Français dropdown-ico

Jabra BT8010 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Jabra BT8010. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Jabra BT8010 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Jabra BT8010 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Jabra BT8010 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Jabra BT8010
- nom du fabricant et année de fabrication Jabra BT8010
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Jabra BT8010
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Jabra BT8010 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Jabra BT8010 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Jabra en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Jabra BT8010, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Jabra BT8010, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Jabra BT8010. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Bluetooth headset User manual ww w .jabra.com w ww .jabra.c om © 2006 Jabra, GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All other trademarks included herein are the propert y of their respective owners. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, I[...]

  • Page 2

    1 1 0 8 6 4 5 3 2 7 9 Fig 3 P ART NUMBER RevA 81-00341 Fig 1 Fig 2 Fig 4[...]

  • Page 3

    GB CN JA KO TH MA CN RELEASE YOUR JABRA[...]

  • Page 4

    2 RELEASE YOUR JABRA GB CN JA KO TH MA CN 3 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB CN JA KO TH MA CN English T h a n k y o u ................................................................. 4 A b o u t y o u r J a b r a B T 8 0 1 0 .................................................. 5 W h a t y o u r n e w h e a d s e t c a n d o .......................[...]

  • Page 5

    1 1 0 8 6 4 5 3 2 7 9 4 RELEASE YOUR JABRA GB CN JA KO TH MA CN 5 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB CN JA KO TH MA CN About your J abra B T8010 Mono unit: 1 Display 2 Answer/End button 3 Jog wheel 4 Socket for charging , stereo link and PC-connection 5 On/O/Pairing button 6 Menu button 7 Mode button 8 Microphone Stereo unit: 9 Speaker 1 0 Stereo[...]

  • Page 6

    6 RELEASE YOUR JABRA GB CN JA KO TH MA CN 7 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB CN JA KO TH MA CN GETTING ST ARTED The buttons can activate dieren t functionality, depending on the length of button press. Instruction: Duration of press T ap Less than or equal to 0.8 seconds Double tap T wice in less than or equal to 0.8 seconds Press Approximately[...]

  • Page 7

    8 RELEASE YOUR JABRA GB CN JA KO TH MA CN 9 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB CN JA KO TH MA CN 5. W earing your J abra BT8010 Y our Jabra BT8010 is designed to be comfortably worn in two ways . W orn as a mono headset: The Jabra BT8010 mono unit is ready to w ear on the r ight ear . If you prefer the left, gently rotate the earhook 180°. See Fig [...]

  • Page 8

    10 RELEASE YOUR JABRA GB CN JA KO TH MA CN 11 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB CN JA KO TH MA CN 8. Basic usage of your Jabr a BT8010 headset 1. Locking the headset • Press and hold the menu button to lock/unlock the headset controls 2. W ake up display • T ap the menu button (if locked, please unlock the headset rst) 3. Show caller ID T o [...]

  • Page 9

    12 RELEASE YOUR JABRA GB CN JA KO TH MA CN 13 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB CN JA KO TH MA CN 11. Jabra B T8010 advanced functionality Y ou can choose between “Call List” , “Phonebook ” and “Settings” inside the menu. Please note that some fea tures may not work as some mobile phones do not support all features. T o access and navig[...]

  • Page 10

    14 RELEASE YOUR JABRA GB CN JA KO TH MA CN 15 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB CN JA KO TH MA CN 13. T roubleshooting and F A Qs I hear crackling noises Bluetooth is a radio technology , which means it is sensitive to objects between the headset and the connected device. It is designed for the headset and the connected device to be used within 10 [...]

  • Page 11

    16 RELEASE YOUR JABRA GB CN JA KO TH MA CN 17 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB CN JA KO TH MA CN • The warranty is void if the serial number , date code label or product label is removed, or if the pr oduc t has been subject to physical abuse, improper installation,modication, or repair by unauthorized third parties. • The responsibility of[...]

  • Page 12

    18 RELEASE YOUR JABRA GB CN JA KO TH MA CN 19 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB CN JA KO TH MA CN CE This product is CE marked according to the pro visions of the R & TTE Directive (99/5/EC). Bluetooth The Bluetooth® word mark and logos are o wned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom is under license . Other tradem[...]

