Français dropdown-ico

Jabra BT350 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Jabra BT350. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Jabra BT350 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Jabra BT350 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Jabra BT350 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Jabra BT350
- nom du fabricant et année de fabrication Jabra BT350
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Jabra BT350
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Jabra BT350 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Jabra BT350 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Jabra en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Jabra BT350, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Jabra BT350, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Jabra BT350. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Bluetooth® Headset User Manual © 2005 GN Netcom A/S. All right s reserved. Jabra is a register ed tradema rk, wholly owned by GN Netco m Inc., and MiniGels is a tradema rk of GN Netcom Inc. in the USA, and these trade marks may be regis tered in other countries . US and forei gn patent s pending . Design and speci fication s subject to change wit[...]

  • Page 2

    English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 F rançais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Fig . 1 Fig . 3 Fig . 2 3 2 1 5 4 1 2 3 Fig . 4 Fig . 5[...]

  • Page 3

    1 English Thank you . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1. Charge your headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. T urn on your headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 4

    2 3 ! Thank y ou Thank you for pur chasing the Jabra BT350 Bluetooth® Headset. W e hope you enjoy it! This instruction manual will get you started and help you make the most of your headset. Remember , driving comes first, not the call! Using a mobile phone while driving can distract you and increase the likelihood of an accident. If driving condi[...]

  • Page 5

    4 5 5 4 2 3 T urning your headset on and off • Press the answer/end button to turn on your headset. • Press and hold the answer/end button to turn off your headset. Pair it with y our phone Before you use y our Jabra BT350, you need to pair it with y our mobile phone. 1. Put the headset in pairing mode • Make sure the headset is off . • Pre[...]

  • Page 6

    6 7 10 9 6 7 8 What the lights mean Using a Jabr a Bluetooth adapter If you want to use the Jabra BT350 with a non Bluet ooth mobile phone, the Jabra A210 adapter is the answer . It gives you a cordless connection with the follo wing headset features: answer/end call, voic e dial function (if suppor ted by the phone) and mute . Rejecting a call, la[...]

  • Page 7

    8 9 12 11 W ARRAN TIES OF MER CHANT ABILI TY , FITN ESS FOR A P ARTICULA R PURPO SE AND NONINFR INGE MENT OF THIRD P ARTY RIGH TS. JA BRA S HALL NO T BE LIAB LE FOR ANY SPE CIAL, I NCID ENT AL O R CON SEQUENT IAL DAMA GES IN CO NNECTION WITH THE PR ODUCT , EVEN IF J ABRA HAS BEE N ADVIS ED OF THE POSS IBILITY OF SUC H DAM AGES. THE LIA BILI T Y OF [...]

  • Page 8

    10 11 13 Fr ança is Merci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 1. Charger le casque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2. Mettre en marche le casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 9

    12 13 3 2 1 5 4 1 F onctions possibles du casque V otre Jabra BT350 permet les fonctions suivantes (si v otre téléphone les supporte) : • réponse aux appels • fin d’appels • refus d’appels • numérotation vocale • rappel du dernier numéro • double appel • mise en attente d’appel • mode secret • fonction vibreur (fonction[...]

  • Page 10

    14 15 5 finir un appel ? • Pour finir un appel en cours , tapez sur la touche Réponse/Fin. effectuer un appel ? • Si vo us eff ectuez u n ap pel à partir de v otre tél épho ne m obile, l’app el ser a aut oma tiqu emen t tran sf éré au casque (en fonctio n de s para mètr es du tél épho ne). Si vo tre t élép hone ne sup porte pas ce [...]

  • Page 11

    16 17 10 9 Je n’ en tend s r ien dan s mo n or eil lett e • Au gme nte z le vo lum e da ns v otr e o rei llet te. • Ass ure z-v ous q ue le pai ra ge e ntr e l’ ore ill et te e t l e té lép hone a bi en ét é ef fect ué. • Ass ure z-v ous q ue le tél épho ne es t con ne ct é à l’ ore ille tte – s i i l ne s e co nnec te pa s ?[...]

  • Page 12

    18 19 12 DE L ’E VE NT U ALI TE DE TE LS DO MM AGE S. LA RESP ONSA BILI TE D E J AB RA E N V ERTU DE S P RE SE NT ES PO UR TOU TE D EM ANDE EN IN DEMN ISA TIO N N’ EX CED ERA P AS LE MO NT AN T P A YE A J AB RA P AR L ’ ACH ETEUR POUR LE PR ODUI T A L ’O RI GI NE DE LA RE SP ON SA BILI TE DE JABR A. A ut or isa ti ons d e sé cu rit é et d[...]

  • Page 13

    20 21 13 dé cl ar atio n de c onf ormi té i nd iq ua nt que l es sp écif icat ion s t echn ique s Ind us tr ie Ca nada ont b ien é té r espe ctée s. L e te rm e n ’ impl iqu e p as un ag réme nt d e l’ équ ipe me nt pa r Ind ustr ie Ca nada . CE Ce pro du it po r t e l e m ar quag e CE c onf ormé ment aux d isp os it io ns de la Di re [...]

  • Page 14

    22 23 1 F unciones de su auricular Su auricular Jabra B T350 le permite realizar las siguientes funciones (siempre que su teléfono las permita): • Responder llamadas • T erminar llamadas • Rechazar llamadas • Marcar por voz • Volv er a marcar el último número • Llamada en espera • Poner una llamada en espera • Silenciar • Utili[...]

  • Page 15

    24 25 5 Có mo… Contestar una llamada • Pulse brevemente el bot ón contestar/finalizar llamada de su auricular para responder una llamada. Finalizar una llamada • Pulse brev emente el botón contestar/finalizar llamada para poner fin a una llamada activa. Realizar una llamada • Al hacer una llamada desde su teléfono móvil, la llamada pas[...]

  • Page 16

    26 27 6 7 ¿Qué se ve? Esto significa: Luz azul destellante Un destello por segundo: activo en una llamada Luz azul destellante Un destello cada tres segundos: en modo de espera Luz roja destellant e Carga baja de la batería Luz roja permanente Cargando Luz verde permanent e T otalmente cargada Luz azul permanente En modo de encaje, consulte la s[...]

  • Page 17

    28 29 12 Certificación y aprobaciones de seguridad FCC Este dispositivo cumple la Parte 15 de la Normativa FCC. Su operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que causen una oper[...]

  • Page 18

    30 13 Por favor , obser ve que este producto utiliza bandas de radiofrecuencias no armonizadas dentro de la UE. Dentro de la UE, este producto está diseñado para ser usado en Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Luxemburgo , Países Bajos, Portugal, Reino Unido, Suecia, y dentro de la EFT A[...]