT Auricular Bluetooth Jabra BT125 25 US F ES PT 6. Cómo enc ender y apagar el auricular • Para encender su auricular , presione el botón r esponder/finalizar hasta que vea que la luz indicadora (LED) emite una ráfaga de parpadeos azules . • Para apagar su auricular , mantenga presionado el botón r esponder/ fi[...]

  • Page 16

    RELEASE YOUR JABRA 26 US F ES PT Auricular Bluetooth Jabra BT125 27 US F ES PT 10. Significado de las luces 11. Resolución de problemas y preguntas fr ecuentes Oigo r uidos cr ujientes Para c onseguir la mejor calidad de audio, ubique siempr e el auricular en el mismo lado del cuerpo que el teléfono móvil . No p ued o oí r nad a en e l aur icu [...]

  • Page 17

    RELEASE YOUR JABRA 28 US F ES PT Auricular Bluetooth Jabra BT125 29 US F ES PT distribuidores no autorizados. La transf erencia de productos Jabra a través de cualquier distribuidor no autorizado anula y deja sin efecto nuestra garantía de fabricante. ADVERTENCIA AL COMPRADOR: t odo producto de Jabra que se compre a una persona física o un distr[...]

  • Page 18

    RELEASE YOUR JABRA 30 US F ES PT Fone de ouvido Jabra B T125 Bluetooth 31 US F ES PT 16. Glosario 1 Bl uet oot h es una tecnología de radio que conecta dispositivos como teléfonos móviles y auricular es sin usar cables y a una distancia corta. (aproximadamente10 metr os). Encontrará más información en www.bluetooth.com 2 L os p er fi les B lu[...]

  • Page 19

    RELEASE YOUR JABRA 32 US F ES PT Fone de ouvido Jabra B T125 Bluetooth 33 US F ES PT 1. Obrigado Obrigado por adquirir o fone de ouvido Jabra BT125 Bluetooth®. Esper amos que desfrute dele! Este manual de instruções irá orientá-lo durante os primeir os passos e ajudá-lo a obter o maior rendimento do seu f one de ouvido. Lembre-se: dirigir é [...]

  • Page 20

    RELEASE YOUR JABRA 34 US F ES PT Fone de ouvido Jabra B T125 Bluetooth 35 US F ES PT 6. Ligar e desligar o fone de ouvido • Para ligar o f one de ouvido, pressione o botão atender/encerrar até que veja o indicador luminoso (LED) mostrar centelhas azuis • Para desligar o f one de ouvido, pressione e mantenha pressionado o botão atender/encerr[...]

  • Page 21

    RELEASE YOUR JABRA 36 US F ES PT Fone de ouvido Jabra B T125 Bluetooth 37 US F ES PT 10. O que significam as luzes 11. Resolução de problemas e pergun tas freqüentes Ouço es talos Para obt er a melhor qualidade de áudio, utilize sempr e o fone de ouvido do mesmo lado do corpo que o telefone celular . Não ouço nada no meu fone de ouvido • A[...]

  • Page 22

    RELEASE YOUR JABRA 38 US F ES PT Fone de ouvido Jabra B T125 Bluetooth 39 US F ES PT a nossa garantia de fabricante nula e sem validade legal. PRECA UÇÃO DO COMPRADOR: qualquer produt o Jabra vendido por particulares ou distribuidores não autorizados, e não por um r evendedor varejista autorizado pela Jabra, é vendido “ no estado em que se e[...]

  • Page 23

    RELEASE YOUR JABRA 40 US F ES PT 16. Glossário 1 Bl uet oot h é uma tecnologia de rádio que conecta dispositivos, como telefones celular es e fones de ouvido, sem fios nem cabos, a uma curta distância (aprox. 10 metros). Obtenha mais informaç ões em www.bluetooth.com 2 Os pe r fi s Blu eto ot h são formas dif erentes por meio das quais os di[...]