  • Page 13

    1 1 0 8 6 4 5 3 2 7 9 20 RELEASE YOUR JABRA GB CN JA KO TH MA CN 21 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB CN JA KO TH MA CN 感謝您 感謝您購買 Jabra BT8010 Bluetooth® （藍芽）耳機。我們希望您能喜歡 它！ 本使用者手冊將指導您做好準備工作並充分利用您的耳機。 請切記：安全駕駛最重要，而不是?[...]

  • Page 14

    22 RELEASE YOUR JABRA GB CN JA KO TH MA CN 23 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB CN JA KO TH MA CN 新耳機的功能 Jabra BT8010 最多可與兩個裝置連接，執行電話與音樂功能： 電話功能 音樂功能 • 接聽來電 • 播放/暫停音樂 * • 結束來電 • 停止音樂 * • 拒接來電 * • 跳過曲目 * • 語音撥[...]

  • Page 15

    24 RELEASE YOUR JABRA GB CN JA KO TH MA CN 25 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB CN JA KO TH MA CN 3. 您的手機會找到 Jabra BT8010 您的手機或其他裝置將詢問您是否要與之對接。接受則按下「是」或 「確定」，並使用密碼或 PIN = 0000 （ 4 個零）來確認。對接完成後， 手機或其他裝置將會進?[...]

  • Page 16

    26 RELEASE YOUR JABRA GB CN JA KO TH MA CN 27 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB CN JA KO TH MA CN 7. 與兩個連接的裝置一起使用 Jabra BT8010 可讓您與兩個分別具電話與音樂功能的裝置連接。請注意， Jabra BT8010 對這兩種裝置具有不同的控制方法。 主要裝置 次要裝置 電話功能 • 接聽來電 ?[...]

  • Page 17

    28 RELEASE YOUR JABRA GB CN JA KO TH MA CN 29 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB CN JA KO TH MA CN 10. 收聽立體聲音樂時使用 Jabra BT8010 耳機 播放音樂前，請插入立體聲耳機以獲得完整的立體聲體驗。如需有關如 何佩戴耳機的資訊，請參閱「 5. 佩戴 Jabra BT8010 」一節。 請確保耳機目前為音[...]

  • Page 18

    30 RELEASE YOUR JABRA GB CN JA KO TH MA CN 31 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB CN JA KO TH MA CN 我們打算於後期引進個人化等化器設定。 請造訪 http://www.jabra.com/B T8010 ，下載應用程式。在該網站上亦可取 得更新的功能清單、安裝說明與詳細的使用者指南。請注意，您必須於 下載個人電[...]

  • Page 19

    32 RELEASE YOUR JABRA GB CN JA KO TH MA CN 33 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB CN JA KO TH MA CN • Jabra (GN Netcom) 產品的任何默示擔保僅限以所有零件購買日期的一 年內為限,包括電線和連接器 • 對於使用壽命有限之消耗性元件的一般磨損和破裂因特殊豁免並不提 供保固,例如麥克風護?[...]

  • Page 20

    34 RELEASE YOUR JABRA GB CN JA KO TH MA CN 35 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB JA KO TH MA CN CN 致谢 ...................................................................... 3 6 关于 J a b r a B T 8 0 1 0 ........................................................ 3 7 您的新耳机可以做什么： ..............................................[...]

  • Page 21

    1 1 0 8 6 4 5 3 2 7 9 36 RELEASE YOUR JABRA GB JA KO TH MA CN CN 37 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB JA KO TH MA CN CN 关于 Jabra B T8010 单声道耳机： 1 显示屏 2 接听/结束按钮 3 旋钮 4 充电、立体声连接和 PC 连接插槽 5 开/关/对接按钮 6 菜单按钮 7 模式按钮 8 麦克风 立体声耳机： 9 扬声器 1 0 ?[...]

  • Page 22

    38 RELEASE YOUR JABRA GB JA KO TH MA CN CN 39 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB JA KO TH MA CN CN 操作入门 按钮可激活不同的功能，具体取决于按住按钮的时间长短。 指示： 时间的长短： 轻按 不到或等于 0.8 秒 连续轻按两次 在不到或等于 0.8 秒的时间内按两次 按下 按约 0.8 –[...]

  • Page 23

    40 RELEASE YOUR JABRA GB JA KO TH MA CN CN 41 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB JA KO TH MA CN CN 5. 佩戴 Jabra B T8010 Jabra BT8010 设计有两种舒适的佩戴方式。 作为单声道耳机佩戴： Jabra BT8010 单声道耳机为右耳佩戴准备。如果您更喜欢佩戴在左耳，轻 轻旋转耳挂 180 度即可。请参阅图 3 。 ?[...]

  • Page 24

    42 RELEASE YOUR JABRA GB JA KO TH MA CN CN 43 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB JA KO TH MA CN CN 注意：如果您希望对所有来电都开启来电显示，您可进入菜单，选择 Settings （设置） – Display （显示） – Caller ID （来电显示） – On （开）。 4. 音量控制 • Jabra BT8010 耳机具有自动音量控?[...]

  • Page 25

    44 RELEASE YOUR JABRA GB JA KO TH MA CN CN 45 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB JA KO TH MA CN CN 2. 电话薄 此菜单项允许您从耳机电话薄拨打电话（最多可记录 30 个号码）。 • 进入菜单并选择 “Phonebook （电话薄） ” • 浏览到所需的号码 • 轻按接听/结束按钮拨给选择的联系人 注意?[...]

  • Page 26

    46 RELEASE YOUR JABRA GB JA KO TH MA CN CN 47 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB JA KO TH MA CN CN 我无法使用拒接来电、暂停通话、重拨或语音拨号等功能 这些功能取决于手机支持免提应用规范的能力。有关详细信息，请参阅 手机的用户手册。 请注意，某些功能仅对主要设备可用。请参[...]

  • Page 27

    48 RELEASE YOUR JABRA GB JA KO TH MA CN CN 49 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB JA KO TH MA CN CN FCC 此设备遵守 FCC 规则的第 15 部分。操作须符合以下两个条件 :(1) 本设备不会 产生有害的干扰, (2) 本设备必须能够处理任何收到的干扰,包括可能引起不 必要操作的干扰。 CE 此产品依照 R &[...]

  • Page 28

    50 RELEASE YOUR JABRA GB JA KO TH MA CN CN 51 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB CN JA KO TH MA CN Dispose of the product according to local standards and regulations. www.jabra.com/weee お買い上げいただきありがとうございます ............................. 5 2 Jabra BT8010 の製品概要 ...........................................[...]

  • Page 29

    1 1 0 8 6 4 5 3 2 7 9 52 RELEASE YOUR JABRA GB CN JA KO TH MA CN 53 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB CN JA KO TH MA CN Jabra B T8010 の製品概要 モ ノ ユニ ッ ト ： 1 デ ィ ス プ レ イ 2 通話開始／通話終 了 ボ タ ン 3 ジ ョ グ ホ イ ール 4 充電、 ス テ レオ リ ン ク 、 PC 接続用の ソ ケ ッ ト [...]

  • Page 30

    54 RELEASE YOUR JABRA GB CN JA KO TH MA CN 55 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB CN JA KO TH MA CN 使用開始 ボ タ ンの押す時間の長 さ によ り 異な る機能を 発揮 し ます 。 押 し 方 ： 押 し て い る時間 ： 軽 く 押す 0.8 秒間以下押す 2 回軽 く 押す 2 回 0.8 秒間以下押す 押す 約 0.8 ?[...]

  • Page 31

    56 RELEASE YOUR JABRA GB CN JA KO TH MA CN 57 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB CN JA KO TH MA CN 5. Jabra B T8010 の装着 Jabra BT8010 は 2 種類の方法 で快適に装着いただけ る よ う に設計さ れ て い ま す 。 モ ノ ヘ ッ ド セ ッ ト と し て装着 す る場合 ： Jabra BT8010 モ ノユニ ッ ト は右?[...]

  • Page 32

    58 RELEASE YOUR JABRA GB CN JA KO TH MA CN 59 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB CN JA KO TH MA CN 8. Jabra B T8010 ヘ ッ ド セ ッ ト の基本操作 1. ヘ ッ ドセ ッ ト の ロ ッ ク • メニ ュ ーボ タ ンを 押 した ま まに し ます て 、 ヘ ッ ドセ ッ ト コ ン ト ロールの ロ ッ ク と ロ ッ ク 解[...]

  • Page 33

    60 RELEASE YOUR JABRA GB CN JA KO TH MA CN 61 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB CN JA KO TH MA CN 11. Jabra B T8010 の高度な 機能 メ ニ ュ ー内の 「受信 リ ス ト 」 、 「電話帳 」 、 お よび 「設定」 のいずれかを選択 し ま す 。 携帯電話の機種に よ っ てはす べて の機能に対応せず ?[...]

  • Page 34

    62 RELEASE YOUR JABRA GB CN JA KO TH MA CN 63 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB CN JA KO TH MA CN ア プ リ ケー シ ョ ンを ダウ ンロ ー ドす る には、 http://www.jabra.com/ BT8010 に ア ク セ ス し て ア プ リ ケー シ ョ ンを ダウ ンロ ー ド し ます 。 ウ ェ ブサイ ト では機能 リ ス ト 、 [...]

  • Page 35

    64 RELEASE YOUR JABRA GB CN JA KO TH MA CN 65 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB CN JA KO TH MA CN 16. 保証 Jabra (GN Netcom ) では、 当初の ご購入日 よ り 1年間、 本製品の材料お よび 仕上 り に関す るす べて の欠陥に対 し て保証いた し ます 。 本保証の条件 と 本 保証に関す る弊社の[...]

  • Page 36

    66 RELEASE YOUR JABRA GB CN JA KO TH MA CN 67 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB CN JA KO TH MA CN 台湾 交通部の電信総局 よ り 認証さ れ てい ます 。 シ ンガポ ール シ ンガポ ール国内の販売 と 使用に関 し て 、 シ ンガポール情報通信開発庁 よ り 認証さ れて いま す 。 FCC 本装置[...]

  • Page 37

    68 RELEASE YOUR JABRA GB CN JA KO TH MA CN 69 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB KO CN JA TH MA CN 감사합니다 ............................................................... 7 0 Jabra BT8010 정보 ........................................................ 7 1 새로운 헤드셋의 기능 ................................................... 7 2 ?[...]

  • Page 38

    1 1 0 8 6 4 5 3 2 7 9 70 RELEASE YOUR JABRA GB KO CN JA TH MA CN 71 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB KO CN JA TH MA CN Jabra B T8010 정보 모노 장치: 1 화면 2 전화 받기/끊기 버튼 3 조그 휠 4 충전, 스테레오 연결 및 PC 연결용 소켓 5 켜기/끄기/연결 버튼 6 메뉴 버튼 7 모드 버튼 8 마이크 스테레오 ?[...]

  • Page 39

    72 RELEASE YOUR JABRA GB KO CN JA TH MA CN 73 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB KO CN JA TH MA CN 시작 버튼을 누르는 시간에 따라 다른 기능이 활성화될 수 있습니다. 설명: 누르는 시간: 살짝 누르기 0.8 초 이하 두 번 살짝 누르기 0.8 초 이하로 두 번 누르기 약 0.8 – 1.5 초 누른 채 유지하?[...]

  • Page 40

    74 RELEASE YOUR JABRA GB KO CN JA TH MA CN 75 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB KO CN JA TH MA CN 5. Jabra B T8010 착용 Jabra BT8010 은 두 가지 용도로 간편하게 착용할 수 있도록 디자인되 었습니다. 모노 헤드셋으로 착용 Jabra BT8010 모노 장치는 오른쪽 귀에 착용할 수 있습니다. 왼쪽에 착 용하?[...]

  • Page 41

    76 RELEASE YOUR JABRA GB KO CN JA TH MA CN 77 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB KO CN JA TH MA CN 8. Jabra B T8010 헤드셋의 기본 사용법 1. 헤드셋 잠그기 • 메뉴 버튼을 누른 채 유지하기 헤드셋 컨트롤을 잠금/잠금 해제합 니다. 2. 화면 시작 • 메뉴 버튼을 살짝 누릅니다(헤드셋이 잠금 상?[...]

  • Page 42

    78 RELEASE YOUR JABRA GB KO CN JA TH MA CN 79 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB KO CN JA TH MA CN 11. Jabra B T8010 고급 기능 메뉴 안에서 “Call List( 통화 목록 )” , “Phonebook( 전화번호부 )” 및 “Settings( 설정 )” 를 선택할 수 있습니다. 일부 기능은 모든 기능을 지원 하지 않는 일부 휴대폰?[...]

  • Page 43

    80 RELEASE YOUR JABRA GB KO CN JA TH MA CN 81 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB KO CN JA TH MA CN 차후에는 개인 이퀄라이저 설정도 도입할 예정입니다. 응용 프로그램을 다운로드하려면 http://www.jabra.com/BT8010 을 방문 하십시오. 이 웹 사이트에서 업데이트된 기능 목록, 설치 지침 및 자세 ?[...]

  • Page 44

    82 RELEASE YOUR JABRA GB KO CN JA TH MA CN 83 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB KO CN JA TH MA CN 16. 보증 Jabra (GN Netcom) 는 본 제품에 재질이나 제작 상의 결함이 있을 경우 원 구입일로부터 1년 동안 보증해드립니다. 이러한 보증의 조건과이에 따른 Jabra 의 책임은 다음과 같습니다. • 보?[...]

  • Page 45

    84 RELEASE YOUR JABRA GB KO CN JA TH MA CN 85 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB KO CN JA TH MA CN 17. 인증 및 안전 승인 중국 중국 전파 규칙 (Radio Regulations) 조항을 준수합니다. 한국 정보통신기기 인증규칙에 따라전파 연구 소장(정보 통신부)의인증을 받았습니다. 대만 전신총국 (DGT ) 의 ?[...]

  • Page 46

    86 RELEASE YOUR JABRA GB KO CN JA TH MA CN 87 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB TH CN JA KO MA CN คำขอบคุณ ............................................................... 8 8 เกี่ยวกับชุดหูฟัง Jabra BT8010. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 [...]

  • Page 47

    1 1 0 8 6 4 5 3 2 7 9 88 RELEASE YOUR JABRA GB TH CN JA KO MA CN 89 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB TH CN JA KO MA CN คําขอบคุณ ขอขอบคุณที่คุณเลือกซื้อชุดหูฟัง Jabra BT8010 Bluetooth® เราหวังว่าคุณจะเ พลิดเพลินกั?[...]

  • Page 48

    90 RELEASE YOUR JABRA GB TH CN JA KO MA CN 91 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB TH CN JA KO MA CN เริ่มต้นใช้งาน ปุ่มต่างๆ ทํางานหน้าที่แตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับความยาวของการกดปุ่ม วิธีใช?[...]

  • Page 49

    92 RELEASE YOUR JABRA GB TH CN JA KO MA CN 93 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB TH CN JA KO MA CN 5. การสวมชุดหูฟัง Jabra B T8010 Jabra BT8010 ของคุณได้รับการออกแบบให้สวมใส่สบายในสองแบบคือ สวมด้วยชุดหูฟั?[...]

  • Page 50

    94 RELEASE YOUR JABRA GB TH CN JA KO MA CN 95 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB TH CN JA KO MA CN 8. การใช้งานขั้นพื้นฐานของชุดหูฟัง Jabra B T8010 1. การล็อคชุดหูฟัง • กดค้างไว้ที่ปุ่มเมนูเพื่อล็อค/[...]

  • Page 51

    96 RELEASE YOUR JABRA GB TH CN JA KO MA CN 97 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB TH CN JA KO MA CN 11. การทํางานขั้นสูงของ Jabra B T8010 คุณสามารถเลือกระหว่าง “Call List ( รายการการโทร )” , “Phonebook ( สมุดโทรศัพท์ )[...]

  • Page 52

    98 RELEASE YOUR JABRA GB TH CN JA KO MA CN 99 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB TH CN JA KO MA CN 12. BT8010 C ontrol C enter เมื่อใช้แอปพลิเคชัน BT8010 Control C enter สําหรับคอมพิวเตอร์ คุณสามารถปรับแต่งอุปกรณ์ BT8010 ได?[...]

  • Page 53

    100 RELEASE YOUR JABRA GB TH CN JA KO MA CN 101 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB TH CN JA KO MA CN 16. การรับประกัน Jabra (GN Netcom) ขอรับประกันว่าผลิตภัณฑ์นี้ปราศจากข้อบกพร่องทั้งใน ด้านวัสดุและ คุ[...]

  • Page 54

    102 RELEASE YOUR JABRA GB TH CN JA KO MA CN 103 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB TH CN JA KO MA CN 17. ใบรับรองและการรับรองความปลอดภัย จีน : ปฏิบัติตามบทบัญญัติในกฎระเบียบเกี่ยวกับวิทยุขอ?[...]

  • Page 55

    104 RELEASE YOUR JABRA GB TH CN JA KO MA CN 105 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB MA CN JA KO TH CN Malaysia T e r i m a k a s i h ............................................................. 1 0 6 P e r i h a l a n J a b r a B T 8 0 1 0 a n d a ............................................. 1 0 7 Apakah yang boleh dilakukan oleh set kepala baru an[...]

  • Page 56

    1 1 0 8 6 4 5 3 2 7 9 106 RELEASE YOUR JABRA GB MA CN JA KO TH CN 107 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB MA CN JA KO TH CN T erima kasih T erima kasih kerana membeli Jabra BT8010 Bluetooth® Headset. Kami berharap anda akan menikmatinya! Manual pengguna ini akan membantu anda untuk bermula dan bersedia untuk menggunakan set kepala dengan sepenuhnya.[...]

  • Page 57

    108 RELEASE YOUR JABRA GB MA CN JA KO TH CN 109 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB MA CN JA KO TH CN Apakah yang boleh dilakukan oleh set kepala baru anda? Jabra BT8010 anda boleh disambungkan dengan seban yak dua peranti untuk ciri-ciri telefon dan muzik: Ciri-ciri telefon Ciri- ciri muzik • Jawab panggilan • Main/Henti Seketika Muzik* • Hent[...]

  • Page 58

    110 RELEASE YOUR JABRA GB MA CN JA KO TH CN 111 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB MA CN JA KO TH CN 2. Set telefon bimbit anda atau peran ti lain untuk ‘mencari’ Jabra B T8010 Ikuti panduan pengguna telefon anda. Biasanya, anda perlu pergi ke menu “Setup, ” “Connect ” atau “Bluetooth” ( Tetapan, Sambung a tau Bluetooth) pada telefon[...]

  • Page 59

    112 RELEASE YOUR JABRA GB MA CN JA KO TH CN 113 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB MA CN JA KO TH CN 6. Mod T elefon dan Muzik Jabra BT8010 bermula (dihidupkan dalam) mod T elefon: • Mod T elefon – Dalam mod ini, set kepala ber fungsi sebagai set kepala mono biasa dan mengawal fungsi-fungsi panggilan seperti volum, pendailan nombor terakhir dan [...]

  • Page 60

    114 RELEASE YOUR JABRA GB MA CN JA KO TH CN 115 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB MA CN JA KO TH CN 9. Menggunakan set kepala Jabr a BT8010 untuk panggilan telefon Operasi untuk ciri-ciri panggilan asas adalah sangat serupa dengan telefon bimbit anda. 1. Untuk menjawab panggilan • Anda menjawab panggilan terus pada set kepala dengan mengetik buta[...]

  • Page 61

    116 RELEASE YOUR JABRA GB MA CN JA KO TH CN 117 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB MA CN JA KO TH CN 2. Buku T elefon Item ini membolehkan anda untuk membuat panggilan dari buku telefon set kepala (maksimum 30 masukan). • Akses menu dan pilih “Phonebook (Buku T elefon)” • Perg i ke nombor yang diingini • Ketik butang Jawab/T amat untuk mem[...]

  • Page 62

    118 RELEASE YOUR JABRA GB MA CN JA KO TH CN 119 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB MA CN JA KO TH CN Kawalan saya tidak berfungsi Sila semak dan pastikan set kepala terpasang dan kemudian tekan dan tahan butang menu untuk membuka kawalan set kepala. Paparan sa ya tertutup Sila pastikab set kepala terpasang dan kemudian ketik butang menu untuk mengak[...]

  • Page 63

    120 RELEASE YOUR JABRA GB MA CN JA KO TH CN 121 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB MA CN JA KO TH CN 16. W aranti Jabra (GN Netcom) menjamin pr oduk ini daripada sebarang kecacatan bahan dan hasil kerja bagi tempoh setahun dari tarikh pembelian asal. Syarat-syara t waranti ini dan tanggungjawab kami di bawah waranti ini adalah seperti berikut: • W[...]

  • Page 64

    122 RELEASE YOUR JABRA GB MA CN JA KO TH CN Buang produk mengikut standard dan peraturan setempat. www.jabra.com/weee Kunci laluan atau PIN adalah kod yang anda masukkan pada telefon bimbit anda untuk berpasangan dengan Jabra BT8010 anda. Ini membuat telefon dan Jabra BT8010 anda mengenali satu sama lain dan bekerja bersama secara automatik. Mod be[...]